Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,920 --> 00:00:10,550
هالك"، توقف. ما الذي أصابك؟"
2
00:00:10,640 --> 00:00:11,970
.أمر لا يصدق
3
00:00:12,050 --> 00:00:14,510
ما سبب هذا الكابوس الذي نشهده جميعاً؟
4
00:00:14,600 --> 00:00:17,270
"كان "هالك" من فريق "أفينجرز
يقاتل هذا المجرم
5
00:00:17,350 --> 00:00:20,600
"الذي يدعو نفسه "غرين غوبلن
.عندما بدأت هذه الفوضى
6
00:00:27,360 --> 00:00:28,610
هالك"، هل أنت بخير؟"
7
00:00:35,540 --> 00:00:37,580
ما أخشاه في أحد الأيام
8
00:00:37,700 --> 00:00:41,040
"هو أن تسبب قوة "هالك
مأساة رهيبة تحل على مدينتنا
9
00:00:41,120 --> 00:00:42,540
.أو ربما على العالم
10
00:00:42,630 --> 00:00:44,920
"أعتقد أن "هالك" وبقية فريق "أفينجرز
11
00:00:45,000 --> 00:00:48,420
بحاجة إلى البقاء تحت مراقبة صارمة
.طوال الوقت
12
00:00:48,510 --> 00:00:50,510
"رأيي الشخصي أنه يجب إبقاء"هالك
13
00:00:50,590 --> 00:00:53,800
.وبقية فريق "أفينجرز" تحت مراقبة صارمة
14
00:00:54,510 --> 00:00:57,140
،فاز المصوتون بنعم
ومشروع قانون تنظيم الأبطال الخارقين
15
00:00:57,420 --> 00:00:59,800
.الذي اقترحه "نورمان أوزبورن" تم اعتماده
16
00:01:50,710 --> 00:01:52,460
.نداء إلى كل الوحدات
17
00:01:52,540 --> 00:01:54,550
تتم عملية سرقة في وسط المدينة
.على الجانب الشرقي
18
00:01:54,630 --> 00:01:55,630
.نحن في طريقنا
19
00:01:55,710 --> 00:01:58,630
إلى الوحدات المتاحة، مشتبه به مسلح
."جنوب "سيتي بارك
20
00:01:58,720 --> 00:02:00,640
.يبدو أن الشرطة بحاجة إلى بعض الدعم
21
00:02:00,720 --> 00:02:03,470
لا شيء يعجز "سبايدر مان" الودود من الحي
.عن التعامل معه
22
00:02:03,560 --> 00:02:04,930
.سأتولى الأمر
23
00:02:05,970 --> 00:02:08,560
.أبطال، يا لها من دعابة مثيرة للشفقة
24
00:02:08,690 --> 00:02:10,520
ليسوا سوى مهرجين طائشين
25
00:02:10,600 --> 00:02:14,900
يعيشون حياة تحددها أفعال عبثية
.يعتبرونها عادلة
26
00:02:14,980 --> 00:02:17,440
.هذا ظريف، لكنني أتفق معك
27
00:02:17,530 --> 00:02:20,570
.لا يمكن للعالم مواصلة المزاح فقط
28
00:02:20,660 --> 00:02:24,530
."ليس لدي اهتمام بمشروع "إميرالد رين
29
00:02:24,620 --> 00:02:27,870
إن الشجار التافه
"بين "سادة الشر" وفريق "أفينجرز
30
00:02:27,950 --> 00:02:29,410
لا يعنيني
31
00:02:29,540 --> 00:02:32,960
طالما أنهم لا يتدخلون بخططي الشخصية
32
00:02:33,040 --> 00:02:35,210
.القضاء على جميع الأبطال
33
00:02:35,300 --> 00:02:38,170
قريباً، سأتخلص من هؤلاء الحمقى
34
00:02:38,260 --> 00:02:42,220
ولن أقدم أعذاراً إلى أحد، باستثنائك
35
00:02:42,300 --> 00:02:45,600
.لأننا متماثلان
36
00:02:46,970 --> 00:02:48,520
"اهتياج "هالك" في مدينة "نيويورك
37
00:02:48,600 --> 00:02:52,900
كان القوة الدافعة
.وراء قانون تنظيم الأبطال الخارقين
38
00:02:52,980 --> 00:02:56,520
ُوضع كافة الأبطال الخارقين
.تحت سيطرة المجلس
39
00:02:56,610 --> 00:03:00,950
في هذه اللحظة، يجتمع النواب الحكوميون
."مع فريق "أفينجرز
40
00:03:05,910 --> 00:03:07,620
أكره أن أنقل لكم هذا الخبر أيها السادة
41
00:03:07,700 --> 00:03:10,540
لكن هذه الأشياء بلا فائدة
.دون تعريف بيولوجي
42
00:03:10,620 --> 00:03:12,370
بمجرد أن تحصل على التصريح المناسب
43
00:03:12,460 --> 00:03:16,420
ستصبح كل بدلاتك متاحة لك
."عند الحاجة إليك، سيد "ستارك
44
00:03:16,500 --> 00:03:18,340
مثل خدمة تأجير الأزياء الموقرة؟
45
00:03:18,420 --> 00:03:20,970
"أرجو أن تخبر "كابتن أميركا" و"ثور
عند عودتهما
