All language subtitles for Sugar Factory 2023[@Moviezindian]
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,960 --> 00:00:31,120
کانال تلگرامی فیلم سینمایی
@Moviezindian
2
00:01:29,800 --> 00:01:40,110
#کارخونهی قند#
@Moviezindian
3
00:01:43,120 --> 00:02:01,910
[مترجم:@Moviezindian]
4
00:02:02,040 --> 00:02:02,420
درود
5
00:02:02,420 --> 00:02:03,540
و سلام, صبح بخیر
6
00:02:03,580 --> 00:02:06,330
من یوتیوبر مورد علاقتون
آمو, آمو, آمولو
7
00:02:06,420 --> 00:02:08,960
همتون مشتاقین بدونین
ویدیو امروز درباره ی چیه
8
00:02:09,080 --> 00:02:09,630
درسته؟
9
00:02:10,040 --> 00:02:11,290
روزی روزگاری
خردمندی گفت:
10
00:02:11,710 --> 00:02:13,880
خوب بخوانید و بیشتر سفر کنین
11
00:02:14,080 --> 00:02:15,380
به همین منظور, جهان رو سفر کنین
12
00:02:15,580 --> 00:02:19,000
فضاهای جدید, مردم جدید
و فرهنگ های جدید رو بیابید
13
00:02:19,500 --> 00:02:21,330
دنیا منتظر شماست
14
00:02:21,580 --> 00:02:24,150
ماجراجویی و سفر
مهم تر از مقصد است
15
00:02:24,380 --> 00:02:25,580
همسفر شما هم
16
00:02:26,170 --> 00:02:27,145
" Tours I GO " هست
( تور هایی که میروم )
17
00:02:27,170 --> 00:02:29,630
قابل اعتماد ترین آژانس مسافرتیِ بنگلور
18
00:02:29,790 --> 00:02:31,580
مردم ممکنه روز ها رو فراموش کنن
19
00:02:31,630 --> 00:02:33,380
اما نه لحظات ارزشمند رو
20
00:02:33,830 --> 00:02:37,270
" تور هایی که میروم "
قطعا برای شما لحظات فراونی رو به ارمغان میاورد
21
00:02:37,500 --> 00:02:38,000
پس
22
00:02:38,210 --> 00:02:40,210
برای اطلاعات بیشتر در باره ی
" تور هایی که میروم "
23
00:02:40,250 --> 00:02:42,790
روی لینک توی کانال یوتوب ام کلیک کنین
24
00:02:43,040 --> 00:02:43,860
همچنین
25
00:02:44,000 --> 00:02:46,960
در قسمت بعدی
من شما رو با افراد
26
00:02:47,000 --> 00:02:49,130
و مکان های جالبی آشنا میکنم
27
00:02:49,420 --> 00:02:50,290
منتظر بمونید
28
00:02:50,540 --> 00:02:52,000
تا دیدار بعد
دوستون دارم
29
00:02:52,580 --> 00:02:53,630
مراقبت کنین
بای بای
30
00:02:54,670 --> 00:02:55,400
تمومه
31
00:02:55,710 --> 00:02:58,770
خانم, این مکان ها
و افراد جالب کی و کجا هستن؟
32
00:02:58,790 --> 00:02:59,460
تو بهشت
33
00:03:00,170 --> 00:03:01,540
شوخی میکنید؟
34
00:03:01,920 --> 00:03:03,250
تو میخوای ما بمیریم؟
35
00:03:03,630 --> 00:03:04,040
احمق
36
00:03:05,920 --> 00:03:07,170
امواج باد
شن ها رو می بوسن
37
00:03:07,250 --> 00:03:08,580
خورشید پوست رو میبوسه
38
00:03:08,710 --> 00:03:09,250
و
39
00:03:09,540 --> 00:03:10,830
لب, فنی رو می بوسه
40
00:03:11,920 --> 00:03:13,830
لب, من،بوسه
فِنی رو
41
00:03:15,290 --> 00:03:15,880
منظورم اینه که
42
00:03:16,290 --> 00:03:18,420
من تو مدرسه گوات درس خوندم
43
00:03:18,750 --> 00:03:20,270
اگه میشه به کَنادا
ترجمه اش کنی
44
00:03:20,290 --> 00:03:20,960
من شاید بفهمم
45
00:03:21,460 --> 00:03:22,460
گووا
46
00:03:23,250 --> 00:03:24,040
! گووا
47
00:05:00,830 --> 00:05:01,920
بی نظیره خانم
48
00:05:04,676 --> 00:05:07,836
شما حقیقتا منو اوردی به بهشت
49
00:05:08,309 --> 00:05:09,899
خوش اومدید خانم
خوش اومدید
50
00:05:09,960 --> 00:05:11,310
من یکی از طرفدارای بزرگتونم
51
00:05:11,330 --> 00:05:12,670
من همه چیتون رو دیدم
52
00:05:12,750 --> 00:05:13,580
هی تو
53
00:05:13,790 --> 00:05:14,920
چی داری میگی واسه خودت
54
00:05:15,000 --> 00:05:16,290
منظورم ویدیوهاشون هست قربان
55
00:05:16,420 --> 00:05:19,935
من به اشتراک گذاشتم
لایک کردم, و کامنت هم گذاشتم برای ویدیو هاشون
56
00:05:19,960 --> 00:05:22,678
من همه ی دختر های روستامون
رو مجبور کردم زنگوله رو بزنن
57
00:05:22,703 --> 00:05:23,710
تو کی هستی؟
58
00:05:23,710 --> 00:05:26,000
کاتلو بایسا
من متصدی بار هستم
59
00:05:26,130 --> 00:05:30,580
من تنها شکرِ اینجا
تو این کارخونه ی شکر سازی هستم
60
00:05:31,080 --> 00:05:31,540
خانم
61
00:05:32,040 --> 00:05:34,130
من نمیفهمم این چی میگه
62
00:05:34,170 --> 00:05:34,790
خانم
63
00:05:35,000 --> 00:05:35,460
این کیه
64
00:05:35,670 --> 00:05:36,330
بادیگاردتون هستن؟
65
00:05:36,540 --> 00:05:38,460
نه فیلم بردارمه
66
00:05:38,500 --> 00:05:39,040
قربان
67
00:05:39,420 --> 00:05:42,290
شما واقعا خوب همه چیو نشون میدین
68
00:05:43,170 --> 00:05:43,500
گوش کن
69
00:05:43,830 --> 00:05:45,420
داری چیز های ناجور زیادی میگی
70
00:05:45,630 --> 00:05:46,960
مناسب تر صحبت کن
71
00:05:47,670 --> 00:05:49,460
من اهل کارتانکا هستم
72
00:05:49,460 --> 00:05:52,040
زبون ما تنده
ولی قلبمون کوچیکه
73
00:05:52,210 --> 00:05:52,630
خانم
74
00:05:52,960 --> 00:05:53,710
تو این میخونه
75
00:05:54,040 --> 00:05:56,880
یه فردی که سوبر هست
با ارزش تر از اونی هست که مسته
( سوبر به فردی میگن که مشروب نمیخوره یا مشروب خوردن رو کنار گذاشته )
76
00:05:57,080 --> 00:05:58,960
پس, باید با من مصاحبه کنی
77
00:05:59,290 --> 00:06:01,420
اگه با من مصاحبه کنی
78
00:06:01,460 --> 00:06:02,540
شانس من غوغا میکنه
79
00:06:02,750 --> 00:06:03,750
رویاهام به حقیقت میپیونده
80
00:06:03,830 --> 00:06:04,540
نه فقط اون
81
00:06:04,750 --> 00:06:07,000
این دنیا من رو میشناسه
82
00:06:07,460 --> 00:06:08,010
خانم
83
00:06:08,080 --> 00:06:11,210
از اونجایی که این خیلی خاصه
بیا یه شانس بهش بدیم
84
00:06:11,250 --> 00:06:12,040
قربان
85
00:06:12,420 --> 00:06:13,540
دانش شما
86
00:06:16,250 --> 00:06:17,040
من آمادم
87
00:06:17,420 --> 00:06:17,920
اوکی
88
00:06:18,040 --> 00:06:19,920
هروقت گفتم حرکت
شروع کن
89
00:06:20,421 --> 00:06:21,131
صدا
90
00:06:22,290 --> 00:06:23,000
تصویر
91
00:06:23,080 --> 00:06:23,830
حرکت
92
00:06:24,080 --> 00:06:24,750
خانم
93
00:06:25,130 --> 00:06:26,670
من در یه شب سیاه بدنیا اومدم
94
00:06:26,960 --> 00:06:27,630
تاریک بود
95
00:06:28,170 --> 00:06:29,250
فقط تاریکی
96
00:06:29,580 --> 00:06:30,630
تاریکیه مطلق
97
00:06:30,750 --> 00:06:32,790
خونمون برقی هم نداشت
98
00:06:32,880 --> 00:06:34,080
تا روز بعد
99
00:06:34,170 --> 00:06:37,880
پدر و مادرم نمیدونستن که من دخترم یا پسر
100
00:06:38,170 --> 00:06:39,210
چقدر غم انگیز
101
00:06:39,250 --> 00:06:43,250
فقط وقتی که اولین پرتو های خورشید
به اونجا رسید
102
00:06:43,290 --> 00:06:45,330
اونا فهمیدن من پسر هستم
103
00:06:45,920 --> 00:06:47,380
از اون موقع تا الان
من در زندگیم
104
00:06:47,420 --> 00:06:48,380
روشنایی رو از دست دادم
105
00:06:48,380 --> 00:06:50,710
تو, تو آینده هم روشنایی نمیبینی
106
00:07:00,210 --> 00:07:02,710
شبیه شخصیتای فیلمای ترسناک میمونی
107
00:07:02,880 --> 00:07:05,290
تو یه خاطره باز کردی اینجا
و مصاحبه هم میخوای
108
00:07:14,030 --> 00:07:16,020
بشینید بشینید
109
00:07:17,710 --> 00:07:18,670
این چیه؟
110
00:07:18,750 --> 00:07:20,040
دوربین رو بچرخون سمت هرکسی
111
00:07:20,040 --> 00:07:21,630
و گوش کن ببین اونا چی میگن
112
00:07:21,670 --> 00:07:22,670
خیلی با مزه است
113
00:07:22,920 --> 00:07:24,210
خیلی با مزه
114
00:07:25,040 --> 00:07:26,080
قربان
بله -
115
00:07:28,250 --> 00:07:29,290
سفرتان چطور بود؟
116
00:07:29,460 --> 00:07:29,960
خوب بود
117
00:07:30,080 --> 00:07:32,210
من ویدیو های یوتیوب شما رو دیدم
118
00:07:32,210 --> 00:07:33,380
همه اشون سر زبان هاست
119
00:07:33,460 --> 00:07:34,710
! بلاک باستر
( بلاک باستر یه مغازه ی زنجیره ای کرایه ویدیو بود )
120
00:07:34,750 --> 00:07:35,790
ممنون قربان
121
00:07:36,750 --> 00:07:38,380
من دوست دارم ویدیوهام خاص باشن
122
00:07:38,630 --> 00:07:41,460
مخاطب ها باید
برا این چیزا دیونه بشن
123
00:07:41,500 --> 00:07:42,920
ساکنین گوا باید بگن
124
00:07:43,130 --> 00:07:47,380
" میخونه ی " کارخانه ی قند
شماره یکه, شماره یکه
125
00:07:47,540 --> 00:07:47,880
اوکی
126
00:07:47,960 --> 00:07:49,330
صد درصد قربان
127
00:07:49,830 --> 00:07:51,790
میخواین مصاحبه رو شروع کنیم؟
128
00:07:52,250 --> 00:07:53,170
عمرا
129
00:07:53,380 --> 00:07:54,130
الان نه
130
00:07:54,330 --> 00:07:56,000
الان وقت مصاحبه نیست
131
00:07:56,080 --> 00:07:58,670
اینجا, تو گوا
زندگی فقط بعد از
132
00:07:58,920 --> 00:08:00,290
غروب خورشید شروع میشه
133
00:08:00,790 --> 00:08:01,170
گوش کن
134
00:08:01,380 --> 00:08:04,420
این پنجمین سالگرد
میخونه ی ما هست
135
00:08:04,710 --> 00:08:06,210
فردا هم مراسم و جشن
سال جدید هست
136
00:08:06,540 --> 00:08:07,580
و تو
137
00:08:07,920 --> 00:08:12,040
باید سعی کنی همه چیز های
بینظری که اینجا رخ میده رو ظبط کنی
138
00:08:13,040 --> 00:08:15,330
تا اون موقع تو استراحتگاه ما
استراحت کنین
139
00:08:15,670 --> 00:08:15,960
اوکی
140
00:08:16,290 --> 00:08:17,500
بعد از 4 ساعت بیا
141
00:08:17,750 --> 00:08:18,830
میخونه ما
142
00:08:19,290 --> 00:08:24,130
مثل یه مسابقه زیبایی
خیره کننده خواهد بود
143
00:08:24,250 --> 00:08:25,230
ازش لذت میبری
144
00:08:25,250 --> 00:08:26,190
باشه حله قربان
145
00:08:29,330 --> 00:08:30,630
سلام به همگی
146
00:08:30,630 --> 00:08:32,330
دی جی ایشا اینجاست
147
00:08:32,460 --> 00:08:34,420
به کارخانه ی قند خوش اومدین
148
00:08:50,540 --> 00:08:52,580
سلام به همه
149
00:08:53,790 --> 00:08:56,540
من روچرا, مجری شما
برای امشب هستم
150
00:08:56,710 --> 00:08:59,200
حالا قصد دارم
مدیر عامل رو فرا بخونم
151
00:08:59,250 --> 00:09:02,430
آقای بابز بیاین روی استیج
همگی تشویق کنین
152
00:09:06,670 --> 00:09:09,290
سلام, سلام, سلام
153
00:09:09,330 --> 00:09:11,540
سلام
154
00:09:11,710 --> 00:09:12,130
امشب
155
00:09:12,920 --> 00:09:15,380
خیلی خاصه
156
00:09:16,080 --> 00:09:17,540
سالگرد
157
00:09:17,670 --> 00:09:18,790
پنج سالگی
158
00:09:18,920 --> 00:09:20,880
! کارخانه ی قند
159
00:09:21,830 --> 00:09:24,250
پارتی از همین حالا شروع میشه
160
00:09:24,500 --> 00:09:25,990
لذتشو ببرید
161
00:09:27,170 --> 00:09:28,630
همراه با نوشیدنی یخی
162
00:09:28,910 --> 00:09:30,050
اوکی؟
163
00:09:30,080 --> 00:09:32,080
موزیک
164
00:09:37,830 --> 00:09:41,130
سلام, سلام
165
00:09:46,540 --> 00:09:47,360
خب
166
00:09:47,500 --> 00:09:48,500
شروع کنیم؟
167
00:09:49,710 --> 00:09:50,670
برامون تعریف کنین قربان
168
00:09:50,960 --> 00:09:53,460
شما از یه روستا اومدین
و کارخانه ی قند رو باز کردین
169
00:09:53,500 --> 00:09:55,880
ماجرای پشت این داستان چیه؟
170
00:09:56,170 --> 00:09:57,750
آره
171
00:10:00,420 --> 00:10:01,440
من اهل ماندایا هستم
172
00:10:01,460 --> 00:10:02,510
از روستای باسرولو
173
00:10:02,710 --> 00:10:04,460
پدر بزرگ من
کالبادی پاپانا بود
174
00:10:04,540 --> 00:10:05,670
پدرم
روم رونگانا
175
00:10:05,710 --> 00:10:07,170
من هم بِر بابانا
176
00:10:07,420 --> 00:10:10,330
برای اینکه
کوتاه و سادش کنم
177
00:10:10,420 --> 00:10:11,580
من به بابز تغییر دادم
178
00:10:12,540 --> 00:10:13,710
بابز آره
179
00:10:14,000 --> 00:10:15,170
اوه, اوکی
180
00:10:16,330 --> 00:10:17,670
سلام ساشا
181
00:10:18,580 --> 00:10:20,040
بیا دیگه
بجنب بیا بابز
182
00:10:20,420 --> 00:10:21,710
یه استراحت کوتاه
183
00:10:22,460 --> 00:10:23,130
کات کن
184
00:10:23,830 --> 00:10:26,250
سلام, سلام, سلام
! ساشا
185
00:10:26,330 --> 00:10:27,710
سلام
186
00:10:28,460 --> 00:10:29,830
از پارتی لذت ببرید
187
00:10:29,830 --> 00:10:31,080
! حال کنین
188
00:10:31,380 --> 00:10:32,170
به سلامتی
189
00:10:32,250 --> 00:10:33,080
! به سلامتی
190
00:10:40,210 --> 00:10:42,630
داستانش چقدر آزاردهنده است, خانم
191
00:10:43,080 --> 00:10:44,960
فکرمیکردم داستانش خمارم میکنه
192
00:10:45,420 --> 00:10:46,880
ولی این خودش خماره
193
00:10:47,250 --> 00:10:49,790
واقعا کانال ما
همچین قسمت داغونی هم نیاز داره؟
194
00:10:49,880 --> 00:10:52,050
ما باید خوب ها رو
از داغوناش بکشیم بیرون
195
00:10:52,290 --> 00:10:55,250
تو صحرا شن فروختن هنره!
196
00:10:55,580 --> 00:10:56,830
اینه که استعداده
197
00:10:57,170 --> 00:10:58,880
ما به یه مکان جالب اومدیم
198
00:10:59,500 --> 00:11:01,540
یه چیز های
خوبی گیرمون میاد اینجا
199
00:11:43,290 --> 00:11:43,830
قربان
200
00:11:44,250 --> 00:11:45,330
نگران نباشین
201
00:11:45,880 --> 00:11:48,960
من یه داستان فوق العاده
برای کانال شما دارم
202
00:11:50,250 --> 00:11:50,750
گوش کن
203
00:11:51,080 --> 00:11:51,500
بله
204
00:11:51,630 --> 00:11:52,920
ما یه کانال یوتیوب داریم
205
00:11:53,380 --> 00:11:56,500
نه یه سیاره ی حیونی
که توش موجودات وحشی رو بزاریم
206
00:11:56,710 --> 00:11:57,630
آروم باش داداش
207
00:11:57,670 --> 00:11:58,630
دیگه چی خانم؟
208
00:11:58,750 --> 00:12:01,580
ما هنوز ویدیوی اون یکی رو تموم نکردیم
حالا این یکی هم الان هست؟
209
00:12:01,630 --> 00:12:02,000
خانم
210
00:12:02,420 --> 00:12:03,130
به من اعتماد کنین
211
00:12:03,380 --> 00:12:04,420
به خدا قسم
212
00:12:04,460 --> 00:12:06,830
من یه داستان بی نظیر براتون دارم
213
00:12:09,000 --> 00:12:09,750
! خانم
214
00:12:10,000 --> 00:12:13,460
یه قهرمان برای کانالتون پیداش شده
215
00:12:13,670 --> 00:12:14,130
بچه
216
00:12:15,170 --> 00:12:18,380
یه چند تا پند و اندرز زندگی
بهت میدم
217
00:12:19,330 --> 00:12:20,750
عاشق بودن مثل اینه که
218
00:12:21,380 --> 00:12:23,380
تو گِل دنبال نیلوفر آبی بگردی
219
00:12:25,960 --> 00:12:27,860
ممکنه نیلوفر آبی رو بگیری
220
00:12:27,880 --> 00:12:29,330
ولی حتما گِلی میشی
221
00:12:30,040 --> 00:12:31,790
اما نیلوفر آبی مرتب میمونه
222
00:12:32,000 --> 00:12:33,960
ولی زندگی عاشق متلاشی میشه
223
00:12:34,080 --> 00:12:35,580
خوشی هات به پایان میرسه
224
00:12:36,130 --> 00:12:37,710
دنبال عشق نرو
225
00:12:38,330 --> 00:12:39,610
داغون و افسرده میشی
226
00:12:39,630 --> 00:12:40,650
موافقم داش
227
00:12:41,040 --> 00:12:43,660
من دنبال دختر ها نمیرم
228
00:12:47,380 --> 00:12:48,850
به زودی متوجه میشی
229
00:12:49,630 --> 00:12:54,580
موکتل اون ضربه قوی تری
نسب به کوکتل شما میزنه
( اسم دو نوع نوشیدنی هست )
230
00:12:54,920 --> 00:12:56,540
من از داستان های عاشقانه
مرد ها متنفرم
231
00:12:56,790 --> 00:12:57,380
خانم
232
00:12:57,670 --> 00:12:59,710
حتی خودشم متنفره
233
00:12:59,920 --> 00:13:02,670
همه ی داستان های عاشقانه
از یجایی شروع میشه
234
00:13:02,750 --> 00:13:04,880
ولی تهش تو یه میخونه یا بار
تموم میشه
235
00:13:04,920 --> 00:13:06,270
ولی داستان اون یارو
236
00:13:06,290 --> 00:13:09,000
تو این کارخانه ی قند شروع شد
237
00:13:09,250 --> 00:13:11,080
جالب به نظر میاد
238
00:13:18,710 --> 00:13:19,880
سلام, ببخشید
239
00:13:20,920 --> 00:13:21,420
بله
240
00:13:21,710 --> 00:13:23,000
فلسفه ات خوب بود
241
00:13:23,920 --> 00:13:25,830
تجربه
یه فرمی از درمان هست
242
00:13:26,330 --> 00:13:28,580
وگرنه مست ها هم یه فلسفه دارند
243
00:13:29,500 --> 00:13:30,880
روش بیان کردنت رو دوست دارم
244
00:13:31,330 --> 00:13:33,630
به نظر میرسه تو عشق یه متخصصی
245
00:13:34,710 --> 00:13:36,380
من عادت ندارم تشکر کنم
246
00:13:36,380 --> 00:13:37,400
ولی باز
247
00:13:37,710 --> 00:13:38,350
ممنون
248
00:13:39,460 --> 00:13:41,380
من هم حتی عادت قدر دانی ندارم
249
00:13:42,210 --> 00:13:42,630
ولی باز
250
00:13:43,170 --> 00:13:43,880
قدر دانم
251
00:13:44,933 --> 00:13:46,020
حرفی نظری؟
252
00:13:46,580 --> 00:13:47,250
میتونم بشینم؟
253
00:13:47,380 --> 00:13:50,250
دختر ها معمولا با نشستن
شروع میکنن
254
00:13:50,580 --> 00:13:52,630
بعد اگه ولشون کنی
رو سرت هم میشینن
255
00:13:53,290 --> 00:13:53,750
بفرمایید
بشینید
256
00:13:58,210 --> 00:13:59,210
راستی
من آملو هستم
257
00:13:59,540 --> 00:14:00,040
یوتیوبر
258
00:14:00,210 --> 00:14:00,860
خب؟
259
00:14:03,210 --> 00:14:05,210
فکر کنم خیلی اینجا آفتابی هست
260
00:14:05,920 --> 00:14:07,540
به خاطر همون عینک آفتابی گذاشتی
درسته؟
261
00:14:12,130 --> 00:14:14,670
فلسفه ی تو به خودی خود قویه
262
00:14:15,130 --> 00:14:17,710
پس شاید داستان عاشقانه ات
جالب تر هم باشه
263
00:14:18,130 --> 00:14:20,380
میشه یه زندگی شکسته رو
از اول شروع کرد
264
00:14:21,540 --> 00:14:22,750
ولی نه یه قلب شکسته رو
265
00:14:23,380 --> 00:14:25,000
میشه با جزئیات توضیح بدین؟
266
00:14:25,170 --> 00:14:26,157
چرا باید بگم؟
267
00:14:27,000 --> 00:14:28,670
من نمیخوام یاد هیچ خاطره ای بیوفتم
268
00:14:29,210 --> 00:14:29,960
وقت هدر دادنه
269
00:14:30,250 --> 00:14:30,830
بی فایدس
270
00:14:31,080 --> 00:14:32,500
برا تو شاید بی فایدس
271
00:14:32,830 --> 00:14:35,830
هرچند, داستان تو
شاید به درد یه سری ها بخوره
272
00:14:36,710 --> 00:14:37,540
هیچ چی نمیشه
273
00:14:38,750 --> 00:14:42,460
من به انواع روش برای مردم
موعظه کردم که نرید پی عشق
274
00:14:42,670 --> 00:14:44,170
ولی تو 14 فوریه
پسرها یادشون میره
275
00:14:44,540 --> 00:14:46,000
و با گل میوفتن دنبال دختر ها
276
00:14:46,290 --> 00:14:47,110
پسر های از دست رفته
277
00:14:47,130 --> 00:14:47,380
قربان
278
00:14:48,000 --> 00:14:48,720
مشکلات
279
00:14:49,130 --> 00:14:50,960
و داستان عاشقانه ی
همه ی مردم
280
00:14:51,250 --> 00:14:52,540
که قرار نیست یکی باشه
درسته؟
281
00:14:52,710 --> 00:14:55,250
شاید بعد گفتنش شما
احساس سبکی بکنین
282
00:14:56,250 --> 00:14:58,540
عشق یه آتیش شعله ور هست
283
00:14:59,130 --> 00:15:01,790
تو رو سبک تر یا سنگین تر نمیکنه
284
00:15:02,420 --> 00:15:03,460
فقط تو رو میسوزنه
285
00:15:04,500 --> 00:15:04,920
قربان
286
00:15:05,630 --> 00:15:07,170
به عنوان لطفی برای دوستی ما
287
00:15:07,540 --> 00:15:10,420
لطفا داستان کاملتون رو بگین, قربان
288
00:15:10,830 --> 00:15:12,010
دوستی؟
289
00:15:13,710 --> 00:15:14,670
بین ما؟
290
00:15:15,960 --> 00:15:17,500
برای گذرون وقت به رفیق نیاز دارم
291
00:15:17,920 --> 00:15:19,250
برای هدر دادنش
292
00:15:20,000 --> 00:15:21,790
و برای کمک گرفتن به موقع اش
293
00:15:22,420 --> 00:15:23,630
به عنوان یه لطف برای رفاقت؟
294
00:15:25,500 --> 00:15:26,040
باشه
295
00:15:29,290 --> 00:15:30,460
عالیه قربان
296
00:15:30,790 --> 00:15:31,250
شروع کنین
297
00:15:31,670 --> 00:15:32,580
از بدو تولدم
298
00:15:33,500 --> 00:15:35,460
تا آخرین روز سال،31 دسامبر
299
00:15:36,580 --> 00:15:41,290
شب, ساعت 11:59:50 ثانیه
من خوشحال ترین آدم بودم
300
00:15:42,500 --> 00:15:43,080
اون شب
301
00:15:43,920 --> 00:15:45,830
من فکرمیکردم که فقط سال داره تموم میشه(عوض میشه)
302
00:15:46,750 --> 00:15:48,710
ولی سرنوشت من هم عوض شد
303
00:15:50,580 --> 00:15:51,710
اون بهترین
304
00:15:52,880 --> 00:15:54,290
و اخرین شب
305
00:15:55,000 --> 00:15:56,130
خوب تو زندگیم بود
306
00:15:56,790 --> 00:15:58,250
سلام مردم
307
00:15:58,290 --> 00:16:00,170
یه عصر بخیر خیلی خلی
خوب به همه تون
308
