All language subtitles for McLeods Daughters (2001) - S03E23 - The Ties That Bind (1080p AMZN WEB-DL x265 MONOLITH)

Previously on McLeod's Daughters.

I'm so proud of you, Claire.

Geez, I can't believe

that after the sermon I gave them yesterday

they still voted for me.

Well they respect you more because of that.

(laughs)

Thanks.

I just wanted a better price for my beef,

now I'm on the bloody board.

Nick, uh,

I just wanted you to know that I,

I really like you.

I really like you too Jods.

He said he likes me.

In what way?

What do you mean?

He likes you as a potential girlfriend

or as someone he likes
to cook sausages with?

You reckon your real father

might be a zillionaire?

Could be.

Could be a bum on a park bench too.

Only one way to find out.

I'd rather have known from the start.

I mean now it's just a lot of questions,
Claire.

What's he like, for starters.

I mean is he the kinda guy

who's gonna care if his grown up son

turns up all of a sudden?

You don't think you should ring him first?

Prepare him?

He's had 30 years to be prepared.

As long as you're okay with how it goes.

I don't know, Nick.

How hard can it be to meet my real father?

Well, we're driving to the airport,

flying to Melbourne,

one meeting with the minster,

one night in the hotel.

That's all I need.

Besides,
I've got all of bum's stuff to carry.

Oh, well that's what Alex is for.

And to be honest,

I don't think that's big enough

to hold the freshly ground coffee beans

and the brand new plunger

you're gonna buy for your darling,

adorable, hardworking sister.

Has it got a lock?

Who's gonna wanna steal my knickers?

It's the city, Claire, not Gungellan.

(knocking)

Hey Claire.

If you have time,

would you be able to get this for me?

So who's the lucky guy?

Not Craig.

No way.

What about that guy
from the fire department?

What's his name?

Tiny, Toby.
Trevor.

Look,
it doesn't have to be for a guy does it?

As long as I know I'm wearing it

that's all that counts.

Mm, mm, Claire.

Hardly recognized you.

I can go on my own, you know.

You'd get lost.

Last time you were in the city

you were in pigtails, remember?

Anyway, I got a couple things I gotta do.

Like what?

Well I gotta see the bank's head office,
for starters.

We're looking into refinancing.

Only if you've got time,

the place is called Lionel's Vinyl.

I've drawn a little map for ya.

If you can't get the Steppenwolf's album

then Jethro Tull's "This Was."

All right?

I've written it all down.

And take Meg's English textbook out of that

and remember, don't flash your cash.

Got it.

Bec, anything you want?

No thanks.

Come on Claire, we're gonna miss the plane.

Right-o.

Make a start on the troth.

Don't worry, I won't miss a beat.

See ya!

(upbeat music)

They're not gonna know what's hit them.

Well, Alex knows what he's doing.

I meant Melbourne.

(uplifting music)

♪ It'll take some time ♪

♪ To find your heart ♪

♪ And come back home ♪

♪ You could walk for miles ♪

♪ Cross every river ♪

♪ And find you're not alone ♪

♪ 'Cause I'll be there ♪

♪ Whoa ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ 'Cause I'll be there ♪

♪ Oh ♪

(upbeat music)

Yeah, the big city bubs, hey?

(baby cooing)

I reckon she likes it, Claire.

Never.

Hey.

Like me to take your bag ma'am?

Oh, no, I'm all right, thanks.

Hey, Croc Dundee.

We got here safely.

I hope the pipe laying's going well.

Hang on.

(sirens wailing)

Just give us a ring when
you get the message, all right?

(cheerful music)

Let's clean you up, shall we?

How does that work?

Ah.

Here we go.

That's better.

Your room's pretty flashy, isn't it?

It's lucky Harry gets mate's rights

for the Farmer's Council.

Yeah, well it's a ripoff.

The plugs don't even work.

Did you try twisting and dropping?

(phone ringing)

Tess, I haven't got your coffee yet.

Oh, no sorry.

I thought you were somebody else.

Yes.

No, yes I'm Claire McLeod.

Reschedule?

It was all organized.

(sighs)

Yeah, I guess it'll have to be midday then.

No, thank you.

Goodbye.

Bumped ya, huh?

Bateman's meeting with the federal minster

or some such rubbish.

I had an appointment.

I came all this way.

Well, they do things differently here.

Tell you what, I can stick around

and keep you company.

Nah, you got things to do.

