Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:28,900 --> 00:02:30,019
İyi misin?
- İyi misin?
2
00:02:43,257 --> 00:02:45,063
Sen o mermiyi Nefes'e mi sıktın?
3
00:02:45,436 --> 00:02:47,317
Sana sıktım sonra ona sıkacaktım.
4
00:02:47,447 --> 00:02:50,140
Kapa çeneni! Abi Yiğit.
5
00:02:52,802 --> 00:02:54,180
Aslanım!
- Ula ne oldu?
6
00:02:54,311 --> 00:02:56,430
O silah sesi neydi?
- Yenge bin da bin.
7
00:03:05,372 --> 00:03:10,787
Bana bak ablanın yanına git kimseye de
bir şey deme seninle sonra konuşacağız.
8
00:03:11,301 --> 00:03:12,667
Benim konuşacak bir şeyim yok!
9
00:03:12,899 --> 00:03:15,257
Ama benim alacak hesabım var.
10
00:03:22,734 --> 00:03:23,825
Lan Murat kim ateş etti oğlum?
11
00:03:24,196 --> 00:03:26,435
Ne bileyim abi buralarda
ateş etmeyen mi var?
12
00:03:27,288 --> 00:03:29,288
Yengem Tahir abimle gitti
biz de gidelim hadi.
13
00:03:29,386 --> 00:03:31,187
Gördüm onu hadi ana hadi.
14
00:03:59,576 --> 00:04:01,382
Tahir yavaş başım dönüyor.
15
00:04:01,719 --> 00:04:02,972
Döndüreceğim ben senin o başını!
16
00:04:04,262 --> 00:04:05,263
Ben sadece Mercan'dan...
17
00:04:05,560 --> 00:04:09,765
Nefes bir sus da! Sonra
soracağım ben sana...
18
00:04:10,372 --> 00:04:12,394
Sen kime neyi soruyorsun dangoz?
19
00:04:12,815 --> 00:04:16,616
Yenge! Zaten canım burnumda
bir de seninle uğraşmayayım.
20
00:04:51,390 --> 00:04:56,707
"Kız bu niye sana delirdi? Mercan
kendini kesmiş senin ne suçun var?"
21
00:05:11,560 --> 00:05:15,396
"Kendimi kaybettim hasta
yatağında Mercan'a bağırdım."
22
00:05:30,800 --> 00:05:33,312
"Nazar da benim yüzümden
Tahir'i vurmaya kalktı."
23
00:05:40,477 --> 00:05:45,509
Attırmayın camdan o telefonları
bana! Dıt dıt dıt yetti da.
24
00:06:26,516 --> 00:06:27,872
Ula ne oldu bir anlatsana şunu.
25
00:06:28,362 --> 00:06:29,930
Asiye abla sonra...
26
00:06:35,116 --> 00:06:36,617
Gel sen benimle yürü!
- Höst!
27
00:06:37,316 --> 00:06:40,815
Esas sen yürü başka yerde
kudur. Hödükler başka kapıya hadi!
28
00:06:41,057 --> 00:06:43,923
Yenge başlatma kapına gir içeri.
- Başka bir emrin var mı paşam?
29
00:06:44,668 --> 00:06:48,850
Güya bir şey dedi. Ula ben seni bu
kuzuyla tek bırakır mıyım dangoz!
30
00:06:49,264 --> 00:06:51,059
He kuzu he! Hiç kuzu görmesek...
31
00:06:51,601 --> 00:06:52,723
Asiye abla?
32
00:07:02,669 --> 00:07:03,838
Kızım sen ne yaptın!
33
00:07:04,537 --> 00:07:05,810
Ben çok özür dilerim.
34
00:07:06,181 --> 00:07:07,533
Niye atladın merminin önüne?
35
00:07:08,948 --> 00:07:11,050
Sen o yüzden mi kızdın?
Ben de sandım ki...
36
00:07:11,321 --> 00:07:12,113
Ne sandın?
37
00:07:12,690 --> 00:07:15,340
Mercan'a dediklerim için kızdın sandım.
38
00:07:16,142 --> 00:07:19,153
Ula niye kızayım ona? Yanlış
bir şey mi dedin demedin.
39
00:07:19,515 --> 00:07:22,072
Allah'ın verdiği cana
bunu nasıl yaparsın dedin.
40
00:07:22,822 --> 00:07:26,704
Sonra tuttun kendin aynısını yaptın.
Bana atılan merminin önüne atladın!
41
00:07:26,981 --> 00:07:28,733
Ne alakası var ya aynı şey mi!
42
00:07:29,566 --> 00:07:34,612
Ula kafayı yiyeceğim. Netice aynı
mı aynı. Murat yetişemeseydi...
43
00:07:35,247 --> 00:07:38,693
...o mermi sana gelseydi. Sen
kendini bana niye siper ediyorsun?
44
00:07:38,977 --> 00:07:39,907
Çünkü sen vurulacaktın...
45
00:07:40,193 --> 00:07:43,304
Vurulurum, vurulmam sana ne!
Niye kahramanlık yapıyorsun?
46
00:07:44,290 --> 00:07:45,860
Aramızdaki tek
kahraman sensin değil mi?
47
00:07:46,196 --> 00:07:48,586
Laf sokma bana!
- Sen de bağırma bana!
48
00:07:48,819 --> 00:07:50,490
Sen de merminin önüne atlama!
49
00:07:50,741 --> 00:07:54,136
Ne oldu deli Tahir korktun mu? O
yüzden mi bas bas bağırıyorsun bana!
50
00:07:54,375 --> 00:07:57,790
Korktum ula korktum
geberdim öldüm oldu mu!
51
00:07:57,979 --> 00:07:59,452
Öhü öhü...
52
00:08:01,290 --> 00:08:05,450
Osman hocam siz orada mıydınız?
53
00:08:08,106 --> 00:08:09,284
Hepsini mi?
54
00:08:12,196 --> 00:08:15,093
Duymuş merminin önüne atladığını...
55
00:08:16,138 --> 00:08:17,367
Girin bakayım içeri.
56
00:09:11,328 --> 00:09:12,945
Geç otur bakayım şöyle.
57
00:09:17,094 --> 00:09:23,224
Bismillahirrahmanirrahim.
Nedir bu mermi anlat bakayım bana.
58
00:09:26,129 --> 00:09:27,996
Mercan onu kaçırmadım
diye bileklerini kesti.
59
00:09:29,643 --> 00:09:34,307
Nazar kızdı bana ateş etti. Nefes tuttu
merminin önüne atladı, ben de ona patladım.
60
00:09:35,149 --> 00:09:36,157
Mercan iyi mi?
61
00:09:36,651 --> 00:09:41,026
Sağ da sağ kalır mı
bilmem tekrar denerse...