46
00:03:21,130 --> 00:03:23,090
بأن عليهما التخلي عن أسلحتهما على الفور
47
00:03:23,180 --> 00:03:25,260
.لتجنب أي عواقب قانونية
48
00:03:25,350 --> 00:03:26,350
.طاب يومك
49
00:03:26,430 --> 00:03:27,760
.سيكون الشكر لطيفاً
50
00:03:27,850 --> 00:03:31,060
"أنا متأكد من أن الـ"كابتن" و"ثور
.سيشعران بسعادة غامرة بشأن هذا
51
00:03:33,100 --> 00:03:35,560
سيد "أوزبورن"، كأبرز داعم
52
00:03:35,650 --> 00:03:37,440
لمشروع قانون تنظيم الأبطال الخارقين
53
00:03:37,520 --> 00:03:40,280
ما رأيك حول الارتفاع المفاجئ في الجريمة؟
54
00:03:40,360 --> 00:03:42,450
وقعت سلسلة أخرى من عمليات السرقة
.الليلة الماضية
55
00:03:42,530 --> 00:03:46,700
يشعر البعض بالقلق من أن يكون لقانون
.تنظيم الأبطال الخارقين عواقب سلبية
56
00:03:46,780 --> 00:03:48,740
.أنا أعتبرها لا صلة لها
57
00:03:48,830 --> 00:03:51,040
.هيا، لا بد أنك تمزح
58
00:03:52,000 --> 00:03:55,330
تصادف أن التقط مواطن هذه اللقطات الدرامية
.الليلة الماضية
59
00:03:59,840 --> 00:04:03,720
لدينا هنا مجرم يركض
ومن الواضح أنه كان سيهرب
60
00:04:03,800 --> 00:04:07,220
،"لو لم يقبض عليه "سبايدر مان
.وهو بطل خارق
61
00:04:07,300 --> 00:04:09,100
.عجباً
62
00:04:09,180 --> 00:04:10,930
.كنت أحاول الابتعاد عن الأنظار
63
00:04:11,020 --> 00:04:12,350
.على الأقل أظهروا جانبي الجميل
64
00:04:12,430 --> 00:04:14,810
.زيك واضح للغاية
65
00:04:14,890 --> 00:04:16,400
.لديك وجهة نظر سديدة
66
00:04:16,480 --> 00:04:18,980
.ربما يتوجب علي ارتداء زي أسود بالكامل
67
00:04:19,070 --> 00:04:20,230
.سيجعلني أبدو أكثر نحافة
68
00:04:20,530 --> 00:04:23,570
يتجاهل "سبايدر مان" بشكل صارخ
هذا النظام الجديد
69
00:04:23,650 --> 00:04:26,160
.وهذا لا يجعله مختلفاً عن أي مجرم عادي
70
00:04:26,240 --> 00:04:30,410
علينا أن ندين بشدة تصرفه الانفرادي
.وأنشطته غير القانونية
71
00:04:30,580 --> 00:04:32,450
.أفهم من هذا أنه ليس من أشد المعجبين بي
72
00:04:32,540 --> 00:04:33,580
.غير معقول
73
00:04:33,660 --> 00:04:36,670
لدى هذا الرجل ما يزعجه
.بشأن كل الأبطال الخارقين
74
00:04:36,750 --> 00:04:40,340
لم يكن الناس سيدعمون
فكرة "أوزبورن" المجنونة
75
00:04:40,420 --> 00:04:43,010
"لو لم يسبب "غرين غوبلن
.دخول "هالك" في حالة اهتياج
76
00:04:43,260 --> 00:04:44,800
.راودتني فكرة
77
00:04:44,880 --> 00:04:46,260
.فكرا معي في هذا
78
00:04:46,340 --> 00:04:50,560
"ماذا لو كان "أوزبورن" و"غرين غوبلن
يعملان معاً؟
79
00:04:50,640 --> 00:04:51,680
.مستحيل
80
00:04:51,760 --> 00:04:55,270
هناك بعض المبالغة في الاعتقاد
.بأنه سينحدر إلى هذا الحد
81
00:04:55,600 --> 00:04:58,230
لا يزال عضو المجلس "راينر" معارضاً بشدة
82
00:04:58,310 --> 00:05:00,270
.لقانون تنظيم الأبطال الخارقين
83
00:05:00,480 --> 00:05:02,480
.تكبيل أبطالنا أمر سخيف
84
00:05:02,570 --> 00:05:05,400
.إنه فقط يسمح للشر بالانتشار في مدننا
85
00:05:05,490 --> 00:05:07,320
.أسعى للإلغاء الفوري لمشروع القانون
86
00:05:07,410 --> 00:05:09,700
هذا الرجل يتفهم الأمر، صحيح؟
87
00:05:09,780 --> 00:05:10,990
.حركة خطيرة
88
00:05:11,080 --> 00:05:12,660
مهلاً، ماذا تقصد؟
89
00:05:13,830 --> 00:05:15,410
.أكاد أنتهي
90
00:05:16,210 --> 00:05:17,750
هل تعتقدين أن هذا سيكون كافياً؟
91
00:05:17,830 --> 00:05:19,130
.يبدو مثالياً
92
00:05:19,210 --> 00:05:22,300
،بما أن لدينا الحطب الآن
.ربما يمكنك أن تجد لنا شيئاً نأكله
93