I'll be fine.

Look, I can go to the bank later.

It's not a problem, Claire.

No, you head off.

We'll be all right.

Won't we?

Yeah.

Yeah.

Right-o.

I mean, it wasn't like a hey,
I like you too

but it wasn't a yeah I like you too either.

It's been a week.

You realize that?

I know.

I just have to find out what Nick mean.

So ask him.

Just like that?

Yeah.

No way, I couldn't.

Oh look, a letter from Jake.

You know what you can do with it?

Come on Bec.

Don't you at least wanna
hear what he has to say?

I already know.

That's not looking so great.

Yeah, I know.

She'll be alright in minute.

How much water have you lost?

Couple of liters a day.

Check your radiator?

Yeah, it'll be all right in a minute.

It must have a heartbeat,

not 100% sure.

Tell you what.

I'll give it a once over

while you're checking the alpacas.

Aw, thanks Bec.

If you're ever in foal

or suffering from foot and mouth, you...

You'll be the first to know.

You know, maybe I need a guy's opinion.

Hey Dave,
can I pick your brains on something?

You may avail yourself

of my vast reservoir of knowledge any time.

Right.

How does a girl know if a guy likes her?

I mean, how can a girl make
a guy really keen on her?

Sorry Jod.

I'm a one woman man.

Not you.

Hi-ya.

Good day.

Reckon she'll have the
cria in a couple of days.

Really?

But do we have to call it that?

There must a cuter name for a baby alpaca.

Alpacette.

Oh.

So, how's the mother doing?

Dave, I'll catch up with you later.

Jodi's asking me how to land a bloke.

Dave.

Ah, well you find out his hobby

and then you read up on it.

What?

Men don't want women
interfering in their hobbies.

That's why they have hobbies.

To do guy stuff.

No, no, no.

The surefire thing...

With a good sense of humor,
you really can't lose.

Nudity.

That's the answer.

That's your surefire thing?

Get nude.

Cook, tell jokes, whatever.

So long as you do it naked.

Now, get yourself in a fur coat.

Just your birthday suit underneath.

Set the stage.

Candles, champaign.

Then (whistles) he's putty in your hands.

Please don't tell me that's
how you guys got together.

No.
Mm-hmm.

I reckon you need a new head gasket.

I can get it to a garage
before the engine seizes

but not if I have to
lay pipes as well today.

Well you know, Nick can help.

He can do the work of two guys.

Yeah, me too.

Put the joint around the polly.

Make sure the T-piece here is straight

and tighten it with a pipe wrench.

It's just a compression fit, Nick.

It's not rocket science.

I actually carry a
spare joiner just in case.

Another hand.

Why bother?

It's good a good habit to get into.

So is brushing your teeth after every meal

but who does that?

Can you give us a wrench?

You know, I read about some guy

who recreated a mini Buckingham Palace

completely out of polly piping.

Takes all types.

So, have you got any hobbies?

Don't have time for hobbies, Jodi.

You know that.

Oh, it's Nick Jodi's after.

She's way too young for Nick.

They've got nothing in common.

(gentle music)

Well, it didn't stop us.

Let's do it.

Okay.

Let's go.

Come on Dave, you show him.

That's it!

Go Nick!

Come on, faster.

Ah, come on Nick.

You can beat him.

Woo-hoo!

Bryce.

Bryce, here's the Sumner deposition.

It just came through.

Oh, took his time.

Can you start getting
the transcripts together,

prepare the appeal books?

I'll prepare the notice
of grounds for appeal.

It's under control.

(gentle music)

So I've been rescheduled.

Can you believe it?

Hey, I just thought I'd
remind you about the grater.

Gears need looking at.

All right.

Well, give us a call when you can.

Oh.

(rock music)
Shh, shh!

I'm sorry to interrupt

but there was no one in the outer office.

My assistant has
appointment cards on the desk.

Please, feel free to help yourself.

I'm not here on business, actually.

This might not mean much to you

but my name's Alex Ryan.

I'm a...

Yes.

I know who you are, Alex.

Your mother told me
you might be dropping by.

(gentle music)

You been here before?

A couple times, yeah.

Great place.

A bit crowded for me.

So, you're a lawyer.

Yeah.

You caught me on a good day.

I was supposed to be in court till stumps.

I was able to wrap things up early.

It's a very interesting case.

My client is an acentric inventor

and he's up on charges for
mixing manure with alcohol

to repair his motorbike.