00:16:00,250 --> 00:16:01,460
من میزبان شما برای
بعد از ظهر هستم
309
00:16:01,500 --> 00:16:02,830
مجری, رینا دیسوزا
310
00:16:02,960 --> 00:16:04,790
از بَنگلور
311
00:16:05,040 --> 00:16:06,920
ما تقریبا نزدیکیم به
سال,2021
312
00:16:06,960 --> 00:16:10,250
در کارخانه ی قند
یکی از پر اتفاق ترین بار ها در گوا
313
00:16:10,420 --> 00:16:11,630
شمارش آغاز میشه
از حالا
314
00:16:13,540 --> 00:16:14,330
5
315
00:16:15,130 --> 00:16:15,960
4
316
00:16:16,630 --> 00:16:17,420
3
317
00:16:18,130 --> 00:16:18,880
2
318
00:16:19,330 --> 00:16:20,920
1
319
00:16:21,170 --> 00:16:23,540
سال نو مبارک
320
00:16:27,920 --> 00:16:30,170
سال نو مبارک
321
00:17:12,920 --> 00:17:14,710
"به کارخانه ی قند خوش اومدین"
322
00:17:15,670 --> 00:17:18,170
"در حال حاضر خیلی حالم خوبه"
323
00:17:18,460 --> 00:17:22,000
"اصلا تو فاز محتاط بودن و
قانون مداری نیستم"
324
00:17:22,670 --> 00:17:25,710
"چی اشتباه میشه اگه
یه بار از حد بگذری"
325
00:17:26,170 --> 00:17:29,830
"هیچ محدودیتی برای شادی نیست"
326
00:17:30,170 --> 00:17:33,750
"ما فقط آرزوی مثبت بودن رو داریم"
327
00:17:34,000 --> 00:17:37,710
"بذار زندگیت تبدیل بشه به
یه کارخونه ی قند"
328
00:17:46,920 --> 00:17:48,830
"ناراحتی رو بنداز دور"
329
00:17:48,880 --> 00:17:50,420
"یه چوب بردار قشنگ بردار"
330
00:17:50,540 --> 00:17:52,380
"و همه انرژی منفی ها رو بسوزون"
331
00:17:52,380 --> 00:17:54,830
"اجازه بده لحضات دوباره متولد بشن"
332
00:17:54,880 --> 00:17:57,080
"بجنب عزیزم
بزار رقصیدنت رو ببینم"
333
00:17:57,130 --> 00:17:58,880
"بجنب عزیزم
بزار حرکاتت رو ببینم"
334
00:17:58,920 --> 00:18:01,000
"بجنب عزیزم
نشون بده چطوری میرقصی"
335
00:18:01,000 --> 00:18:02,830
"بجنب عزیزم
حرکاتت رو نشونم بده"
336
00:18:26,670 --> 00:18:29,960
"زندگی ساده است
سختش نکن"
337
00:18:30,920 --> 00:18:34,670
"قدر دان زیباییش باش
و ریلکس کن"
338
00:18:34,750 --> 00:18:36,750
"اگه داری یه چیزی رو ارائه میدی"
339
00:18:36,790 --> 00:18:39,130
"یه چیز متفاوت بده"
340
00:18:39,170 --> 00:18:42,380
"شخصیتت دائمی خواهد بود"
341
00:18:42,960 --> 00:18:46,960
"چرا محدودیتی باشه برای یه آرزو"
342
00:18:47,040 --> 00:18:50,960
"سعی کن خودت رو به عنوان یه برند معرفی کنی"
343
00:18:51,000 --> 00:18:54,710
"اولین تاثیرت رو
تاثیر گذار ترینش کن"
344
00:18:54,750 --> 00:18:56,250
"زمان مال توست"
345
00:18:56,670 --> 00:18:57,580
"تصویر"
346
00:18:57,630 --> 00:18:58,420
"صدا"
347
00:18:58,420 --> 00:18:59,250
"حرکت"
348
00:19:14,670 --> 00:19:16,670
"بیا مست کنیم
نظرت چیه"
349
00:19:16,710 --> 00:19:18,630
"آره پسر چونکه من میخوام ریلکس کنم"
350
00:19:18,880 --> 00:19:22,880
"یه بطری پر از ویسکی بگیر بروم
آره"
351
00:19:22,920 --> 00:19:26,920
"میدونم من خوشگلم
بزار من دختر بدت باشم"
352
00:19:26,960 --> 00:19:28,880
"بجنب, بجنب, بجنب"
353
00:19:28,920 --> 00:19:30,830
"بیا این پارتی رو شروع کنیم"
354
00:19:54,670 --> 00:19:56,750
"هرچی عشقت میکشه انجام بده"
355
00:19:56,750 --> 00:19:58,710
"شایعه ها رو محدودشون کن"
356
00:19:58,750 --> 00:20:02,750
"بال هات رو باز کن
تا از آزادی لذت ببری"
357
00:20:02,880 --> 00:20:04,830
"گوا شهر بی نظیریه"
358
00:20:04,960 --> 00:20:06,880
"غارت سفره ی شنبه"
359
00:20:06,920 --> 00:20:10,830
"یه نوشیدنی هم بگیر
و تکون بده, کل شب رو"
360
00:20:10,880 --> 00:20:15,210
"هیج دارویی موثر تر از خنده نیست"
361
00:20:15,290 --> 00:20:18,920
"ابرازش کن
مخفی اش نکن"
362
00:20:18,920 --> 00:20:22,500
"نماد خودت باش"
363
00:20:22,580 --> 00:20:24,460
"زمان متعلق به تو هست"
364
00:20:24,630 --> 00:20:25,500
"تصویر"
365
00:20:25,540 --> 00:20:26,130
"صدا"
366
00:20:26,170 --> 00:20:26,710
"حرکت"
367
00:20:26,790 --> 00:20:29,920
"در حال حاضر
من خیلی حالم خوبه"
368
00:20:30,670 --> 00:20:34,630
"تو فاز محتاط و قانون مداری نیستم"
369
00:20:34,670 --> 00:20:38,210
"چی اشتباه میشه اگه بیش از حد بری"
370
00:20:38,250 --> 00:20:42,500
"برای شادی نمیشه محدودیت گذاشت"
371
00:20:50,750 --> 00:20:52,710
"همه ی ناراحتی ها رو بریز دور"
372
00:20:52,750 --> 00:20:54,790
"یه چوب زیبا بردار"
373
00:20:54,830 --> 00:20:56,670
"و همه ی انرژی منفی ها رو بسوزون"
374
00:20:56,710 --> 00:20:58,880
"بذار لحضات دوباره متولد شن"
375
00:20:58,920 --> 00:21:00,750
"نگران نباش
فقط خوشحال باش"
376
00:21:00,790 --> 00:21:03,750
"خوش اومدین به کارخانه ی قند"
377
00:21:07,670 --> 00:21:08,880
واقعا اون انقدر زیبابود؟
378
00:21:09,630 --> 00:21:11,500
عین یه سفیر برند زیبایی
379
00:21:12,040 --> 00:21:12,540
خب
380
00:21:13,580 --> 00:21:14,880
شما هم از دستش دادین نه؟
( اصطلاحی کریکتی که وقتی توپی امتیاز نمیاره یا از دست میره )
381
00:21:15,170 --> 00:21:15,710
برای دخترا
382
00:21:16,500 --> 00:21:17,540
گوگلی یا بونسر
(دو اصطلح کریکتی هستند, یکی توپی است که با دست چپ پرتاب میشود و در مسیر معکوس میشود
و دیگری توپی با ارتفاع بلند هست, به خاطر شوخیه قبلی که اصطلاحی کریکنی بود این جواب رو داد)
383
00:21:17,790 --> 00:21:21,730
با هر سرعتی هم که باشه
من یه ضربه ی بونتی ام
( این ضربات ریسک بیشتری دارند نسبت به باقی ضربه ها )
384
00:21:21,790 --> 00:21:23,330
روحیه ی مجرد درون من
385
00:21:23,920 --> 00:21:24,880
خیلی قویه
386
00:21:27,290 --> 00:21:27,960
ولی باز
387
00:21:29,170 --> 00:21:32,170
اون به به طرز خیره کننده ای زیبا بود
388
00:21:32,670 --> 00:21:35,630
از دستم در رفت که چقدر مست میکردم
389
00:21:38,830 --> 00:21:39,710
روز بعدش
390
00:21:39,920 --> 00:21:40,420
چی شد؟
391
00:21:40,960 --> 00:21:43,040
من حتی نتونستم به یادش بیارم
392
00:21:43,170 --> 00:21:45,250
من کامل صورتش رو فراموش کرده بودم
393
00:21:46,540 --> 00:21:47,330
من اینجوریم
394
00:21:47,960 --> 00:21:50,290
من به عشق و ازدواج حساسیت دارم
395
00:21:50,460 --> 00:21:51,130
راستی
396
00:21:51,710 --> 00:21:52,750
بعد از پارتی
397
00:21:53,170 --> 00:21:54,500
ملاقاتش نکردی؟
398
00:21:55,710 --> 00:21:57,250
دقیقا بعد از یه ماه
399
00:21:57,920 --> 00:21:58,500
من دیدمش
400
00:22:04,920 --> 00:22:05,630
ببخشید
401
00:22:06,710 --> 00:22:07,490
میتونم بشینم؟
402
00:22:07,580 --> 00:22:09,750
این صندلیِ پی امه؟
403
00:22:10,410 --> 00:22:10,860
مرسی
404
00:22:13,710 --> 00:22:14,630
یه آبجو لطفا
405
00:22:14,830 --> 00:22:15,580
الساعه خانم
406
00:22:20,330 --> 00:22:21,380
سلام
داداش ابهی
407
00:22:21,790 --> 00:22:23,080
یه نیم ساعتی شده
408
00:22:23,210 --> 00:22:23,960
کجایی؟
409
00:22:24,000 --> 00:22:25,130
شرمنده داداش
410
00:22:25,580 --> 00:22:26,580
میدونی که؟
411
00:22:26,710 --> 00:22:29,380
تو, شیلپا, و من رفیقای صمیمی بودیم
412
00:22:29,710 --> 00:22:31,330
ولی الان من و شیلپا معشوقه ایم
413
00:22:31,750 --> 00:22:32,830
ما اومدیم سر یه قرور
414
00:22:32,920 --> 00:22:34,080
دیگه سعی کن هضمش کنی داش
415
00:22:34,960 --> 00:22:36,790
عشق برای تو اولیت بیشتری
داره تا رفاقت
416
00:22:37,380 --> 00:22:38,790
حالا دیگه به رفیق احتیاج نداری
417
00:22:39,170 --> 00:22:40,040
هی
ادیتی
418
00:22:40,330 --> 00:22:41,710
تو خیلی دیونه ای
419
00:22:41,960 --> 00:22:43,330
توشار هم رفیق تو هست
آره؟
420
00:22:43,790 --> 00:22:45,130
ما عاشق همیم
421
00:22:45,420 --> 00:22:47,580
ما واقعا یکم حریم خصوصی نیاز داریم
422
00:22:48,000 --> 00:22:49,130
تقصیر تو نیست
423
00:22:49,630 --> 00:22:51,710
مخدرِ عشق اینکارو باهت میکنه
424
00:22:52,000 --> 00:22:53,000
خدا جفتتونو عاقبت بخیر کنه
425
00:22:53,880 --> 00:22:54,250
خداحافظ
426
00:22:54,960 --> 00:22:55,500
بفرمایید, خانم
427
00:22:56,460 --> 00:22:57,170
مرسی
428
00:22:59,000 --> 00:23:01,080
من اون رو یجا دیدم
429
00:23:01,580 --> 00:23:02,420
ببخشید
430
00:23:03,290 --> 00:23:04,790
شما یه کانادیگایی هستی؟
431
00:23:06,380 --> 00:23:07,250
ولی
432
00:23:07,460 --> 00:23:08,880
شما داشتی کنادایی صحبت میکردی
433
00:23:10,880 --> 00:23:11,630
شما متوجه شدین؟
434
00:23:12,210 --> 00:23:13,080
خیلی واضح
435
00:23:13,830 --> 00:23:15,830
من اهل میسوره هستم
شهر, هیروتاجه
436
00:23:15,880 --> 00:23:16,170
شما؟
437
00:23:16,290 --> 00:23:16,960
مادیکری
438
00:23:17,580 --> 00:23:18,580
پرنسسِ کوداگویی
439
00:23:18,630 --> 00:23:19,250
بله
440
00:23:22,630 --> 00:23:25,880
من مطمنم شما رو یجا دیدم قبلا
441
00:23:26,080 --> 00:23:26,880
نه یجایی
442
00:23:27,500 --> 00:23:29,960
تو جشن سالگرد سال جدید
تو همین میخونه
443
00:23:29,960 --> 00:23:32,330
اولین چهره ایی که امسال دیدم
چهره تو بود
444
00:23:36,210 --> 00:23:36,790
درسته
445
00:23:37,130 --> 00:23:37,710
حالا یادم میاد
446
00:23:38,170 --> 00:23:41,130
همون صورت, همون ظاهر
یه ذره تغییر تو مدل مو فقط
447
00:23:43,000 --> 00:23:43,580
راستی
448
00:23:43,630 --> 00:23:44,250
من ادیتی هستم
449
00:23:44,330 --> 00:23:45,130
ادیتی بوپانا
450
00:23:45,380 --> 00:23:46,290
منم آریا
451
00:23:46,540 --> 00:23:47,790
بدون پیشوند و پسوند
452
00:23:48,000 --> 00:23:48,630
آریای خالی
453
00:23:49,500 --> 00:23:50,830
شما منتظر کسی هستین؟
454
00:23:50,960 --> 00:23:52,330
من و انتظار؟
455
00:23:52,630 --> 00:23:53,920
من منتظر کسی نمیشینم
456
00:23:53,960 --> 00:23:54,880
من مردم رو
منتظر میزارم
457
00:23:54,960 --> 00:23:57,630
درواقع, رفیقام تو پاتوغ منتظر منن
458
00:23:57,630 --> 00:23:59,420
ولی من تو فاز رفتن به اونجا نیستم
459
00:23:59,710 --> 00:24:00,330
شما؟
460
00:24:00,750 --> 00:24:01,420
منم همینطور
461
00:24:02,040 --> 00:24:02,330
شغل؟
462
00:24:04,130 --> 00:24:04,750
نرم افزار
463
00:24:05,040 --> 00:24:05,880
حدس میزدم
464
00:24:05,960 --> 00:24:06,380
چطور؟
465
00:24:06,500 --> 00:24:07,670
شما نرم به نظر میرسی
466
00:24:07,810 --> 00:24:09,250
ولی شخصیتم خیلی سخت و سفته
467
00:24:09,630 --> 00:24:10,630
اونم حدس میزدم
468
00:24:11,000 --> 00:24:12,330
با دیدن این لیوان شیشه ای؟
469
00:24:14,130 --> 00:24:15,250
راستی
شما چیکار میکنی؟
470
00:24:15,880 --> 00:24:16,450
برنامه میریزم
471
00:24:17,160 --> 00:24:18,160
چی؟
472
00:24:19,790 --> 00:24:20,500
برنامه ی عروسی
473
00:24:20,580 --> 00:24:23,250
پس شما از برنامه ریزی عروسی های
زیادی لذت بردین
474
00:24:23,540 --> 00:24:25,150
میتونم عروسی شما رو هم برنامه ریزی کنم
475
00:24:25,170 --> 00:24:26,040
عمرا
476
00:24:26,580 --> 00:24:28,670
منو تو اون دسته نزار
477
00:24:28,790 --> 00:24:31,080
من هیچوقت حاضر نیستم
اونقدر ریسک کنم
478
00:24:31,170 --> 00:24:33,880
قرار, چت کردن, دل و قلوه گرفتن
همشون از رده خارج شدن
479
00:24:34,080 --> 00:24:36,500
هیج عشق یا ازدواجی تو زندگیم
نخواهد بود
480
00:24:37,250 --> 00:24:38,580
و همینطور هیچ پسری
481
00:24:39,000 --> 00:24:41,210
من سینگل ام
و راضی ام که سینگل بمونم
482
00:24:41,750 --> 00:24:42,580
سبک زندگیِ
483
00:24:43,130 --> 00:24:44,610
سخت کار کن
و درست حسابی پارتی بگیر
484
00:24:44,630 --> 00:24:46,210
منم همینطور
استراتژیه : بدون دختر
485
00:24:46,250 --> 00:24:49,210
بدون قانون, مقررات, اصول و غیره
486
00:24:50,040 --> 00:24:51,380
به سلامتی
487
00:25:09,580 --> 00:25:10,420
یه لحظه
488
00:25:25,960 --> 00:25:27,170
عین عروسک نازه
489
00:25:27,330 --> 00:25:29,130
این کیه
دختر حساس به لمس شدن؟
490
00:25:29,170 --> 00:25:30,790
اون واقعا نرم و اندامیه
491
00:25:30,960 --> 00:25:31,630
احمق
492
00:25:32,420 --> 00:25:34,420
تو انگلیسی کلمه ی کافی نداریم
493
00:25:34,500 --> 00:25:35,380
سرزنش در کندایی
494
00:25:35,430 --> 00:25:37,380
باید مثل همون بسوزونه
تو قلب من
495
00:25:37,500 --> 00:25:37,960
مثل
496
00:25:38,880 --> 00:25:39,790
پسر
497
00:25:39,830 --> 00:25:41,000
بد ( بی ادب )
498
00:25:41,000 --> 00:25:42,130
یا شایدم جفتش
499
00:25:42,130 --> 00:25:42,540
هی
500
00:25:43,290 --> 00:25:44,920
زیادی مشروب خوردی؟
501
00:25:45,000 --> 00:25:45,880
اصلا
502
00:25:46,040 --> 00:25:48,460
فقط یه بغل کوچیه
و یه بوس شیرین
503
00:25:48,750 --> 00:25:49,630
عالی میشد الان
504
00:25:50,750 --> 00:25:51,790
تموم شد؟
505
00:26:04,420 --> 00:26:04,920
داش
506
00:26:06,330 --> 00:26:06,880
داش؟
507
00:26:08,670 --> 00:26:09,210
اینجا
508
00:26:10,880 --> 00:26:13,580
برای همین باید
جلوی یه دختر مناسب رفتار کرد
509
00:26:13,790 --> 00:26:14,040
هی
510
00:26:14,080 --> 00:26:14,710
تو کی هستی؟
511
00:26:14,710 --> 00:26:15,500
هی
512
00:26:15,750 --> 00:26:17,670
اون دوست پسر منه
513
00:26:22,380 --> 00:26:23,000
عزیزم
514
00:26:23,290 --> 00:26:25,460
تو الان, مستی
پس ساکت باش
515
00:26:25,580 --> 00:26:26,820
ممکنه اشتباها یه چیزایی بگی
516
00:26:26,920 --> 00:26:27,880
واسه من
517
00:26:28,130 --> 00:26:30,000
پسر های بد
شبیه تمام نوع های آلرژیه
518
00:26:31,040 --> 00:26:31,420
داش
519
00:26:32,250 --> 00:26:33,670
نزار ما تو دردسر بیوفتیم
520
00:26:33,710 --> 00:26:34,330
یا خدا
521
00:26:34,710 --> 00:26:36,670
اخه این خار بی ریخت
برای این گل زیبا هست؟
522
00:26:36,670 --> 00:26:37,420
هی
523
00:26:38,270 --> 00:26:40,210
اگه آقام بخواد بزنتتون
524
00:26:41,670 --> 00:26:44,830
مات و مبهوت میوفتین زمین
525
00:26:45,580 --> 00:26:46,000
آریا
526
00:26:46,380 --> 00:26:47,170
بجنب آریا
527
00:26:47,330 --> 00:26:47,960
بزنش
528
00:26:48,710 --> 00:26:49,460
میتونی؟
529
00:26:49,710 --> 00:26:50,880
میتونی منو بزنی؟
530
00:26:51,500 --> 00:26:52,580
پسر های بنکی
( گروه پسران آتشین )
531
00:26:53,670 --> 00:26:56,080
هر یه مشت شبیه یه
شات تکیلا خواهد بود
532
00:26:56,210 --> 00:26:58,040
اگه بحث دعوا و درگیری پیش بیاد
533
00:26:58,170 --> 00:26:59,330
رفقای من روانی میشن
534
00:27:00,880 --> 00:27:01,540
آریا
535
00:27:03,460 --> 00:27:05,880
باید بزنی خاکشون کنی همین حالا
536
00:27:09,080 --> 00:27:11,250
وقتی مستم
نمیتونم درست وایستم
537
00:27:11,750 --> 00:27:13,290
بعد تو انتظار داری دعوا کنم
538
00:27:13,580 --> 00:27:16,960
این محاسبه هاتو بنداز دور
و اول بیا پای اینو بشکون
539
00:27:17,040 --> 00:27:18,080
هی
540
00:27:19,080 --> 00:27:20,540
امروز شنبه است
541
00:27:20,920 --> 00:27:22,000
من کسی رو
542
00:27:22,080 --> 00:27:22,960
اذیت نمیکنم
543
00:27:23,710 --> 00:27:24,960
منظورم اینه که, شرمنده
544
00:27:25,250 --> 00:27:26,540
من با کسی بد رفتاری نمیکنم
545
00:27:27,170 --> 00:27:30,380
وگرنه من پاهاشو الان داغون کرده بودم
546
00:27:30,420 --> 00:27:33,170
بعد مثل آدامس میجوییدمش
547
00:27:34,210 --> 00:27:35,040
به این معنیه که
548
00:27:35,330 --> 00:27:37,040
الان نمیتونی دعوا کنی
549
00:27:39,790 --> 00:27:41,460
خودم میزنمشون
بیا اینجا بینم
550
00:27:41,630 --> 00:27:42,130
ولش کن
بس کن
551
00:27:43,750 --> 00:27:44,540
برا تو شنبه است
552
00:27:44,830 --> 00:27:45,750
نه برای خانم
553
00:27:45,790 --> 00:27:46,330
ادامه بده خانم
554
00:27:46,380 --> 00:27:47,080
ولم کن
555
00:27:47,250 --> 00:27:47,670
ولم کن
556
00:27:47,710 --> 00:27:48,290
اینجامو میزنی؟
557
00:27:48,420 --> 00:27:49,460
میزنی؟
558
00:27:49,460 --> 00:27:50,880
من اینجاتو میزنم
559
00:27:53,380 --> 00:27:53,790
داداش
560
00:27:54,130 --> 00:27:57,710
تو ضربه تو اونجا رو میخواستی, اره؟
مرد آتشین
561
00:27:58,130 --> 00:28:00,880
کدومتون از کتاب جنگل اومده؟
562
00:28:02,830 --> 00:28:05,250
گوریل, دراکولا, و دایناسور
563
00:28:05,540 --> 00:28:07,000
اینجا کارخانه قنده
564
00:28:07,210 --> 00:28:08,420
مینوشی
565
00:28:08,630 --> 00:28:10,080
ولی دعوا نمیکنی
566
00:28:10,210 --> 00:28:11,290
منطقی نیست
567
00:28:11,540 --> 00:28:12,830
آنا تالاویار
568
00:28:12,920 --> 00:28:15,250
دانا ورو سورو کارنا
569
00:28:15,710 --> 00:28:16,630
بزنید بریم بچه ها
570
00:28:16,670 --> 00:28:18,130
کی شمشیرم رو اهدا کردم؟
571
00:28:18,210 --> 00:28:19,630
چی درمورد من عالیه؟
572
00:28:19,880 --> 00:28:20,670
فیش
573
00:28:20,710 --> 00:28:21,670
و بونوس
574
00:28:21,920 --> 00:28:24,330
فیش و بونس هاشونو جمع کنین و بندازیدشون بیرون
575
00:28:24,380 --> 00:28:25,000
هی
576
00:28:25,420 --> 00:28:26,080
بیا بیرون
577
00:28:27,080 --> 00:28:28,080
نشونت میدم
578
00:28:28,880 --> 00:28:29,630
شرمنده داش
579
00:28:29,880 --> 00:28:31,170
یکم دیر میشه
580
00:28:31,250 --> 00:28:31,830
ما باید
581
00:28:31,880 --> 00:28:32,580
قدم قدم پیش بریم
582
00:28:32,710 --> 00:28:33,500
قدم قدم
583
00:28:33,790 --> 00:28:34,880
قدم قدم
584
00:28:35,630 --> 00:28:37,040
تو یه قهرمان معقول هستی
585
00:28:37,330 --> 00:28:39,960
با دعوا نکردن
کلی پول پس انداز شد
586
00:28:40,040 --> 00:28:40,670
من
587
00:28:40,710 --> 00:28:41,670
دوستش دارم
588
00:28:42,330 --> 00:28:43,540
چی, عزیزم
589
00:28:44,130 --> 00:28:45,710
اینجا مکانی برای لذت بردن از نوشیدن هست
590
00:28:45,790 --> 00:28:47,250
نه محل دعوا
591
00:28:48,130 --> 00:28:49,170
باشه بابز
592
00:28:49,790 --> 00:28:50,540
بزن بریم آریا
593
00:28:52,960 --> 00:28:53,790
عزیزم
594
00:28:54,380 --> 00:28:55,790
عشق کافی نیست
595
00:28:56,040 --> 00:28:58,130
تو باید از عشقت مروقبت کنی
596
00:28:58,130 --> 00:28:59,040
مراقبت
597
00:29:00,170 --> 00:29:01,080
اگه عاشق بشم
598
00:29:01,170 --> 00:29:01,960
یاد میگیرم
599
00:29:02,540 --> 00:29:03,460
باشه
600
00:29:06,210 --> 00:29:07,540
بعد از اینکه عاشق شد؟
601
00:29:07,710 --> 00:29:08,040
قربان
602
00:29:08,380 --> 00:29:09,040
وایسا یه لحظه
603
00:29:09,630 --> 00:29:10,750
اونا با هم نیستن؟
604
00:29:10,750 --> 00:29:11,170
قربان
605
00:29:11,790 --> 00:29:13,580
دختره اونو دوست پسر خودش صدا زد
606
00:29:13,580 --> 00:29:14,080
قربان
607
00:29:14,540 --> 00:29:16,080
اونا با همدیگه بودن
608
00:29:16,080 --> 00:29:16,670
الو, قربان
609
00:29:16,960 --> 00:29:17,500
بله؟
610
00:29:18,040 --> 00:29:20,700
اونا همین دو ساعت پیش
وقتی داشتن مینوشیدن همدیگه رو دیدن
611
00:29:25,630 --> 00:29:26,380
ولش کن
612
00:29:26,540 --> 00:29:28,500
اگه باب اونجا نبود
613
00:29:29,500 --> 00:29:32,380
یه دعوا در حد ماموریت غیر ممکن میرفتم
( نام فیلم )
614
00:29:33,500 --> 00:29:35,500
میدونم غیر ممکنه
615
00:29:36,710 --> 00:29:37,500
بجنب, بیا بریم
616
00:29:37,540 --> 00:29:38,130
کجا؟
617
00:29:39,540 --> 00:29:40,290
حالم بهم ریخته
618
00:29:40,290 --> 00:29:40,580
پس
619
00:29:40,580 --> 00:29:41,580
یه دور دور طولانی
620
00:29:42,540 --> 00:29:43,210
الان؟
621
00:29:43,790 --> 00:29:45,710
میای یا خودم برم؟
622
00:29:46,080 --> 00:29:46,630
بزن بریم
623
00:29:48,920 --> 00:29:49,380
آریا
624
00:29:50,460 --> 00:29:54,080
هیچوقت عاشق هیچ دختری نشو