62
00:09:43,430 --> 00:09:45,856
Ben bir ziyaret edeyim
onunla da bir konuşayım.
63
00:09:46,554 --> 00:09:47,663
Konuş hocam konuş.
64
00:09:48,947 --> 00:09:50,679
Bir de git şu evdeki deliyle konuş.
65
00:09:51,614 --> 00:09:55,070
Hadi Mercan'da akıl yok sana ne
oluyor merminin önüne atlamak nedir da!
66
00:09:55,840 --> 00:09:58,278
Tamam onunla da konuşurum
da, onunla sen konuşsan...
67
00:09:58,414 --> 00:10:01,690
...daha iyi edersin
insanlar konuşur afkurmaz.
68
00:10:02,056 --> 00:10:03,672
Ya afkurdum ama...
- Korkudan.
69
00:10:04,046 --> 00:10:11,485
Ödün patladı onu biliyoruz. Fakat
sen bu kızın rızasını alacaktın.
70
00:10:11,855 --> 00:10:17,407
Böyle mi hem nefes olacaktın kıza
bana söz verdin onu ne yapacağız?
71
00:10:17,985 --> 00:10:19,649
Sen de bana başkalarını boşver dedin.
72
00:10:20,615 --> 00:10:25,848
Ben sana anlamazlar dedim sen
ne dedin sen anla yeter dedin.
73
00:10:27,416 --> 00:10:33,080
Arkadaşı ol kızın dedin. Allah nefs mi hemnefes
mi bilir, kulları bilmese de olur dedin.
74
00:10:33,564 --> 00:10:37,423
Ama o dediğin kullar bugün Nefes'in
canına kastettiler hocam onu ne yapacağız?
75
00:10:39,143 --> 00:10:40,203
Ne yaptılar?
76
00:10:41,485 --> 00:10:44,099
Dağdeviren'ler bugün hastanede
kızı linç etmeye kalktılar.
77
00:10:46,726 --> 00:10:52,230
Hepimizin günahı vardı bir tek onun
yoktu. Ama infaz edilen Nefes oldu.
78
00:10:54,239 --> 00:10:59,747
Cehaletin ilmiği en günahsızın
boynuna geçer biliyor musun?
79
00:11:00,831 --> 00:11:04,629
Niye ya niye? O kız mazlum hocam mazlum.
80
00:11:06,011 --> 00:11:09,070
Vedat'ın zindanından kaçtı kendi
zindanımıza koyduk kızı niye?
81
00:11:10,503 --> 00:11:17,068
De bana uşağım mazluma elini
uzatmayan kendini nasıl aklayacak?
82
00:11:20,530 --> 00:11:22,224
Ona sen masum değilsin diyecek.
83
00:11:23,375 --> 00:11:24,937
Aynen öyle.
84
00:11:28,653 --> 00:11:34,777
Bahaneleri de benim. Anam bile
Nefes'in benim peşimde olduğunu sanıyor.
85
00:11:37,966 --> 00:11:40,252
Bilmiyorlar ki bırakmayan Tahir.
86
00:11:40,497 --> 00:11:46,045
Zanla hükmedecekler oğlum ama
sen Allah'ın hükmüne bakacaksın.
87
00:11:47,073 --> 00:11:51,614
Fakat 'Allah'ım benim ne
büyük derdim var' demeyeceksin.
88
00:11:52,569 --> 00:11:56,823
Dönüp derdine 'benim ne büyük
Allah'ım var' diyeceksin.
89
00:11:58,236 --> 00:11:59,402
İnşallah derim.
90
00:11:59,686 --> 00:12:08,105
Dersin oğlum, demeyecek olsan
Allah o mazluma senin elini uzatmaz.
91
00:12:12,215 --> 00:12:14,634
Eyvallah hocam.
- Nereye?
92
00:12:16,125 --> 00:12:17,712
Çivraya.
93
00:12:19,882 --> 00:12:24,069
Nefes'e bakamazsan
denize bakmaya he uşağım.
94
00:13:20,981 --> 00:13:29,863
(Müzik) Dağların dumanlı hiç geçit
vermez. Dalgalar alır da geriye vermez.
95
00:13:30,172 --> 00:13:38,924
Nefes'im haramdır yangınım sönmez.
Anlat karadeniz nefesim yetmez.
96
00:14:06,617 --> 00:14:13,078
Sen anlat karadeniz.
97
00:14:34,316 --> 00:14:35,808
Yardım edeyim ben size.
98
00:14:46,945 --> 00:14:49,854
Hadi geçin... Buyrun.
99
00:14:53,807 --> 00:14:56,668
Çıkarmayın ayakkabıları buyrun.
- Sağolun.
100
00:14:57,423 --> 00:14:59,873
Buyrun Cemil bey.
-Rica ederim.
101
00:15:00,574 --> 00:15:01,683
Teşekkürler.
102
00:15:06,862 --> 00:15:07,633
E buyrun bakalım.
103
00:15:08,428 --> 00:15:10,700
Hiç buyurmayalım rahatsızlık
vermeyelim Cemil bey.
104
00:15:10,843 --> 00:15:13,440
Olur mu öyle şey ben bir
çay koyayım ocağın üstüne.
105
00:15:13,726 --> 00:15:15,983
Yok hiç zahmet etmeyin
çok yoruldunuz zaten.
106
00:15:16,108 --> 00:15:18,804
Biz gidelim siz de adam
akıllı dinlenin tamam mı?
107
00:15:19,145 --> 00:15:20,694
Kız o kadar yol geldiniz.
108
00:15:20,940 --> 00:15:23,137
Çok dağılmıştınız
aklımız sizde kalacaktı.
109
00:15:23,260 --> 00:15:26,187
Sağ salim vardınız,
biz müsadenizle gidelim.
110
00:15:26,444 --> 00:15:28,420
Evet hem biz daha sonra uğrarız tekrar.
111
00:15:28,947 --> 00:15:30,142
Olur mu öyle şey Vedat bey?
112
00:15:30,407 --> 00:15:32,605
Olur Cemil bey artık yabancı değiliz.
113
00:15:32,794 --> 00:15:35,545
Mercan'cım güzelim sen de
dikkat et kendine tamam mı?
114
00:15:36,238 --> 00:15:37,832
Çok büyük geçmiş olsun Mercan hanım.
115
00:15:38,160 --> 00:15:39,895
Sağolun.
- Sizlere de.
116
00:15:41,280 --> 00:15:44,615
Herhangi bir şeye ihtiyacın olursa
lütfen hiç çekinmeden arayın.
117
00:15:45,613 --> 00:15:46,542
Sağolun.
118
00:15:47,142 --> 00:15:48,682
Buyrun bakalım hadi o zaman.