I said to the judge "Your Worship,

"this is not a matter for the courts.

"It's simply a matter of absinthe
makes the fart go Honda."

Case dismissed.

It's a joke.

Yeah.

Right-o.

I heard about you lawyers.

All piss and wind.

(laughs)

Is that what you heard?

Hey listen, you heard the one

about the dead lawyer
in the middle of the road

and the dead dog in the middle of the road?

Yeah,
there are skid marks in front of the dog.

I've heard 'em all.

So now I know what you think about lawyers,
huh.

Maybe we better have a drink, huh?

(upbeat music)

Quick, Jods!

Oh, yeah, here.

Come on Ace!

Finished!

Yeah!

(Jodi screams)

That's all right.

That was good.

Well done.

Good work, big fella.

Of course,
we had the tougher ground otherwise.

Excuses, excuses.

They make a good team, don't they?

Yeah.

What do you reckon we
all repair to the veranda

for a tall glass of fizz?

No, Jodi's gotta check
on the rest of the cattle,

you better check on your car,

and I'll go finish this off.

No worries.

See ya later.

(cheerful music)

You know, you didn't help much

back there with Nick and Jodi.

Poor thing was working her bum off

to get him to notice her.

I'm not a dating service.

How'd you go?

Flushed the radiator,
put some coolant in it.

It should get you to the garage.

Thanks Bec.

Appreciate it.

Right-o.

See you all at dinner.

See ya.

Do you wanna check on the grater,

see what's causing that gear thing?

Sure.

You know, you should cut Jodi some slack.

She desperately wants to know

whether Nick's interested or not.

She's got a little crush.

I don't think it matters
how large or small it is.

She likes him.

That's what counts.

(classical music)

Simone.

Nice to see you Mr. Redstaff.

Glad you're on.

Your usual table?

Thank you.

Thank you.

Like me to pop that away for you?

Thanks.

So, Elizabeth says you're on the land.

Yeah, cattle and sheep.

A bit of cropping.

I'm in with my brother Nick, actually.

Well as far as your brother is concerned,

I plead not guilty.

(laughs)

I expect being a lawyer

is a bit like being a cowboy.

All those bucking broncos.

Takes guts.

Or stupidity.

Drinks, gentlemen?

Scotch and soda.

Alex?

Beer.

A beer, thanks.

Well I know what genes you got from me

and they weren't the ones for guts.

It took guts to come here though.

Alex, look, I got no excuses.

I was married and your mother and I...

Bryce, I know how it happened.

It's okay.

Well, your parents seem to have done

a pretty good job on
you without my influence.

I don't know how to say this

but I'm not so sure I know
what you want from me.

The odd million bucks wouldn't go astray.

Yeah.

No, I just wanted to meet you.

Well, I'm glad you stopped by.

You got other kids?

Three daughters.

Ashley, the youngest, works for me.

Good to have a son though.

Canceled?

No, no, no, no.

I've made a special trip in.

Yes,
I understand that things come up but...

Yes.

Thank you for calling.

Goodbye.

Thanks for nothing.

(sighs)

All right, little bum,

what are we gonna watch?

Romantic comedy?

Action?
(guns banging)

Oh, who cares?

(woman moaning pleasurably)

Oh, oh yeah.

I can do both.

No, no, no, no, no, no, no.
(phone ringing)

Oh, that's good.

Don't stop, baby.

Oh I like that.

Oh, keep going.

Hello?

It's me.

Just rang to wish you luck.

Just hang on a sec.

Both of you?

(woman moaning pleasurably)

Have you got somebody there?

No, no.

It's just the TV.

Now's good, oh yeah!

(sighs)

This whole thing has been a disaster.

Claire, listen Claire,

I want you to come down and have lunch.

I've got somebody I want you to meet.

Yeah, right-o.

Terry.

Terry, the door's stuck.

Hang on, hang on, hang on.

Here you go.

What's going on?

Yeah, I finally got my turn
table back from the repairs.

Working perfectly now.

So, I've got all my LP's out of storage.

When you said you had a record collection,

I had no idea it was this big.

No, I know it looks a bit of a mess

but she'll be right soon as I find

a right place for the speakers.

We're gonna have genuine,
bonafide surround sound.

Well where's all my stuff gonna go?

Oh, don't worry.

It'll get sorted.

Hey, great taste.

That's Jimi Hendrix's first album.

Chas Chandler produced it.