625
00:29:55,500 --> 00:29:56,580
ازدواج هم نکن
626
00:29:57,830 --> 00:29:59,290
منم همچین قصدی ندارم
627
00:30:00,210 --> 00:30:00,960
ولی
628
00:30:01,290 --> 00:30:03,790
چرا تو نگران این موضوعی
629
00:30:03,960 --> 00:30:05,580
محافظت از یه دختر
630
00:30:05,920 --> 00:30:08,210
کار تو نیست
631
00:30:10,000 --> 00:30:13,520
احمقانه نیست که یه ماشین رو فقط به خاطر
بیمه بودن باهاش تصادف کنی؟
632
00:30:13,580 --> 00:30:17,000
اگه من آسیب ببینم و زخمی بشم
درحال دعوا برای یه دختر
633
00:30:17,330 --> 00:30:18,960
کی از من محافظت کنه؟
634
00:30:20,130 --> 00:30:21,500
تو اون شرایط
635
00:30:23,210 --> 00:30:26,210
حتی اگه دوست دخترت هم اونجا بود
همونکارو میکردی؟
636
00:30:26,920 --> 00:30:30,170
تو یه ادم خونسرد مثل
آنانس ناگ نمیخوای
( بازیگر هندی )
637
00:30:30,580 --> 00:30:33,000
یه آدم سرکش میخوای مثل
آمبرش انا
638
00:30:34,130 --> 00:30:36,710
من میخوام یه چیزی بهت بگم
خوب گوش کن
639
00:30:36,960 --> 00:30:39,670
اگه هرچیز سبزی بخوره
بهش میگن گوسفند
640
00:30:40,580 --> 00:30:42,920
ولی اگه منتظر طعمه و شکار بمونه
641
00:30:43,630 --> 00:30:44,630
بهش میگن ببر
642
00:30:45,120 --> 00:31:05,910
[مترجم:@Moviezindian]
643
00:31:11,170 --> 00:31:11,710
آریا
644
00:31:12,920 --> 00:31:14,040
اونا کین؟
645
00:31:21,210 --> 00:31:22,380
طرفدارات
646
00:31:23,830 --> 00:31:24,960
مگه نمیتونی ببینی؟
647
00:31:25,210 --> 00:31:26,040
داداش کوچولو
648
00:31:26,670 --> 00:31:28,830
یه بسته آبجو بروت اوردم
649
00:31:28,880 --> 00:31:31,250
بنوش و تو یه گوشه ای ریلکس کن
650
00:31:31,830 --> 00:31:34,580
این وسط هم ما یه چند تا خوراکی تند داریم
651
00:31:34,710 --> 00:31:35,830
به هر حال که میخوری
652
00:31:36,290 --> 00:31:37,460
چرا خودتو محدود کنی؟
653
00:31:37,630 --> 00:31:38,880
یه وعده کامل داشته باش
654
00:31:39,130 --> 00:31:40,580
من برات میپزم
655
00:31:40,710 --> 00:31:41,960
من فقط غذا رو براتون سرومیکنم
656
00:31:42,210 --> 00:31:42,580
بیا بینم
657
00:31:43,000 --> 00:31:44,790
داداشای من اول مزه اش میکنن
658
00:31:45,540 --> 00:31:46,710
بعد من میخورم
659
00:31:47,630 --> 00:31:48,170
هی
660
00:31:48,710 --> 00:31:50,750
کمکش کن یه غذای بهتر بپزه
661
00:32:52,170 --> 00:32:53,420
یا خوده خدا
662
00:33:02,170 --> 00:33:04,670
هی
663
00:33:15,630 --> 00:33:16,380
اون دیونه است
664
00:33:16,630 --> 00:33:18,080
داره برای رفیقای من سوت میزنه
665
00:33:18,130 --> 00:33:19,290
همونطور که دوست پسرش میزنه
666
00:33:20,040 --> 00:33:21,170
اون قشنگ مست مسته
667
00:33:47,380 --> 00:33:48,210
بس کن داداش
668
00:33:48,670 --> 00:33:49,170
چرا؟
669
00:33:49,290 --> 00:33:51,960
بدون تشویق تو که منو بزنی
670
00:33:52,170 --> 00:33:54,630
دوست دخترت بیشتر سوت میزنه
وقتی تو ضربه میخوری
671
00:33:54,830 --> 00:33:55,670
میخوای تستش کنیم داش؟
672
00:33:59,360 --> 00:33:59,820
منو بزن
673
00:34:04,630 --> 00:34:05,670
داداش
674
00:34:06,750 --> 00:34:07,290
نوبت منه
675
00:34:17,460 --> 00:34:17,920
داداش
676
00:34:19,290 --> 00:34:21,040
واقعا نیازه که بخاطر اون بجنگی
677
00:34:22,960 --> 00:34:23,920
گرفتم داداش
678
00:34:24,460 --> 00:34:25,540
ما داداشیم
679
00:34:25,920 --> 00:34:26,500
بغلم کن
680
00:34:28,710 --> 00:34:30,130
فعلا
تاتا میبنتتون, خداحافظ
681
00:34:35,270 --> 00:34:35,920
هی اریا
682
00:34:36,290 --> 00:34:38,710
استایل دعوات عالی بود
683
00:34:39,250 --> 00:34:39,750
ممنون
684
00:34:40,420 --> 00:34:41,960
گرچند که تو
685
00:34:42,500 --> 00:34:43,710
همچین تشویق کننده ی خوبی نیستی
686
00:34:45,330 --> 00:34:46,210
واقعا؟
687
00:34:48,330 --> 00:34:49,830
به جز لذتی که داشتی
وقتی میزدمشون
688
00:34:50,000 --> 00:34:53,040
حتی بلند تر هم سوت میزدی
وقتی من کتک میخوردم
689
00:34:53,500 --> 00:34:54,880
شاید زمانبندیم درست پیش نرفت
690
00:34:55,130 --> 00:34:56,040
ولی احساساتم
691
00:34:56,170 --> 00:34:57,170
درست بودن
692
00:34:57,670 --> 00:34:58,250
اما
693
00:34:58,460 --> 00:35:00,330
ما تو زمان اشتباهی
694
00:35:01,040 --> 00:35:01,880
اینجاییم
695
00:35:02,500 --> 00:35:04,380
بهم بگو کجا زندگی میکنی؟
696
00:35:04,670 --> 00:35:05,790
من میرسونمت همونجا
697
00:35:05,920 --> 00:35:06,460
آریا
698
00:35:06,750 --> 00:35:08,670
من دیگه مست نیستم
699
00:35:08,960 --> 00:35:10,670
خماری احتیاج دارم
700
00:35:12,250 --> 00:35:13,330
خماری؟
701
00:35:13,540 --> 00:35:14,170
الان اتفاق میوفته
702
00:38:23,170 --> 00:38:24,000
هی آریا
703
00:38:25,080 --> 00:38:28,670
فلسفه ی بدون عشق
بدون دوست دختر, بدون ازدواج, خیلی خوبه
704
00:38:29,380 --> 00:38:29,750
اما
705
00:38:29,830 --> 00:38:30,670
دلیلش چیه؟
706
00:38:31,040 --> 00:38:31,920
دلیل؟
707
00:38:34,630 --> 00:38:37,500
من این رو هم تو زندگی واقعی
و هم تو فیلم ها دیدم
708
00:38:37,880 --> 00:38:39,380
نسل حال حاضر هیچی نمیدونه
709
00:38:39,500 --> 00:38:40,790
در مورد عشق خالص
710
00:38:41,080 --> 00:38:41,630
درسته
711
00:38:42,040 --> 00:38:43,580
عاشقای امروزی هیچ شفافیتی ندارن
712
00:38:44,330 --> 00:38:47,830
بدون سازش
! بدون درک ! بدون فداکاری
713
00:38:48,960 --> 00:38:50,290
ازدواج میکنن با عشق
714
00:38:50,630 --> 00:38:53,420
اما بعد از چند ماه
سر از دادگاه طلاق در میارن
715
00:38:53,580 --> 00:38:57,000
این پسرای امروزی دخترا رو
مثل موبایل تفلنشون عوض میکنن
716
00:38:57,330 --> 00:38:58,540
و دخترا
717
00:38:58,960 --> 00:39:00,920
پسرا رو مثل یه شبکه تلفن عوض میکنن
718
00:39:01,080 --> 00:39:05,290
واقعا عشق و ازدواج نیازه
برای اینکه بخوای اینجوری زندگی کنی؟
719
00:39:06,080 --> 00:39:07,000
درسته آریا
720
00:39:07,960 --> 00:39:10,250
من با همین موضوع یکسان هم تو زندگیم کنار اومدم
721
00:39:11,250 --> 00:39:13,380
حتی با اینکه ازدواج پدر و مادرم هم
عاشقانه بود
722
00:39:14,040 --> 00:39:16,960
اونا تو عشق بودن تا وقتی که
بچه بدنیا اوردن
723
00:39:18,080 --> 00:39:19,500
بعد از تولدم
724
00:39:20,130 --> 00:39:20,880
عشق اونا تموم شد
725
00:39:21,920 --> 00:39:25,000
سازش, درک, فداکاری
726
00:39:25,040 --> 00:39:26,830
همه چی همونطور که تو گفتی
727
00:39:27,000 --> 00:39:30,040
ولی خودخواهیشون به زور اجازه میداد
تا با هم سازش کنن
728
00:39:30,790 --> 00:39:33,710
غرورشون هم که اماده نبود برای درک کردن
729
00:39:34,960 --> 00:39:35,670
و در اخر
730
00:39:37,500 --> 00:39:39,500
اونا منو فداکاری کردن
731
00:39:40,500 --> 00:39:41,630
حالا هر کدوم ما سه تا
732
00:39:42,000 --> 00:39:43,580
تو سه نقطه ی مختلفیم
733
00:39:44,380 --> 00:39:44,960
این دلیلشه
734
00:39:45,380 --> 00:39:47,710
این چیزای, عشق و ازدواج و دوست پسری
735
00:39:48,420 --> 00:39:49,170
ازشون متنفرم
736
00:39:50,880 --> 00:39:51,630
هی آریا
737
00:39:53,630 --> 00:39:55,880
لطفا دوباره درخواست مشروب نکن
738
00:39:56,250 --> 00:39:57,170
بیا بریم خونه
739
00:39:59,210 --> 00:40:00,960
به خدا قسم
740
00:40:01,130 --> 00:40:03,330
خیلی حرفی که زدی رو دوست داشتم
741
00:40:17,040 --> 00:40:17,580
خداحافظ
742
00:40:19,290 --> 00:40:19,790
خداحافظ
743
00:40:38,630 --> 00:40:39,500
ادیتی
744
00:40:40,380 --> 00:40:41,420
چیکار میکنی؟
745
00:40:41,420 --> 00:40:43,880
خیلی سخته که ترکت کنم
746
00:40:44,250 --> 00:40:44,750
ادیتی
747
00:40:45,080 --> 00:40:46,750
گفتم ولت نمیکنم
748
00:40:48,880 --> 00:40:49,420
ادیتی
749
00:40:50,380 --> 00:40:51,540
بزار رو راست باشم
750
00:40:51,540 --> 00:40:52,040
باشه
751
00:40:52,460 --> 00:40:55,250
ضربان قلبم یهو رفت بالا
752
00:40:56,000 --> 00:40:57,330
اگه قبلا یه دختر میدیدم
753
00:40:57,630 --> 00:40:59,210
تا کیلومتر ها میدوییدم
754
00:40:59,880 --> 00:41:01,580
و حالا تو این فاصله میلیمتری
755
00:41:02,580 --> 00:41:03,710
برای اولین بار
756
00:41:04,460 --> 00:41:07,040
یه دختر رو تو بغلم دارم
757
00:41:07,880 --> 00:41:08,960
نمیدونم چرا
758
00:41:09,880 --> 00:41:11,420
احساس میکنم چند قدم مونده
759
00:41:12,290 --> 00:41:14,210
تا از آبشار جاگ سقوط کنم
760
00:41:14,500 --> 00:41:17,710
حتی با اینحال, میخوام این لحظه رو به یاد موندنی بکنم
761
00:41:18,580 --> 00:41:19,380
چطور؟
762
00:41:20,630 --> 00:41:21,880
میخوای بدونی چطور؟
763
00:41:24,790 --> 00:41:25,920
بخند لطفا
764
00:41:26,250 --> 00:41:27,420
سلام به همگی
765
00:41:28,210 --> 00:41:30,960
اولین باری که من
پخش زنده اینستا انجام میدم
766
00:41:31,920 --> 00:41:33,580
میدونین چرا؟
767
00:41:36,960 --> 00:41:39,210
مرد من یکم قد بلنده
768
00:41:39,630 --> 00:41:40,710
لطفا خودتو تنظیم کن
769
00:41:41,580 --> 00:41:43,380
این دوست جدیدمه
770
00:41:45,210 --> 00:41:45,710
ببخشید
771
00:41:46,790 --> 00:41:47,830
دوست صمیمی
772
00:41:51,420 --> 00:41:52,040
ببخشید
773
00:41:53,790 --> 00:41:55,130
دوست پسر
774
00:41:57,880 --> 00:41:59,000
تعجب نکنین
775
00:41:59,630 --> 00:42:00,710
این یه رویا نیست
776
00:42:01,000 --> 00:42:01,960
واقعیه
777
00:42:02,960 --> 00:42:04,790
من خیلی زیاد دوستش دارم
778
00:42:05,130 --> 00:42:06,170
اونم همینطور
779
00:42:06,420 --> 00:42:07,960
ببینین چقدر نزدیکیم ما
780
00:42:09,500 --> 00:42:10,290
من فکرمیکنم
781
00:42:10,960 --> 00:42:12,330
ما توی
782
00:42:13,000 --> 00:42:14,210
کدوم مرحله ایم آریا؟
783
00:42:16,630 --> 00:42:17,540
کراش؟
784
00:42:17,580 --> 00:42:18,880
نه
785
00:42:19,710 --> 00:42:20,880
شیفتگی؟
786
00:42:21,040 --> 00:42:22,210
بعدیش
787
00:42:23,630 --> 00:42:24,830
بعدیش؟
788
00:42:25,790 --> 00:42:26,920
عشق؟
789
00:42:27,000 --> 00:42:27,830
درسته
790
00:42:28,290 --> 00:42:29,630
ما عاشق همیم
791
00:42:32,080 --> 00:42:33,460
من عاشقتم آریا
792
00:42:36,540 --> 00:42:38,500
منم عاشقتم ادیتی
793
00:42:39,380 --> 00:42:41,580
ما جفتمون بهم وصلیم
794
00:42:41,750 --> 00:42:43,130
الان هم تو پخش زنده ایم
795
00:42:43,170 --> 00:42:45,290
برای اطلاعات بیشتر
منو دنبال کنین
796
00:42:45,670 --> 00:42:46,500
ممنونم
797
00:42:46,500 --> 00:42:48,290
شبتون بخیر
دوستون دارم
798
00:42:50,250 --> 00:42:50,880
منم همینطور
799
00:42:59,210 --> 00:43:00,330
تو نمیخوایش؟
800
00:43:01,210 --> 00:43:02,500
تو هم میخوایش, درسته؟
801
00:43:03,920 --> 00:43:04,500
یه لحظه
802
00:43:12,170 --> 00:43:12,580
بگیرش
803
00:43:13,420 --> 00:43:15,580
تو هم وضعیت اینستاگرامتو عوض کن
804
00:43:16,170 --> 00:43:16,920
با
805
00:43:17,130 --> 00:43:18,830
عشقم
806
00:43:19,040 --> 00:43:19,630
پست شد
807
00:43:22,250 --> 00:43:22,880
عالی شد
808
00:43:23,540 --> 00:43:24,540
حله
809
00:43:25,460 --> 00:43:27,830
فکرمیکنم همه چیز رو به راهه
810
00:43:27,920 --> 00:43:29,130
عالی
811
00:43:29,630 --> 00:43:31,460
ولی یه چیزی کمه
812
00:43:44,960 --> 00:43:46,330
خداحافظ
813
00:44:00,380 --> 00:44:02,330
چه لحظه با شکوهی قربان
814
00:44:02,330 --> 00:44:07,330
پیشنهاد علنی تو پخش زنده, بوس
تو هیچ فیلمی مثلشو ندیدم
815
00:44:08,290 --> 00:44:09,040
بینظیره
816
00:44:09,290 --> 00:44:10,380
عالی قربان
لطفا ادامه بدید
817
00:44:10,460 --> 00:44:10,790
هی
818
00:44:11,420 --> 00:44:11,830
چی؟
819
00:44:12,580 --> 00:44:13,950
چه اتفاقی داره میوفته اینجا؟
820
00:44:16,880 --> 00:44:19,380
شما دارین با سرمایه گذاری من
از اون مصاحبه میگیرین؟
821
00:44:19,790 --> 00:44:20,420
هی بچه
822
00:44:20,630 --> 00:44:23,290
من خودم به شخصه
داستان عاشقانه ی افتضاحت رو شاهد بودم
823
00:44:23,420 --> 00:44:27,080
داستان عشق تو رو نه میشه هضم کرد
نه میشه بالا آورد
824
00:44:27,210 --> 00:44:27,710
بابز
825
00:44:28,500 --> 00:44:29,880
این فقط سرمایه گذاری شماست
826
00:44:30,540 --> 00:44:32,750
ولی برای این سرمایه گذاری
827
00:44:33,460 --> 00:44:35,170
ما بازده رو ارائه میکنیم
828
00:44:35,210 --> 00:44:36,130
الان داری تلاش میکنی
829
00:44:36,130 --> 00:44:36,920
که به ما توهین کنی؟
830
00:44:38,960 --> 00:44:40,250
یوتیوبر آملو
831
00:44:41,540 --> 00:44:42,250
حسش رفت
832
00:44:43,290 --> 00:44:44,170
برقا رو قطع کنین
833
00:44:44,935 --> 00:44:46,435
آریا لطفا
834
00:44:46,460 --> 00:44:47,380
اون داره میره
835
00:44:50,540 --> 00:44:51,710
بزار بره
836
00:44:52,000 --> 00:44:52,830
من اینجام
837
00:44:53,000 --> 00:44:55,540
من داستان زیبا و رومانتیک
838
00:44:55,707 --> 00:44:57,787
" شاه عروس رو خواهد برد "
رو براتون تعریف میکنم
839
00:44:59,630 --> 00:45:01,420
شاهرخ خان
بر عهده اش گرفت
840
00:45:01,750 --> 00:45:02,670
چی قربان؟؟؟
841
00:45:02,880 --> 00:45:04,460
ما تو یه روند خوبی بودیم
842
00:45:04,540 --> 00:45:05,880
شما همه چیو خروب کردین
843
00:45:06,500 --> 00:45:07,080
خانم
844
00:45:07,130 --> 00:45:07,790
خانم
845
00:45:13,420 --> 00:45:15,880
من قبلا این صورت رو دیدم
846
00:45:16,040 --> 00:45:17,130
قربان, منم
847
00:45:17,460 --> 00:45:18,420
متصدی بار
848
00:45:18,670 --> 00:45:19,670
کارخانه ی قند
849
00:45:19,880 --> 00:45:21,210
فیش رو پرداخت نکردم؟
850
00:45:21,710 --> 00:45:22,290
چی قربان؟
851
00:45:22,750 --> 00:45:24,130
شما فیشتون رو پرداختید
852
00:45:24,250 --> 00:45:25,830
ولی شما داستانتون رو تمام نکردین
853
00:45:27,130 --> 00:45:27,630
شما دو تا؟
854
00:45:28,250 --> 00:45:28,920
کارخانه ی قند
855
00:45:29,040 --> 00:45:32,860
یوتیوبر آملو, داستان عاشقانه, ادیتی
درخواست زنده رو لایو
856
00:45:36,000 --> 00:45:37,040
من صبح باهاتون صحبت میکنم
857
00:45:37,040 --> 00:45:37,630
قربان
858
00:45:37,830 --> 00:45:39,330
فکر میکنین نور چراغ برقه؟
859
00:45:39,540 --> 00:45:40,460
نور خورشیده
860
00:45:40,630 --> 00:45:41,750
صبحه همین الان
861
00:45:41,920 --> 00:45:43,170
صبح بخیر قربان
862
00:45:43,960 --> 00:45:44,830
میشه لطفا
863
00:45:44,920 --> 00:45:46,080
لطفا
864
00:45:49,670 --> 00:45:51,000
بیاین داخل
- بله
865
00:45:56,420 --> 00:45:58,420
داستان شما از این چایی واجب تر هست
866
00:45:59,000 --> 00:46:01,040
من نتونستم کل شب رو بخوابم بخاطر این
867
00:46:01,630 --> 00:46:03,330
میشه بگید بعدش چیشد؟
868
00:46:03,580 --> 00:46:03,960
بعدش
869
00:46:05,920 --> 00:46:07,330
چیزی که نباید میشد
870
00:46:08,420 --> 00:46:09,080
اتفاق افتاد
871
00:46:17,000 --> 00:46:18,130
یعنی چی دیگه؟
872
00:46:18,420 --> 00:46:19,290
یا خدا
873
00:46:20,000 --> 00:46:20,630
شیلپا
874
00:46:21,080 --> 00:46:21,960
خبر فوری
875
00:46:23,290 --> 00:46:25,290
من خیلی دوست دارم ادیتی
876
00:46:28,420 --> 00:46:29,750
یا خدا
یا خدا
877
00:46:30,000 --> 00:46:30,830
این دیگه چیه
878
00:46:31,130 --> 00:46:32,420
این یارو رو ببین
879
00:46:33,920 --> 00:46:35,420
من عاشقتم آریا
880
00:46:35,750 --> 00:46:37,960
اون داشت میگفت
نه عشق و نه ازدواج
881
00:46:37,960 --> 00:46:41,710
میگفت نه عاشق میشم نه ازدواج میکنم
حالا با این پسره هست
882
00:46:41,920 --> 00:46:42,380
منم همینطور
883
00:46:44,420 --> 00:46:45,750
چقدر نازه دختره
884
00:46:46,000 --> 00:46:48,380
متصل به هم مثل فویکول
( چسب پر تبلیغ و قوی هندی )
885
00:46:48,540 --> 00:46:49,330
اولین تبریک
886
00:46:49,540 --> 00:46:50,960
و آرزوی موفقیت رو ما باید بگیم
887
00:46:58,250 --> 00:47:01,540
چخبر داداش؟
اخیرا با دختری قرار میری؟
888
00:47:01,750 --> 00:47:03,040
حالا میفهمی داداش؟
889
00:47:03,170 --> 00:47:06,540
همیشه یه سیمکارت برای موبایل هست یا
یه شارژر برای باتری
890
00:47:06,750 --> 00:47:09,630
تو واقعا لحجه بدی داری
در مقایسه با یه پسر مرکزی
891
00:47:10,170 --> 00:47:10,750
احمق
892
00:47:11,430 --> 00:47:12,220
اشتباه گرفتی
893
00:47:13,540 --> 00:47:14,500
اشتباه گرفتم؟
894
00:47:14,710 --> 00:47:16,710
مبارکه
895
00:47:17,000 --> 00:47:17,380
خب
896
00:47:17,540 --> 00:47:18,830
کی یه قرار ملاقات میخواین بزارین
897
00:47:18,920 --> 00:47:19,920
مهمانی چی ؟
898
00:47:20,000 --> 00:47:20,960
اولا ببخشیدا
899
00:47:21,130 --> 00:47:22,420
ما باید تو اولین پارتیتون باشیم
900
00:47:22,500 --> 00:47:23,000
هی
901
00:47:23,920 --> 00:47:26,750
دیدم مردم مست بشن و تماس های
اشتباهی بزنن
902
00:47:27,040 --> 00:47:29,880
ولی تو سر صبحی مستی
و مزاحم شدی
903
00:47:29,960 --> 00:47:31,330
تماسو قطع کن
اشتباه گرفتی
904
00:47:32,460 --> 00:47:33,710
اشتباه گرفتم؟
905
00:47:34,040 --> 00:47:35,460
صدای یه دختری میومد
906
00:47:35,880 --> 00:47:38,920
اون حتی از ما هم جلو زده
موبایلش پیش اونه
907
00:47:41,000 --> 00:47:42,380
چه پیشرفتی
908
00:47:42,630 --> 00:47:44,500
این یعنی اون با آریا هست الان؟
909
00:47:44,790 --> 00:47:45,170
وایسا
910
00:47:45,380 --> 00:47:46,000
من بهش زنگ میزنم
911
00:47:55,380 --> 00:47:56,330
شماره اشتباه
912
00:47:56,580 --> 00:47:57,540
شماره اشتباه
913
00:47:57,880 --> 00:47:59,170
شماره اشتباه
914
00:48:00,380 --> 00:48:01,380
شماره اشتباه
915
00:48:06,960 --> 00:48:08,210
شماره اشتباه نیست
916
00:48:09,170 --> 00:48:10,750
تلفن اشتباهه
917
00:48:10,960 --> 00:48:12,750
این که گوشیه من نیست
918
00:48:13,080 --> 00:48:15,750
وقتی مست بودیم عوض شدن؟
919
00:48:24,500 --> 00:48:25,500
بوسه
920
00:48:25,540 --> 00:48:26,420
بغل
921
00:48:28,170 --> 00:48:29,130
هی آریا
922
00:48:30,000 --> 00:48:31,920
فاصله فاصله
923
00:48:33,170 --> 00:48:35,080
بدون فاصله بهش چسبیدی
924
00:48:37,040 --> 00:48:41,130
آبروم رو با دستای خودم بردم
925
00:48:43,000 --> 00:48:46,170
پس بخاطر همینه رفیقام
از صبح دارن عذابم میدن
926
00:48:53,710 --> 00:48:54,670
درواقع
927
00:48:55,040 --> 00:48:57,630
شب قبلی, گوشیم جا به جا شد
928
00:48:57,960 --> 00:48:58,580
ببخشید
929
00:49:00,750 --> 00:49:01,710
نه فقط موبایل
930
00:49:02,080 --> 00:49:03,500
زندگی هامون هم جا به جا شد
931
00:49:09,000 --> 00:49:10,960
میگفتم
نه ازدواج نه عشق
932
00:49:11,290 --> 00:49:12,250
ولی شب گذشته
933
00:49:12,580 --> 00:49:14,460
عکس و فیلم برداری
قبل از عروسی اتفاق افتاده
934
00:49:15,290 --> 00:49:18,380
پسر ها اگه چیز مفتی گیرشون بیاد
ولش نمیکنن
935
00:49:18,500 --> 00:49:22,710
اونم وقتی که آزادانه مثل چراغ
علاءالدین در آغوش گرفتم و نوازشش کردم
936
00:49:23,000 --> 00:49:24,000
من هم مست بودم
937
00:49:24,290 --> 00:49:25,170
تقصیر من هم هست
938
00:49:25,670 --> 00:49:27,710
چی میشه اگه واقعاً منو
دوست داره؟ دختر بیچاره
939
00:49:28,210 --> 00:49:31,040
تو اون پخش زنده ذهنش رو پر از
عشق کردم
940
00:49:31,330 --> 00:49:33,210
اگه فکر کنه واقعیه چی؟
941
00:49:33,540 --> 00:49:36,080
اگه بگم، این یکی از
عوارض خماری هست، چی؟
942
00:49:40,790 --> 00:49:41,250
آدیتی
943
00:49:41,670 --> 00:49:42,790
دوستت دارم
944
00:49:44,040 --> 00:49:44,920
نه نه نه!