119
00:15:49,454 --> 00:15:50,531
İyi geceler tekrar.
120
00:15:56,332 --> 00:15:58,417
Bu mülayim adam mı o karıyı dövüyormuş?
121
00:15:58,849 --> 00:16:03,683
Kim bilir o dayağı hakedecek
neler yapmıştır o yosma.
122
00:16:15,134 --> 00:16:21,510
Cemil bey, şimdi sırası mı bilmiyorum
ama belki de tam sırasıdır.
123
00:16:22,417 --> 00:16:23,763
Şu para işlerini mi diyorsun?
124
00:16:24,867 --> 00:16:32,059
Yani Kaleli'ler sizin ailenize
de el uzattı benim aileme de.
125
00:16:33,714 --> 00:16:35,773
Bu eli beraberce kırmasak mı?
126
00:16:37,423 --> 00:16:42,907
Kırmak belki sana yetebilir ama ben
boyunlarını kırmadan rahatlayamam Vedat bey.
127
00:16:46,824 --> 00:16:49,483
Ne demişler ağanın eli tutulmaz.
128
00:16:50,875 --> 00:16:55,125
Siz yol gösterin biz
yürüyelim Cemil bey.
129
00:16:57,445 --> 00:16:59,788
İyi akşamlar.
- Hadi iyi akşamlar.
130
00:16:59,915 --> 00:17:01,176
İyi akşamlar.
131
00:17:10,661 --> 00:17:13,887
Ana sen bir şekerli çay yap
ablama ben de battaniye getireyim.
132
00:17:19,212 --> 00:17:20,544
Bir hoşgeldin yok mu manitam?
133
00:17:21,159 --> 00:17:22,585
Ne yapıyorsun sen burada babam evde!
134
00:17:23,376 --> 00:17:26,311
Gördük sadece baban değil Vedat da evde.
135
00:17:26,873 --> 00:17:29,706
Hayırdır yeni dostunuz mu?
- Evet dostumuz.
136
00:17:30,207 --> 00:17:33,344
Ablamın canına kıyan eskilerden bir
hayır gelmeyince yenisini bulduk.
137
00:17:33,566 --> 00:17:34,838
Hadi şimdi defol git evimden!
138
00:17:34,895 --> 00:17:39,987
Yok önce bana, abime sıktığın o
merminin hesabını vereceksin.
139
00:17:40,246 --> 00:17:42,425
Vereyim kısastır hesabım.
140
00:17:42,982 --> 00:17:46,584
Abin de aynı ablam gibi eceleni
gözüne baksın diye sıktım o kurşunu.
141
00:17:48,990 --> 00:17:50,677
Ecelin gözüne bakan sen olma da.
142
00:17:51,147 --> 00:17:53,673
Bu kısımda korkmam mı
gerekiyor yangaz efendi?
143
00:17:54,025 --> 00:17:57,805
Kork bence. Sana
kıyamam sanma yanılırsın
144
00:17:58,604 --> 00:18:02,181
Bundan sonra abimden de
Nefes'ten de uzak dur!
145
00:18:02,807 --> 00:18:04,957
O zaman sen de benden
uzak dur Murat Kaleli.
146
00:18:05,504 --> 00:18:07,398
"Bir daha da buraya gelme
haydi uğurlar olsun."
147
00:18:09,084 --> 00:18:13,290
"Öyle olsun. Beni de bir daha
buraya getirtme üzülürsün."
148
00:18:16,729 --> 00:18:18,975
Ulan seni ırz düşmanı!
- Baba!
149
00:18:19,191 --> 00:18:22,646
Gel buraya ula namussuz
şerefsiz seni (bip)!
150
00:18:23,829 --> 00:18:25,508
Gel buraya! Bekle ula bekle!
151
00:18:27,418 --> 00:18:29,785
(Bip)!
- Baba!
152
00:18:39,926 --> 00:18:42,045
Cemil ne oldu!
- Baba hayırdır?
153
00:18:48,728 --> 00:18:51,782
Baba!
- Gir içeri seninle sonra konuşacağım!
154
00:19:14,366 --> 00:19:16,080
Yengem ben Balım'ı alıp
geleyim, sen burada bekle.
155
00:19:16,360 --> 00:19:20,815
Yenge etme süründürdün abimi
işte tamam yat artık evinde.
156
00:19:21,060 --> 00:19:21,947
Sana kalmadı yangaz.
157
00:19:22,231 --> 00:19:25,545
Ne bana kalmadı? İyi ki bir
Eyşan'ı kaçırdık ne kadar kıskandın!
158
00:19:27,111 --> 00:19:31,077
Onu kıskandım, ondan bozuştum abinizle.
159
00:19:32,634 --> 00:19:34,456
Kimmiş o karı da kıskanacakmışım.
160
00:19:35,059 --> 00:19:39,260
Yoluk kafalı sırıtık kurbağa!
'Teşekkür ederim, teşekkür ederim.'
161
00:19:39,627 --> 00:19:45,171
Oo uydu he! Yalnız bir mavi tüylü
geyik kadar olmasa da uydu vallahi.
162
00:19:56,851 --> 00:19:58,638
Helalleşelim ikizim.
- Ne oluyor oğlum?
163
00:19:59,058 --> 00:20:03,790
Seninle geçirdiğimiz yirmi beş seneden razıyım
gerçi biraz kısa oldu ama hadi eyvallah.
164
00:20:04,248 --> 00:20:09,830
Yenge helvamı sen kavur. Nazar'a sakın
verme bak mezarımda ters dönerim!
165
00:20:10,558 --> 00:20:12,415
Ula sen ne diyorsun ne oluyor?
166
00:20:12,721 --> 00:20:15,969
Ölüyorum azıcık da.
İşte celladım da geldi.
167
00:20:18,517 --> 00:20:23,482
(Bip)! Şerefimize
göz mü koydunuz lan!
168
00:20:23,869 --> 00:20:24,719
Cemil abi dur.
169
00:20:25,070 --> 00:20:28,222
"Cemil abi dur, Cemil abi dur!..."
170
00:20:29,233 --> 00:20:31,333
Bismillah.
- Hayrolsun.
171
00:20:36,179 --> 00:20:37,856
Hayırdır Cemil abi!
172
00:20:42,603 --> 00:20:44,883
Söyle kardeşlerine benim
kızlarımın peşinde dolanmasınlar.
173
00:20:45,060 --> 00:20:47,387
Bak yemin ederim bu
bahçeye sererim leşlerini!
174
00:20:47,643 --> 00:20:50,955
Asıl sen kızlarına söyle, uşaklarımızın
peşlerinde dolaşmasınlar!
175
00:20:51,165 --> 00:20:55,765
Benim kızlarım kimsenin peşinde dolanmaz.