He was a bass player for the Animals,
you know.

(rock music)

So yeah, we've worked out

where my allergy to shellfish comes from.

I take the blame

for future cholesterol problems too.

Well, there's definitely some resemblance.

Well, I don't know where
the farming thing comes from.

My father was a barrister.

My mother's father was a green grocer

and believe it or not,

a champion ballroom dancer.

But the only thing we Redstaffs knew

what to do with sheep was to eat them.

Oh, I took the liberty of ordering.

Oh great, I'm starving.

Speaking of resemblance,

may I say that baby Charlotte

has inherited her mother's beauty.

Anything else Mr. Redstaff?

Maybe later.

So, have you two known each other long?

Half our lives.
Too long.

Ever since I thrashed
him at the athletics carnival.

Hang on, I seem to remember
it being the other way around.

Oh, in your dreams Alex.

Who's dreaming?

You got two left feet, you know.

Really?
Yeah.

(gentle piano music)

(upbeat music)

Geez,
I can't believe what she pays for that lot.

(Alex laughs)

Listen Claire, I'm really sorry

I didn't tell you about Bryce.

I just,
I didn't know how it was gonna turn out.

Yeah, it's okay.

Seems like a good bloke.

Yeah,
he wants me to go to the States with him.

Wow.

So you're gonna stick around
when I go back to Drovers?

Maybe.

Depends.

Well you got a lot to catch up on.

We do.

(Charlotte crying)

Aw, hey little bum.

I think she's had enough.

I might try and find some fresh air

and a bit of space.

Hey look,
I can get Terry's records if you like.

Oh, that'd be great.

See you back at the hotel.

Are you sure you're gonna be okay?

I know, it's a big city.

I'll be fine.

Right-o.

(gentle music)

Oh, there's a little baby, yeah.

Hello.

This one must be for you.

Yes, oh look.

It can be a little flower for you.

And oh, there's a green one as well.

Look, there's a horsie!

Look, he's like Mummy's horse.

Good afternoon.

Yeah, g'day.

You should watch your things.

We've had a few bag
snatchers around lately.

Yeah, thanks for the warning.

Looks like you pulled a nail.

I doubt it.

I checked him this morning.

You're right.

Yep, don't wanna ride him

if he's got a loose shoe.

Especially not on the pavement.

Hey, hey, hey, hey, hey.

Come on.

Hey, hey.

Come on.

Get up there.

This is the last of them.

Right.

Sheds need sweeping and
Dave's coming over for dinner

so if you and Terry don't
have anything planned.

Oh, let me see.

I think I'm being instructed
on early Moody Blues tonight

but I'm sure that can wait.

Jod, do you wanna invite Nick?

Sorry I've been such a cow.

Just seems a bit weird, that's all.

Someone you know really well

going out with one of your exes.

No, it's okay Tess.

Honestly,
I think I could've had all day with Nick

and I don't think it would've
made any difference.

(gentle music)

Good looking horse.

Look, I don't mean to be rude,

but your breastplate could
do with a bit of tightening.

Hey!

(dramatic music)

Hey, stop!

Hey, what are you doing?

No, no, wait!

What about your baby?

Well, you're busted, mate.

I think an apology's in order.

Oh, here look, I'm sorry mate.

I didn't realize you were courier.

I'm gonna have you for assault.

I wanna get her details.

And you're lucky the person

you collided with isn't pressing charges.

Where did you say you were from?

Gungellan.

South Australia.

And you're the sheriff there, eh?

No, no.

I'm just the spokesperson
for the Farmer's Council.

I was supposed to meet with the minster

but he canceled on me.

There's protest rally on
today down on Bourke Street.

Maybe he's there.

Thanks for the tip.

Do me a favor?

Stay out of trouble.

No worries.

(cheerful music)

No way.

Three sisters.

Yeah.

How 'bout them apples?

That's amazing.

He's asked me to go skiing
with him in the States too.

Well it's about time you rapped off

and let me run the place properly.

(laughs) Yeah I miss you too, mate.

Right-o, gotta go.

See you tomorrow.

See ya.

You wanna give me a hand with this?

Why have you brought it here?

Don't need it.

I thought you were wedded to this stuff.

Nah, Sandra doesn't think it goes

with Killarny's colonial look.

You'd know, Dad.

So how is Sandra?

Yeah, she's good, she's great.

Very sharp.

I mean, she can be a bit one-eyed but...

We need a hand here.

Where's Alex?