945
00:49:45,210 --> 00:49:47,290
خماری بهتر از حلق
آویز کردن اون هست
946
00:49:47,460 --> 00:49:48,250
این عشق
947
00:49:49,210 --> 00:49:50,830
مثل مگس در فنجان چای هست
948
00:49:51,580 --> 00:49:53,630
بگم این فنجان چای من نیست؟
949
00:49:54,080 --> 00:49:56,040
«در دام عشق» آدیتی بی گناه
950
00:49:56,290 --> 00:49:57,830
دیشب با اون داشت رویایی رو میدید
951
00:49:58,000 --> 00:49:59,920
او بهش گفته که اون یه رویا
تو بیداری و صبح بوده
952
00:50:00,040 --> 00:50:01,330
حتی قبل از عروسی
953
00:50:01,420 --> 00:50:02,710
او برای مراسم رختخواب آماده شده
954
00:50:02,790 --> 00:50:06,040
ادیتی نجات پیدا میکنه
توسط عاشقی مثل آریا؟
955
00:50:06,290 --> 00:50:08,540
دنیا باید برای عدالت فریاد بزنه
956
00:50:08,580 --> 00:50:10,250
یه رویاست؟
دراما؟ یا عشق
957
00:50:10,330 --> 00:50:11,580
او تو کماست
958
00:50:17,830 --> 00:50:19,790
اگه بگم بله
مادام الحبس میشم تا اخر عمرم
959
00:50:20,080 --> 00:50:21,500
اگه بگم نه
اعدام میشم
960
00:50:21,630 --> 00:50:23,040
همه اش واقعا نیاز بود؟
961
00:50:25,790 --> 00:50:27,880
میخواستی یه چیزی بگی آره؟
962
00:50:28,000 --> 00:50:29,460
تو هم میخواستی یه چیزی بگی
963
00:50:29,500 --> 00:50:30,290
خانم ها مقدم ترن
964
00:50:30,580 --> 00:50:31,830
دیروز
965
00:50:32,130 --> 00:50:32,920
درواقع
966
00:50:32,960 --> 00:50:34,500
سوپرایز
967
00:50:34,500 --> 00:50:36,210
سلام
968
00:50:36,250 --> 00:50:36,830
سلام
969
00:50:36,880 --> 00:50:39,210
مبارکه
مبارکه-
970
00:50:39,290 --> 00:50:40,290
بالاخره
971
00:50:40,380 --> 00:50:41,540
با یه طرفه روندن
972
00:50:41,630 --> 00:50:42,580
و یه چرخش
973
00:50:42,630 --> 00:50:44,500
وارد جاده دو طرفه شدی
و به جمع ما پیوستی
974
00:50:44,580 --> 00:50:45,630
مبارکه داش
975
00:50:46,210 --> 00:50:49,040
حتی با اینکه دیر وقت بود
شماها به روش پر طرفداری عاشق شدین
976
00:50:49,080 --> 00:50:49,580
داش
977
00:50:49,710 --> 00:50:52,250
حتی تو گروه های واتساپ
ویدیوهاتون زبان زد مردمه
978
00:50:53,670 --> 00:50:54,580
اوه یا خدا
یا خدا
979
00:50:54,630 --> 00:50:55,540
زوج ناز
980
00:50:55,580 --> 00:50:57,250
به منم جا بدین
981
00:50:57,290 --> 00:50:59,170
به منم یکم جا بدین
982
00:51:00,830 --> 00:51:02,380
تو این کارخونه قند
983
00:51:02,580 --> 00:51:03,960
تا دیروز
شماها یه میز رو به اشتراک گذاشتید
984
00:51:03,960 --> 00:51:05,920
امروز یه زندگی رو
985
00:51:06,040 --> 00:51:06,960
برای صد ها سال
986
00:51:07,130 --> 00:51:08,170
مثل نوشابه و الکل
987
00:51:08,210 --> 00:51:10,210
همه چیزتون رو به اشتراک بذارین
988
00:51:10,460 --> 00:51:11,920
کلِ مهمونی امروز
989
00:51:12,000 --> 00:51:13,630
از طرف بابز به شما خواهد بود
990
00:51:28,460 --> 00:51:30,330
برای اونا ما معشوقه بودیم
991
00:51:30,500 --> 00:51:32,460
ولی نیازی به عشق ورزیدن نیست
992
00:51:32,580 --> 00:51:35,630
باید بین جماعتی که ماسک زدن
ماسک بزنی
993
00:51:35,670 --> 00:51:38,170
گرچند همه ی اون هایی که
عاشق میشن, ازدواج نمیکنن
994
00:51:38,380 --> 00:51:39,130
دنیای دروغین
995
00:51:39,420 --> 00:51:40,290
مردم دروغین
996
00:51:40,710 --> 00:51:41,460
مردم دروغین
997
00:51:41,500 --> 00:51:42,540
عشق دروغین
998
00:51:43,080 --> 00:51:45,580
در عشق, نا امیدی هست
999
00:51:46,040 --> 00:51:48,170
در نا امیدی, جدایی اتفاق میوفته
1000
00:51:48,580 --> 00:51:51,170
انقدر بهت فشار میاره تا بهم بزنی
1001
00:51:52,000 --> 00:51:54,580
و اونقدر ادامه میده
تا حادثه ی جدایی اتفاق بیوفته
1002
00:51:55,460 --> 00:51:56,880
جشن مجانی
1003
00:51:57,080 --> 00:51:58,130
بزار لذت ببریم
1004
00:51:58,880 --> 00:51:59,500
به سلامتی
1005
00:52:01,920 --> 00:52:03,380
اون روز, مهمونی در حال اتفاق بود
1006
00:52:03,710 --> 00:52:04,960
برای عشقی که وجود نداشت
1007
00:52:06,000 --> 00:52:07,040
همه شاد بودن
1008
00:52:07,630 --> 00:52:09,750
دوستام, دوستاش, و این یارو
1009
00:52:10,040 --> 00:52:10,580
همه
1010
00:52:11,250 --> 00:52:11,580
اوکی
1011
00:52:11,880 --> 00:52:12,380
ولی
1012
00:52:13,210 --> 00:52:14,130
به جز من
1013
00:52:14,500 --> 00:52:15,960
داستان عاشقانه جالبیه
1014
00:52:16,380 --> 00:52:17,630
تو همه ی داستان های عاشقانه
1015
00:52:17,790 --> 00:52:20,580
معشوقه ها
سخت تلاش میکنن تا بهم درخواست بدن
1016
00:52:20,670 --> 00:52:22,630
و خیلی زمان میبره تا بگن
دوستت دارم
1017
00:52:22,880 --> 00:52:24,580
تو قصه ی شما
به صورت کامل برعکسه
1018
00:52:24,920 --> 00:52:27,290
شماها هیج زمانی ندارین که
بگین, هیچ عشقی ندارین
1019
00:52:27,580 --> 00:52:28,040
بعدش؟
1020
00:52:28,250 --> 00:52:31,380
همه ی اونایی که بهشون برچسب عاشقی میخوره
شروع میکنن به نقش بازی کردن
1021
00:52:32,000 --> 00:52:33,040
برای ما هم شروع شد
1022
00:52:33,250 --> 00:52:34,130
بیش از حد
1023
00:52:35,880 --> 00:52:36,330
چخبر؟
1024
00:52:36,540 --> 00:52:37,080
داداش
1025
00:52:37,330 --> 00:52:38,130
چخبرا ؟
1026
00:52:38,290 --> 00:52:39,290
آسمون وارونه شده
1027
00:52:39,330 --> 00:52:40,920
فردی که باید باهات باشه کجاست
1028
00:52:41,420 --> 00:52:42,000
با من؟
1029
00:52:42,080 --> 00:52:42,380
کی
1030
00:52:42,670 --> 00:52:43,830
کی؟
1031
00:52:44,830 --> 00:52:47,670
تک و تنها, عشق اینستاگرامیت
آریا
1032
00:52:47,880 --> 00:52:49,960
ما این رو برای
شماها چیدیم
1033
00:52:50,000 --> 00:52:51,330
عجب مردیه
1034
00:52:52,210 --> 00:52:54,170
هنوز بهش خبر ندادی؟
1035
00:52:54,750 --> 00:52:55,830
اوه
1036
00:52:56,830 --> 00:52:57,540
آریا
1037
00:52:57,830 --> 00:52:58,420
درواقع
1038
00:52:58,500 --> 00:52:59,960
من براش لوکیشن فرستادم
1039
00:53:00,000 --> 00:53:01,920
احتمالا تو راهه
الان چک میکنم
1040
00:53:02,000 --> 00:53:02,750
یه لحظه
1041
00:53:02,790 --> 00:53:04,250
طبق گفته رفقامون
1042
00:53:04,380 --> 00:53:05,330
ما عاشقیم
1043
00:53:05,630 --> 00:53:06,290
ولی برای من
1044
00:53:06,750 --> 00:53:09,040
هیج عشقی به ادیتی نبود
1045
00:53:09,330 --> 00:53:10,210
همینطور ادیتی هم
1046
00:53:10,460 --> 00:53:12,000
هیچ حسی به من نداشت
1047
00:53:12,210 --> 00:53:13,670
بدون احساسات
1048
00:53:13,880 --> 00:53:15,210
چطور میتونیم عاشق باشیم؟
1049
00:53:15,330 --> 00:53:16,630
از همونجا همش شروع شد
1050
00:53:16,670 --> 00:53:18,920
تام و جری بازی ما شروع شد
1051
00:53:19,750 --> 00:53:21,170
همش همینه, همه ی عشقی که داری همینه؟
1052
00:53:21,330 --> 00:53:23,460
همه ی فداکاریت همینه؟
1053
00:53:23,670 --> 00:53:24,380
لطفا عزیزم
1054
00:53:25,290 --> 00:53:26,210
بیا عزیزم
1055
00:53:27,210 --> 00:53:28,000
بجنب بیا عزیزم
1056
00:53:28,250 --> 00:53:29,420
لطفا عزیزم
1057
00:53:30,290 --> 00:53:31,330
بیا عزیزم
1058
00:53:31,790 --> 00:53:33,000
بجنب بیا
1059
00:53:34,670 --> 00:53:35,960
بیا عزیزم
1060
00:53:36,790 --> 00:53:40,210
زندگیم, شبیه یه جاده خوب و بدون
چاله چوله بود
1061
00:53:40,670 --> 00:53:41,960
ولی بعد از اومدن اون
1062
00:53:42,130 --> 00:53:43,710
به جاده های کوهستانی تبدیل شد
1063
00:53:43,920 --> 00:53:45,080
فقط پیج و خم و بریدگی
1064
00:53:45,420 --> 00:53:47,670
درباره ی همه ی این عشق
چت کردن و قرار رفتن
1065
00:53:47,920 --> 00:53:49,330
من حتی تصورش هم نمیکردم
1066
00:53:49,880 --> 00:53:52,130
من باید ملاقاتش میکردم
اونم باید منو ملاقات میکرد
1067
00:53:52,420 --> 00:53:55,000
درحالی که داشتیم رفقامون رو
قانع میکردیم که ما عاشقیم
1068
00:53:55,380 --> 00:53:57,000
ما داشتیم خودمون رو فروموش میکردیم
1069
00:54:16,080 --> 00:54:16,920
منظورت
1070
00:54:17,040 --> 00:54:18,420
عشق واقعیه؟
1071
00:54:18,460 --> 00:54:19,290
به هیچ وجه
1072
00:54:19,830 --> 00:54:21,540
روحیه ی مجرد درون من
1073
00:54:21,630 --> 00:54:22,460
خیلی قوی بود
1074
00:54:23,210 --> 00:54:24,500
اون تسلیم نمیشد
1075
00:54:25,580 --> 00:54:28,960
برای اون اشتباهی که اتفاق افتاد وفتی من مست بودم
1076
00:54:29,380 --> 00:54:31,080
چرا من باید زجر بکشم؟
1077
00:54:31,460 --> 00:54:33,000
من جلو آینه وایسادم
1078
00:54:33,170 --> 00:54:34,250
به خودم نگاه کردم
1079
00:54:34,380 --> 00:54:36,380
مردونگیم رو زیر سوال بردم
1080
00:54:36,750 --> 00:54:38,580
نمیدونم اون انرژی از کجا میومد
1081
00:54:38,710 --> 00:54:40,210
آریای قدیمی دوباره زاده شد
1082
00:54:41,040 --> 00:54:42,130
من تصمیم گرفتم
1083
00:54:42,500 --> 00:54:43,630
من نمیخوام
1084
00:54:44,040 --> 00:54:45,960
من این روبطه رو نمیخوام
1085
00:54:46,330 --> 00:54:47,920
فقط از زندگیم گمشو
1086
00:54:48,170 --> 00:54:49,580
نزدیک بود اینو بگم
1087
00:54:51,710 --> 00:54:52,920
ولی یه روز
1088
00:54:54,790 --> 00:54:57,500
برای سوپرایز کردن من
دوستای احمقم
1089
00:54:57,880 --> 00:55:00,000
یه سفر به قزاقستان چیدن
1090
00:55:00,420 --> 00:55:01,880
اون هم, با کی؟
1091
00:55:02,380 --> 00:55:03,040
با ادیتی
1092
00:55:03,960 --> 00:55:05,500
عذابش از جهنم بیشتره
1093
00:55:05,880 --> 00:55:07,750
اینکه به یه نفر که دوستش نداری
عادت کنی
1094
00:55:08,170 --> 00:55:11,420
قبل از بودن یه دقیقه باهاش
داشتم صد ها بار فکرمیکردم
1095
00:55:11,960 --> 00:55:14,290
احساس این رو داشت که
تو خونه ی غول مرحله آخر گیر افتادی
1096
00:55:20,040 --> 00:55:20,460
یک
1097
00:55:20,540 --> 00:55:20,920
دو
1098
00:55:20,960 --> 00:55:21,580
سه
1099
00:55:21,580 --> 00:55:22,080
سه تا اتاق
1100
00:55:22,420 --> 00:55:22,880
ممنونم قربان
1101
00:55:24,330 --> 00:55:24,790
داش
1102
00:55:25,420 --> 00:55:26,170
چرا سه تا؟
1103
00:55:26,500 --> 00:55:27,580
دو تا که کافیه
1104
00:55:27,960 --> 00:55:28,830
پسرا یه اتاق
1105
00:55:28,920 --> 00:55:29,580
دخترا هم یکی دیگه
1106
00:55:29,630 --> 00:55:30,330
میتونیم تنظیمش کنیم
1107
00:55:30,330 --> 00:55:31,210
تنظیم؟
1108
00:55:31,750 --> 00:55:32,130
داش
1109
00:55:32,420 --> 00:55:35,170
ما برای اردو مدرسه یا دانشگاه
نیومدیم اینجا
1110
00:55:35,250 --> 00:55:37,040
تا بخوایم تو اتاقای جدا باشیم
1111
00:55:37,750 --> 00:55:39,460
سفر زوجین داداش
1112
00:55:39,580 --> 00:55:40,330
صداتو بیار پایین
1113
00:55:40,960 --> 00:55:42,080
اوکیه, لذت ببر
1114
00:55:42,500 --> 00:55:42,960
موفق باشی
1115
00:55:43,500 --> 00:55:44,130
بگیرش
ممنون داداش-
1116
00:55:44,460 --> 00:55:45,710
من میتونم خودمو کنترل کنم
1117
00:55:46,040 --> 00:55:46,420
دختر بیچاره
1118
00:55:46,790 --> 00:55:48,330
اون هم میتونه خودش رو کنترل کنه
1119
00:55:51,750 --> 00:55:53,040
جواب اشتباه
1120
00:55:53,540 --> 00:55:54,830
موقعیت اشتباه
1121
00:55:57,630 --> 00:55:58,630
شماره اتاق ما چنده؟
1122
00:56:00,130 --> 00:56:00,670
69
1123
00:56:03,130 --> 00:56:04,130
69
1124
00:56:05,630 --> 00:56:06,380
عالیه
1125
00:56:09,630 --> 00:56:12,250
اون فقط برای یه شب
تو اینستاگرام پخش زنده رفت
1126
00:56:13,000 --> 00:56:14,330
و حالا ما 5 شب کنار همیم
1127
00:56:14,790 --> 00:56:16,380
متعجبم بدونم بعدش کجا میخواد بره
1128
00:56:25,210 --> 00:56:25,670
سلام
1129
00:56:25,710 --> 00:56:26,210
داداش
1130
00:56:26,790 --> 00:56:27,130
رفیق
1131
00:56:27,830 --> 00:56:28,920
این عادلانس برا تو؟
1132
00:56:29,290 --> 00:56:30,130
چیکار کردم؟
1133
00:56:30,380 --> 00:56:31,670
هواپیما داشت تازه بلند میشد
1134
00:56:31,750 --> 00:56:33,880
تو با فرود اضطراری خریدیش
1135
00:56:34,000 --> 00:56:34,460
رفیق
1136
00:56:34,880 --> 00:56:35,960
تو رفیقمی خب؟
1137
00:56:36,250 --> 00:56:36,670
خب؟
1138
00:56:37,040 --> 00:56:38,130
من به کمک احتیاج دارم
1139
00:56:38,290 --> 00:56:40,290
من جونمم برا رفاقت میدم
1140
00:56:40,420 --> 00:56:40,920
پس
1141
00:56:41,040 --> 00:56:42,330
میتونی دوست دخترتو
بفرستی اتاق من؟
1142
00:56:42,330 --> 00:56:42,710
چی؟
1143
00:56:43,750 --> 00:56:45,920
منظورم اینه که
یه سری مشکلات دارم تو اتاقم
1144
00:56:46,170 --> 00:56:48,130
اگه تو اتاق سختته
برو تو تراس
1145
00:56:48,170 --> 00:56:49,130
هیچکس اونجا نیست
1146
00:56:49,250 --> 00:56:50,330
اونجا هم ممکن نیست
1147
00:56:50,330 --> 00:56:51,080
اوه
1148
00:56:51,500 --> 00:56:52,170
مشکلت
1149
00:56:52,750 --> 00:56:53,580
مکان نیست
1150
00:56:54,170 --> 00:56:55,250
مشکلت انرژیه داش
1151
00:56:55,380 --> 00:56:55,670
داداش
1152
00:56:56,080 --> 00:56:56,750
من کیت
1153
00:56:56,920 --> 00:56:57,830
اضطراری و
1154
00:56:58,000 --> 00:56:58,710
اسپری
1155
00:56:58,920 --> 00:56:59,790
و حتی تبلت ها رو دارم
1156
00:56:59,960 --> 00:57:01,750
و کلی چتر نجات
1157
00:57:02,210 --> 00:57:02,580
داداش
1158
00:57:03,130 --> 00:57:05,460
درواقع, تو داری موقعیت منو نمیفهمی
1159
00:57:05,670 --> 00:57:07,830
من همه ی انرژی زا ها رو گرفتم
1160
00:57:08,040 --> 00:57:08,710
داخل من
1161
00:57:08,880 --> 00:57:09,630
سیلاب
1162
00:57:09,750 --> 00:57:10,330
سونامی
1163
00:57:10,420 --> 00:57:11,380
طوفان, و همه چی
1164
00:57:11,670 --> 00:57:12,790
داره منفجر میشه مرد
1165
00:57:12,830 --> 00:57:14,210
حتی اگه اینجا بمونی
1166
00:57:14,380 --> 00:57:15,630
حمله
هی-
1167
00:57:15,960 --> 00:57:16,380
داش
1168
00:57:17,000 --> 00:57:17,500
رفیق
1169
00:57:17,920 --> 00:57:18,710
یه کاری کن
1170
00:57:19,000 --> 00:57:20,380
ما فقط میریم تو تراس
به شرط اینکه
1171
00:57:20,420 --> 00:57:21,040
اینجا بمونی
1172
00:57:21,080 --> 00:57:21,630
شیلپا
1173
00:57:21,670 --> 00:57:21,920
هی
1174
00:57:22,080 --> 00:57:22,460
رفیق
1175
00:57:23,920 --> 00:57:25,920
تو گفتی جونتم میدی بر رفاقت
1176
00:57:25,920 --> 00:57:26,920
و الان هم هنوز میگم
1177
00:57:27,420 --> 00:57:29,710
میتونم زندگیم رو به خاطر رفاقت بدم
1178
00:57:29,790 --> 00:57:31,540
ولی نه اتاقم رو
1179
00:57:31,750 --> 00:57:32,460
شیلپا
1180
00:57:32,630 --> 00:57:33,330
همونجا بمون
1181
00:57:33,540 --> 00:57:34,330
همونجا بمون
1182
00:57:52,580 --> 00:57:53,000
تو؟
1183
00:57:55,750 --> 00:57:56,540
خدای من
1184
00:57:57,790 --> 00:57:58,250
منم
1185
00:57:59,380 --> 00:58:02,710
اجاق گاز داشت سوت میزد
قبل از اون, تو خاموشش کردی
1186
00:58:03,170 --> 00:58:03,540
داداش
1187
00:58:04,500 --> 00:58:05,580
من به کمکت احتیاج دارم
1188
00:58:05,630 --> 00:58:06,210
هی
1189
00:58:06,460 --> 00:58:08,830
ما همه داریم شبیه, گاو های وحشی
تو عشق عمل میکنیم
1190
00:58:08,880 --> 00:58:11,670
در حالی که تو اصلا کلا تو باغ نیستی
1191
00:58:11,710 --> 00:58:12,380
هیچی رفیق
1192
00:58:12,630 --> 00:58:13,960
میتونم اونجا بخوابم؟
1193
00:58:15,040 --> 00:58:15,670
منظورم اینه که
1194
00:58:15,830 --> 00:58:16,790
ما اینجا میخوابیم
1195
00:58:16,960 --> 00:58:18,170
دوست دخترامون اونجا
1196
00:58:18,210 --> 00:58:18,920
عمرا
1197
00:58:20,330 --> 00:58:21,790
من زیر فشار کامل ام
1198
00:58:21,880 --> 00:58:23,330
باید برم دروازه رو باز کنم
1199
00:58:23,500 --> 00:58:24,830
وگرنه سیل میاد
1200
00:58:25,330 --> 00:58:25,920
شرمندم داش
1201
00:58:26,250 --> 00:58:26,710
خداحافظ
1202
00:58:35,420 --> 00:58:36,540
کجا بودی
1203
00:58:37,670 --> 00:58:38,210
پیاده روی
1204
00:58:38,500 --> 00:58:38,880
پیاده روی
1205
00:58:40,960 --> 00:58:42,790
چرا لباسات رو عوض نکردی؟
1206
00:58:43,920 --> 00:58:46,580
ساک خرابه
نتونتسم زیپ رو باز کنم
1207
00:58:46,710 --> 00:58:47,210
چه بد
1208
00:58:47,790 --> 00:58:48,710
کمک کن
1209
00:58:54,710 --> 00:58:55,880
هی, مروقب باش
1210
00:58:55,960 --> 00:58:56,670
ماله من نیست
1211
00:58:56,710 --> 00:58:58,960
عجله ای از خاله دکتر
گرفتم
1212
00:59:00,040 --> 00:59:00,580
چقد ناراحت کننده
1213
00:59:00,880 --> 00:59:03,500
به نظر میرسه خالت یه مدتی از این
استفاده نکرده, برا همین گیر کرده
1214
00:59:03,790 --> 00:59:06,580
آریا
آروم مرد آروم
1215
00:59:07,420 --> 00:59:08,040
داش
1216
00:59:08,420 --> 00:59:10,170
اون با تمام سرعته
1217
00:59:10,920 --> 00:59:12,080
من بار اولمه دارم بازش میکنم
1218
00:59:12,290 --> 00:59:13,460
درضمن من تجربه هم ندارم
1219
00:59:14,130 --> 00:59:15,040
آریا ببین
1220
00:59:15,170 --> 00:59:17,750
این روش های زوری
من رو اذیت میکنه
1221
00:59:18,420 --> 00:59:22,130
اگه یه چیزی بد پیش بره
سرمو جلو خالم بالا بیارم
1222
00:59:23,880 --> 00:59:24,420
درواقع
1223
00:59:24,750 --> 00:59:26,960
داداش ابهی یه متخصصه
در باز کردن همچین زیپ هایی
1224
00:59:27,290 --> 00:59:29,670
اون رفیقم زیپ های زیادی رو باز کرده
1225
00:59:31,830 --> 00:59:32,920
چی میگه این ابهی؟
1226
00:59:33,380 --> 00:59:34,960
یعنی چی؟
من نه-
1227
00:59:35,290 --> 00:59:36,040
آدمای احمق
1228
00:59:40,580 --> 00:59:41,330
چی آریا؟
1229
00:59:41,460 --> 00:59:43,630
داری برای همچین کار کوچیکی
عرق میکنی
1230
00:59:44,460 --> 00:59:45,750
منم فکرمیکردم کوچیهه
1231
00:59:45,960 --> 00:59:47,250
ولی عرقم رو در آورد
1232
00:59:53,670 --> 00:59:54,670
داری چیکار میکنی ادیتی
1233
00:59:54,960 --> 00:59:57,250
همه همین کارو میکنن
وقتی باتری آخروشه
1234
00:59:58,380 --> 00:59:59,630
داداشم ابهی
بهم یاد داده
1235
00:59:59,960 --> 01:00:01,580
که نزنی روش
وقتی باتری آخروشه
1236
01:00:01,920 --> 01:00:03,000
باید بمالیش اینجوری
1237
01:00:08,080 --> 01:00:08,580
داداش
1238
01:00:08,880 --> 01:00:10,580
دیگه چیا بهش یاد دادی؟
1239
01:00:11,130 --> 01:00:13,290
به خدا قسم
من نقشی تو اینا ندارم
1240
01:00:15,790 --> 01:00:17,920
ولش کن اریا
تو از پسش بر نمیای
1241
01:00:18,830 --> 01:00:20,920
من میتونم
و انجامش میدم
1242
01:00:22,000 --> 01:00:23,710
تو تجربه نداری, آریا
1243
01:00:24,000 --> 01:00:26,000
حتی چیزی که رفیقات
بهت یاد دادن رو نمیتونی انجام بدی
1244
01:00:32,630 --> 01:00:33,460
آریا
1245
01:00:34,290 --> 01:00:36,210
میخوای با دیدن یوتیوب انجامش بدیم
1246
01:00:40,210 --> 01:00:41,000
لعنت بهش
1247
01:00:41,920 --> 01:00:43,830
چقدر این دو تا احمقن
1248
01:00:44,460 --> 01:00:46,330
میخوای کوه بکنی
که میخوای ویدیو ببینی؟
1249
01:00:46,880 --> 01:00:49,460
تو این زمونه
حتی بچه های تازه کار هم
1250
01:00:49,880 --> 01:00:51,000
میدونن چی کار کنن
1251
01:00:51,290 --> 01:00:51,750
بچه ها
1252
01:00:52,710 --> 01:00:55,040
چرا ما باید نرمال به این مکالمه گوش بدیم؟
1253
01:00:55,460 --> 01:00:56,130
بیا عزیزم
1254
01:00:56,170 --> 01:00:57,250
هی, هی
1255
01:00:58,420 --> 01:01:00,000
اون دوست دختر منه
1256
01:01:00,420 --> 01:01:01,500
شرمنده آبجی
1257
01:01:01,540 --> 01:01:02,210
ببخشید داداش
1258
01:01:23,960 --> 01:01:25,380
چرا به ما زل زدی
1259
01:01:25,540 --> 01:01:27,250
شما دو تا واقعا عاشقین؟
1260
01:01:30,040 --> 01:01:31,380
چرا همچین شکی داری؟
1261
01:01:31,460 --> 01:01:32,330
بهم بگو ادیتی
1262
01:01:32,460 --> 01:01:35,290
عاشق ها باید بهم بچسبن
مثل نون و مربا
1263
01:01:35,500 --> 01:01:36,330
ولی شماها
1264
01:01:36,420 --> 01:01:38,380
مثل پیتزا تیکه تیکه این
1265
01:01:38,460 --> 01:01:40,290
با فاصله نشستن
نشون میده ما عاشق نیستیم؟
1266
01:01:40,790 --> 01:01:41,210
ببین
1267
01:01:41,580 --> 01:01:45,040
مثل زبونمون که خالصه
عشق ما هم خالصه
1268
01:01:45,500 --> 01:01:47,670
من یه دیالوگ از اوپندرو شنیدم
شبیه این
1269
01:01:48,880 --> 01:01:49,540
خب که چی؟
1270
01:01:50,040 --> 01:01:51,540
حالا ما باید نزدیک تر بشینیم, آره؟
1271
01:01:56,750 --> 01:01:57,420
اوکی؟
1272
01:01:58,120 --> 01:02:15,910
[مترجم:@Moviezindian]
1273
01:02:16,790 --> 01:02:17,710
الان اوکیه؟
1274
01:02:17,750 --> 01:02:18,790
عمرا
1275
01:02:20,710 --> 01:02:21,250
آریا
1276
01:02:21,880 --> 01:02:23,630