00:05:22,380 --> 00:05:24,210
.لكننا في منطقة نائية
94
00:05:24,300 --> 00:05:26,880
.لا بد أننا نبعد مئات الأميال عن أقرب بلدة
95
00:05:26,970 --> 00:05:28,800
.لست بحاجة للذهاب إلى البلدة
96
00:05:28,890 --> 00:05:30,430
.نحن في مكان رائع في الهواء الطلق
97
00:05:30,510 --> 00:05:33,350
انظر حولك وستجد أننا محاطان
.بخيارات من الأطعمة
98
00:05:34,310 --> 00:05:35,850
.هذا صحيح
99
00:05:35,930 --> 00:05:39,980
إلى متى تريدان البقاء هنا؟
100
00:05:40,650 --> 00:05:42,270
.إلى أن توافق على العودة
101
00:05:42,360 --> 00:05:43,900
.سأبقى هنا
102
00:05:43,980 --> 00:05:45,780
.إذاً سنبقى نحن أيضاً
103
00:05:45,860 --> 00:05:47,400
.لا تقلق بشأني
104
00:05:47,490 --> 00:05:49,700
."ولا تقلق بشأننا أيضاً يا "هالك
105
00:05:51,740 --> 00:05:53,990
.تبدوان مثل طفلين صغيرين يتجادلان
106
00:05:55,080 --> 00:05:57,410
هذا يذكرني بما ينتظرنا
107
00:05:57,500 --> 00:05:59,580
.مع مشكلة قانون تنظيم الأبطال الخارقين
108
00:06:00,540 --> 00:06:03,670
.أتمنى ألا يسبب المزيد من المشاكل
109
00:06:05,420 --> 00:06:08,260
قبل 7 أيام، تم إدخال
عضو المجلس "سميث" إلى المستشفى
110
00:06:08,340 --> 00:06:10,340
.بعد حادث سيارة غامض
111
00:06:10,430 --> 00:06:13,100
"قبل 3 أيام، تم إسعاف عضو المجلس "كلاود
إلى غرفة الطوارئ
112
00:06:13,180 --> 00:06:14,970
.بعد انفجار في مكتبه
113
00:06:15,060 --> 00:06:18,810
"والبارحة، تعرض رجل الأعمال "مايكل آلن
إلى إصابة خطيرة
114
00:06:18,890 --> 00:06:20,600
.عندما تحطمت طائرته الخاصة
115
00:06:20,690 --> 00:06:24,150
كان الرجال الـ3 معروفين بمعارضتهم
لقانون تنظيم الأبطال الخارقين
116
00:06:24,230 --> 00:06:26,650
ويبدو أنه تم استهدافهم
117
00:06:26,730 --> 00:06:28,820
.في هذه السلسلة من الحوادث
118
00:06:28,900 --> 00:06:31,610
."أريد تحديد موعد مع السيد "أوزبورن
119
00:06:31,700 --> 00:06:34,370
أنا آسفة، لكنه خارج المكتب حالياً
120
00:06:34,450 --> 00:06:35,990
.يهتم بمسألة ملحة
121
00:06:36,080 --> 00:06:38,330
.هذا ما قيل لي البارحة
122
00:06:38,410 --> 00:06:40,420
متى تتوقعين عودته؟
123
00:06:41,210 --> 00:06:43,130
.سأعود إلى هنا غداً
124
00:06:43,210 --> 00:06:44,710
.أعلميه بأنني جئت إلى هنا
125
00:06:45,550 --> 00:06:48,090
.سبايدر مان" يفعل الصواب"
126
00:06:48,170 --> 00:06:49,630
ما الذي أدراك؟
127
00:06:49,720 --> 00:06:53,140
سبايدر مان" خارج عن القانون"
."قد يدمر المدينة، كما فعل "هالك
128
00:06:53,220 --> 00:06:54,470
.سبايدر مان" بطل"
129
00:06:54,550 --> 00:06:55,560
.لن يفعل ذلك
130
00:06:55,640 --> 00:06:58,060
.إنه يخالف القانون وفق القانون الجديد
131
00:06:58,220 --> 00:07:00,180
وإذا تسكعت وأنت تخالف القانون
132
00:07:00,270 --> 00:07:02,060
.فستكون مجرماً بشكل واضح
133
00:07:02,150 --> 00:07:04,520
الأولوية لدى "سبايدر مان" هي حماية المدينة
134
00:07:04,610 --> 00:07:06,190
.وليس قانوناً جديداً أحمق
135
00:07:07,820 --> 00:07:10,950
سبايدر مان" ليس سوى محب للتباهي"
.في بجامة ضيقة
136
00:07:11,700 --> 00:07:12,820
كيف تجرؤ؟
137
00:07:12,910 --> 00:07:14,620
.توقفا
138
00:07:20,040 --> 00:07:22,420
"إلى أي مدى تعتقدان أن "سبايدر مان
سيكون محبطاً
139
00:07:22,500 --> 00:07:24,670
عندما يراكما تتقاتلان بشأنه؟
140
00:07:24,750 --> 00:07:26,920
.سبايدر مان" ليس بطلاً خارقاً"
141
00:07:27,000 --> 00:07:28,760
.سبايدر مان" بلا قيمة"
142
00:07:30,470 --> 00:07:32,090
.لا أهتم بما يقال