He's gone to Melbourne.

Went to see his father.

City would never be Alex's go, would it?

I don't know.

He's got three sisters.

They're bound to have girlfriends.

You know Alex.

He wouldn't wanna leave all this.

No.

Not for some ponce in a suit.

(gentle piano music)

Are you up for a big night?

Yeah, I reckon I could be persuaded.

It's lucky Claire's let you off the leash

in the big city.

Well, Claire and I aren't...

Married.

Yeah, I know.

Smart move.

Best of both worlds.

It's not quite like that, Bryce.

I'd never take advantage of her.

No, no, no, no.

Of course not.

She's a lovely girl.

Trouble is, there are so many lovely girls.

Alex, my daughter Ashley.

Hello Ashley.

Hello.

Sorry,
I didn't realize you were with a client.

No, Alex's not a client.

He's a friend from the country.

Oh, enjoying your stay?

Yeah, thank you.

I was just reminding you about tonight.

Oh.

Alex and I are busy.

Apologize to your mother for me, will you?

Buy some nice flowers.

She'll understand.

She always does.

Bye Alex.

Goodbye.

Ashley,

enjoy the show.

Sorry about that.

I thought it best not to say anything.

You know, keep the status quo.

You understand.

Well, I think we'd better go.

I hope you don't mind
eating at the same restaurant.

It really is very good.

So if you can cut that excess

and increase the power rebate,

I think I can promise you

every vote in the district, Mr. Bateman.

(laughs)

See ya.

Who's a good girl?

Oh, sorry mate.

It's okay.

Hello.

Gorgeous.

Hello.

Oh.

Oh, sorry mate.

Could you just...
Oh yeah, sure.

Don't worry, I've come prepared.

No problem.

Last month it was the
spring box locked forward.

(laughs)

Yeah.

Oh, thanks.

There's a step there.

All right, there you go.

Now?

No.

We're not even in the house yet.

Can I open them now?

No, not yet.

Now I want you sitting for this.

Now here, there's a chair.

All right.

Okay.

Now?

No.

Open up your hands.

(gentle piano music)

Oh, it's a little box of some sort.

It's so small.

All right, you can open 'em now.

Terry.

Careful.

It's a needle.

Stylus, Meg.

And see where you're sitting?

Optimum position.

Slap bang between

the speakers.
(rock music)

We're gonna have a big night in tonight.

(imitates guitar strumming)

What a shame everyone's coming for dinner.

Jodi's making a play for Nick.

I'm not supposed to know anything about it.

It's kind of sweet really.

(door slams)

(gentle piano music)

So you're really gonna do this?

You know,
just 'cause one guy likes one thing

doesn't mean they all do.

I know.

But nothing else has worked.

So, I guess tonight's the night.

You'd never catch me doing it.

You don't need to.

Me here.

We've arrived safely.

Hope the pipe laying's going well.

Do you know how to work
these TV remote gadget things?

Pipe's laid in record time.

Alex is really excited.

They're having dinner tonight.

Jodi's making a play for Nick.

(phone ringing)

Hello?

Is Melbourne still in one piece?

McLeod's one, city zero.

Ah.

So it's just you and Charlotte tonight.

Yep, we're gonna have a girl's night in.

We're gonna order room
service and watch television.

I miss you.

Yeah, I miss you too.

Well I gotta go.

You tell Alex that I'm
really happy for him.

Oh yeah, right I will do.

Okay.

Have a good night.

I will.

(laughs)

(gentle music)

Hey.

Nick's on his way up, so good luck I guess.

Thanks.

Got a power failure, eh?

Uh.

This isn't right.

I can't do this.

This just isn't me.

Do what?

Nothing.

It's fine, just go.

You can go.

What?

What's up?

Nick, when I said I liked you

you said you liked me

but there's like and there's like like

and I thought I should
find out which one it was

and Dave said nudity and
a fur coat was the answer

but I don't have a fur coat and

this just

doesn't feel right, does it?

Look Jodi,
I'm really flattered and everything but...

It's just like.

Yeah.

You're a great girl and someday...

I'm gonna make some bloke really happy.

I know, Nick.

Can we still be friends?

Of course.

So can we get some dinner?

Yeah.

Just let me go put some clothes on first.

Knock, knock.

I didn't know what we're having

so I bought a white and a...

(door slams)

A red.

I don't think you'll need either.

(upbeat rock music)

You should think about Tahoe.