تو عشقی به من نداری؟
1277
01:02:38,710 --> 01:02:39,210
الان؟
1278
01:02:39,630 --> 01:02:41,420
انگار که ما عاشق هستیم
درسته؟
1279
01:02:41,460 --> 01:02:42,960
اینا همه خیلی عام هستش
1280
01:02:43,130 --> 01:02:43,630
اون روز
1281
01:02:43,790 --> 01:02:46,830
تو, تو اینستاگرام
رو پخش زنده بوسیدیش, درسته؟
1282
01:02:46,920 --> 01:02:50,580
همونجوری
رومانتیه جلوی ما ببوسش
1283
01:02:50,830 --> 01:02:51,380
بوس؟
1284
01:02:52,290 --> 01:02:52,750
هی
1285
01:02:53,040 --> 01:02:55,540
بوسیدن به عشق ختم نمیشه
بلکه باعث عفونت دهان میشه
1286
01:02:55,630 --> 01:02:56,500
درسته ادیتی؟
1287
01:07:31,750 --> 01:07:35,500
من نگران وقت گذروندن با اون
تو قزاقستان بودم
1288
01:07:36,040 --> 01:07:37,080
اون هفته
1289
01:07:37,630 --> 01:07:39,040
شبیه یه دقیقه گذشت
1290
01:07:40,130 --> 01:07:42,500
انگار یه رعد و برق
از وسط قلبم رد شد
1291
01:07:43,580 --> 01:07:44,710
هرکس که دیدم
1292
01:07:45,540 --> 01:07:46,960
احساس کردم ادیتیه
1293
01:07:47,670 --> 01:07:49,710
ذهنم هیچوقت از کنترل خارج نشد
1294
01:07:50,250 --> 01:07:51,290
ولی الان
1295
01:07:51,920 --> 01:07:53,210
یه طوری, مغزم
1296
01:07:53,830 --> 01:07:56,380
شروع کرده به احساس انحراف داشتن
1297
01:07:57,250 --> 01:07:58,960
این فقط یکی از عواقب بوسیدنه؟
1298
01:07:59,000 --> 01:07:59,420
یا
1299
01:07:59,830 --> 01:08:01,710
من واقعا عاشق شدم؟
1300
01:08:01,830 --> 01:08:02,920
برای این معضل
1301
01:08:03,250 --> 01:08:04,710
من ی شفاف سازی انجام دادم
1302
01:08:05,420 --> 01:08:07,080
هرچه که میخواد باشه
قلب من
1303
01:08:07,250 --> 01:08:08,960
ممکنه از اصول پیروی نکنه
1304
01:08:09,540 --> 01:08:10,630
من دلمو زدم به دریا
1305
01:08:10,920 --> 01:08:13,960
و تصمیم گرفتم به ادیتی
حقیقت همه چیز رو بگم
1306
01:08:49,710 --> 01:08:50,290
دوستان
1307
01:08:51,130 --> 01:08:53,210
ما برای یه مراسم مرگ اینجا نیستیم
1308
01:08:53,500 --> 01:08:55,330
تا کی میخواین با هم حرف نزنین؟
1309
01:08:55,960 --> 01:08:57,330
لطفا حرف بزنید
1310
01:08:58,920 --> 01:08:59,630
چرا؟
1311
01:09:01,380 --> 01:09:02,210
چرا؟
1312
01:09:02,960 --> 01:09:05,040
قلب های شما مثل یه
شراب میدرخشیدن
1313
01:09:05,380 --> 01:09:07,330
حالا کدر شدین
مثل شراب ارزون
1314
01:09:08,710 --> 01:09:11,710
گروه شما خیره کننده بود
مثل یه رنگین کمان
1315
01:09:11,880 --> 01:09:13,790
چی باعث شد
این فضا ابری بشه
1316
01:09:14,040 --> 01:09:15,790
فضای ابری نه بابز
1317
01:09:15,880 --> 01:09:19,080
اگه همینطوری ولش کنیم
تندر, رعد و برق, و طوفان میشه
1318
01:09:19,330 --> 01:09:20,540
نه
نه, نه
1319
01:09:20,670 --> 01:09:23,330
تو میخونه ی کارخانه ی قند
فقط بارون
1320
01:09:23,420 --> 01:09:24,580
نه اتیش
1321
01:09:24,790 --> 01:09:25,500
بگو عزیزم
1322
01:09:25,580 --> 01:09:26,670
مشکلت چیه؟
1323
01:09:29,000 --> 01:09:29,880
من میخوام یه چیزی بگم
1324
01:09:30,170 --> 01:09:31,460
منم میخوام ی چیزی بگم
1325
01:09:31,500 --> 01:09:32,250
اول من میگم
1326
01:09:32,290 --> 01:09:33,290
نه اول من میگم
1327
01:09:33,330 --> 01:09:34,330
اروم باش بچه
1328
01:09:34,460 --> 01:09:36,750
دخترا زیاد رفتن
با اول و سریع گفتن
1329
01:09:36,790 --> 01:09:37,080
بابز
1330
01:09:37,080 --> 01:09:39,080
لطفا به پسر ها هم یکم فضا بدین
1331
01:09:39,210 --> 01:09:39,750
تو بگو
1332
01:09:43,580 --> 01:09:44,290
ادیتی
1333
01:09:45,080 --> 01:09:45,630
ما دو تا
1334
01:09:46,000 --> 01:09:46,670
با توجه به اصول
1335
01:09:47,460 --> 01:09:48,420
زندگیمون
1336
01:09:48,830 --> 01:09:50,040
ما خودمون قبلا صحبت کردیم
1337
01:09:50,380 --> 01:09:51,040
اون روز من
1338
01:09:52,500 --> 01:09:53,380
تو حس پارتی
1339
01:09:53,830 --> 01:09:54,630
بالا رو الکل
1340
01:09:55,170 --> 01:09:55,960
تو خماری
1341
01:09:56,420 --> 01:09:57,130
یه اشتباهی کردم
1342
01:09:59,790 --> 01:10:01,910
من هیچ حسی بهت ندارم
1343
01:10:03,460 --> 01:10:04,540
مال من یه عشق دروغین بود
1344
01:10:05,080 --> 01:10:05,500
چی؟
1345
01:10:05,880 --> 01:10:06,750
دروغین؟
1346
01:10:08,210 --> 01:10:09,460
این دیگه کیه؟
1347
01:10:09,710 --> 01:10:11,540
من واقعی و دروغین رو تو الکل دیدم
1348
01:10:11,790 --> 01:10:13,670
عشق دروغین وجود داره؟
1349
01:10:14,460 --> 01:10:15,790
هی
دی جی ایشا
1350
01:10:22,420 --> 01:10:24,040
آهنگ High Dude رو پلی کن
1351
01:10:28,170 --> 01:10:29,250
ادیتی عزیزم
1352
01:10:31,130 --> 01:10:32,710
برای اتفاقی
عاشق شدنت
1353
01:10:33,000 --> 01:10:34,380
اون درخواست ازدواج نمیکنه
1354
01:10:34,750 --> 01:10:35,500
جدایی
1355
01:10:35,630 --> 01:10:37,170
اون داره درخواست جدایی میکنه
1356
01:10:37,540 --> 01:10:38,130
بابز
1357
01:10:38,380 --> 01:10:40,460
هرچی که من قصد داشتم بگم
1358
01:10:40,710 --> 01:10:43,750
اون کلمه به کلمه اش رو گفت
1359
01:10:44,630 --> 01:10:45,380
درواقع
1360
01:10:45,960 --> 01:10:47,420
عشق من هم دروغین بود
1361
01:10:49,750 --> 01:10:51,170
عشق تو هم دروغین بود؟
1362
01:10:52,580 --> 01:10:53,540
تو
1363
01:10:54,580 --> 01:10:55,210
هی
1364
01:10:55,330 --> 01:10:56,540
تو باید این رو خیلی وقت پیش به من میگفتی
1365
01:10:56,580 --> 01:10:59,540
من میخواستم بهت بگم
ولی تو خوشحال بودی, پس چیزی نگفتم
1366
01:10:59,580 --> 01:11:00,750
سکوت کردم
با این تفکر که یه وقت آسیب نبینی
1367
01:11:00,790 --> 01:11:02,540
الان چی مشکله؟
ما ازدواج کردیم؟
1368
01:11:02,630 --> 01:11:03,790
خشبختانه, اون اتفاق نیوفتاده
1369
01:11:04,040 --> 01:11:06,290
تو وقت من رو تلف کردی
کی برش میگردونه
1370
01:11:06,330 --> 01:11:07,170
من باید برگردونم؟
1371
01:11:07,170 --> 01:11:08,500
تاحالا شده زیپ دهنو بکشی
1372
01:11:08,500 --> 01:11:09,250
زیپ نداشتم
1373
01:11:09,460 --> 01:11:12,130
همه چیز اتفاق افتاد سر اینکه
تو, تو اینستاگرام لایو رفتی
1374
01:11:12,170 --> 01:11:12,960
هی رفیق
1375
01:11:13,080 --> 01:11:16,000
میدونی چقدر بی ارزش تر شدم تو جامعه
به خاطر تو؟
1376
01:11:16,130 --> 01:11:18,130
این بی ارزشی نیست
این خیانته که تو انجام دادی
1377
01:11:18,130 --> 01:11:19,170
خیانت؟
1378
01:11:19,290 --> 01:11:21,630
اگه برو من خیانته
برا تو تقلبه
1379
01:11:21,710 --> 01:11:22,330
احمق
1380
01:11:22,540 --> 01:11:23,130
هی
1381
01:11:23,380 --> 01:11:24,330
حواست به حرف دهنت باشه
1382
01:11:24,380 --> 01:11:25,540
تو حواست باشه
تو حرف دهنتو بفهم-
1383
01:11:25,880 --> 01:11:26,460
تو
تو-
1384
01:11:26,500 --> 01:11:27,960
!هی! هی! هی
1385
01:11:27,960 --> 01:11:28,670
خفه شو
1386
01:11:28,670 --> 01:11:29,540
خفه شو
1387
01:11:29,580 --> 01:11:30,210
خفه شو
1388
01:11:32,420 --> 01:11:33,380
منطقی نیست
1389
01:11:34,040 --> 01:11:34,380
هی
1390
01:11:34,920 --> 01:11:36,420
تو دوستش داری؟
1391
01:11:36,540 --> 01:11:37,130
راه نداره
1392
01:11:37,630 --> 01:11:38,130
تو بچه؟
1393
01:11:38,420 --> 01:11:39,500
عمرا
1394
01:11:39,750 --> 01:11:40,130
هی
1395
01:11:40,670 --> 01:11:42,880
من گفتم راه نداره
چرا تو گفتی عمرا؟
1396
01:11:42,880 --> 01:11:44,040
الان مشکلت چیه؟
1397
01:11:44,080 --> 01:11:44,670
هی
1398
01:11:45,290 --> 01:11:47,460
اول از اون میز برند اصل گندهی بیاین پایین
1399
01:11:47,540 --> 01:11:48,040
بیاین پایین
1400
01:11:48,250 --> 01:11:48,670
پایین
1401
01:11:49,380 --> 01:11:49,960
هی
1402
01:11:50,210 --> 01:11:51,380
کیک جدایی رو بیار
1403
01:11:51,420 --> 01:11:51,880
بیارش
1404
01:11:57,630 --> 01:11:58,210
اوکی
1405
01:11:59,250 --> 01:11:59,580
اوکی
1406
01:12:00,250 --> 01:12:00,920
از حالا به بعد
1407
01:12:01,210 --> 01:12:02,130
چت واتساپ بی واتساپ
1408
01:12:02,500 --> 01:12:03,210
اینستا بی اینستا
1409
01:12:03,540 --> 01:12:04,250
توییتر بی توییتر
1410
01:12:04,500 --> 01:12:05,750
و بیشتر از اون
1411
01:12:05,920 --> 01:12:07,210
ارتباط هم قطع میشه
1412
01:12:10,080 --> 01:12:11,080
همین الانشم حذف کردم
1413
01:12:11,330 --> 01:12:13,210
از ذهنم حذف کردم
1414
01:12:13,670 --> 01:12:14,420
اوکی
1415
01:12:15,630 --> 01:12:19,960
اگه هیچوقت یکی از شما
میخواست که تماس بگیره یا ملاقات کنه
1416
01:12:20,000 --> 01:12:20,500
بچه ها
1417
01:12:21,000 --> 01:12:23,710
من مسئولیت بستن عروسی شما رو به عهده میگیرم
1418
01:12:23,710 --> 01:12:27,290
بعدش شما جفتتون باقی عمرتون رو حسرت میخورین
1419
01:12:28,130 --> 01:12:31,080
تو کارخانه ی قند ما
ما عشق رو جشن میگیریم
1420
01:12:31,330 --> 01:12:33,380
و جدایی ها رو هم همینطور
1421
01:12:33,420 --> 01:12:34,380
هیچ مشکلی هم نداریم
1422
01:12:34,920 --> 01:12:35,540
اوکی؟
1423
01:12:49,040 --> 01:12:50,000
این قلبه
1424
01:12:58,630 --> 01:13:00,380
اون روز, وقتی که داشتم کیکو میبریدم
1425
01:13:00,920 --> 01:13:03,460
فقط شبیه یه تیکه کیک
شبیه قلب بود
1426
01:13:05,750 --> 01:13:07,170
ولی حالا حس
1427
01:13:07,960 --> 01:13:09,250
جدایی که الان زدم رو میده
1428
01:13:09,960 --> 01:13:11,130
تو قلبم
1429
01:13:20,960 --> 01:13:21,830
اون رفت
1430
01:13:22,290 --> 01:13:23,130
و من هم همینطور
1431
01:13:23,750 --> 01:13:24,960
اون منو ندید
1432
01:13:25,630 --> 01:13:26,960
منم ندیدمش
1433
01:13:27,830 --> 01:13:30,630
حتی بعد از متوجه شدن, صد ها
مسئولیت روی شونه هام
1434
01:13:31,290 --> 01:13:32,960
به بزرگی حجم زمین
1435
01:13:33,960 --> 01:13:35,500
باعث شد نفس کشیدن برام سخت تر بشه
1436
01:13:41,750 --> 01:13:43,830
دست زدنای اون روز
لبخندها و خنده ها
1437
01:13:44,420 --> 01:13:45,210
همه اونجا بودن
1438
01:13:45,920 --> 01:13:47,540
ولی چیزی که داره منو میخوره
1439
01:13:48,830 --> 01:13:49,250
خودمم
1440
01:13:50,420 --> 01:13:50,880
و اون
1441
01:13:52,330 --> 01:13:53,380
خاطراتمون
1442
01:13:55,630 --> 01:13:56,920
و همه ی شاهدین این ماجرا
1443
01:13:57,830 --> 01:13:58,750
و این کارخانه ی قند
1444
01:14:00,000 --> 01:14:01,040
بعدش چی شد
1445
01:14:09,750 --> 01:14:10,710
یه استراحتی بکن
1446
01:14:10,990 --> 01:14:21,850
کانال تلگرامی فیلم سینمایی
@Moviezindian
1447
01:14:22,750 --> 01:14:23,880
سلام آریا
1448
01:14:23,920 --> 01:14:25,170
سلام
1449
01:14:25,250 --> 01:14:28,040
حتی با اینکه چندین بار ردش کردم
بازم داستان عاشقانه من رو برگردوندی
1450
01:14:28,130 --> 01:14:31,130
شما خواب و خوراک و از من گرفتین و با شکم پر اومدین اینجا
1451
01:14:31,420 --> 01:14:32,380
نه
نه, نه
1452
01:14:32,540 --> 01:14:34,380
تو اشتباه گرفتی
1453
01:14:34,460 --> 01:14:37,750
با دونستن داستان عاشقانه تو
ما حتی نتونستیم درست حسابی بخوریم
1454
01:14:37,880 --> 01:14:39,420
اون اومد اینجا, ول کردن وسط کار
1455
01:14:39,500 --> 01:14:40,170
بابز
1456
01:14:40,420 --> 01:14:41,330
توچرا اینجایی
1457
01:14:42,330 --> 01:14:43,880
کنجکاوی
1458
01:14:43,960 --> 01:14:45,420
برا چی دیروز بهم توهین کردی؟
1459
01:14:45,540 --> 01:14:46,290
هی
1460
01:14:46,420 --> 01:14:48,670
وقتی ما مستیم یه چیزایی از دهنمون میپره دیگه
1461
01:14:48,750 --> 01:14:50,880
تو اون شرایط, توهین
به یاد کسی میمونه؟
1462
01:14:51,250 --> 01:14:52,000
گوش کن
1463
01:14:52,170 --> 01:14:52,790
از الان به بعد
1464
01:14:53,000 --> 01:14:53,920
احساسات تو
1465
01:14:54,250 --> 01:14:55,170
احساسات منه
1466
01:14:56,330 --> 01:14:57,710
دردت چیه؟
1467
01:14:59,170 --> 01:15:01,040
اعتیادت زیاد میشه اگه سکوت کنی و چیزی نگی
1468
01:15:01,290 --> 01:15:03,460
وقتی ما میخوایم یه چیزی یادمون بره
قوی تر میمونه تو ذهنمون
1469
01:15:04,500 --> 01:15:05,880
به همین ترتیب
تو برنامه ی روزانم
1470
01:15:06,380 --> 01:15:07,630
ادیتی شروع کرد همه جا پیداش بشه
1471
01:15:08,540 --> 01:15:09,920
بعد از جداییمون
1472
01:15:10,710 --> 01:15:11,710
زمانی که باهاش گذروندم
1473
01:15:12,080 --> 01:15:13,000
شروع کرد به داغون کردن من
1474
01:15:14,170 --> 01:15:14,880
بعضی وقتا
1475
01:15:15,420 --> 01:15:16,830
احساس اجبار میکردم تا ببینمش
1476
01:15:17,420 --> 01:15:18,790
ولی قلبم
1477
01:15:19,210 --> 01:15:20,290
خیلی محکم و قوی بود
1478
01:15:21,040 --> 01:15:22,630
نزاشت کاری کنم
1479
01:15:23,500 --> 01:15:24,790
وقتی زندگی به هم ریخته شده بود
1480
01:15:24,960 --> 01:15:26,500
برای پیشنهاد یه نصیحت مجانی
1481
01:15:27,000 --> 01:15:28,460
خیلی از رفقا تو صف وایمیسن
1482
01:15:29,290 --> 01:15:30,750
من اون ها رو هم ملاقات کردم
1483
01:15:33,040 --> 01:15:33,500
داداش
1484
01:15:33,750 --> 01:15:36,960
دختری که تو اوتوبوس بهت نگاه میکنه
برای چند هفته دنبالته
1485
01:15:37,250 --> 01:15:37,580
بعدا
1486
01:15:37,630 --> 01:15:40,000
دختری که ماه ها باهات بوده
ولت میکنه؟
1487
01:15:40,290 --> 01:15:42,380
اون قلبتو تتو کرده
1488
01:15:43,130 --> 01:15:44,790
دلت براش تنگ شده؟
1489
01:15:44,920 --> 01:15:45,880
برو دنبالش بگرد
1490
01:15:46,130 --> 01:15:47,830
اگه پیداش کردی
بعدش عذرخواهی کن
1491
01:15:48,330 --> 01:15:50,710
یه زندگی بچین برا خودت
مثل همه
1492
01:15:51,210 --> 01:15:52,040
اگه نه
1493
01:15:52,420 --> 01:15:54,750
این عذاب تا مرگت ادامه داره
1494
01:15:54,790 --> 01:15:56,500
اون داره من رو عذاب نمیده
1495
01:15:56,580 --> 01:15:57,710
ولی شماها چرا
1496
01:16:00,080 --> 01:16:01,880
100 درصد
به خدا قسم
1497
01:16:03,580 --> 01:16:05,830
اون همش جلو چشامه
1498
01:16:06,040 --> 01:16:06,670
میخنده
1499
01:16:06,790 --> 01:16:07,500
حرف میزنه
1500
01:16:08,040 --> 01:16:08,750
ولی
1501
01:16:10,080 --> 01:16:12,790
مغزم به عنوان معشوقه
قبولش نمیکنه
1502
01:16:13,540 --> 01:16:15,170
ممکنه قلبم ضعیف باشه
1503
01:16:15,420 --> 01:16:17,000
ولی مغزم خیلی قویه
1504
01:16:18,170 --> 01:16:20,040
اون فقط به عنوان یه عشق دروغین
بیانش کرد اون روز
1505
01:16:20,080 --> 01:16:21,000
پس تموم شدست
1506
01:16:21,290 --> 01:16:22,580
همه چیز واضحه
1507
01:16:26,420 --> 01:16:27,420
ولی با اون
1508
01:16:27,880 --> 01:16:29,000
روز هایی که گذروندم
1509
01:16:31,130 --> 01:16:32,210
اون روز ها
1510
01:16:35,000 --> 01:16:36,920
منو به سمت یه خماری میبره
1511
01:16:37,080 --> 01:16:37,420
پس
1512
01:16:37,630 --> 01:16:39,540
برای بیرون اومدن از این خماری
1513
01:16:39,960 --> 01:16:40,830
باید عوض بشی
1514
01:16:41,250 --> 01:16:42,750
برای اینکه تغییر رو به زندگیت بیاری
1515
01:16:42,920 --> 01:16:45,250
اول باید جایگاهت رو عوض کنی داش
1516
01:16:46,920 --> 01:16:47,580
درسته
1517
01:16:48,830 --> 01:16:49,880
از الان به بعد
1518
01:16:50,210 --> 01:16:51,130
میخوام تغییر کنم
1519
01:16:51,420 --> 01:16:53,210
از اون موقع
ماجروجویی من شروع شد
1520
01:16:53,630 --> 01:16:54,960
گوا به میسوری
1521
01:16:55,500 --> 01:16:56,580
جایی که متولد شده بودم
1522
01:16:56,710 --> 01:16:57,830
جایی که منو بزرگ کرد
1523
01:16:57,920 --> 01:16:59,241
جایی که بزرگ شدم
1524
01:16:59,653 --> 01:17:00,588
میسورو
1525
01:17:00,750 --> 01:17:02,040
وقتی وارد شهرم شدم
1526
01:17:02,460 --> 01:17:04,130
انگار دوباره زاده شدم
1527
01:17:08,130 --> 01:17:10,000
من اومدم اینجا برای یه استراحت سه روزه
1528
01:17:10,210 --> 01:17:11,250
حتی بعد از 30 روز
1529
01:17:11,380 --> 01:17:12,920
نه حتی یدونه موج از گوا
1530
01:17:12,920 --> 01:17:14,210
وارد سرم نشد
1531
01:17:14,790 --> 01:17:16,420
من خیلی مشغول شدم به زندگی
1532
01:17:16,750 --> 01:17:17,790
حتی بعد از مراسمات
1533
01:17:18,130 --> 01:17:20,630
احساس میکردم 24 ساعت کافی نبود
برای یه روز
1534
01:17:21,830 --> 01:17:23,250
بدون دانشم
1535
01:17:23,330 --> 01:17:24,500
تو میسوری موندگار شدم
1536
01:17:28,880 --> 01:17:30,290
روکش و آموشا
نگران نباشین
1537
01:17:30,330 --> 01:17:32,130
من عروسیتون رو یه جوری میچینم
1538
01:17:32,170 --> 01:17:34,210
که تو 30 سال گذشته
هیچکس انجام نداده
1539
01:17:34,670 --> 01:17:37,130
تا ده ها نسل بعد باید بیاد بیارن
1540
01:17:37,330 --> 01:17:37,750
متشکرم
1541
01:17:37,920 --> 01:17:39,290
ما انتظار بالا از تو داریم
1542
01:17:40,040 --> 01:17:41,210
حتما
نگران نباشین
1543
01:17:50,330 --> 01:17:51,880
توی لعنتی
1544
01:17:56,380 --> 01:17:57,880
چی چیز کوفتی رو چشات داری؟
1545
01:17:57,960 --> 01:18:00,380
اگه به هر شانسی یکی از
اعضای بدنم رو از دست بدم
1546
01:18:00,380 --> 01:18:01,670
چه بلایی سر زندگیم میومد؟
1547
01:18:01,710 --> 01:18:02,960
زندگیم رو بهم برمیگردوندین؟
1548
01:18:13,460 --> 01:18:14,170
بکش پایین
1549
01:18:14,920 --> 01:18:16,080
بکش پایین شیشه رو
1550
01:18:23,130 --> 01:18:26,130
من شنیدم خدا
شانس های مجدد یکی رو نگه میداره
1551
01:18:26,630 --> 01:18:30,500
ولی هیچوقت فکر نمیکردم صدای این دختر
اینطوری وارد زندگی من بشه
1552
01:18:31,670 --> 01:18:33,080
من سرزنش رفقا رو شنیدم
1553
01:18:33,080 --> 01:18:34,330
و معلم ها
1554
01:18:35,500 --> 01:18:36,750
برای اولین بار
1555
01:18:37,250 --> 01:18:39,540
تو عمرم, یه دختر
منو اینجوری سرزنش میکنه
1556
01:18:40,170 --> 01:18:41,960
حتی اگه بشینم
بایستم یا راه برم
1557
01:18:42,210 --> 01:18:43,330
داشتم میشندیمش
1558
01:18:43,750 --> 01:18:46,210
فهمیدم
این چهره داره منو دیونه میکنه
1559
01:18:46,710 --> 01:18:49,500
پس تصمیم گرفتم برم گنشا تمپل رو سر صبح ببینم
1560
01:18:53,670 --> 01:18:54,420
سلام داش
1561
01:18:55,210 --> 01:18:57,880
از زمان بچگیم من همه چیز رو فقط با تو به اشتراک گذاشتم
1562
01:18:58,040 --> 01:18:59,830
جفتمون مجردیم
1563
01:19:00,670 --> 01:19:02,420
فقط تو مشکل منو میدونی
1564
01:19:03,170 --> 01:19:04,000
تو زندگیم
1565
01:19:04,500 --> 01:19:06,210
به فکر این بودم که هیج
دوست دختری نداشته باشم
1566
01:19:06,710 --> 01:19:08,540
ولی تو همش منو با یکی آشنا میکنی
1567
01:19:08,830 --> 01:19:10,130
این آخرین اخطاره
1568
01:19:10,420 --> 01:19:12,080
اگه قراره یادم بمونه این فداکاری تو رو
1569
01:19:12,130 --> 01:19:14,330
اگه نمیخوی برگردم به انسان
1570
01:19:14,380 --> 01:19:16,380
دختر دیگه ای نیار
1571
01:19:17,040 --> 01:19:18,210
دیگه دختری در زندگی من وجود نداره
1572
01:19:18,210 --> 01:19:18,790
باشه داداش؟
1573
01:19:18,830 --> 01:19:20,250
گناهکار، گناهکار
1574
01:19:20,790 --> 01:19:22,330
خدا رو برادر خطاب می کنی
1575
01:19:22,420 --> 01:19:24,170
بگذار به سوی خدای
دیگه ای حرکت کنی
1576
01:19:24,250 --> 01:19:26,380
خدا فقط در صورتی جابه
جا می شود که تو رو ببیند
1577
01:19:26,670 --> 01:19:29,080
خداوند گانشا شما رو برکت داده است
1578
01:19:30,080 --> 01:19:31,630
و «پروسادا» رو به شما بخشید
1579
01:19:49,960 --> 01:19:52,210
اوه گانشا افتاد روش
1580
01:19:52,630 --> 01:19:53,920
سلام آقا
1581
01:19:59,380 --> 01:20:00,040
شما؟
1582
01:20:00,210 --> 01:20:00,920
آره!
1583
01:20:01,210 --> 01:20:03,210
فرهنگ نداری؟
1584
01:20:03,630 --> 01:20:03,960
خانم!
1585
01:20:04,170 --> 01:20:04,960
ببخشید خانم
1586
01:20:05,330 --> 01:20:06,130
این یه اشتباه بود
1587
01:20:06,460 --> 01:20:08,040
اگه روزی هوس خوردن
یه موز رو داشته باشم
1588
01:20:08,130 --> 01:20:10,290
من یه سطل زباله مثل
کوله پشتی حمل خواهم کرد
1589
01:20:11,460 --> 01:20:13,000
داری با من شوخی میکنی؟
1590
01:20:13,330 --> 01:20:14,130
جدی خانم!
1591
01:20:14,880 --> 01:20:16,330
من موز خوردن رو ترک خواهم کرد
1592
01:20:16,540 --> 01:20:18,000
این آخرین فرصته
1593
01:20:18,330 --> 01:20:19,960
اگه اشتباه دیگه ای مرتکب بشی
1594
01:20:20,130 --> 01:20:21,630
دیگه راحت ولت نمیکنم
1595
01:20:22,460 --> 01:20:22,960
بگیرین
1596
01:20:23,540 --> 01:20:25,330
این پوست موز رو بنداز سطل آشغال
1597
01:20:25,500 --> 01:20:25,830
خانم!