143
00:07:32,180 --> 00:07:35,760
.لا يزال "سبايدي" بطلنا الودود من الحي
144
00:07:41,680 --> 00:07:44,350
ذلك الفتى يجعل الجميع يستخفون
.بالأبطال الخارقين
145
00:07:44,440 --> 00:07:46,440
.هذا سيىء حقاً
146
00:07:46,520 --> 00:07:48,230
.كل ما يريده "ماكوتو" هو أن يصبح بطلاً
147
00:07:48,320 --> 00:07:50,570
.هذا سيحطم قلبه
148
00:07:50,650 --> 00:07:53,400
.أن تكون بطلاً ليس أمراً رائعاً كما يعتقد
149
00:07:53,490 --> 00:07:55,620
.لا يمكنك أن تكسب الكثير من هذا
150
00:07:55,700 --> 00:07:58,410
هناك الكثير لتخسره
.عندما تكون بطلاً خارقاً
151
00:07:58,490 --> 00:08:02,040
.وبعد فترة يصبح من الصعب تبرير القيام بذلك
152
00:08:07,460 --> 00:08:11,960
تعرض 3 مسؤولين يعارضون هذا القانون
.إلى حوادث مشبوهة
153
00:08:12,050 --> 00:08:14,180
.لا يمكن أن تكون مصادفة
154
00:08:15,510 --> 00:08:18,350
هل "أوزبورن" وراء هذه الهجمات؟
155
00:08:21,100 --> 00:08:23,100
."مرحباً، سيد "راينر
156
00:08:38,490 --> 00:08:40,950
.لا تزال تتحرك. أنا مذهول
157
00:08:41,030 --> 00:08:43,580
.أنت أكثر قوة من أولئك الحمقى
158
00:08:43,660 --> 00:08:44,750
.هذا لأجلك
159
00:08:44,830 --> 00:08:46,250
.لا أحد يحب ملقي المهملات
160
00:08:46,330 --> 00:08:48,080
.دعني أريك كيف تتخلص من القمامة
161
00:08:49,500 --> 00:08:52,380
."أنت آفة بالفعل يا "سبايدر مان
162
00:08:55,130 --> 00:08:56,130
."أيها النائب "راينر
163
00:08:56,220 --> 00:08:57,840
.استمتعوا بهذا
164
00:08:58,300 --> 00:08:59,510
.الطور التقني
165
00:09:01,300 --> 00:09:02,350
.توقف
166
00:09:02,510 --> 00:09:04,180
."إنقاذ رائع يا "فيوتشر أفينجرز
167
00:09:04,270 --> 00:09:05,430
.تحركوا الآن
168
00:09:07,230 --> 00:09:09,690
نحن لسنا بأمان هنا. هل يمكنك المشي؟
169
00:09:09,770 --> 00:09:11,610
.أنا مضطرب قليلاً لكنني سأكون بخير
170
00:09:11,690 --> 00:09:13,190
.لنخرجهما من هنا
171
00:09:13,980 --> 00:09:15,610
هل تعلم ما هي مشكلتك برأيي؟
172
00:09:15,690 --> 00:09:18,110
.لم نمض وقتاً لنتعرف إلى بعضنا البعض
173
00:09:18,200 --> 00:09:19,860
ما رأيك بأن نتناول شيئاً ما؟
174
00:09:19,950 --> 00:09:22,320
.أعرف مطعماً رائعاً للفلافل في القرية
175
00:09:22,410 --> 00:09:23,700
.بالطبع. يبدو لذيذاً
176
00:09:24,740 --> 00:09:26,790
.إجابة بـ"لا، شكراً" كانت ستفي بالغرض
177
00:09:31,290 --> 00:09:32,290
.محاولة جيدة
178
00:09:32,380 --> 00:09:34,210
.تلك وضعيتي في الهبوط
179
00:09:35,880 --> 00:09:36,920
.تعالي إلى والدك
180
00:09:43,850 --> 00:09:45,060
.قلت لكما بأن تذهبا
181
00:09:46,560 --> 00:09:48,890
.ليس قبل أن تصبح مستعداً للعودة
182
00:09:48,980 --> 00:09:53,440
يجب أن أقول أنني سعيدة
.لرؤيتكما مهذبان مع بعضكما
183
00:09:53,520 --> 00:09:54,650
ما رأيك أيها الضخم؟
184
00:09:54,730 --> 00:09:56,110
أنت مستعد؟
185
00:09:57,320 --> 00:09:58,690
.لن أعود
186
00:09:59,320 --> 00:10:02,320
.كل ما أفعله هو إثارة الفوضى
187
00:10:02,410 --> 00:10:04,830
.فريق "أفينجرز" أفضل بدوني
188
00:10:06,450 --> 00:10:07,830
.هذا رائع
189
00:10:07,910 --> 00:10:09,330
ماذا عني إذاً؟
190
00:10:13,540 --> 00:10:17,590
إذا كان تمتعك بكل تلك القوة يشعرك
بأنك بلا قيمة، أخبرني إذاً
191
00:10:18,340 --> 00:10:20,220
أي أمل هناك لي؟
192
00:10:20,590 --> 00:10:22,260
هل يُفترض بي أن أستسلم؟
193
00:10:27,310 --> 00:10:30,350
هذه طريقة أكثر كفاءة
.للتجول في أنحاء المدينة