Kızımın odasına camdan girdi bu şerefsiz!
176
00:20:56,231 --> 00:21:01,592
Oo yavaş gel Cemil abi kimdir şerefsiz?
Şerefimizle girdik diyeceğimizi dedik, çıktık.
177
00:21:03,814 --> 00:21:10,127
Cemil abi indir o silahı indir da!
Niye girdin ulan kızın odasından içeri?
178
00:21:10,532 --> 00:21:13,298
Camdan mı girmiş? Ula ne edecektin kıza?
179
00:21:13,713 --> 00:21:17,469
Ne etsin benim yangazım onun mosturalık
kızına. Asıl bunun kızı bugün hastanede...
180
00:21:17,721 --> 00:21:20,602
Yenge yenge sus!
- Ne yenge yenge? Susmuyorum!
181
00:21:21,526 --> 00:21:25,579
Sana gelmiş silah çekiyor, kızı almış
eline tabancayı Tahir'i vurmaya kalkıyor.
182
00:21:26,308 --> 00:21:29,028
Hayırdır nerede buldunuz bu bolluğu?
183
00:21:29,406 --> 00:21:31,256
Ula kim tabancayla
Tahir'i vurmaya kalkıyor?
184
00:21:32,355 --> 00:21:33,664
Benim kızlarım öyle şey yapmaz!
185
00:21:34,118 --> 00:21:36,663
Fışkı yapmaz! Git Nazar'a sor anlatsın.
186
00:21:38,454 --> 00:21:40,078
Ateş etti bugün Tahir'e.
187
00:21:40,452 --> 00:21:44,901
Ula siz az daha kızlarımın birini toprağa
birini hapise koyacaktınız öyle mi?
188
00:21:45,412 --> 00:21:48,161
Yavaş Cemil abi yavaş!
189
00:21:48,857 --> 00:21:56,225
Yavaş falan yok. Bundan sonra seninle kan
davalıyız Mustafa Kaleli. Bunu aklına yaz.
190
00:22:18,505 --> 00:22:20,424
Gel sen gel...
191
00:22:25,751 --> 00:22:29,973
Ulan kızın odasına girmek nedir?
Gündüzler torbaya mı girdi!
192
00:22:30,456 --> 00:22:35,679
Kız abime ateş etmiş ateş! Ne
yapsaydım kuşluk vaktini mi bekleseydim?
193
00:22:35,893 --> 00:22:36,948
Lan sus!
194
00:22:37,224 --> 00:22:41,689
Mercan yetmedi, Tahir'imi de toprağa
koyacaktı bu İstanbullu yosma!
195
00:22:42,125 --> 00:22:48,524
Mustafa ne vakit bir şey
yapacaksın ne vakit kımıldayacaksın!
196
00:22:48,846 --> 00:22:55,243
Meraklanma Mustafa'n kımıldamayı geçti dört
nala gidiyor. Ana oğul gemiyi iyice azıya aldınız!
197
00:22:55,949 --> 00:23:02,460
Asiye zaten canım burnumda, kardeşime
sıkmışlar. Birini tutayım derken öbürü kopuyor.
198
00:23:03,090 --> 00:23:06,429
Vedat sıkacak derken Nazar
sıkıyor. Bak başlamayalım şimdi ha!
199
00:23:06,611 --> 00:23:09,771
Başlamayalım tabi, şimdi analı
oğullu size bir kapak edeceğim.
200
00:23:10,140 --> 00:23:14,260
Hazır mısınız?
- Ne!
201
00:23:14,792 --> 00:23:19,811
O elinizden gelse bir kaşık suda boğacağınız
Nefes, bugün ne etti biliyor musunuz?
202
00:23:22,760 --> 00:23:23,850
Ne etti?
203
00:23:24,485 --> 00:23:27,306
Tahir'in canını kurtarmak
için kurşunun önüne atladı!
204
00:23:27,608 --> 00:23:29,421
Ne kıza bir şey oldu mu?
205
00:23:30,957 --> 00:23:35,779
Hevesinizi kursağınızda bırakacağım
ama yok olmadı hala yaşıyor.
206
00:23:42,812 --> 00:23:47,133
Ana Nefes var ya
Tahir'den daha deli çıktı.
207
00:23:48,588 --> 00:23:55,930
Vallahi abimi kurtarmak için merminin önüne
atlıyorsa ana bu kız kim bilir sana neler eder?
208
00:24:09,480 --> 00:24:17,217
Asiye uyandırma çocuğu
haydi gel bizim odaya.
209
00:24:19,550 --> 00:24:20,621
Bizim oda?
210
00:24:21,630 --> 00:24:25,347
Evet bizim oda, oradadır.
211
00:24:26,226 --> 00:24:27,332
Bizim oda diye bir şey yok.
212
00:24:27,689 --> 00:24:29,700
Asiye etme da!
213
00:24:30,136 --> 00:24:33,636
Hiç konuşma Mustafa git yat aşağı.
Ben buraya kızım için geldim.
214
00:24:33,961 --> 00:24:36,983
Uyanıksa onu alır giderim,
uyuyorsa onunla yatarım.
215
00:24:39,287 --> 00:24:45,058
Tamam yatmaya Balım'la yat
ama kalmaya evimizde kal.
216
00:24:46,448 --> 00:24:48,216
Heder etme çocuğu bir oraya, bir buraya.
217
00:24:50,258 --> 00:24:54,735
Başkalarının çocuğu heder
edilebilir, bizimki edilemez.
218
00:24:59,396 --> 00:25:08,052
Tamam karım sen haklısın,
ben ettim sen etme.
219
00:25:12,404 --> 00:25:14,069
Bozma Balım'ın düzenini.
220
00:25:22,886 --> 00:25:26,919
Bir gün affedebilecek misin beni?
221
00:25:35,353 --> 00:25:36,692
Affetmem.
222
00:25:38,977 --> 00:25:40,792
Sevsen bile mi?
223
00:25:44,534 --> 00:25:52,185
Benim sevdiğim, kızının getirdiği yavru
kediyi paltosunun içinde uyutan adamdı.
224
00:25:56,636 --> 00:25:58,903
Bir yavruyu anasından
ayıran adam değil.
225
00:27:14,455 --> 00:27:19,402
O da oldu değil mi sonunda
evden kovuldun Mustafa Kaleli?
226
00:27:19,703 --> 00:27:22,206
Şş kim kovacak beni evden?
227
00:27:22,482 --> 00:27:29,310
Ula Mustafa Kaleli ancak havasın. Sen
daha dün o kütüğün üzerinde sabahı etmedin mi?
228
00:27:30,747 --> 00:27:34,620
Sevdiğin kız cama çıkmadı. Şimdi
de toptan sallamış seni işte da.