1598
01:20:26,380 --> 01:20:28,130
عهد کردم که دیگه
به موز دست نزنم
1599
01:20:28,170 --> 01:20:30,290
میتونین پوستش رو
دست بزنین، آنها رو دور بریزین
1600
01:20:40,710 --> 01:20:42,250
عقل نداری؟
1601
01:20:42,380 --> 01:20:43,920
با احتیاط در خیابان
ها رانندگی کنین؟
1602
01:20:44,000 --> 01:20:47,630
عقل سلیم ندارین که بدونین کی باید
دور بزنین و کی باید سبقت بگیرین؟
1603
01:20:47,670 --> 01:20:49,580
نه بوق زدی و نه نشانگر گذاشتی
1604
01:20:49,630 --> 01:20:50,920
تو مثل یه گاو نر
عصبانی اومدی تو
1605
01:20:50,960 --> 01:20:51,960
میزنم خوردت میکنم
1606
01:20:52,040 --> 01:20:52,880
اشتباه تو بود
1607
01:20:52,920 --> 01:20:54,380
رانندگی درست بلد نیستی
- هی!
1608
01:20:54,540 --> 01:20:56,250
کی رانندگی بلد نیست؟
1609
01:20:56,380 --> 01:20:58,540
من سال هاست که در
این جاده رانندگی می کنم
1610
01:20:58,670 --> 01:21:04,210
من بهتر از شما دو نفر میدونم که در این
جاده چند تا کوه و سیگنال و چاله وجود دارد
1611
01:21:04,540 --> 01:21:05,500
سلام ببخشید
1612
01:21:05,880 --> 01:21:08,040
تنها کاری که انجام میدین
اینه که که پسرها رو عذاب بدین
1613
01:21:08,420 --> 01:21:10,920
فکر می کنی همه مثل من
سرزنش های تو رو تحمل می کنن؟
1614
01:21:11,040 --> 01:21:11,380
به من بگو
1615
01:21:11,790 --> 01:21:13,500
نظر شما در مورد ما چیست؟
1616
01:21:13,710 --> 01:21:16,630
برای تحویل گرفتن، به وسیله نقلیه ما نیاز
دارین برای محافظت، به بدن ما نیاز دارین
1617
01:21:16,670 --> 01:21:18,540
اگه شب دیر شد، شما دخترها از
پسرها به عنوان تاکسی استفاده می کنین
1618
01:21:18,580 --> 01:21:20,210
شما دخترا برای خرید صبح ما
رو مثل کارت بانکی میکشید
1619
01:21:20,330 --> 01:21:23,130
در نهایت شما بدون هیچ نگرانی
تمام تقصیرها رو به گردن ما انداختین
1620
01:21:23,587 --> 01:21:25,257
اگه اینجوری باشه پسرا
چطور زندگی میکنن؟
1621
01:21:25,290 --> 01:21:25,920
نگاه کن
1622
01:21:26,080 --> 01:21:27,540
تو این مورد دخالت نکن
1623
01:21:27,630 --> 01:21:29,290
من دخالت خواهم کرد
1624
01:21:29,330 --> 01:21:31,830
وقتی پسرها با بی عدالتی روبرو می
شوند، فقط پسرها به نجات آنها میان
1625
01:21:31,830 --> 01:21:32,330
درسته پسرا؟
1626
01:21:32,330 --> 01:21:32,960
بله داداش
1627
01:21:32,960 --> 01:21:33,880
هی!
-هی!
1628
01:21:33,960 --> 01:21:35,630
شما بچه ها برین
من رسیدگی می کنم
1629
01:21:35,880 --> 01:21:36,170
هی!
1630
01:21:36,830 --> 01:21:38,040
بچه ها کجا میرین؟
1631
01:21:38,080 --> 01:21:38,330
هی!
1632
01:21:38,330 --> 01:21:40,880
بچه ها ول کنین
با پرسیدن از مرغ میتونی چاشنی تهیه کرد؟
1633
01:21:40,920 --> 01:21:41,920
رفیق بیخیال
1634
01:21:41,960 --> 01:21:42,880
اه لعنتی!
1635
01:21:43,080 --> 01:21:43,420
هی!
1636
01:21:44,130 --> 01:21:46,920
اگه ما هم همین کار رو می کردیم،
شما دخترا ما رو به بحث می کشیدین
1637
01:21:46,960 --> 01:21:49,130
حالا برادران شما
رو وارد بحث کنن؟
1638
01:21:49,960 --> 01:21:51,960
یاد بگیرین که با مردا
محترمانه رفتار کنین
1639
01:21:52,130 --> 01:21:53,920
اگه دوباره این کار رو انجام
بدین، کتک میخورین
1640
01:21:55,670 --> 01:21:56,540
هی آقای!
1641
01:21:56,670 --> 01:21:57,500
همونجا وایستا
1642
01:21:59,130 --> 01:21:59,710
به من بگو،
1643
01:21:59,920 --> 01:22:01,460
اگه اینطوری ترک کنی،
1644
01:22:01,580 --> 01:22:04,880
پدربزرگ شما موپد من رو که
در این تصادف له شد تعمیر می کند؟
1645
01:22:06,710 --> 01:22:07,880
تصادف خانم؟
1646
01:22:09,210 --> 01:22:09,880
موپد؟
1647
01:22:11,540 --> 01:22:12,170
کجا خانم؟
1648
01:22:18,523 --> 01:22:20,613
بنابراین اون با موتور شما تصادف کرد!
1649
01:22:26,080 --> 01:22:28,670
به نظر میرسه که بهش
تجاوز شده تا تصادف
1650
01:22:29,630 --> 01:22:31,630
قطعات یدکی از آن بیرون آمده است
1651
01:22:31,710 --> 01:22:32,290
رفیق!
1652
01:22:32,670 --> 01:22:35,170
درخواست تعمیر کردم شما تعمیرکاری
1653
01:22:35,290 --> 01:22:36,580
چی آسیب دیده؟
1654
01:22:36,580 --> 01:22:38,330
ابتدا بررسی خواهم کرد که
چه چیزی باقی مانده
1655
01:22:38,330 --> 01:22:39,210
صبر کن خانم!
1656
01:22:41,790 --> 01:22:42,380
رفیق!
1657
01:22:43,000 --> 01:22:43,460
عزیز!
1658
01:22:44,130 --> 01:22:44,670
داداش!
1659
01:22:45,830 --> 01:22:46,710
چیه عزیزم؟
1660
01:22:47,080 --> 01:22:48,330
در مورد بودجه بندی سخت نگیر
1661
01:22:48,670 --> 01:22:52,170
به لطف کرونا، قرنطینه، موج دوم و
موج سوم زیاد خارج نمیشن
1662
01:22:52,540 --> 01:22:55,130
یه قیمت حدسی از تعمیر بهمون بده
1663
01:22:56,170 --> 01:22:59,330
لاستیک، دسته، موتور، سیم،
صندلی،چراغ، پد استراحت
1664
01:22:59,790 --> 01:23:00,960
مجموع 6000 روپیه
1665
01:23:01,290 --> 01:23:02,630
اما فقط لوازم یدکی محلی
1666
01:23:03,540 --> 01:23:06,040
قیمت لوازم یدکی اصلی چقدر است؟
1667
01:23:08,580 --> 01:23:09,420
چهارده هزار!
1668
01:23:11,040 --> 01:23:12,750
پس, از لوازم یدکی اصلی استفاده کنین
1669
01:23:12,880 --> 01:23:13,330
خانم
1670
01:23:13,750 --> 01:23:14,750
این خیلی بی انصافیه
1671
01:23:14,790 --> 01:23:16,380
بی سر و صدا قبض رو پرداخت کنین
1672
01:23:18,420 --> 01:23:18,750
آقا!
1673
01:23:19,250 --> 01:23:20,960
گوگل، paytm، کارت یا پول نقد؟
1674
01:23:21,080 --> 01:23:21,710
توی عوضی
1675
01:23:22,210 --> 01:23:23,830
اگه 5000 روپیه بیشتر بذارم
یدونه نو میخرم
1676
01:23:23,920 --> 01:23:25,000
این نیاز به تعمیر داره
1677
01:23:27,000 --> 01:23:27,420
اینو بگیرین
1678
01:23:32,040 --> 01:23:35,380
انگار دارم برای بارداری یکی
شیرینی زایمان می دهم
1679
01:23:39,500 --> 01:23:39,960
خانم
1680
01:23:40,250 --> 01:23:41,330
اینجا چیکار میکنی؟
1681
01:23:42,130 --> 01:23:44,580
تا زمانی که موتور سیکلت
آماده شه چیکار باید بکنم؟
1682
01:23:44,670 --> 01:23:46,500
میدونی امروز چقدر کار داشتم؟
1683
01:24:00,380 --> 01:24:01,080
بیدار شو
1684
01:24:01,250 --> 01:24:02,790
اینجا میخوابی؟
1685
01:24:24,080 --> 01:24:24,540
آقای!
1686
01:24:24,920 --> 01:24:25,420
آقای!
1687
01:24:25,960 --> 01:24:27,710
بیدار شو به خانه رسیدیم
1688
01:24:28,920 --> 01:24:29,250
هی!
1689
01:24:29,960 --> 01:24:30,710
این خونه من نیست
1690
01:24:30,960 --> 01:24:31,790
این خونه منه
1691
01:24:33,880 --> 01:24:34,580
وای
1692
01:24:35,000 --> 01:24:36,460
بالاخره به خونه شما رسیدیم
1693
01:24:39,580 --> 01:24:43,670
قسم می خورم، نمی دونستم
که شما این همه کار دارین
1694
01:24:44,420 --> 01:24:45,170
میتونم برم؟
1695
01:24:45,580 --> 01:24:46,080
حتما
1696
01:24:46,210 --> 01:24:46,830
شما ممکن است برین
1697
01:24:47,130 --> 01:24:47,790
راستی
1698
01:24:48,210 --> 01:24:49,170
من ناندینی هستم
1699
01:24:49,210 --> 01:24:51,130
همه به من "ناندو" می گویند
1700
01:24:51,170 --> 01:24:52,000
خب من چیکار کنم؟
1701
01:24:53,500 --> 01:24:54,210
من آریا هستم
1702
01:24:54,330 --> 01:24:55,960
همه به من فقط "آریا" می گن
1703
01:24:56,460 --> 01:24:57,580
اما شما باید
1704
01:24:58,000 --> 01:24:59,210
باهاش تماس نگیرین و هرگز
1705
01:24:59,290 --> 01:25:00,460
من رو در زندگی ملاقات نکنین
1706
01:25:01,830 --> 01:25:03,080
اولین بار تو زندگیم چی شد
1707
01:25:03,250 --> 01:25:04,670
مشکلات راننده تاکسی
1708
01:25:04,960 --> 01:25:06,130
دعوای دوست پسرا
1709
01:25:06,210 --> 01:25:07,830
دعوای شوهر های بدبخت
1710
01:25:07,960 --> 01:25:09,710
مثل یه فیلم، اون رو تو
یه روز نمایش میدین
1711
01:25:09,790 --> 01:25:10,250
متشکرم
1712
01:25:11,670 --> 01:25:14,540
نوشتههای فیلسوف «خودکار» ما
در مورد autorikshaw رو دیدهاید؟
1713
01:25:14,670 --> 01:25:15,460
اون چیه؟
1714
01:25:15,500 --> 01:25:15,880
اون یکی،
1715
01:25:15,920 --> 01:25:18,580
یه کامیون رو تعقیب کنین، گرد و غبار خواهید
یه دختر رو تعقیب کنین، آسیب خواهید دید
1716
01:25:18,670 --> 01:25:20,250
این که نقل قول نرمال روزه
1717
01:25:21,080 --> 01:25:21,920
صبر کنین صبر کنین
1718
01:25:22,210 --> 01:25:23,380
نه نه نه نه!
1719
01:25:23,580 --> 01:25:25,290
این اخلاق روز نیست
1720
01:25:25,460 --> 01:25:25,880
پس؟
1721
01:25:26,380 --> 01:25:28,830
اگه طوری بری که انگار مال
تو نیست، این یه دستاورده
1722
01:25:28,920 --> 01:25:31,580
اگه بینی خود رو بکوبی عذابه
1723
01:25:31,830 --> 01:25:32,630
خداحافظ
1724
01:25:37,500 --> 01:25:38,330
آقا ببخشید
1725
01:25:39,040 --> 01:25:42,000
داوطلبان برای مصاحبه شغلی
تخصصی عروسی آمده اند
1726
01:25:42,630 --> 01:25:43,325
بفرستشون
1727
01:25:43,350 --> 01:25:44,202
بله قربان
1728
01:25:54,670 --> 01:25:55,670
آقا ببخشید
1729
01:25:55,670 --> 01:25:56,380
بشینین
1730
01:25:58,830 --> 01:25:59,580
تووووو!
1731
01:26:00,500 --> 01:26:03,250
حتی در «رومشوارو» هم نمیتوان
از شر «شانشوارو» خلاص شد
1732
01:26:03,670 --> 01:26:04,130
سلام!
1733
01:26:05,080 --> 01:26:05,880
کجا میری؟
1734
01:26:06,000 --> 01:26:08,170
حتی بعد از اینکه فهمیدم
این شرکت متعلق به شماست،
1735
01:26:08,380 --> 01:26:11,170
از تو کار خواستم و
آبروم رو از دست دادم
1736
01:26:11,420 --> 01:26:12,540
برای ساکن شدن در اینجا
1737
01:26:12,580 --> 01:26:15,330
ممکن است ایده خارق العاده
ای باشه، اما من قصد ندارم
1738
01:26:15,630 --> 01:26:19,000
عزت نفس فقط در سر من
نیست، در خون من است
1739
01:26:19,170 --> 01:26:19,830
مرخصی میگیرم
1740
01:26:19,960 --> 01:26:20,750
متشکرم
1741
01:26:21,330 --> 01:26:22,040
ببخشید
1742
01:26:22,630 --> 01:26:24,130
اگه همه چیز رو تصمیم میگیرین،
1743
01:26:24,420 --> 01:26:26,460
چرا من به عنوان مدیرعامل
این شرکت اینجا هستم؟
1744
01:26:27,580 --> 01:26:28,790
شخصی و حرفه ای
1745
01:26:28,960 --> 01:26:30,250
من این دو رو با هم ترکیب نمی کنم
1746
01:26:30,630 --> 01:26:31,540
تهاجمی بودن
1747
01:26:31,750 --> 01:26:32,830
و اعتماد به نفس در گفتار
1748
01:26:33,250 --> 01:26:34,920
ما به افرادی مثل شما نیاز داریم
1749
01:26:35,960 --> 01:26:36,960
من نگرش شما رو دوست دارم
1750
01:26:37,380 --> 01:26:38,000
بنابراین
1751
01:26:38,330 --> 01:26:39,000
منظورت اینه؟
1752
01:26:39,130 --> 01:26:40,420
شغل من تایید شده است؟
1753
01:26:42,540 --> 01:26:45,040
خوب، من برای اولین بارِ
که لبخند رو روی لب شما می بینم
1754
01:26:45,630 --> 01:26:46,920
لبخندت خیلی زیباست
1755
01:26:47,080 --> 01:26:48,250
همینطوری حفظش کن
1756
01:26:48,420 --> 01:26:49,540
به EVENT CHAPTERS خوش آمدید
1757
01:26:49,670 --> 01:26:50,540
تبریک میگم
1758
01:26:51,130 --> 01:26:52,750
خیلی ممنونم!
1759
01:27:09,079 --> 01:27:10,992
سه ماه بعد
1760
01:27:11,130 --> 01:27:11,670
ناندینی
1761
01:27:11,880 --> 01:27:13,540
چرا برای یه جلسه
یهویی تماس گرفتین؟
1762
01:27:13,670 --> 01:27:14,790
دلیل داره
1763
01:27:15,330 --> 01:27:18,420
نمیدونم چقدر در
مورد من می دانی
1764
01:27:18,670 --> 01:27:19,710
اما امروز،
1765
01:27:19,880 --> 01:27:21,960
من به شما معرفی
مختصری از خودم میکنم
1766
01:27:23,170 --> 01:27:24,130
من یه دختر
1767
01:27:24,210 --> 01:27:24,920
مثبت و
1768
01:27:25,080 --> 01:27:26,170
انتخابی هستم
1769
01:27:26,460 --> 01:27:29,880
حتی وقتی موبایل میخرم
ده ها مغازه چکمیکنم
1770
01:27:30,170 --> 01:27:31,000
شما باید چک کنید
1771
01:27:31,170 --> 01:27:33,630
اگه یه گوشی چینی بخرین
و گوش ها و دست هاتونو زخمی کند
1772
01:27:33,630 --> 01:27:34,500
هیچکسی ازتون مروقبت نمیکنه
1773
01:27:34,540 --> 01:27:35,710
همیشه چک بکنید
هیچ مشکلی با اون نیست
1774
01:27:35,880 --> 01:27:38,750
حتی موقع خرید لباس هم ده ها مغازه
چک میکنم
1775
01:27:39,330 --> 01:27:40,380
ده تا مغازه کافی نیست
1776
01:27:40,710 --> 01:27:41,460
معمولا دخترا
1777
01:27:41,580 --> 01:27:45,580
ده تا شهر میرن
برای خرید لباس و جواهرات
1778
01:27:45,790 --> 01:27:46,210
درسته
1779
01:27:46,710 --> 01:27:47,920
ولی برای اولین بار
1780
01:27:48,500 --> 01:27:50,830
بدون داشتن هیچ فکر دومی
1781
01:27:51,080 --> 01:27:52,960
از یه آقایی خوشم اومد
1782
01:27:53,330 --> 01:27:53,830
واو
1783
01:27:54,210 --> 01:27:55,830
تو بدون اینکه روشن فکر باشی
ازش خوشت اومد
1784
01:27:55,880 --> 01:27:57,130
اون فرد خوش شانس کیه؟
1785
01:27:59,330 --> 01:28:00,290
تو آریا
1786
01:28:01,000 --> 01:28:01,830
دوستت دارم
1787
01:28:02,460 --> 01:28:03,500
باهام ازدواج میکنی
1788
01:28:04,920 --> 01:28:06,500
روزی خردمندی گفت :
1789
01:28:06,920 --> 01:28:08,670
وقتی خوشحالی قول نده
1790
01:28:08,830 --> 01:28:10,630
وقتی افسرده ای تصمیم نگیر
1791
01:28:11,130 --> 01:28:11,630
ولی
1792
01:28:11,920 --> 01:28:14,250
هیچکس نگفت وقتی وسط هستیم چیکار کنیم
1793
01:28:15,250 --> 01:28:15,750
آریا!
1794
01:28:17,080 --> 01:28:18,000
آریا
1795
01:28:19,000 --> 01:28:20,790
فکرمیکنم تو نیمه ی گمشدمی
1796
01:28:21,790 --> 01:28:22,330
آریا
1797
01:28:22,880 --> 01:28:26,500
من دارم مجبورت نمیکنم
که درخواستمو قبول کنی
1798
01:28:27,170 --> 01:28:29,170
برای یه مدت همراه من باش
1799
01:28:29,630 --> 01:28:31,380
اگه سبک زندگیمو دوست داشتی
1800
01:28:31,540 --> 01:28:32,460
قبول کنش
1801
01:28:32,750 --> 01:28:33,710
اگه نه
1802
01:28:33,880 --> 01:28:35,080
بدون ناراحتی
1803
01:28:35,290 --> 01:28:36,540
میتونیم دوستای خوبی باشیم
1804
01:28:37,330 --> 01:28:38,107
ولی
1805
01:28:38,670 --> 01:28:41,040
اگه امتناع کنی از پذیرش من
1806
01:28:42,210 --> 01:28:45,420
دیگه هیچکی بد شانس تر از من
نیست تو این دنیا
1807
01:28:47,130 --> 01:28:47,920
روش فکر کن
1808
01:28:50,630 --> 01:28:51,460
سلام
آریا داش
1809
01:28:51,670 --> 01:28:53,080
چی باعث شد یاد من افتادی
1810
01:28:53,080 --> 01:28:54,580
من یه معامله ی خیلی زیبا دارم
1811
01:28:54,710 --> 01:28:55,790
مراسم عروسی
1812
01:28:55,790 --> 01:28:58,420
ساکنین دوبی
حداقل قرار داد دوطرفه
1813
01:28:58,710 --> 01:28:59,130
واو
1814
01:28:59,420 --> 01:29:00,210
عجب آدمی
1815
01:29:00,420 --> 01:29:01,330
کی میای؟
1816
01:29:01,380 --> 01:29:02,790
هی من نمیام
1817
01:29:03,080 --> 01:29:04,540
پروژه فقط تو محل شماست
1818
01:29:04,880 --> 01:29:06,460
شمارشو فورواردمیکنم برات
1819
01:29:06,500 --> 01:29:07,920
اسمش
بروکر بالاکریشنا هست
1820
01:29:07,960 --> 01:29:09,290
داداش از دستش نده
1821
01:29:09,830 --> 01:29:10,580
جوشش بده
1822
01:29:11,000 --> 01:29:12,170
من یه سری کار ضروری دارم
1823
01:29:12,290 --> 01:29:13,080
باهات تماس میگیرم
1824
01:29:13,130 --> 01:29:14,080
زنگ میزنم بهت بعدا
1825
01:29:14,130 --> 01:29:14,420
خداحافظ
1826
01:29:14,580 --> 01:29:14,880
هی
1827
01:29:14,960 --> 01:29:15,420
داداش، داداش
1828
01:29:15,500 --> 01:29:16,000
داداش
1829
01:29:18,290 --> 01:29:19,540
ما باید یه دکور
خیلی حرفه ای بچینیم
1830
01:29:19,580 --> 01:29:20,170
آریا
1831
01:29:20,580 --> 01:29:21,790
خوب نگاه کن
1832
01:29:21,920 --> 01:29:22,960
اون عروسه
1833
01:29:22,960 --> 01:29:23,880
اسمش رودهیها هست
1834
01:29:29,420 --> 01:29:30,750
وقتی دیدمش چیکار کنم
1835
01:29:31,460 --> 01:29:32,750
وقتی بزرگترا پیداشون شد
1836
01:29:32,750 --> 01:29:34,000
باید کامل ببینی
1837
01:29:35,540 --> 01:29:36,170
اون خیلی خوب بنظر میرسه
1838
01:29:36,210 --> 01:29:36,670
زیبا
1839
01:29:38,130 --> 01:29:39,130
راستی
1840
01:29:39,210 --> 01:29:41,830
تو میسورو ساکنی؟
یا گوا؟
1841
01:29:41,880 --> 01:29:42,880
تقریبا فقط تو میسورو
1842
01:29:43,040 --> 01:29:44,830
اینجا فقط من برنامه عروسی
میچینم
1843
01:29:44,880 --> 01:29:46,040
خانم روجالاکشمی
1844
01:29:46,130 --> 01:29:49,000
اگه هرگونه نظری
حرفی علاقه ای دارین, بگین
1845
01:29:49,210 --> 01:29:51,210
شرایطشون رو اول بپرسین
1846
01:29:51,538 --> 01:29:52,580
شرایط من؟
1847
01:29:53,250 --> 01:29:54,420
چرا دارن ازم میپرسن؟
1848
01:29:55,040 --> 01:29:55,830
بیشتر مواقع
1849
01:29:56,000 --> 01:29:58,130
درمورد عروسی و شرایط اونجاست
1850
01:29:58,710 --> 01:29:59,330
اوه
1851
01:29:59,330 --> 01:30:00,040
باشه باشه
1852
01:30:00,040 --> 01:30:01,130
شرایط من خوبن
1853
01:30:01,290 --> 01:30:02,460
ولی کار باید به موقع
1854
01:30:02,630 --> 01:30:03,540
انجام بشه
1855
01:30:03,750 --> 01:30:04,380
قربان
1856
01:30:04,670 --> 01:30:06,130
هرجوری که میخواین عروسی
بگیرین
1857
01:30:06,170 --> 01:30:08,420
ولی استقبال باید بالا باشه
1858
01:30:08,540 --> 01:30:10,540
من برای استقبال بالا
ایده زیاد دارم, قربان
1859
01:30:10,920 --> 01:30:11,630
نشونتون میدم
1860
01:30:11,670 --> 01:30:12,920
کدوم یکی رو انتخاب کنید
1861
01:30:13,000 --> 01:30:14,000
براتون میچینمش
1862
01:30:14,000 --> 01:30:14,830
درست میگم ناندینی؟
1863
01:30:14,880 --> 01:30:15,080
آره
1864
01:30:15,580 --> 01:30:19,170
ببین داماد چقدر حرفه ایه
تو حرفه اش
1865
01:30:19,710 --> 01:30:21,420
حرفه ی شما رو دوست دارم
1866
01:30:21,540 --> 01:30:23,830
ببین عروس ما
یه دوبلوره
1867
01:30:24,000 --> 01:30:25,000
بعد از ازدواج
1868
01:30:25,000 --> 01:30:27,540
میخواد اینجا بیزنس خودشو
راه بندازه
1869
01:30:27,580 --> 01:30:28,540
خوبه خوبه
1870
01:30:28,790 --> 01:30:29,790
برای ازدواج دو طرف
1871
01:30:29,790 --> 01:30:30,540
اوه
1872
01:30:30,710 --> 01:30:32,080
یه خونه ی ییلاقی
1873
01:30:32,210 --> 01:30:33,580
سه تا ماشین BMW
1874
01:30:33,630 --> 01:30:34,420
واو
1875
01:30:34,540 --> 01:30:38,000
سه تا سفر خارجه در سال
از طرف ما لازمه
1876
01:30:38,000 --> 01:30:38,960
انجامش بده انجامش بده
1877
01:30:41,750 --> 01:30:43,330
چرا دارن همه ی این ها رو به
من میگن؟
1878
01:30:44,210 --> 01:30:46,080
عظمت بزرگای خاندانه
1879
01:30:46,080 --> 01:30:49,250
برای حفظ شفافیت اینا رو میگن
1880
01:30:49,290 --> 01:30:49,710