I don't know.

My big feet in those skinny wooden planks.

Well if you can ride those bucking broncos,

you got natural balance.

Here she is.

Looking fabulous.

Hi.

You remember Simone, Alex.

Glad you could make it.

Is the Moroccan lamb on?

I had a word to Andre only for you.

It's sensational.

So, Bryce tells me you're a rodeo rider.

For about 60 seconds of the year.

Simone, could you get us
a nice bottle of champagne?

Sure.

I've been in front of the bar

long enough to know when I'm being judged.

It's your life.

I can get rid of her.

No.

No.

Look,
I just realized I should be somewhere else.

Oh.

I've let you down.

Like I said Bryce,
I wasn't looking for anything.

No.

I just wanted to meet you.

I gotta go.

Well, so long.

Make sure when you're next in town,
give me a call.

Right-o.

Bye.

(gentle music)

Get off.

♪ When I tell you that I love you today ♪

♪ Have I looked into your eyes ♪

♪ 'Cause I've taken down
the last remaining wall ♪

♪ Showed myself to you ♪

I don't really hate you.

I know.

♪ As I am ♪

♪ All my fault ♪

♪ All my thoughts ♪

♪ All my yearning ♪

♪ Oh I love you ♪

♪ Always have and always will ♪

♪ And I wanna fix this moment ♪

♪ Hold it near ♪

♪ Hold it deep ♪

♪ Hold it still ♪

Hey Claire, how about a kiss goodnight

from my little wifey, huh?

♪ Do you know how scared I used to be ♪

♪ Scared for you ♪

♪ Scared of me ♪

I love you Claire.

♪ But taking down this barrier ♪

♪ And touching you at last ♪

♪ Has broken all that down ♪

♪ Into dust ♪

♪ Blown away ♪

♪ Now there's us ♪

♪ And we're real ♪

♪ Oh I love you ♪

♪ Always have and always will ♪

♪ And I wanna fix this moment ♪

♪ Hold it near ♪

♪ Hold it deep ♪

♪ Hold it still ♪

♪ I love you ♪

♪ Always have and always will ♪

♪ And I wanna fix this moment ♪

♪ Hold it near ♪

♪ Hold it deep ♪

♪ Hold it still ♪

♪ Did I tell you that I love you today ♪

(knocking)

What are you doing here?

Wouldn't you know,

the old man's a bastard.

Seems like I collect them for fathers.

You okay?

Yeah.

What've you been up to?

Oh, nothing much.

Feel like keeping me company?

Let's order in.

(gentle music)

So was it a bad idea to come here?

No.

I'm glad I did.

You?

Yeah, yeah.

Me too.

Well, I couldn't see you
moving to the city anyway.

No, it's too crowded.

I mean,
you wanted to meet Bryce and you did.

Mm-hmm.

It wasn't all bad.

Yep.

I had a grandfather

who was a ballroom dancing champion.

Well, (laughs),

not everything gets passed down.

Oh, right-o.

That's it.

You're gonna put your
feet where your mouth is.

Come on.

Up you get.

Up, up.

Oh,
careful 'cause I haven't got any shoes on.

Trust me.

(gentle music)

Can I ask you something?

Yeah.

Well now you've seen Bryce in action.

You know the old father like son thing.

Well, do you reckon I've been, with women,

I mean do you think I've been...

A root rat?

Yeah.
Yeah.

Yeah?
Mm-hmm.

(laughing)

You know, I was wrong about your dancing.

You're not too bad on your feet.

Although, I should've remembered that

from the athletics carnival.

I only beat you so you'd notice me.

And I let you win so you'd notice me.

You never said that.

Neither did you.

Maybe I should've.

Maybe you should.

Claire, you...

You're the one person I
can always be honest around.

And you've got the most
beautiful eyes I've ever seen.

Alex...

When I'm holding you in my arms like this,

you mean everything to me.

Can I get a word in?

Make it quick.

I love you.

(soft music)

(gentle music)

She was having a little cry.

She's okay now.

It's a shame we have to go back tomorrow.

Then let's not.

(upbeat music)

♪ Oh I love you ♪

♪ Always have and always will ♪

♪ And I wanna fix this moment ♪

♪ Hold it near ♪

♪ Hold it deep ♪

♪ Hold it still ♪

♪ Oh I love you ♪

♪ Always have and always will ♪

♪ And I wanna fix this moment ♪

(thunder crashing)

(chiming music)