229
00:27:35,314 --> 00:27:39,385
Tahir bu minarenin tepesinden
sallandıracağım seni!
230
00:27:40,479 --> 00:27:44,786
Sallarsın sallarsın da Asiye reis
seni niye salladı onu de bana.
231
00:27:46,734 --> 00:27:48,431
Niye bozuksunuz kaç gündür?
232
00:27:54,745 --> 00:27:56,830
Bir yavru kediyi eve almadım da ondan.
233
00:27:58,449 --> 00:28:03,031
Niye almadın? Anam kızar diye mi?
234
00:28:05,051 --> 00:28:09,035
Tahir sen onu bunu boşver
de sen de bakayım bana.
235
00:28:11,520 --> 00:28:14,281
Bu Nazar bugün sana sıkmış.
236
00:28:15,247 --> 00:28:19,850
Evet, kahraman Nefes de
tuttu merminin önüne atladı.
237
00:28:23,133 --> 00:28:24,973
Bak aklıma geldi delirdim yine.
238
00:28:27,242 --> 00:28:28,999
Nefes bacımdan Allah razı olsun.
239
00:28:33,287 --> 00:28:35,278
O Nazar'ın benden çekeceği var!
240
00:28:36,027 --> 00:28:40,112
O Nazar'a fena gıcık
oluyorum ama aynı işte sen.
241
00:28:40,722 --> 00:28:41,944
Lan neresi aynı ben oğlum?
242
00:28:44,048 --> 00:28:48,903
Ortaokulda kaportacı Haşim'in
oğulları beni dövmüştü hatırladın mı?
243
00:28:50,314 --> 00:28:55,715
Hatırladım. Sen yaşına boyuna bakmadan
ta askerlik çağındaki beş tane herifin...
244
00:28:55,825 --> 00:28:59,439
...içine dal. Kaburgalarını
eline vermişlerdi senin ya!
245
00:29:01,647 --> 00:29:04,188
Sen de sonra sanayiyi onların
kaburgalarına geçirmiştin.
246
00:29:05,524 --> 00:29:08,076
Haşim çocuklarını o
kaportaların altından topladı be.
247
00:29:10,718 --> 00:29:14,587
Benim kardeşime dokunanı toprağın
içine gömerim, herkes bunu bilecek.
248
00:29:15,253 --> 00:29:18,090
İşte o gün dedim ula deli Tahir...
249
00:29:18,668 --> 00:29:22,485
...sen ha bu Karadenizi de yaksan
abin varken sana bir şey olmaz.
250
00:29:24,587 --> 00:29:27,623
Tahir sen yine de bana çok güvenme.
251
00:29:32,236 --> 00:29:33,796
Yiğit kaybolduğunda...
252
00:29:34,623 --> 00:29:37,813
Evet Yiğit kaybolduğunda...
253
00:29:40,834 --> 00:29:43,120
Bütün jandarmayı köyü ayağa kaldırdın.
254
00:29:45,544 --> 00:29:51,910
Nefes'i istemediğin halde, bu mevzuların
duyulmaması için o kadar uğraştığın halde.
255
00:29:53,688 --> 00:29:58,157
Çocuk kayboldu sen hiç düşünmeden
bütün köyü ayağa kaldırdın abi.
256
00:30:00,040 --> 00:30:03,870
İşte bu yüzden ben sana güvenirim abi.
257
00:30:06,493 --> 00:30:13,145
Tahir, bazen insan kendinden
beklemediği şeyleri yapar yavrum.
258
00:30:17,480 --> 00:30:24,606
Ula Mustafa Kaleli, iyi
ki benim abimsin be.
259
00:30:27,051 --> 00:30:30,851
Gel lan buraya! Kurban
olurum ben sana kurban olurum!
260
00:30:31,250 --> 00:30:36,716
Ah abi! Abi yavaş da... Sana
da hiç yüz vermeye gelmiyor!
261
00:30:37,118 --> 00:30:41,267
Sus ula sus! (bip).
262
00:30:46,252 --> 00:30:55,354
Tahir bir gün bunları düşündüğünde, yani
bir gün olur ya bana kızacak olursan...
263
00:30:57,441 --> 00:30:58,834
...şunu unutma oğlum...
264
00:31:00,378 --> 00:31:08,735
...derdin ne olursa olsun benim senin için
yapamayacağım şey yok hatırla bunu ha!
265
00:31:11,677 --> 00:31:19,245
Dert demişken benim derdime bakıp ne
büyük Allah'ım var demem lazım. Gelecek misin?
266
00:31:21,232 --> 00:31:22,292
Nereye geleceğim ya?
267
00:31:22,697 --> 00:31:25,888
Şükür namazı,
beraber kılmaz mıyız?
268
00:31:26,824 --> 00:31:29,350
Kılarız koçum kılarız.
269
00:31:31,168 --> 00:31:32,484
Hadi.
- Hadi.
270
00:31:37,454 --> 00:31:45,253
Namazı kılarız da şükür namazı mı olur
pişmanlık namazı mı, işte onu bilmiyorum.
271
00:34:16,800 --> 00:34:20,792
Kızım yine kabus mu gördün sen?
272
00:34:21,495 --> 00:34:28,297
Evet. Ben çok mu ses
çıkarttım sizi uyandırdım mı?
273
00:34:28,643 --> 00:34:35,627
Yok ben teyeccüd namazına kalktım.
Sen dua ediyordun ben seni böldüm.
274
00:34:37,210 --> 00:34:38,556
Olsun...
275
00:34:39,473 --> 00:34:41,171
Osman hocam.
- Efendim?
276
00:34:41,598 --> 00:34:42,706
Teyeccüd ne?
277
00:34:45,132 --> 00:34:57,216
Teyeccüd, hani sevdalık çekerken aklına gecenin
bir vakti sevda düşer de seni teslim alır.
278
00:34:58,556 --> 00:35:02,235
Teyeccüd öyle kendini
teslim etmektir Allah'a.
279
00:35:04,496 --> 00:35:08,909
Rabbinde kaybolmak için
uykuyu terketmektir.
280
00:35:11,273 --> 00:35:20,966
Ben sevdayı da teyeccüdü de bilmiyorum
ama siz çok güzel anlattınız, ben de anladım.
281
00:35:26,574 --> 00:35:27,681
Hadi.
282
00:35:33,923 --> 00:35:34,947
Hadi.
283
00:35:35,298 --> 00:35:36,714
Ula ne haydi eve gelmiyor musun?
284
00:35:37,161 --> 00:35:38,701
Sen git geleceğim ben sonra.
285
00:35:39,171 --> 00:35:44,436
Tahir daha gündüzünde hastanede
ne oldu. Bak bir gören olur.