194
00:10:30,430 --> 00:10:32,900
إذا لم تنجح معك مسألة كونك شريراً
195
00:10:32,980 --> 00:10:35,190
ربما عليك التفكير
.في تأسيس شركة لخدمات التوصيل
196
00:10:35,270 --> 00:10:36,400
.لست مهتماً
197
00:10:36,480 --> 00:10:38,480
.يبدو الزبائن أنهم شديدو التشبث
198
00:10:39,650 --> 00:10:41,780
.بعد التفكير ملياً، ربما ليست فكرة سديدة
199
00:10:41,860 --> 00:10:43,820
لا أعتقد أنك ستنجو من نظام التقييم
200
00:10:43,910 --> 00:10:45,530
استناداً إلى مهاراتك الفريدة
.في الطيران
201
00:10:45,620 --> 00:10:47,370
.نجمة واحدة، دون بقشيش
202
00:10:47,450 --> 00:10:50,120
.سوف تنزل هنا
203
00:10:59,050 --> 00:11:00,630
.شكراً مجدداً على التوصيل
204
00:11:04,390 --> 00:11:07,140
.تأكد من فحص تلك الكتف
205
00:11:08,260 --> 00:11:09,560
كيف حال النائب "راينر"؟
206
00:11:09,640 --> 00:11:11,350
.إنه يتلقى الرعاية الطبية
207
00:11:11,430 --> 00:11:12,850
."أحسنت يا "آدي
208
00:11:12,940 --> 00:11:14,600
.كل شيء يسير وفق الخطة
209
00:11:15,940 --> 00:11:17,610
.حسناً يا "كلوي"، حان دورك
210
00:11:17,690 --> 00:11:18,730
.حسناً
211
00:11:18,820 --> 00:11:20,190
.سأباشر الآن
212
00:11:20,280 --> 00:11:21,900
.تفعيل التخفي
213
00:11:25,240 --> 00:11:27,160
.سيفي هذا بالغرض
214
00:11:28,490 --> 00:11:29,740
."سبايدر مان"
215
00:11:29,830 --> 00:11:33,790
أردت أن أسأل، ما الذي كنت بالضبط
تتحدث عنه سابقاً؟
216
00:11:33,870 --> 00:11:34,960
سابقاً؟
217
00:11:35,040 --> 00:11:36,790
.يجب أن تكون أكثر تحديداً
218
00:11:36,880 --> 00:11:39,670
.قلت إن كونك بطلاً ليس رائعاً
219
00:11:39,750 --> 00:11:43,510
قلت إن تبرير القيام بذلك يزداد صعوبة
.لأن ليس هناك الكثير لتكسبه
220
00:11:43,590 --> 00:11:46,010
.أجل، بشأن ذلك
221
00:11:47,340 --> 00:11:52,600
انظر، اتخاذ القرار لتصبح بطلاً
.ليس أمراً صعباً بحد ذاته
222
00:11:53,480 --> 00:11:55,350
مع القليل من القوة والشجاعة
223
00:11:55,440 --> 00:11:59,230
،وشعور صادق بالعدالة
.يمكن لأي شخص أن يصبح بطلاً
224
00:12:00,650 --> 00:12:02,030
أي شخص؟
225
00:12:02,110 --> 00:12:03,780
.بالتأكيد
226
00:12:03,860 --> 00:12:06,450
.ما يصعب فعله حقاً هو البقاء بطلاً
227
00:12:07,530 --> 00:12:08,870
ماذا تقصد؟
228
00:12:10,370 --> 00:12:12,540
أن تبقى يقظاً وعادلاً
229
00:12:12,660 --> 00:12:16,620
.بينما تقاوم إغراء التباهي بقوتك
230
00:12:16,710 --> 00:12:20,210
أن تبادل طوعاً حياة هادئة ومملة
231
00:12:20,290 --> 00:12:23,760
.بحياة مملوءة بخطر مستمر وغير متوقع
232
00:12:23,840 --> 00:12:27,470
في النهاية، يجب أن يتمتع البطل الحقيقي
بعزيمة لا تتزعزع
233
00:12:27,550 --> 00:12:29,720
.ليبقى ملتزماً ومتواضعاً
234
00:12:29,800 --> 00:12:32,850
.وإلا فإن قوتك ستفسدك
235
00:12:33,810 --> 00:12:36,020
هناك شعار أتفق معه
236
00:12:36,100 --> 00:12:39,520
.القوة العظمى تستوجب المسؤولية العظمى
237
00:12:42,610 --> 00:12:44,650
.خذ راحتك في المجيء إلى هنا في أي وقت
238
00:12:44,740 --> 00:12:46,490
.نفدت لدي المواد التعليمية
239
00:12:46,570 --> 00:12:49,240
...أجل، أنا آسف. لم أقصد
240
00:12:49,320 --> 00:12:51,370
.أنا أمزح فقط
241
00:12:51,450 --> 00:12:54,330
.كان يجب أن ترى وجهك
242
00:12:57,120 --> 00:12:58,540
.من الضروري أن أتحدث إليه
243
00:12:58,620 --> 00:13:01,630
"أنا آسفة، سيدي، لكن السيد "أوزبورن
مشغول للغاية في هذه اللحظة
244
00:13:01,710 --> 00:13:04,170
.وللأسف لن يعقد أي لقاءات جديدة