اوه
1881
01:30:50,210 --> 01:30:50,500
قربان
1882
01:30:50,710 --> 01:30:52,630
ماشینBMW
سفر خارجه
1883
01:30:52,670 --> 01:30:53,790
ما به اینا
علاقه نداریم
1884
01:30:53,830 --> 01:30:56,210
ما فقط یه پذیرایی عظیم
و زیبا میخوایم
1885
01:30:56,330 --> 01:30:56,830
درسته نادینی؟
1886
01:30:56,830 --> 01:30:57,670
بله بله
1887
01:30:57,670 --> 01:30:59,130
هرکسی بخواد بیاد عروسی
1888
01:30:59,130 --> 01:31:01,250
باید کرک و پراش بریزه
از عروسی
1889
01:31:01,250 --> 01:31:02,290
من یه عروسی همونطوری میچینم
1890
01:31:02,290 --> 01:31:02,750
درسته نادینی؟
1891
01:31:02,790 --> 01:31:03,630
بله بله
1892
01:31:03,710 --> 01:31:06,080
شما بودجه و بسته بندی
1893
01:31:06,130 --> 01:31:07,040
خودتون رو داشته باشین
بقیه اش با ما
1894
01:31:07,040 --> 01:31:07,630
درسته نادینی؟
1895
01:31:07,630 --> 01:31:08,460
بله بله
اون نه-
1896
01:31:08,710 --> 01:31:10,250
عروس درمورد همه ی اون ها
صحبت میکنه
1897
01:31:10,500 --> 01:31:12,960
اگه میخوای خصوصی باهاش حرف بزنی
ببرش یه گوشه ای
1898
01:31:13,330 --> 01:31:13,920
بگو بینم
1899
01:31:13,960 --> 01:31:15,500
چرا باید بخوام باهاش خصوصی صحبت کنم؟
1900
01:31:15,540 --> 01:31:17,500
اون کسیه که داره ازدواج میکنه
درسته؟
1901
01:31:18,040 --> 01:31:19,330
حتی اون هم خواسته هایی داره
1902
01:31:19,880 --> 01:31:20,670
ببرش
1903
01:31:20,750 --> 01:31:21,460
اوه
1904
01:31:22,170 --> 01:31:22,790
بیا بیا
1905
01:31:23,370 --> 01:31:24,080
با خودت ببرش
1906
01:31:24,790 --> 01:31:25,290
لپتاپ؟
1907
01:31:25,330 --> 01:31:27,750
لپتاپو بعدا میبری
برو پیش اون اول
1908
01:31:27,830 --> 01:31:28,630
اومدم
1909
01:31:30,880 --> 01:31:32,210
همه ی اینا برا شما اوکیه؟
1910
01:31:33,000 --> 01:31:33,920
همه چیز اوکیه؟
1911
01:31:35,830 --> 01:31:36,210
الان
1912
01:31:36,540 --> 01:31:37,170
استقبال رو
1913
01:31:37,290 --> 01:31:37,920
چطوری انجامش میدیم؟
1914
01:31:37,960 --> 01:31:40,630
آقا چرا از اول رو این
استقبال گیر دادین
1915
01:31:40,790 --> 01:31:42,500
موضوع
توافق سر زندگیمه
1916
01:31:42,540 --> 01:31:43,080
برا همین
1917
01:31:43,080 --> 01:31:47,040
برای من, بیشتر از توافق
برنامه ریزیه شب اول مهمه
1918
01:31:47,460 --> 01:31:47,830
اوه
1919
01:31:48,330 --> 01:31:48,750
گوش کن
1920
01:31:49,710 --> 01:31:51,250
من تا پذیرایی و استقبال اونجا میمونم
1921
01:31:51,380 --> 01:31:52,210
برای شب اول
1922
01:31:52,540 --> 01:31:53,580
بعدش باید دنبال یه نفر
دیگه باشی
1923
01:31:53,630 --> 01:31:55,000
منظورت چیه؟
1924
01:31:55,210 --> 01:31:56,960
من به شب اول علاقه ای ندارم
1925
01:31:57,130 --> 01:31:58,040
وقت هدر دادنه
1926
01:31:58,170 --> 01:31:58,790
از این ها گذشته
1927
01:31:59,080 --> 01:32:01,130
برای خاموش کردن چراغ
همچین دکوری نیازه؟
1928
01:32:01,330 --> 01:32:02,170
ولی توی پذیرایی
1929
01:32:02,330 --> 01:32:03,380
هزاران نفر میان
1930
01:32:03,540 --> 01:32:05,630
خلاقیت من برای همه آشکار میشه
1931
01:32:05,710 --> 01:32:06,460
مردم توی اینستاگرام
1932
01:32:06,500 --> 01:32:08,880
روی عکسا میزنن
و پستش میکنن تو واتساپ و فیسبوک و
همه جا
1933
01:32:09,080 --> 01:32:09,500
گوش کن
1934
01:32:09,630 --> 01:32:10,040
حالا
1935
01:32:10,080 --> 01:32:11,960
تاحالا دیدی کسی عکس شب اول رو پست کنه
1936
01:32:12,040 --> 01:32:12,710
عمرا
1937
01:32:12,790 --> 01:32:14,500
هرجا سود باشه
آریا هم همونجا خواهد بود
1938
01:32:16,290 --> 01:32:16,960
پذیرایی
1939
01:32:17,210 --> 01:32:17,920
من عهده اش رو دارم
1940
01:32:18,080 --> 01:32:18,880
برای شب اول
1941
01:32:18,920 --> 01:32:19,790
بعدش بگرد دنبال یکی دیگه
1942
01:32:19,880 --> 01:32:20,960
مامانی
1943
01:32:22,580 --> 01:32:23,630
هی اقا
1944
01:32:23,960 --> 01:32:25,960
حالا, تو ذهنت داریش درسته؟
1945
01:32:26,040 --> 01:32:27,670
مفهوم اون شب عروسی رو
1946
01:32:27,920 --> 01:32:28,960
ازش بیا بیرون
1947
01:32:29,040 --> 01:32:31,380
ما اینجاییم
تا درمورد عروسی شما صحبت کنیم
1948
01:32:31,710 --> 01:32:33,130
نه اینکه به محتوای عروسی
بچینیم
1949
01:32:33,170 --> 01:32:33,630
ازدواج؟
1950
01:32:34,330 --> 01:32:34,830
من؟
1951
01:32:34,880 --> 01:32:35,540
نه پس برا من؟
1952
01:32:35,570 --> 01:32:35,990
نه
1953
01:32:36,080 --> 01:32:36,540
آره
1954
01:32:36,750 --> 01:32:37,250
نه
1955
01:32:37,290 --> 01:32:37,790
آره
1956
01:32:38,310 --> 01:32:38,670
خیر
1957
01:32:38,830 --> 01:32:39,630
نه
1958
01:32:40,120 --> 01:32:55,910
[مترجم:@Moviezindian]
1959
01:34:13,170 --> 01:34:13,630
نادینی
1960
01:34:14,080 --> 01:34:15,000
مشکلت چیه؟
1961
01:34:15,460 --> 01:34:17,540
تو یه پیام رو هی برای یه نفر دیگه
فوروارد کردی
1962
01:34:17,960 --> 01:34:20,880
نه برای یه نفر دیگه
مخصوص شما بود
1963
01:34:21,170 --> 01:34:21,880
چونکه
1964
01:34:22,330 --> 01:34:24,750
تو باید درمورد من شفاف باشی
1965
01:34:24,830 --> 01:34:26,580
و باید به من اعتماد داشته باشی
1966
01:34:26,670 --> 01:34:29,210
تو روز های آطی
عاشقم میشی
1967
01:34:29,460 --> 01:34:32,460
میفهممت
و ازدواج میکنم
1968
01:34:32,750 --> 01:34:34,330
این اعتقاد قویه منه
1969
01:34:34,580 --> 01:34:35,250
اوه
1970
01:34:35,750 --> 01:34:36,330
اوکی اوکی
1971
01:34:38,540 --> 01:34:39,000
آریا
1972
01:34:40,250 --> 01:34:42,460
وقتی که من شفافم
1973
01:34:42,880 --> 01:34:44,750
تو هم باید باشی, درسته؟
1974
01:34:46,290 --> 01:34:46,630
خب؟
1975
01:34:47,500 --> 01:34:48,210
خب
1976
01:34:48,460 --> 01:34:53,830
میتونی رمز و نام کاربری
اینستا و فیس بوکت رو بدی من, درسته؟
1977
01:35:04,420 --> 01:35:06,500
حتی اگه تو بار همه چی هم بنوشیم
بازم کمه
1978
01:35:08,250 --> 01:35:10,750
چه جور دختری هستی تو
چه نسلی
1979
01:35:10,790 --> 01:35:16,310
اگه ما بهشون اجازه بدیم
اونا پسرا رو میفروشن, و تو برنامه همسر یابی
دوست پسر میگیرن
1980
01:35:16,540 --> 01:35:18,670
حتی با اینکه زندگی اونه
و آرزوی اون
1981
01:35:18,750 --> 01:35:20,210
مشکلش چیه؟
1982
01:35:21,790 --> 01:35:22,670
بعدش چی شد؟
1983
01:35:22,880 --> 01:35:24,960
درخواست عاشقانش رو قبول کردی؟
1984
01:35:28,540 --> 01:35:29,880
اگه اون روز بود
1985
01:35:30,420 --> 01:35:32,210
ممکن بود بپذیرم
1986
01:35:33,130 --> 01:35:33,960
ولی امروز
عمرا
1987
01:35:34,880 --> 01:35:37,920
چرا اون روز آره
امروز نه
1988
01:39:12,170 --> 01:39:14,670
از اون موقع
عشقت شکست خورد یا پیروز شد؟
1989
01:39:15,000 --> 01:39:16,130
جدایی شکست
1990
01:39:17,750 --> 01:39:20,380
خیلی مشتاق بودم که
ردش کنم
1991
01:39:20,670 --> 01:39:21,920
ولی قبل از اون
1992
01:39:22,080 --> 01:39:22,580
آریا
1993
01:39:23,250 --> 01:39:24,630
قبل از دیدنت
1994
01:39:24,750 --> 01:39:22,080
همه چی نرمال بود تو زندگیم
1995
01:39:27,710 --> 01:39:28,790
ولی یهویی
1996
01:39:28,960 --> 01:39:30,380
تو مثل طوفانی ظاهر شدی
1997
01:39:31,960 --> 01:39:33,250
بزرگترا معمولا میگن
1998
01:39:33,420 --> 01:39:35,710
در بخت به روت باز شده
1999
01:39:36,290 --> 01:39:36,790
یه چیزی شبیه اون
2000
01:39:40,040 --> 01:39:40,880
تو زندگی
2001
01:39:41,420 --> 01:39:44,500
هر دختری که آرزویی داره
2002
01:39:44,830 --> 01:39:48,330
آرزو میکنه که مرد رویاهاش
باهوش باشه
2003
01:39:54,420 --> 01:39:56,790
اونا آرزوی یه شخصیت خوب رو میکنن
2004
01:40:00,920 --> 01:40:03,790
اونا آرزو میکنن برای یه نیت خیر
2005
01:40:06,580 --> 01:40:08,250
یهویی اون باید
2006
01:40:08,290 --> 01:40:12,540
از هیج جا بیاد
متعجبانه این حس وجود داره
2007
01:40:13,040 --> 01:40:13,630
درسته
2008
01:40:14,290 --> 01:40:16,210
این احساسات و ورود متحیرانه ای
که میخوای
2009
01:40:16,630 --> 01:40:17,330
بهت داده شده
2010
01:40:17,960 --> 01:40:18,710
ببین
اون اینجاست
2011
01:40:28,420 --> 01:40:29,130
سلام
2012
01:40:29,210 --> 01:40:29,880
رفیق
2013
01:40:29,880 --> 01:40:30,920
سلام
سلام-
2014
01:40:31,540 --> 01:40:32,290
این ناندینی هست
2015
01:40:33,630 --> 01:40:35,000
ما با هم کار میکنیم
2016
01:40:35,130 --> 01:40:36,420
اون هم یه متخصص عروسیه
2017
01:40:37,000 --> 01:40:38,830
اون جیوان هست
رفیق بچگیام
2018
01:40:39,080 --> 01:40:41,080
بعد از 10 سال میبینمش
2019
01:40:41,170 --> 01:40:42,920
از لندن مستقیم اومد تا منو ببینه
2020
01:40:42,960 --> 01:40:43,710
بشین داش
2021
01:40:44,500 --> 01:40:45,210
اره
2022
01:40:46,790 --> 01:40:47,080
بعدش؟
2023
01:40:47,630 --> 01:40:48,250
خبر خاصی؟
2024
01:40:48,540 --> 01:40:50,710
اره هست
برا همینه که اومدم اینجا
2025
01:40:51,080 --> 01:40:51,790
خبر خوبی؟
2026
01:40:52,000 --> 01:40:52,750
آره
2027
01:40:53,130 --> 01:40:53,750
نه یدونه
2028
01:40:54,040 --> 01:40:55,170
دو تا خبر خوب هست
2029
01:40:55,210 --> 01:40:56,040
چیه؟
2030
01:40:56,250 --> 01:40:59,000
شاید یه مجرد مثل تو باهاش حال نکنه
2031
01:40:59,380 --> 01:41:01,960
دارم مرد خانواده میشم
2032
01:41:02,290 --> 01:41:02,830
واو
2033
01:41:03,000 --> 01:41:04,420
داری ازدواج میکنی؟
آره-
2034
01:41:04,710 --> 01:41:06,040
تبریک میگم مرد
ممنون-
2035
01:41:06,080 --> 01:41:06,580
خیلی ممنون
2036
01:41:07,330 --> 01:41:10,130
شما اولین فرد در حلقه دوستان
ما هستید که این رو میدونه
2037
01:41:10,580 --> 01:41:13,170
من با دختری که پدر و مادرم برام
انتخاب کرده بودند ازدواج می کنم
2038
01:41:13,750 --> 01:41:14,540
عالیه!
2039
01:41:16,170 --> 01:41:17,540
دومین خبر خوب؟
2040
01:41:17,750 --> 01:41:19,330
دومین خبر خوب اینه که
2041
01:41:19,460 --> 01:41:22,540
عروسی، نامزدی،
پذیرایی و همه مراسم من
2042
01:41:22,830 --> 01:41:25,960
رو شما باید با برنامه های خفنت
بچینی و تنظیم کنی
2043
01:41:26,170 --> 01:41:28,210
رفیق، من به فرصتی
بهتر از این نیاز دارم؟
2044
01:41:28,250 --> 01:41:30,380
مراقب باش، من میخوام
رنگ آمیزی رو انجام بدم
2045
01:41:31,250 --> 01:41:31,880
راستی،
2046
01:41:32,000 --> 01:41:34,080
کجا قصد داری عروسی بگیری؟
2047
01:41:35,170 --> 01:41:36,380
مکان مورد علاقه شما
2048
01:41:36,500 --> 01:41:37,330
گوا
2049
01:41:37,580 --> 01:41:38,130
وای
2050
01:41:38,420 --> 01:41:40,630
به یاد ماندنی ترین
مقصد برای عروسی
2051
01:41:40,655 --> 01:41:41,195
بیا داداش
2052
01:41:41,220 --> 01:41:43,145
تا جایی که تحمل میشه کرد
با نوشیدنی مهمونی بگیریم
2053
01:41:43,170 --> 01:41:43,710
در حقیقت،
2054
01:41:43,750 --> 01:41:44,750
من سرم شلوغه داداش
2055
01:41:44,790 --> 01:41:45,960
نامزدی در هفته آینده هست که
2056
01:41:45,960 --> 01:41:47,830
هنوز خریداری یا آماده نشد
2057
01:41:47,920 --> 01:41:49,040
تو گوا میبینمت
2058
01:41:49,080 --> 01:41:49,460
خوب؟
2059
01:41:49,500 --> 01:41:50,750
من میرم
باشه-
2060
01:41:52,000 --> 01:41:52,580
میبینمت
آره-
2061
01:41:52,710 --> 01:41:53,630
خداحافظ
مراقبت کن-
2062
01:41:54,130 --> 01:41:55,000
خداحافظ ناندینی
بای-
2063
01:41:55,040 --> 01:41:55,540
خداحافظ
2064
01:42:01,170 --> 01:42:02,670
آره داشتی یه چیزی میگفتی!
2065
01:42:03,000 --> 01:42:04,080
عجله ای نیست
2066
01:42:04,210 --> 01:42:05,880
اول عروسی دوستت رو تمام کن،
2067
01:42:06,040 --> 01:42:07,170
و بدون دغدغه باش
2068
01:42:07,250 --> 01:42:08,790
بعدش در موردش صحبت میکنیم
2069
01:42:09,000 --> 01:42:09,380
عالیه
2070
01:42:10,000 --> 01:42:10,790
اول حرفه
2071
01:42:10,830 --> 01:42:11,630
بعد زندگی شخصی
2072
01:42:19,630 --> 01:42:21,080
هی بچه ها چه خبر؟
2073
01:42:21,210 --> 01:42:21,960
هی سلام
2074
01:42:22,210 --> 01:42:23,130
شماها صحبت کنین
2075
01:42:23,250 --> 01:42:24,290
آره
هی تو بیا-
2076
01:42:24,710 --> 01:42:25,460
به نظر خوبه داداش!
2077
01:42:25,580 --> 01:42:26,000
این هست؟
2078
01:42:26,210 --> 01:42:27,130
هی! ممنون داداش
2079
01:42:27,330 --> 01:42:28,420
برنامه و دکور خوبه؟
2080
01:42:28,500 --> 01:42:29,170
وای!
2081
01:42:29,380 --> 01:42:32,630
این مکان، تزئینات و تم رنگی
دیونه کننده است
2082
01:42:32,670 --> 01:42:33,540
شگفت انگیز!
2083
01:42:33,630 --> 01:42:34,250
ببخشید
فوق العاده-
2084
01:42:34,460 --> 01:42:35,250
دو برابرش کن
2085
01:42:35,630 --> 01:42:37,210
باشه تو ادامه بده
من فعلا میرم
2086
01:42:37,290 --> 01:42:37,580
خدا حافظ
2087
01:42:37,880 --> 01:42:38,250
آریا!
2088
01:42:38,460 --> 01:42:39,580
یه لطفی دارم برات
2089
01:42:39,790 --> 01:42:42,960
میتونی این جواهرات و
لباس رو ببری برای نامزد جیوان
2090
01:42:43,330 --> 01:42:46,000
مجری دنبال مکان
ما هستش من باید هماهنگ کنم
2091
01:42:46,130 --> 01:42:46,540
لطفا!
2092
01:42:47,130 --> 01:42:47,710
لطفا
2093
01:42:48,880 --> 01:42:49,580
ممنون
2094
01:42:51,750 --> 01:42:53,080
مث ی کارگر ازم کار میکشن
2095
01:43:06,500 --> 01:43:07,170
ببخشید!
2096
01:43:07,210 --> 01:43:07,830
آره
2097
01:43:08,250 --> 01:43:08,750
میشه؟
2098
01:43:09,040 --> 01:43:09,580
لطفا
2099
01:43:14,330 --> 01:43:14,710
سلام
2100
01:43:15,580 --> 01:43:15,920
آریا
2101
01:43:16,080 --> 01:43:16,750
دوست جیوان
2102
01:43:16,920 --> 01:43:17,500
اوه!
2103
01:43:17,920 --> 01:43:18,880
میدونم میدونم
2104
01:43:19,500 --> 01:43:22,750
جیوان بیشتر از اینکه تو رو تحسین
کرده باشه, درموردت حرف زده
2105
01:43:23,170 --> 01:43:23,880
احمق
2106
01:43:24,790 --> 01:43:27,330
آبروی من رو جلوی
نامزدش خدشه دار کرد
2107
01:43:28,630 --> 01:43:30,710
گفتش
قلبت خیلی قویه؟
2108
01:43:31,540 --> 01:43:32,290
این فقط خوبه، آره؟
2109
01:43:32,710 --> 01:43:34,290
اگه پسرها این صلاحیت رو داشتن
2110
01:43:34,630 --> 01:43:36,540
وضوح و کیفیت هم وجود خواهد داشت
2111
01:43:37,920 --> 01:43:38,670
جواهرات و
2112
01:43:39,000 --> 01:43:40,170
لباس های شما
2113
01:43:40,330 --> 01:43:42,000
اینجا نگهشون میدارم
آماده بشین و بیاین
2114
01:43:43,500 --> 01:43:46,330
یه عصر خیلی خوب خانم ها و آقایان
2115
01:43:46,750 --> 01:43:48,420
اسم من شیام جی کی هست
2116
01:43:48,540 --> 01:43:48,880
و
2117
01:43:48,920 --> 01:43:50,540
من مجری شما برای امشب هستم
2118
01:43:50,580 --> 01:43:52,210
حالا وقتشه که
خوش آمد بگیم به
2119
01:43:52,290 --> 01:43:54,000
خوشتیپ ترین داماد
2120
01:43:54,130 --> 01:43:55,540
آقای جیوان
2121
01:43:59,880 --> 01:44:00,500
خیلی خب
2122
01:44:00,670 --> 01:44:01,210
حالا
2123
01:44:01,420 --> 01:44:02,330
وقتشه خوش آمد بگیم
2124
01:44:02,540 --> 01:44:03,920
خوشگل ترین و
2125
01:44:04,130 --> 01:44:05,460
ناز ترین عروسمون هست
2126
01:44:05,670 --> 01:44:06,380
که بیان رو صحنه
2127
01:44:06,630 --> 01:44:09,210
همه ما میتونیم ازش
روی صحنه استقبال کنیم لطفا؟
2128
01:44:53,040 --> 01:44:54,960
فکر کردی من عروسم؟
2129
01:45:24,580 --> 01:45:26,210
چه سرنوشتی داری داداش
2130
01:45:26,580 --> 01:45:28,920
تلاش میکردی
اونو کنار بزنی
2131
01:45:29,500 --> 01:45:31,540
زندگی آن رو درست
در مقابلت آورده
2132
01:45:32,170 --> 01:45:33,710
بیا داداش، بیا اینجا رو ترک کنیم
2133
01:45:34,960 --> 01:45:35,750
سلام بچه ها
2134
01:45:35,880 --> 01:45:36,920
بچه ها اینجا هستید؟
2135
01:45:37,040 --> 01:45:38,790
همه جا دنبال شما دوتا می گشتم
2136
01:45:41,540 --> 01:45:44,330
ببخشید از صبح سرم شلوغ
بود که نتونستم معرفیش کنم
2137
01:45:44,380 --> 01:45:45,540
او نامزد من است،
2138
01:45:45,630 --> 01:45:46,670
آدیتی بوپانا
2139
01:45:46,830 --> 01:45:47,170
آدیتی!
2140
01:45:47,710 --> 01:45:48,290
آریا
2141
01:45:48,670 --> 01:45:49,630
دوست دورون کودکی من
2142
01:45:50,040 --> 01:45:51,750
با هم درس خواندیم
و بزرگ شدیم، اما
2143
01:45:51,750 --> 01:45:54,080
به دلیل حرفه ام به
خارج از کشور رفتم
2144
01:45:57,780 --> 01:45:58,130
سلام
2145
01:45:59,710 --> 01:46:00,040
سلام
2146
01:46:02,000 --> 01:46:03,170
اینجا رو
دیدی، درسته؟
2147
01:46:03,170 --> 01:46:05,880
کل این دکوروسیون
توسط آریا ساخته شده است
2148
01:46:07,790 --> 01:46:08,130
داداش
2149
01:46:08,290 --> 01:46:10,290
من به ازدواج عاشقانه فکر کردم
2150
01:46:10,420 --> 01:46:12,290
اما الان زمانی
برای آن وجود نداره
2151
01:46:12,420 --> 01:46:14,500
به طور غیر منتظره، عروسی درست شد
2152
01:46:14,830 --> 01:46:16,130
اما برای عروسی
2153
01:46:16,250 --> 01:46:17,500
من هفت روز وقت دارم
2154
01:46:17,630 --> 01:46:18,750
برای این 7 روز باید
2155
01:46:18,790 --> 01:46:20,920
باید هفت عجایب برای من بسازی
2156
01:46:21,040 --> 01:46:23,460
می خوام این 7 روز
خاطره انگیز باشه
2157
01:46:24,290 --> 01:46:28,080
برای من و برای اون
عشق باید اتفاق بیفتد
2158
01:46:28,460 --> 01:46:32,130
عکسبرداری قبل از عروسی باید از
یه فیلم کاملا رمانتیه کانادایی تقلید کنه
2159
01:46:32,170 --> 01:46:32,880
اینطوری بساز
2160
01:46:33,040 --> 01:46:34,290
درستش می کنی؟
2161
01:46:34,830 --> 01:46:35,210
مطمن باش
2162
01:46:35,830 --> 01:46:36,460
بزن بریم
2163
01:46:36,630 --> 01:46:37,210
فوق العاده
2164
01:46:41,640 --> 01:46:43,010
به هر حال، چی کار میکنی؟
2165
01:46:43,210 --> 01:46:44,000
برنامه ریز عروسی
2166
01:46:44,290 --> 01:46:47,080
وای، شما از برنامه ریزی
عروسی های زیادی لذت برده اید
2167
01:46:47,460 --> 01:46:49,110
عروسی شما رو هم
طراحی میکنم
2168
01:48:57,500 --> 01:48:58,290
سلام به همه
2169
01:48:58,380 --> 01:49:00,540
برای اولین بار در
لایو اینستاگرام هستم
2170
01:49:00,580 --> 01:49:02,210
آدیتی بیا اینجا بیا بیا بیا
2171
01:49:02,330 --> 01:49:03,080
بیا اینجا
2172
01:49:04,080 --> 01:49:05,580
این نامزد زیبای منه
2173
01:49:05,630 --> 01:49:07,880
میدونین چیه؟
ما داریم ازدواج می کنیم
2174
01:49:07,920 --> 01:49:08,210
و
2175
01:49:08,750 --> 01:49:09,250
آریا!