286
00:35:45,121 --> 00:35:48,042
Tamam da sen git geleceğim hadi.
287
00:36:43,813 --> 00:36:47,382
Hayırdır Tahir üç beş
nöbetine mi kalktın?
288
00:36:47,757 --> 00:36:51,575
Yok ben...
- Teyeccüd namazına geldin.
289
00:36:52,087 --> 00:36:54,653
Hocam ne yaptın, camiye kamera mı koydun?
290
00:36:56,230 --> 00:36:59,674
Yok oraya koymadım ama bu
kapıya koyacağım galiba.
291
00:37:00,488 --> 00:37:06,055
Yahu uşağım gecenin bu saatinde bir
kız evinin kapısına dayanılır mı?
292
00:37:07,466 --> 00:37:09,558
Hocam uyumuyor ışığı yanıyor gördüm da!
293
00:37:16,069 --> 00:37:21,025
Hocam müsade edersen
Nefes'e bir şey soracaktım.
294
00:37:23,755 --> 00:37:25,525
Tövbe estağfurullah.
295
00:37:33,550 --> 00:37:40,635
Kızım git şu delinin derdini anla ben
namazı bitirene kadar da gönder onu evine.
296
00:37:51,534 --> 00:37:52,647
Tahir?
297
00:37:59,571 --> 00:38:06,225
Nefes bir şey soracağım. Kararını
değiştirmedin değil mi kalıyorsunuz?
298
00:38:07,325 --> 00:38:09,506
O yüzden mi dayandın
gecenin bu saatinde kapıya?
299
00:38:11,076 --> 00:38:17,372
Ne kapıymış arkadaş? Evet Nefes o
yüzden dayandım, kalıyoruz de gideyim.
300
00:38:18,024 --> 00:38:22,620
Tahir, Mercan intihar etti. Ben kıza
bağırdım ailesi benden nefret ediyor.
301
00:38:23,173 --> 00:38:25,483
Sen beni korumaya çalıştıkça
her şey daha kötü oluyor.
302
00:38:26,662 --> 00:38:28,604
İstemiyorlar beni burada. Nasıl kalayım?
303
00:38:29,178 --> 00:38:36,774
Yahu sen düşünme bunları ben halledeceğim
o mevzuları. Şu önünü de kapat, ayaz var.
304
00:38:47,291 --> 00:38:48,512
Sen niye uyumadın?
305
00:38:51,150 --> 00:38:52,252
Uyudum da...
306
00:38:54,212 --> 00:38:55,329
Kabus gördün...
307
00:38:56,437 --> 00:38:57,527
Sen nereden biliyorsun?
308
00:38:58,486 --> 00:39:01,590
Yiğit'i bulduğumuzdan beri
mi görüyorsun öncesi var mı?
309
00:39:04,390 --> 00:39:05,764
Serumla mı alakalı?
310
00:39:08,247 --> 00:39:20,209
Yiğit aç kalmış serum taktılar ya o zaman
başladı. Biz kaçardık sonra yakalanırdık.
311
00:39:22,285 --> 00:39:26,890
O da beni cezalandırırdı. Zaten o yüzden
Mercan'ı görünce kendimi kaybettim.
312
00:39:27,854 --> 00:39:33,543
Ben hayatta kalmak için o kadar uğraştım. O
kendine böyle bir şey yapınca aklımı kaçırdım.
313
00:39:35,139 --> 00:39:40,564
Çok ayıp ettim kıza. İntihar edene
öyle bağırılır mı hiç? Bağırılmaz.
314
00:39:42,816 --> 00:39:47,939
Vedat seni yine yakalarsa ben
dayanamam deliririm. Nefes kalman şart.
315
00:39:49,059 --> 00:39:55,775
Tahir ne olur yapma. Bak ortalık yangın yeri.
Beni burada barındırırlar mı zannediyorsun?
316
00:39:56,187 --> 00:39:58,557
Dedim ya halledeceğim ben o mevzuları.
317
00:39:59,764 --> 00:40:00,850
Nasıl halledeceksin?
318
00:40:02,136 --> 00:40:07,606
Yok sen bir delilik
edeceksin, kalamam Tahir olmaz.
319
00:40:10,032 --> 00:40:12,701
Gidersen peşinden gelirim.
- Tahir!
320
00:40:13,068 --> 00:40:17,201
Ama seni yaban ellerde korumak çok zor
olur, emniyette olduğunu bilmem lazım.
321
00:40:18,025 --> 00:40:19,547
Tahir sen beni dinlemiyor musun?
322
00:40:20,149 --> 00:40:22,689
Emniyette olman lazım diyorsun,
senin canın emniyette değil.
323
00:40:22,973 --> 00:40:25,206
Bugün seni Nazar
vuruyordu ya vuruyordu!
324
00:40:25,659 --> 00:40:31,774
Nefes akacaksa benim kanım
aksın. Seninkinin aktığı yetti.
325
00:40:35,126 --> 00:40:36,793
Kıyamam ki...
326
00:40:42,360 --> 00:40:44,161
Kurban olayım kal.
327
00:41:01,835 --> 00:41:40,570
(Müzik) Yarim gezdiğin yola bakarım uzun uzun.
Gözlerim doldu yine aklıma geldi yüzün oy.
328
00:41:41,350 --> 00:42:17,324
Al gözümden yaşları gün gelir kurutursun.
Yaz bunu bir kenara gidersen unutursun.
329
00:42:52,564 --> 00:43:29,128
Limanın gemileri demir aldı gidecek. Benim
gözyaşlarımı kim gördü kim bilecek oy.
330
00:43:30,109 --> 00:44:05,225
Al gözümden yaşları gün gelir kurutursun.
Yaz bunu bir kenara gidersen unutursun.
331
00:45:30,144 --> 00:45:34,945
Şimdi Suat bey bak sen şimdi bizi kapıda
karşıladın kapıda uğurladın diye...
332
00:45:35,270 --> 00:45:36,942
...paramızı senin bankanda tutmuyoruz.
333
00:45:37,327 --> 00:45:40,758
İcabında nazımızın geçeceğini
bildiğimiz için tutuyoruz.
334
00:45:43,173 --> 00:45:47,618
Biliyorum Kaleli'ler akrabandır,
bayramda el öpmeye gidersin.
335
00:45:47,709 --> 00:45:52,682
Ama bugün Mustafa Kaleli gelip senin
elini öpse de o krediyi vermeyeceksin.
336
00:45:53,285 --> 00:45:54,621
Anladın mı Suat bey?
337
00:45:55,683 --> 00:45:57,611
Bence anladın hadi.
338
00:46:05,829 --> 00:46:07,072
Günaydın baba.