245
00:13:04,250 --> 00:13:07,720
.أقدر ذلك، لكنه وعدني بقصة حصرية
246
00:13:07,800 --> 00:13:09,800
.إنه ينتظرني
247
00:13:09,890 --> 00:13:11,260
.أنا... آسفة
248
00:13:11,350 --> 00:13:13,390
.امنحني دقيقة واحدة، من فضلك
249
00:13:13,470 --> 00:13:14,680
مرحباً، سيدي؟
250
00:13:14,770 --> 00:13:18,640
.هناك مراسل تلفزيوني يقول بأنك طلبت حضوره
251
00:13:18,730 --> 00:13:20,900
.أنا آسف، لا بد أنه قد أخطأ
252
00:13:20,980 --> 00:13:23,070
.لم أطلب هذا الطلب
253
00:13:23,270 --> 00:13:25,110
.إنه في المبنى
254
00:13:25,900 --> 00:13:27,190
."شكراً يا "كلوي
255
00:13:27,280 --> 00:13:28,650
.حسناً، لنذهب
256
00:13:36,540 --> 00:13:38,290
ماكوتو"؟" -
نعم؟ -
257
00:13:39,700 --> 00:13:41,410
لماذا نحن؟
258
00:13:41,490 --> 00:13:44,580
هل تعتقد أن هناك سبباً
لمنحنا القوى التي لدينا؟
259
00:13:44,660 --> 00:13:48,710
.لا أعرف، لكنها ستبقى جزءاً منا دائماً
260
00:13:51,170 --> 00:13:55,590
وهل تعتقد أن بإمكان قوانا تغيير المستقبل؟
261
00:13:55,670 --> 00:13:56,720
.أجل
262
00:13:56,800 --> 00:13:59,930
.ستغيره إذا عملنا معاً
263
00:14:00,010 --> 00:14:03,760
.نغيره معاً، يبدو هذا جميلاً
264
00:14:09,520 --> 00:14:10,730
.لا
265
00:14:10,810 --> 00:14:13,190
.هناك حريق
266
00:14:13,360 --> 00:14:14,980
حريق؟
267
00:14:21,930 --> 00:14:23,970
.انظرا، حريق في الغابة
268
00:14:28,440 --> 00:14:31,520
.ينتشر الحريق بسرعة كبيرة
269
00:14:31,610 --> 00:14:33,110
."سوف أستخدم نفاثة "أفينجيت
270
00:14:34,900 --> 00:14:36,240
.لا، احذر
271
00:14:41,620 --> 00:14:43,620
.اذهب، اركض
272
00:14:53,250 --> 00:14:55,460
هذا سيىء حقاً. إذا لم نفعل شيئاً
273
00:14:55,550 --> 00:14:57,300
...فإن الغابة بكاملها -
.يجب أن نخمده -
274
00:14:57,970 --> 00:14:59,050
لكن كيف؟
275
00:14:59,130 --> 00:15:00,890
.سنستخدم قوتنا
276
00:15:00,970 --> 00:15:02,050
ماذا تقصد؟
277
00:15:02,140 --> 00:15:03,560
.ليس لكلامك أي معنى
278
00:15:03,640 --> 00:15:05,560
إذا أردنا إنقاذ هذه الغابة
279
00:15:05,640 --> 00:15:07,480
.فعليك أن تضربني بكل ما لديك من قوة
280
00:15:07,560 --> 00:15:09,230
.هالك"، هذا خطير جداً"
281
00:15:09,310 --> 00:15:11,310
.ثق بي هذه المرة
282
00:15:11,480 --> 00:15:12,810
.هالك"، لا أستطيع"
283
00:15:13,690 --> 00:15:14,690
.بلى
284
00:15:15,150 --> 00:15:18,740
.يمكننا كفريق تغيير المستقبل
285
00:15:18,820 --> 00:15:20,110
.هيا الآن
286
00:15:21,530 --> 00:15:22,910
.انتظر، مهلاً
287
00:15:28,370 --> 00:15:32,500
.لكن "هالك"، لا أعرف إن كنت قادراً على ذلك
288
00:15:38,170 --> 00:15:43,300
أن تجتمع قوانا، هذا ما تريده، صحيح؟
289
00:15:43,800 --> 00:15:44,850
.صحيح
290
00:15:47,520 --> 00:15:49,060
.الطور الهوائي
291
00:15:54,520 --> 00:15:56,400
.سأحاول القيام بهذا
292
00:15:56,480 --> 00:15:58,150
!النوع 11، الإعصار
293
00:16:28,060 --> 00:16:29,100
!"هالك"
294
00:16:32,060 --> 00:16:33,400
."ضربة "هالك
295
00:17:08,180 --> 00:17:09,220
أين "هالك"؟
296
00:17:14,980 --> 00:17:16,060
."هالك"
297
00:17:31,660 --> 00:17:33,160
.مذهل حقاً
298
00:17:38,040 --> 00:17:39,460
ما الذي توقعته أيها الضخم؟
299
00:17:39,540 --> 00:17:43,170
لقد تعاونت مع فرد
."من فريق "فيوتشر أفنيجرز
300
00:17:43,260 --> 00:17:47,180
.كان ذلك مُرهقاً
301
00:17:49,470 --> 00:17:51,180
.أين كنتِ؟ تم إخماد الحريق
302