2176
01:49:09,250 --> 01:49:10,250
آریا بیا بیا بیا
2177
01:49:11,130 --> 01:49:12,750
و این رفیق دوران کودکی منه
2178
01:49:12,830 --> 01:49:15,460
این عروسی فقط توسط آریا
برنامه ریزی و سازماندهی شد
2179
01:49:15,630 --> 01:49:16,290
و
2180
01:49:16,380 --> 01:49:18,290
در این پخش زنده، چیزی
برای اعتراف دارم
2181
01:49:19,040 --> 01:49:19,670
میدونی چیه؟
2182
01:49:20,040 --> 01:49:20,920
آدیتی دوستت دارم
2183
01:49:21,420 --> 01:49:22,580
خیلی دوستت دارم میدونی
2184
01:49:22,790 --> 01:49:25,500
و از شما بچه ها خیلی ممنونم
به زودی می بینمتون
2185
01:49:30,210 --> 01:49:31,540
"ما عاشق هم هستیم"
2186
01:49:34,130 --> 01:49:35,670
"دوستت دارم آریا"
2187
01:51:16,960 --> 01:51:17,540
ناندینی
2188
01:51:17,910 --> 01:51:19,560
می خواستی در مورد
یه چیزی صحبت کنیم
2189
01:51:21,250 --> 01:51:22,580
همانطور که میدونی
2190
01:51:23,080 --> 01:51:24,960
من از آریا خوشم میاد
2191
01:51:26,130 --> 01:51:27,420
قبلا بهش پیشنهاد دادم
2192
01:51:28,977 --> 01:51:30,290
برای جوابش
2193
01:51:30,750 --> 01:51:32,040
بهش زمان دادم
2194
01:51:32,540 --> 01:51:33,210
اما حالا
2195
01:51:33,580 --> 01:51:35,710
هر وقت شروع کردم به
صحبت کردن در موردش
2196
01:51:36,420 --> 01:51:37,420
اون خیلی
2197
01:51:37,630 --> 01:51:39,040
خیلی آشفته است
2198
01:51:40,790 --> 01:51:42,670
"بدون جواب دادن" به هیچی
2199
01:51:43,210 --> 01:51:44,750
من نمی فهم مچرا؟
2200
01:51:45,250 --> 01:51:46,130
بیشتر وقتا
2201
01:51:46,420 --> 01:51:48,920
من فکر می کنم او همه
چی رو به شما گفته
2202
01:51:49,500 --> 01:51:51,130
من احساس می کنم یه چیزی اشتباهه
2203
01:51:52,500 --> 01:51:53,790
چی شده؟
2204
01:51:55,380 --> 01:51:56,750
ناندینی
2205
01:52:32,210 --> 01:52:32,630
آدیتی
2206
01:52:37,830 --> 01:52:39,460
چرا اومدی تو زندگیم آریا
2207
01:52:39,710 --> 01:52:40,670
چرا تو؟
2208
01:52:42,130 --> 01:52:45,210
آریا من علاقه ای به این
همه عشق و ازدواج نداشتم
2209
01:52:46,080 --> 01:52:48,040
پدر و مادرم که زمانی از هم
جدا شده بودن دوباره به هم رسیدن
2210
01:52:48,670 --> 01:52:50,960
اون ها احساس کردن زندگی من مهمه
2211
01:52:51,710 --> 01:52:53,000
برای حفظ شادی خودشون
2212
01:52:53,540 --> 01:52:55,080
من با این ازدواج موافقت کردم
2213
01:52:55,880 --> 01:52:56,330
آریا
2214
01:52:57,460 --> 01:52:59,130
جیوان ممکنه
دوست شما باشه
2215
01:52:59,580 --> 01:53:00,420
اما حالا
2216
01:53:00,960 --> 01:53:02,630
نامزد منه
2217
01:53:03,880 --> 01:53:05,920
اون هیچ تصوری از ما نداره
2218
01:53:06,750 --> 01:53:08,330
درخواست عاجزانه من اینه که
2219
01:53:08,580 --> 01:53:10,210
چیزی رو نفهمه
2220
01:53:15,790 --> 01:53:17,920
تو به عنوان برگزار کننده عروسی
اومدی اینجا
2221
01:53:18,670 --> 01:53:20,540
فقط مثل یه برگزار
کننده عروسی باش
2222
01:53:30,080 --> 01:53:30,830
فوق العاده است
2223
01:53:31,420 --> 01:53:32,540
عالیه
2224
01:53:33,290 --> 01:53:35,710
برای شما داستان عشق جعلی هست
2225
01:53:37,580 --> 01:53:39,790
اگه این داستان به دست
یه کارگردان سینمایی
2226
01:53:39,960 --> 01:53:41,750
می افتاد، اون یه فیلم موفق
ساخته بود تا الان
2227
01:53:42,000 --> 01:53:42,500
ناندینی
2228
01:53:43,040 --> 01:53:43,500
آریا
2229
01:53:44,330 --> 01:53:46,540
داداش ابهی همه چیو
به من گفت
2230
01:53:48,710 --> 01:53:49,500
آدیتی رو ببین
2231
01:53:50,149 --> 01:53:53,809
شما من رو به عنوان یه برنامه ریز
عروسی که با آریا کار می کنم می شناسین
2232
01:53:54,000 --> 01:53:54,880
اما آریا
2233
01:53:55,290 --> 01:53:56,170
اون رئیس منه
2234
01:53:56,540 --> 01:53:57,170
یه دوست
2235
01:53:57,330 --> 01:53:58,830
بیشتر از هرچیزی
2236
01:53:59,170 --> 01:54:00,130
اون معشوقه منه
2237
01:54:02,130 --> 01:54:03,380
متاسفم، متاسفم، متاسفم
2238
01:54:04,130 --> 01:54:04,670
آریا
2239
01:54:04,960 --> 01:54:05,920
معشوقه منه
2240
01:54:06,500 --> 01:54:07,460
اما برای آریا،
2241
01:54:07,750 --> 01:54:08,920
من عاشق نیستم
2242
01:54:10,710 --> 01:54:13,790
هنوز عشق من رو نپذیرفته
2243
01:54:14,960 --> 01:54:15,580
ولی
2244
01:54:16,040 --> 01:54:17,420
اما پشت دلش
2245
01:54:17,880 --> 01:54:19,580
یه تاریخ بسیار بزرگ وجود داره
2246
01:54:20,670 --> 01:54:22,080
که من از آن بی خبر بودم
2247
01:54:22,330 --> 01:54:22,750
ناندینی
2248
01:54:22,920 --> 01:54:24,380
هرچی میاد تو فکرت رو نگو
2249
01:54:24,380 --> 01:54:26,750
در حال حاضر، سوء تفاهم ها و
سردرگمی ها خیلی زیاد شده
2250
01:54:26,920 --> 01:54:27,920
لطفا ساکت باشین
2251
01:54:28,380 --> 01:54:28,880
آریا
2252
01:54:29,630 --> 01:54:32,330
این ازدواج، عشق و
روابط همه مزخرف هستن
2253
01:54:32,330 --> 01:54:34,330
با چنین جملاتی راحت تر میشه
با خونگرمی زندگی کرد
2254
01:54:34,790 --> 01:54:36,420
اما زندگی اینطور نیست
2255
01:54:38,830 --> 01:54:41,420
با انتظار چیزی ناشناخته، مبارزه می کنیم
2256
01:54:42,130 --> 01:54:43,670
اما آنچه به ما می رسد
2257
01:54:44,540 --> 01:54:46,420
مثل گرد و غبار زیر
پای خودمون له میکنیم
2258
01:54:48,040 --> 01:54:49,290
من یه چیز میگم
2259
01:54:50,580 --> 01:54:53,380
در خودخواهی فقط می توان به خوشبختی رسید
2260
01:54:54,210 --> 01:54:55,580
اما در فداکاری
2261
01:54:56,380 --> 01:54:57,540
ما میتونیم بهشت رو بدست بیاریم
2262
01:55:00,830 --> 01:55:01,420
ناندینی
2263
01:55:02,710 --> 01:55:05,420
مردی بهتر از اون پیدا نمیکنی
2264
01:55:07,210 --> 01:55:08,540
اگه باهاش ازدواج کنی
2265
01:55:09,170 --> 01:55:11,210
زندگیش تغییراتی خواهد داشت
2266
01:55:11,380 --> 01:55:12,000
درسته
2267
01:55:12,460 --> 01:55:13,330
حق با شماست
2268
01:55:13,830 --> 01:55:16,080
شما هم میتونین همین کار
رو انجام بدین، درسته؟
2269
01:55:17,210 --> 01:55:18,460
اون روز, خدا
2270
01:55:18,920 --> 01:55:20,380
هر دوی شما رو متحد کرده
2271
01:55:20,630 --> 01:55:21,750
اما شما دو نفر
2272
01:55:22,040 --> 01:55:24,710
با پیروی از منیت و
اصول خودتون از همدیگه جدا شدین
2273
01:55:25,960 --> 01:55:26,880
حتی امروز
2274
01:55:27,170 --> 01:55:28,750
اگه شما همدیگر رو رها کنید
2275
01:55:29,290 --> 01:55:32,580
احمق دیگه ای مثل شما
دو نفر وجود نخواهد داشت
2276
01:55:33,750 --> 01:55:34,500
نه ناندینی
2277
01:55:36,210 --> 01:55:37,460
به جای جیوان،
2278
01:55:37,623 --> 01:55:39,380
تصور آریا برام خیلی سخته
2279
01:55:40,170 --> 01:55:40,710
لطفا
2280
01:55:41,170 --> 01:55:42,250
تو باهاش ازدواج میکنی
2281
01:55:42,750 --> 01:55:44,380
هر دوی شما شاد زندگی میکنید
2282
01:55:45,540 --> 01:55:45,960
آریا
2283
01:55:46,880 --> 01:55:48,170
همه اینها رو همین الان تمومش کن
2284
01:55:48,960 --> 01:55:51,070
ناندینی جفت بهتری
برای تو هست
2285
01:56:02,380 --> 01:56:03,330
هردوتون صداتون خوبه
2286
01:56:04,530 --> 01:56:05,990
از ذهنم یه توپ تنیس ساختین
2287
01:56:06,420 --> 01:56:07,330
تو از اون طرف زدی
2288
01:56:08,380 --> 01:56:09,250
تو هم از این طرف
2289
01:56:11,540 --> 01:56:12,960
این ازدواج و عشق
2290
01:56:13,330 --> 01:56:14,540
باید بین دو قلب اتفاق بیفته
2291
01:56:16,130 --> 01:56:18,540
نه بین موقعیت ها و تعهدات شما
2292
01:56:22,500 --> 01:56:23,460
برگزار کننده عروسی،
2293
01:56:24,080 --> 01:56:25,330
باید مثل یه برگزار
کننده عروسی باشه
2294
01:56:26,670 --> 01:56:27,640
من هم همونطوری میشم
2295
01:56:27,920 --> 01:56:28,420
در حقیقت
2296
01:56:29,290 --> 01:56:32,210
من هرگز فکر نمی کردم که تو اینجوری
غافلگیر کننده بیای تو
2297
01:56:35,380 --> 01:56:36,630
در نهایت یه نکته رو میگم
2298
01:56:37,250 --> 01:56:38,080
درست گوش کن
2299
01:56:39,500 --> 01:56:39,960
آدیتی
2300
01:56:42,000 --> 01:56:42,830
نسبت به تو، من
2301
01:56:44,290 --> 01:56:45,130
هیچ حسی ندارم
2302
01:56:48,170 --> 01:56:49,540
میخوام که تو شاد باشی
2303
01:56:51,040 --> 01:56:52,080
و همینطور جیوان
2304
01:56:53,790 --> 01:56:54,210
همین
2305
01:56:58,290 --> 01:56:58,830
ناندینی
2306
01:57:00,670 --> 01:57:02,040
در زندگی من این ازدواج
2307
01:57:02,680 --> 01:57:03,230
و عشق
2308
01:57:03,330 --> 01:57:04,500
جا نداره
2309
01:57:05,130 --> 01:57:07,460
بارها فکر کردم بهت بگم
2310
01:57:08,170 --> 01:57:08,830
اما نتونستم
2311
01:57:10,920 --> 01:57:12,210
بعد از دیدن همه اینها
2312
01:57:13,630 --> 01:57:16,080
فکر می کنم فلسفه مورد
علاقه من درسته
2313
01:57:19,830 --> 01:57:21,330
قلب من خیلی قویه
2314
01:57:23,790 --> 01:57:24,750
من تو رو نمی خوام
2315
01:57:26,750 --> 01:57:27,500
تو رو هم نمیخوام
2316
01:57:30,710 --> 01:57:31,710
من خودم رو دوست دارم
2317
01:57:48,170 --> 01:57:49,790
بعد از اینکه اون روز
از هم جدا شدیم
2318
01:57:51,170 --> 01:57:52,710
دلم براش خیلی تنگ شده بود
2319
01:57:53,710 --> 01:57:55,500
حتی بعد از چند روز که از ذهنم
کشیدمش بیرون
2320
01:57:56,420 --> 01:57:56,790
ولی
2321
01:57:57,000 --> 01:57:58,380
نقشه خدا متفاوت بود
2322
01:57:59,670 --> 01:58:01,170
به عنوان برگزار کننده عروسی
2323
01:58:02,130 --> 01:58:03,380
من عروسی های زیادی انجام داده ام
2324
01:58:05,290 --> 01:58:07,540
فکر می کردم این هم مثل
یکی از آن ازدواج ها باشه
2325
01:58:09,000 --> 01:58:09,880
در این سفر
2326
01:58:11,960 --> 01:58:14,040
فهمیدم چقدر دلم براش تنگ شده
2327
01:58:15,790 --> 01:58:17,040
نمی دونم درست هست یا غلط
2328
01:58:18,960 --> 01:58:20,670
اما دوباره شروع کردم به دوست داشتنش
2329
01:58:22,380 --> 01:58:24,130
اون منو دوست داره یا نه
2330
01:58:24,710 --> 01:58:25,540
من حتی این رو نمی دانم
2331
01:58:30,500 --> 01:58:32,170
به کل شهر می گفتم
2332
01:58:32,960 --> 01:58:34,460
"عاشق نشن"
2333
01:58:36,750 --> 01:58:38,040
ولی الان فهمیدم
2334
01:58:39,420 --> 01:58:42,290
چرا اون مردایی که عشق رو از
دست دادن دیوانه وار رفتار می کردن
2335
01:58:44,920 --> 01:58:45,330
امروز
2336
01:58:45,580 --> 01:58:47,040
حتی من هم یه دیوانه شدم
2337
01:58:48,500 --> 01:58:50,380
خدا شرایطی رو ایجاد کرده که من میرم
2338
01:58:50,630 --> 01:58:53,020
عروسی دوست دختر خودم رو
با دستای خودم درست کنم
2339
01:58:54,880 --> 01:58:55,880
این درسته بابز؟
2340
01:58:58,210 --> 01:58:58,960
ببخشید بچه
2341
01:58:59,880 --> 01:59:00,330
متاسفم
2342
01:59:01,920 --> 01:59:02,670
من
2343
01:59:04,040 --> 01:59:05,330
گفتم که عشق شما وحشتناکه
2344
01:59:05,540 --> 01:59:07,790
"یه داستان عاشقانه وحشتناک"
همه اینها رو یهویی گفتم
2345
01:59:08,920 --> 01:59:09,750
ببخشید بچه
2346
01:59:11,250 --> 01:59:12,580
عشق شبیه
2347
01:59:13,830 --> 01:59:15,710
ابری که می باره
2348
01:59:16,460 --> 01:59:17,960
بارون خنک میباره
2349
01:59:18,670 --> 01:59:19,710
وقتی آسمان آفتابی می شود
2350
01:59:20,080 --> 01:59:21,080
ناپدید میشه
2351
01:59:21,290 --> 01:59:24,080
اگر چه شما گزینه
خوبی مثل ناندینی دارین
2352
01:59:24,250 --> 01:59:25,960
چرا قبولش نکردی آریا
2353
01:59:27,210 --> 01:59:28,500
وقتی عشق کار نمی کنه
2354
01:59:28,830 --> 01:59:30,040
رها کردنش عالی میشه
2355
01:59:30,500 --> 01:59:31,040
ولی
2356
01:59:31,460 --> 01:59:34,000
خیانت به عشقی که به
سراغت می آید درسته؟
2357
01:59:36,710 --> 01:59:38,000
عشق یه تجارت نیست
2358
01:59:39,170 --> 01:59:42,540
برای محاسبه سود و زیان
2359
01:59:44,380 --> 01:59:45,000
ولی
2360
01:59:46,540 --> 01:59:48,420
اما خاطراتی که برای
همیشه باقی می مانن
2361
01:59:50,330 --> 01:59:51,930
ما نمیتونیم اون ها
رو ارزیابی کنیم
2362
01:59:59,120 --> 02:01:55,910
[مترجم:@Moviezindian]
2363
02:03:59,080 --> 02:03:59,540
کجا؟
2364
02:04:00,080 --> 02:04:00,750
اون کجاست؟
2365
02:04:00,880 --> 02:04:01,830
کی داداش؟
2366
02:04:02,710 --> 02:04:03,290
آریا
2367
02:04:03,630 --> 02:04:04,210
آریا
2368
02:04:04,250 --> 02:04:06,670
از دیروز گوشیش خاموشه
2369
02:04:08,080 --> 02:04:08,790
چی شده؟
2370
02:04:08,790 --> 02:04:10,210
چرا نگرانی؟
2371
02:04:13,170 --> 02:04:14,250
این چیه ادیتی؟
2372
02:04:18,250 --> 02:04:19,290
اینها چیه؟
2373
02:04:24,130 --> 02:04:26,830
بچه ها چرا از من پنهانش کردین؟
2374
02:04:29,130 --> 02:04:30,500
چرا از اون ها می پرسی؟
2375
02:04:31,920 --> 02:04:34,040
من باید پاسخگو باشم
2376
02:04:35,420 --> 02:04:36,250
بله جیوان
2377
02:04:37,710 --> 02:04:39,130
همه چیز در آن زمان
اتفاق افتاد و حقیقت داره
2378
02:04:42,000 --> 02:04:42,880
من
2379
02:04:43,960 --> 02:04:45,670
من اون رو دوست داشتم
و حتی این درست بود
2380
02:04:46,460 --> 02:04:47,540
بعداً از هم جدا شدیم
2381
02:04:49,460 --> 02:04:50,460
در آن زمان
2382
02:04:51,880 --> 02:04:53,000
عشق ساختگی بود
2383
02:04:53,040 --> 02:04:53,790
اون موقع بود
2384
02:04:53,920 --> 02:04:54,540
اما حالا؟
2385
02:04:54,740 --> 02:04:56,080
حالا چی ادیتی؟
2386
02:04:56,130 --> 02:04:58,500
بیا یه داستان تموم شده رو
به زندگی برش نگردونیم
2387
02:04:59,710 --> 02:05:00,040
بیا
2388
02:05:04,170 --> 02:05:05,380
سلام مردم
2389
02:05:05,880 --> 02:05:06,790
سلام
2390
02:05:07,080 --> 02:05:09,460
مهمان جدید ما سال 2022 هست
2391
02:05:09,880 --> 02:05:11,670
بیایین با خوشحالی ازش استقبال کنیم
2392
02:05:12,170 --> 02:05:13,750
بیایین شمارش معکوس رو شروع کنیم
2393
02:05:14,920 --> 02:05:15,880
سه
سه-
2394
02:05:16,090 --> 02:05:17,220
دو
دو-
2395
02:05:17,380 --> 02:05:18,580
یک
یک-
2396
02:05:18,630 --> 02:05:23,460
سال نو مبارک
سال نو مبارک-
2397
02:05:25,690 --> 02:05:55,250
کانال تلگرامی فیلم سینمایی
@Moviezindian
2398
02:07:38,960 --> 02:07:39,960
داری اشتباه میکنی آدیتی
2399
02:07:40,670 --> 02:07:43,250
دارم اشتباهمو اصلاح میکنم آریا
2400
02:07:43,330 --> 02:07:45,750
در حال حاضر، اینجا
جایی نیست که بخوای باشی
2401
02:07:45,750 --> 02:07:48,500
من به جایی رسیدم که
بهش تعلق دارم
2402
02:07:48,540 --> 02:07:49,540
چی میگی؟
2403
02:07:49,630 --> 02:07:50,420
میدونم
2404
02:07:50,960 --> 02:07:53,080
چقدر منو دوست داری
2405
02:07:53,670 --> 02:07:57,460
اما با نگفتنش داری عذاب میکشی
2406
02:07:57,710 --> 02:07:58,380
عذاب؟
2407
02:07:59,290 --> 02:08:00,290
چه عذابی؟
2408
02:08:00,880 --> 02:08:02,130
من تو آرامش هستم
2409
02:08:02,170 --> 02:08:03,170
بس کن آریا
2410
02:08:06,500 --> 02:08:07,210
آریا
2411
02:08:08,960 --> 02:08:09,880
آریا
2412
02:08:11,500 --> 02:08:13,130
به من نگاه کن آریا
2413
02:08:13,880 --> 02:08:16,960
اون روز با خوشحالی ازت جدا شدم
2414
02:08:17,920 --> 02:08:19,250
اون تصمیم
2415
02:08:19,290 --> 02:08:21,170
قبل از اینکه بفهمم
به خاطر پدر و مادرم
2416
02:08:21,210 --> 02:08:23,380
درست یا غلطه
به ازدواج رضایت دادم
2417
02:08:24,670 --> 02:08:26,880
و تو دوباره وارد زندگی من شدی
2418
02:08:28,000 --> 02:08:30,380
حتی تو اومدی اونجا
عروسی منو درست کنی
2419
02:08:32,380 --> 02:08:32,960
اون هم
2420
02:08:33,340 --> 02:08:35,220
با دوستت جیوان
2421
02:08:36,290 --> 02:08:37,920
میتونستم ازدواج کنم
2422
02:08:39,170 --> 02:08:41,380
اما قلبم مخالفت کرد
2423
02:08:42,210 --> 02:08:44,330
احساس کردم فقط تو رو میخوام
2424
02:08:45,710 --> 02:08:48,580
حتی فکر از دست دادن
تو هم منو آزار میده
2425
02:08:50,170 --> 02:08:52,920
میگن خدا به همه یه فرصت میده
2426
02:08:53,630 --> 02:08:55,210
اما تو زندگی من
2427
02:08:56,380 --> 02:08:58,170
به من دو بار شانس داده
2428
02:09:01,210 --> 02:09:04,080
من نمیتونم این فرصت
رو از دست بدم آریا
2429
02:09:06,170 --> 02:09:06,710
آریا
2430
02:09:09,070 --> 02:09:10,430
دوستت دارم
2431
02:09:13,830 --> 02:09:15,830
من واقعا دوستت دارم آریا
2432
02:09:24,710 --> 02:09:25,710
شوخیت گرفته؟
2433
02:09:27,000 --> 02:09:28,290
جیوان چی میشه؟
2434
02:09:34,920 --> 02:09:35,210
بیا
2435
02:09:37,670 --> 02:09:39,080
اگه به زندگیت برنگرده
2436
02:09:39,170 --> 02:09:41,290
باید تا آخر عمر رنج بکشی
2437
02:09:44,960 --> 02:09:45,630
درسته
2438
02:09:48,000 --> 02:09:49,380
چیزی که میگی درسته
2439
02:09:52,170 --> 02:09:53,420
در زندگی
2440
02:09:55,000 --> 02:09:56,830
بیشتر از هرچیزی
2441
02:09:57,330 --> 02:09:59,210
من خودم رو فریب دادم
2442
02:10:00,880 --> 02:10:02,630
دارم فریبت میدم
2443
02:10:06,460 --> 02:10:07,170
آریا
2444
02:10:09,710 --> 02:10:10,630
میدونم
2445
02:10:13,040 --> 02:10:15,250
اون عمیقاً منو دوست داره
2446
02:10:17,580 --> 02:10:18,290
دیدم
2447
02:10:19,080 --> 02:10:20,080
همه چیزو دیدم
2448
02:10:21,080 --> 02:10:22,750
من همه چیز رو میفهمم
2449
02:10:23,500 --> 02:10:24,250
ولی
2450
02:10:26,880 --> 02:10:29,500
داره خودش رو گول میزنه
2451
02:10:39,630 --> 02:10:41,250
گوش کن، جیوان
2452
02:10:45,750 --> 02:10:47,500
من واقعا آریا رو دوست دارم
2453
02:10:49,580 --> 02:10:51,000
من واقعا دوستش دارم
2454
02:11:00,710 --> 02:11:01,330
جیوان
2455
02:11:01,710 --> 02:11:03,210
من واقعا آریا رو دوست دارم
2456
02:11:04,040 --> 02:11:05,960
من از دستش دادم
2457
02:11:07,250 --> 02:11:09,130
دوباره پسش میگیرم؟
2458
02:11:16,550 --> 02:11:17,760
جیوان موافقه؟
2459
02:11:17,790 --> 02:11:19,250
هی، انکار کننده بزرگ
2460
02:11:20,380 --> 02:11:21,460
من هم اینجام
2461
02:11:24,790 --> 02:11:25,330
اوه خدای من
2462
02:11:25,420 --> 02:11:27,540
شما دو نفر، لطفا نمایش پر سر و صداتون
رو تموم کنین
2463
02:11:28,080 --> 02:11:28,670
ببین آریا
2464
02:11:29,040 --> 02:11:31,170
به عنوان دوستت
توصیه ی خوبی بهت میکنم
2465
02:11:31,330 --> 02:11:32,630
حتی اون هم
2466
02:11:32,920 --> 02:11:34,000
خیلی هم عاشقته
2467
02:11:35,380 --> 02:11:36,830
یکی شدن شما دوتا عالیه داداش
2468
02:11:36,920 --> 02:11:37,580
عالی داداش
2469
02:11:37,580 --> 02:11:37,920
هی
2470
02:11:38,210 --> 02:11:39,670
من به تو فکر میکنم
2471
02:11:39,960 --> 02:11:41,710
نگران من نباش داداش
2472
02:11:45,170 --> 02:11:45,750
نادینی
2473
02:11:45,830 --> 02:11:46,580
تو اوکی از نظرم
2474
02:11:46,670 --> 02:11:47,630
من اوکیم برات؟
2475
02:11:51,380 --> 02:11:54,960
اگه اسم تو, تو سرنوشت من نوشته شده بود
و اسم من هم برای تو
2476
02:11:55,540 --> 02:11:57,170
کی میتونه جلوشو بگیره؟
2477
02:11:57,420 --> 02:11:58,170
اوکی
2478
02:12:00,330 --> 02:12:01,500
حاجی دوباره فکر کن
2479
02:12:02,210 --> 02:12:03,000
فکر؟
2480
02:12:03,080 --> 02:12:06,040
تو ممکنه نیاز باشه
خیلی تست ها بدی
2481
02:12:06,290 --> 02:12:07,130
تست؟
2482
02:12:07,750 --> 02:12:09,210
تو آینده میفهمی
2483
02:12:09,880 --> 02:12:10,380
آره؟
2484
02:12:11,460 --> 02:12:12,460
دیگه چی؟
2485
02:12:12,920 --> 02:12:14,380
همه چی تموم شد درسته؟
2486
02:12:15,330 --> 02:12:15,880
اره تموم شد
2487
02:12:18,880 --> 02:12:20,040
این «مانگل سوترا» را گره بزن
2488
02:12:20,830 --> 02:12:21,330
اینجا؟
2489
02:12:22,290 --> 02:12:23,540
شوخی می کنی؟
2490
02:12:24,040 --> 02:12:25,790
ازدواج باید تو "تالار
عروسی" باشه
2491
02:12:25,790 --> 02:12:28,040
با حضور بزرگا و خان های خانواده
با تشریفات مناسب
2492
02:12:28,130 --> 02:12:29,540
کاهن اعظم رو وادار کنیم جلو بشینه
( رسومات هندی )
2493
02:12:29,620 --> 02:12:30,790
یه چیزی هست صدا میده
چیه؟
2494
02:12:30,830 --> 02:12:31,540
گاتی ملا
(ارکستر سنتی)
2495
02:12:31,630 --> 02:12:33,130
این مهمه
باید وجود داشته باشه
2496
02:12:34,140 --> 02:12:35,510
آریا چرا این جوری حرف میزنی؟
2497
02:12:35,540 --> 02:12:37,500
چی اینجا کمه؟
بهم بگو
2498
02:12:37,580 --> 02:12:40,250
اولین ملاقات ما در این
مکان اتفاق افتاد، درسته؟
2499
02:12:40,500 --> 02:12:44,000
همین کارخانه قند شاهد عشق
ما بوده است، درسته؟
2500
02:12:44,250 --> 02:12:47,540
حتی جدایی ما در همین کارخانه
قند اتفاق افتاد، درسته؟
2501
02:12:47,630 --> 02:12:49,750
بابز کجاست که جدایی ما رو هم انجام داد؟
2502
02:12:50,460 --> 02:12:51,000
بابز
2503
02:12:51,080 --> 02:12:51,670
بابز
2504
02:12:51,750 --> 02:12:52,830
دارم میام
بابز-
2505
02:12:52,880 --> 02:12:53,630
بابز
بله بله-
2506
02:12:53,830 --> 02:12:55,080
بله، بله بله بله
2507
02:12:55,130 --> 02:12:56,980
اومدش
الهه, آخیلاندشواری
2508
02:12:57,420 --> 02:12:58,170
من فقط اینجام
2509
02:12:58,580 --> 02:13:00,130
من فقط چنین کار مقدسی انجام دادم، درسته؟
2510
02:13:00,170 --> 02:13:00,630
آره
2511
02:13:00,790 --> 02:13:02,080
بگو چیکار کنم
2512
02:13:02,330 --> 02:13:02,960
بابز
2513
02:13:03,340 --> 02:13:05,390
شما کاهن اعظم این عروسی هستین
2514
02:13:05,630 --> 02:13:08,170
ما هست 'Mangala vaadhya' دی جی ایشا
(موسیقی که به فال نیک می گیرد)
2515
02:13:08,210 --> 02:13:10,250
اینجا هم این همه دوست و رفیق داریم
درسته؟
2516
02:13:10,460 --> 02:13:12,210
دیگه نعمت بیشتر از این؟
2517
02:13:12,380 --> 02:13:15,710
کی فضیلت ازدواج بین این آدما رو داره
اریا؟
2518
02:13:17,540 --> 02:13:19,040
به چی نگاه میکنی؟
2519
02:13:19,080 --> 02:13:22,710
برای اولین بار
تو این کارخونه ی قند, یه عروسی داره میشه
2520
02:13:23,080 --> 02:13:24,790
تو محل شراب و نوشیدنی
این شانس عروسیه شماست
2521
02:13:25,130 --> 02:13:28,130
ببین این تو کله تاریخ میمونه
از پورانوس تا به بعد
2522
02:13:28,420 --> 02:13:29,630
تو خیلی خوش شانسی
2523
02:13:32,710 --> 02:13:33,170
عالی
2524
02:13:33,290 --> 02:13:34,250
دی جی ایشا
2525
02:13:34,630 --> 02:13:35,420
آماده؟
2526
02:13:35,460 --> 02:13:37,130
"گاتی ملا"
ارکستر سنتی
2527
02:13:39,420 --> 02:13:40,880
"گاتی ملا"
ارکستر سنتی
2528
02:13:40,880 --> 02:13:42,000
بگیرش
2529
02:13:42,830 --> 02:13:44,420
اون نه تو نه
تو باید انجامش بدی
2530
02:13:45,080 --> 02:13:46,630
انجامش بده
2531
02:13:49,960 --> 02:13:52,790
برای اولین بار در کارخانه ی قند
2532
02:13:53,290 --> 02:13:54,790
عروسی خوش شانس
2533
02:13:55,040 --> 02:13:56,630
فوق العاده است
2534
02:13:56,670 --> 02:13:57,790
لذت ببرین
2535
02:13:57,920 --> 02:13:59,380
آرزوی موفقیت
خوشبخت بشین
2536
02:13:59,580 --> 02:14:01,830
تا آخر عمرتون شاد زندگی کنین
2537
02:14:02,080 --> 02:14:02,790
تصویر
2538
02:14:02,880 --> 02:14:03,540
حرکت
2539
02:14:05,120 --> 02:14:30,850
:)ممنون که این فیلمو با ترجمه ما نگاه کردید
@Moviezindian
185637