339
00:46:08,709 --> 00:46:15,423
İyi misin? İyi anan kahvaltı
hazırlasın bol bol ye kuvvet kazan.
340
00:46:19,302 --> 00:46:21,396
Sen de git hazırlan
seni işe bırakayım hadi.
341
00:46:21,946 --> 00:46:24,656
Ben kendim giderim.
- Git hazırlan.
342
00:46:25,645 --> 00:46:31,249
Dün gece yatmışsın, seninle şu Murat
Kaleli hesabını görmedik onu göreceğiz.
343
00:46:33,215 --> 00:46:34,918
Ablamın pansumanı var baba.
344
00:46:35,391 --> 00:46:40,172
Hem benim nöbetim öğlen. Sen
çık hesabı akşam şey ederiz.
345
00:46:54,644 --> 00:46:56,840
Kırsaydın! Ula bas git!
346
00:46:57,896 --> 00:47:01,001
Bana bak Nazar zaten sana
ayrı ayarım şansını zorlama!
347
00:47:01,579 --> 00:47:04,626
O sıktığın mermi Nefes'e gelmedi
diye şükret ve çekil yolumdan.
348
00:47:05,472 --> 00:47:07,347
Deli misin ya? Babam içeride dur!
349
00:47:07,706 --> 00:47:11,778
Ben de zaten baban evdedir diye
geldim sabahın köründe! Selamunaleyküm.
350
00:47:12,252 --> 00:47:13,503
Ne işin var ula senin burada?
351
00:47:14,070 --> 00:47:16,655
Aleykümselam. Geçmiş
olsuna geldim Cemil abi.
352
00:47:16,865 --> 00:47:19,578
Malum hastanede diyemedik,
infaz işleriyle meşguldünüz.
353
00:47:20,256 --> 00:47:23,684
Sen bana posta mı koyuyorsun?
Senin yüzünden kızım yatıyor burada.
354
00:47:24,329 --> 00:47:26,196
Gel o suçu paylaşalım Cemil abi.
355
00:47:26,980 --> 00:47:28,071
Ne diyorsun ula sen?
356
00:47:29,089 --> 00:47:32,275
Ben Mercan'a ne istediğini
sormadım, kafama göre estim.
357
00:47:32,649 --> 00:47:35,756
Sen de kızına ne istediğini sormadın
parmağından yüzüğü çektin çıkardın.
358
00:47:36,220 --> 00:47:38,285
Gel biz seninle bu konuyu
hiç konuşmayalım Cemil abi.
359
00:47:38,937 --> 00:47:41,698
Yani kızım benim yüzümden
bileklerini kesti öyle mi?
360
00:47:42,077 --> 00:47:44,677
Cemil abi Mercan'ın yanında
tartışmayalım bu konuyu.
361
00:47:44,806 --> 00:47:49,152
Sen bir ara gel bana uğra yerimi biliyorsun.
en sana anlatayım tek tek ettiklerini.
362
00:47:54,965 --> 00:47:57,705
İyi misin Mercan? Geçmiş olsun.
363
00:47:58,453 --> 00:48:00,232
Sağol iyiyim.
364
00:48:01,167 --> 00:48:03,878
Sana da bu ettiğinin hesabını
soracağım, yırttım sanma.
365
00:48:04,217 --> 00:48:07,503
Ama önce iyileş tamam mı?
- Tamam.
366
00:48:08,673 --> 00:48:09,540
Arayacağım seni.
367
00:48:12,269 --> 00:48:16,735
Bu arada eğer birileri senin canını
sıkarsa onu da bana söyleyeceksin.
368
00:48:17,138 --> 00:48:18,868
Ben de onlara göstereceğim
can sıkmak neymiş?
369
00:48:19,829 --> 00:48:23,789
Hadi bana eyvallah, yolu
biliyorum hiç zahmet etmeyin.
370
00:48:40,195 --> 00:48:44,633
Kızım tek elinle yapıyorsun
bunları ben üzülüyorum burada yahu.
371
00:48:45,123 --> 00:48:47,096
Olur mu öyle şey hocam hallediyorum ben.
372
00:48:47,332 --> 00:48:50,377
İyi ama yakarsın Allah korusun...
373
00:48:54,262 --> 00:48:55,581
Hocam.
- Efendim.
374
00:48:56,622 --> 00:49:01,900
Ben dün gece için çok özür dilerim.
Tahir'in geleceğini bilmiyordum.
375
00:49:02,597 --> 00:49:06,901
O delinin bile kapıya dikilmeden on
dakika önce haberi olmuştur kendisinden.
376
00:49:07,396 --> 00:49:09,660
Senin nereden haberin olacak ki?
377
00:49:11,151 --> 00:49:13,390
Buraya yerleşmemi haber
vermek için gelmiş.
378
00:49:13,784 --> 00:49:17,182
Kırk yılda bir defa akıllılık etmiş.
379
00:49:17,553 --> 00:49:18,627
Ben de kabul ettim.
380
00:49:18,968 --> 00:49:22,039
Sen zaten akıllısın ona şaşırmıyorum.
381
00:49:23,517 --> 00:49:26,564
Yalnız benim iş ve ev bulmam lazım.
382
00:49:27,222 --> 00:49:31,654
Evet iş bir de ev meselesi var.
383
00:49:33,032 --> 00:49:40,205
Benim bir Asiye'mle Esma'm vardı
bir de sen geldin üç tane kızım oldu.
384
00:49:42,669 --> 00:49:50,541
Eğer senin için de münasipse burayı
baba ocağı olarak bilir misin?
385
00:49:55,839 --> 00:49:58,060
Güzel kızım benim.
386
00:50:10,260 --> 00:50:15,590
Kızım sen çaya bak kaynayıp
fazla acılanmasın olur mu?
387
00:50:18,346 --> 00:50:20,746
Ne oldu? Ne oldu?
388
00:50:25,544 --> 00:50:27,018
Otur bakayım.
389
00:50:29,176 --> 00:50:34,030
Sen benim yumurtamı yesen anneme
de Yiğit yedi desen olur mu?
390
00:50:34,149 --> 00:50:35,692
Olmaz!
391
00:50:36,523 --> 00:50:37,610
Niye ki ya?
392
00:50:37,908 --> 00:50:39,927
Ama yalan demiş oluruz uşağım.
393
00:50:40,546 --> 00:50:42,529
Tahir abim yemişti.
394
00:50:42,898 --> 00:50:46,030
Yalan söylüyor demek
ki Tahir abin ama büyük günah!
395
00:50:46,495 --> 00:50:49,996
Yok ya beceremedik ki
annem yakaladı bizi.
396
00:50:57,458 --> 00:51:03,638
Yiğit, neyi bekliyorsun annecim? Tahir abinin
gelip yumurtayı yemesini mi bekliyorsun?