00:17:52,560 --> 00:17:55,690
،مع الوقت الكافي
.ستعرفان كم تشكلان فريقاً رائعاً
303
00:18:01,650 --> 00:18:03,230
."ذاك هو، سيد "أوزبورن
304
00:18:03,320 --> 00:18:05,200
."أجل، ذاك هو. سيد "أوزبورن
305
00:18:05,280 --> 00:18:06,910
.لدينا بعض الأسئلة
306
00:18:06,990 --> 00:18:08,070
.أرجو أن تعذروني
307
00:18:08,160 --> 00:18:10,410
أرجو أن تفهموا أنني كنت منشغلاً للغاية
308
00:18:10,490 --> 00:18:14,000
في الأيام القليلة الماضية
.ما منعني من التحدث إليكم
309
00:18:14,080 --> 00:18:16,160
للتعبير عن شكري لصبركم
310
00:18:16,250 --> 00:18:18,630
.سأرد اليوم على كل أسئلتكم
311
00:18:18,960 --> 00:18:20,250
ألديك مانع أن أبدأ؟
312
00:18:20,340 --> 00:18:21,710
."إنه "سبايدر مان
313
00:18:21,800 --> 00:18:23,920
.سبايدر مان"، نريد أن نعرف رأيك"
314
00:18:24,010 --> 00:18:26,930
"هل جئت لتواجه "نورمان أوزبورن
بشأن ما تم اعتماده حديثاً
315
00:18:27,010 --> 00:18:28,640
حول قانون تنظيم الأبطال الخارقين؟
316
00:18:28,720 --> 00:18:32,100
هل جئت لتسلم نفسك يا "سبايدر مان"؟
317
00:18:32,180 --> 00:18:33,890
.أسلم نفسي؟ دعابة مضحكة
318
00:18:33,970 --> 00:18:36,060
.أنا هنا لأن هناك شيئاً يزعجني
319
00:18:36,140 --> 00:18:37,520
يزعجك؟ -
.أجل -
320
00:18:37,600 --> 00:18:41,440
لاحظت أن هناك الكثير من كاميرات المراقبة
.المثبتة في أنحاء المبنى الخاص بك
321
00:18:41,520 --> 00:18:43,940
.هذه كاميرا، وتلك أخرى
322
00:18:44,030 --> 00:18:47,240
.هناك الكثير منها. تبدو أنها في كل مكان
323
00:18:47,320 --> 00:18:50,240
.يمكنني تحديد أكثر من 50 منها بلمحة سريعة
324
00:18:50,320 --> 00:18:52,410
.إنها موجودة لأسباب أمنية
325
00:18:52,490 --> 00:18:53,870
.أنتم بالتأكيد تفهمون
326
00:18:53,950 --> 00:18:55,290
أسباب أمنية؟
327
00:18:55,370 --> 00:18:57,210
هذا غريب جداً
328
00:18:57,330 --> 00:18:59,170
لأن هناك جزءاً واحداً من المبنى
329
00:18:59,250 --> 00:19:01,750
لا توجد فيه كاميرا واحدة، أليس كذلك؟
330
00:19:01,840 --> 00:19:03,750
حقاً؟ أين ذلك المكان؟
331
00:19:04,380 --> 00:19:09,130
،ألا تعرفون؟ في الطابق العلوي
."في مكتب السيد "أوزبورن
332
00:19:10,430 --> 00:19:12,300
لا بد أن اكتشاف ذلك كان خطأ نوعاً ما
333
00:19:12,390 --> 00:19:14,350
.صعدنا إلى هناك لنراقب من أجلك
334
00:19:14,430 --> 00:19:16,310
.وهذا ما رأيناه
335
00:19:19,600 --> 00:19:24,020
هل ذاك هو "غرين غوبلن"؟
336
00:19:24,770 --> 00:19:26,730
بالنسبة إلى شخص مهتم بالأمن
337
00:19:26,820 --> 00:19:29,280
."لديك رفقة غريبة، سيد "أوزبورن
338
00:19:29,360 --> 00:19:31,660
سيد "أوزبورن"، ماذا تستنتج من هذا؟
339
00:19:31,740 --> 00:19:33,910
.من الواضح أن هذه اللقطات تم التلاعب فيها
340
00:19:33,990 --> 00:19:36,830
،أجل، فكرنا بأنك قد تقول هذا
لذا كإجراء احترازي
341
00:19:36,950 --> 00:19:40,540
وجهنا كل كاميرات المراقبة الموجودة
في الطابق العلوي
342
00:19:40,620 --> 00:19:43,380
ما يعني أنك ستجد اللقطات نفسها
343
00:19:43,460 --> 00:19:45,340
.على معدات المراقبة الشخصية الخاصة بك
344
00:19:45,420 --> 00:19:47,090
.لأسباب أمنية، كما تعلم
345
00:19:47,670 --> 00:19:49,630
.أيها الأوغاد
346
00:19:49,720 --> 00:19:54,050
لدي فضول، ما هي علاقتك تحديداً
بـ"غرين غوبلن"؟
347
00:19:54,140 --> 00:19:56,600
أهي علاقة مهنية أم أنكما صديقان حميمان؟
348
00:19:57,180 --> 00:19:59,180
هل تلعبان كرة السلة في عطلات نهاية الأسبوع
349
00:19:59,270 --> 00:20:02,560
أم تجلسان في المنزل لمشاهدة التلفاز؟
350
00:20:02,650 --> 00:20:05,650
،يجب أن أعرف هذا
هل يأكل البيتزا باستخدام الشوكة؟
351
00:20:05,730 --> 00:20:07,480
.لأن هذا يشير إلى الكثير حول شخصية المرء
352
00:20:11,530 --> 00:20:12,950
.أرجو أن تعذروني
353
00:20:13,030 --> 00:20:15,240
سيد "أوزبورن"، هل يمكنك التعليق؟ -
.اتركني -
354
00:20:17,540 --> 00:20:18,620
.عذراً
355
00:20:19,620 --> 00:20:21,540
."ستدفع ثمن هذا يا "سبايدر مان
356
00:20:21,620 --> 00:20:23,080
.هذا غريب
357
00:20:23,170 --> 00:20:25,420
لديك إصابة على الكتف نفسه
358
00:20:25,540 --> 00:20:27,880
.الذي أصيب فيه "غرين غوبلن" خلال قتالي معه
359
00:20:27,960 --> 00:20:31,050
أهي مصادفة أم أنه السبق الصحفي للقرن؟
360
00:20:31,670 --> 00:20:35,430
"هل تقول بأن "نورمان أوزبورن" و"غرين غوبلن
361
00:20:35,510 --> 00:20:36,720
هما الشخص نفسه؟
362
00:20:36,800 --> 00:20:38,010
.هذا ما يبدو
363
00:20:39,520 --> 00:20:41,640
هل يقول "سبايدر مان" الحقيقة؟
364
00:20:41,730 --> 00:20:44,440
.سيد "أوزبورن"، أعطنا إجابة من فضلك
365
00:20:44,520 --> 00:20:45,810
."تعرف ما يقولونه يا "نورمان
366
00:20:45,900 --> 00:20:48,070
.ليس هناك شيء يدعى صحافة سيئة
367
00:20:49,440 --> 00:20:52,070
."وصلني خبر صادم من "توني
368
00:20:52,530 --> 00:20:54,740
"يقول بأن "سبايدر مان" كشف بأن "غرين غوبلن
369
00:20:54,820 --> 00:20:56,660
."هو في الحقيقة "نورمان أوزبورن
370
00:20:56,910 --> 00:20:59,490
إذاً فإن رجل القانون هو "غوبلن"؟
371
00:20:59,580 --> 00:21:02,500
.كان "نورمان أوزبورن" يدير كل شيء
372
00:21:02,580 --> 00:21:04,960
.أراد أن يدخل "هالك" في حالة اهتياج
373
00:21:05,040 --> 00:21:08,090
هو المسؤول إذاً عن جعلنا نبدو
.بمظهر الأشرار
374
00:21:08,170 --> 00:21:09,250
أترى يا "هالك"؟
375
00:21:09,340 --> 00:21:12,670
سأحرص على أن يدفع هذا الوغد
."ثمن خداع فريق "أفينجرز
376
00:21:12,760 --> 00:21:14,260
.لنعد إلى الديار
377
00:21:14,760 --> 00:21:16,590
.هذا ما أريد سماعه
378
00:21:16,680 --> 00:21:19,140
!دعنا نريه أننا لا نُقهر كفريق
379
00:21:19,970 --> 00:21:20,970
.هيا بنا لنذهب
380
00:21:21,060 --> 00:21:22,140
!هيا بنا
381
00:21:30,020 --> 00:21:31,530
!يا له من سبق صحفي! هذا أمر هائل
382
00:22:07,650 --> 00:22:09,730
(أفينجرز)"
383
00:22:15,150 --> 00:22:17,240
(أفينجرز)
384
00:22:21,740 --> 00:22:24,790
(فيوتشر أفينجرز)
385
00:22:30,000 --> 00:22:32,460
(أفينجرز)
386
00:22:37,550 --> 00:22:40,260
(أفينجرز)
387
00:22:40,850 --> 00:22:43,350
(فيوتشر أفينجرز)
388
00:22:43,430 --> 00:22:45,020
أجل
389
00:22:48,810 --> 00:22:51,270
(أفينجرز)
390
00:22:55,610 --> 00:22:58,740
"(فيوتشر أفينجرز)
391
00:23:05,460 --> 00:23:10,550
"تفوق فريق "أفينجرز" على "نورمان أوزبورن
"كرجل وراء قناع "غرين غوبلن
392
00:23:10,680 --> 00:23:13,510
.لكن "غرين غوبلن" لن يتراجع دون قتال
393
00:23:13,600 --> 00:23:17,520
"باستخدام الدرع المقاوم لـ"هالك
الذي طوره "توني" ضد فريق "أفينجرز"؟
394
00:23:17,600 --> 00:23:19,020
.هذا ليس عادلاً
395
00:23:19,100 --> 00:23:21,850
"نأمل أن يتمكن "هالك
من تحقيق ضربته القاضية
396
00:23:21,940 --> 00:23:24,770
."في الحلقة القادمة من "فيوتشر أفينجرز
397
00:23:24,860 --> 00:23:27,070
".(غرين غوبلن) في مواجهة (هالك)"
398
00:23:27,150 --> 00:23:28,610
.تابعونا في الحلقة القادمة
36219
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