397
00:51:15,247 --> 00:51:17,377
Siz bir şeyler mi karıştırıyorsunuz?
398
00:51:17,827 --> 00:51:18,836
Yok.
399
00:51:19,244 --> 00:51:23,540
Hem nasıl karıştıralım ki zaten
sen her seferinde yakalıyorsun bizi.
400
00:51:26,503 --> 00:51:28,978
Heyo Tahir abim geldi!
401
00:51:29,651 --> 00:51:33,356
Otur o yumurtanı ye yoksa
Tahir abini eve bile almam.
402
00:51:35,157 --> 00:51:38,850
Hadi ye ye yumurtanı ye hadi bakalım.
403
00:51:42,965 --> 00:51:44,691
Tahir bak Yiğit'e yüz verirsen...
404
00:51:52,319 --> 00:51:55,334
Ne oldu Nefes hanım dangoz
bekliyordun yangaz mı buldun?
405
00:51:56,503 --> 00:51:57,978
Bak bak bozuldu...
406
00:51:58,547 --> 00:52:01,974
Yangaz Nefes yengemin
rengi attı, kırılsak mı?
407
00:52:03,215 --> 00:52:06,301
Vallahi hayaller hayatlar
meselesinde hayat olacağım...
408
00:52:06,472 --> 00:52:09,236
...hiç aklıma gelmezdi
yangaz ben şu an bittim.
409
00:52:11,138 --> 00:52:16,568
Çok komik yangazlarla, çok komik amca
kızları gelmiş hadi bana hayırlı başarılar.
410
00:52:17,203 --> 00:52:17,870
Bu da oldu he.
411
00:52:18,428 --> 00:52:23,366
Olmaz mı? Eğitimimden geçti
tam bana layık yetiştirdim.
412
00:52:24,966 --> 00:52:26,623
Hadi hazırlan da çıkalım işler çok.
413
00:52:27,506 --> 00:52:30,401
Ne işi?
- Ne işleri olacak yerleşme işleri.
414
00:52:31,317 --> 00:52:34,657
Bir dakika, sen nereden
biliyorsun ki benim kalacağımı?
415
00:52:35,387 --> 00:52:37,641
E senin deli gecenin
köründe kapıya dayandı.
416
00:52:38,026 --> 00:52:41,008
Yiğit'i okula yazdırmak için
Nefes'e ikametgah çıkarttırın dedi.
417
00:52:41,882 --> 00:52:46,226
Sabah ezanında da benim kapıya dayandı.
Vedat'a uzaklaştırma çıkar savcılıktan dedi.
418
00:52:47,621 --> 00:52:51,195
Al yanına iki yüz metreden
fazla yaklaşması yasak.
419
00:52:53,158 --> 00:52:54,763
Bizim kafaya da sabah su döktü.
420
00:52:55,247 --> 00:52:58,152
Nefes'i doktora götürün
randevusu var, alçısı çıkacak dedi.
421
00:53:02,528 --> 00:53:07,084
Sizi buraya dikti ama kendisi nerede ki?
422
00:53:31,614 --> 00:53:32,788
Selamunaleykum.
423
00:53:32,863 --> 00:53:34,516
Aleykümselam.
- Aleykümselam.
424
00:53:35,892 --> 00:53:39,005
Seni burada gördüğüm iyi oldu Mithat abi,
ben de buradan çıkıp yanına gelecektim.
425
00:53:39,769 --> 00:53:41,779
Ben de buradan çıkınca
senin peşine düşecektim.
426
00:53:41,999 --> 00:53:43,060
Hayırdır?
427
00:53:43,153 --> 00:53:47,219
Ula hıyar ben sana kaç kere
söyledim? Sözlü adamsın yanmaz yakarsın.
428
00:53:47,779 --> 00:53:49,942
Sonunda Mercan'ı yaktın,
rahatladı mı için?
429
00:53:50,261 --> 00:53:51,693
Ula yine mi? Boğuldum da!
430
00:53:52,370 --> 00:53:55,662
Ula dayı oğlu sen bunu ufakken
dövecektin dövmedin işte böyle oldu.
431
00:53:56,110 --> 00:54:05,659
Hala geç kalmış sayılmam halamın oğlu.
İşte ander kalsın abi yüreği kıyamıyorum.
432
00:54:07,348 --> 00:54:08,947
Ne diyeceksin? De bakayım bana.
433
00:54:10,236 --> 00:54:12,231
Nefes burada kalacak temelli.
434
00:54:12,877 --> 00:54:14,416
Ula yuh be yuh!
435
00:54:14,968 --> 00:54:17,372
Yok yok dövecektin, dövmedin böyle oldu.
436
00:54:19,253 --> 00:54:20,697
Tahir etme.
437
00:54:21,547 --> 00:54:22,691
Ettim bile.
438
00:54:23,050 --> 00:54:27,240
Oğlum Cemil sen Nefes'in yanındasın
diye o yüzüğü kızın parmağından çıkardı.
439
00:54:27,680 --> 00:54:30,124
Kız ne yaptı Mercan? Bileklerini kesti!
440
00:54:30,585 --> 00:54:31,986
Ula sen bundan sonra
ne olur biliyor musun?
441
00:54:32,295 --> 00:54:36,706
Dağdeviren'ler ortalığı yakacak, memleket
yangın yerine dönecek biliyorum.
442
00:54:36,925 --> 00:54:39,863
Biliyorsun da niye o zaman
yangına benzin atıyorsun?
443
00:54:40,213 --> 00:54:43,326
Eğer Nefes'i siz korursanız
yangın söner gider.
444
00:54:44,356 --> 00:54:45,339
Bu ne demek şimdi?
445
00:54:46,402 --> 00:54:49,643
Ben Nefes'ten uzak duracağım. Siz
de ne gerekiyorsa yapacaksınız.
446
00:54:50,406 --> 00:54:53,411
Git sen Nefes'ten
uzak falan duramazsın!
447
00:54:53,812 --> 00:54:55,322
Siz korursanız dururum.
448
00:54:58,614 --> 00:55:01,961
Oğlum hadise korumaksa
biz uzaktan da koruruz.
449
00:55:02,211 --> 00:55:06,043
O dediğini bir kez denedik abi. Az
daha Yiğit'i kaybediyorduk onu unut.
450
00:55:11,435 --> 00:55:15,250
Ee koruyor musunuz yoksa ben
Nefes'i alıp gidiyor muyum?
451
00:55:15,596 --> 00:55:18,089
Lan manyak sen nereye gidiyorsun!
452
00:55:24,610 --> 00:55:30,791
Nefes, Vedat'ın zindanından kaçıp burada
bizim zindanımıza düştü yanlış mıyım?
453
00:55:32,247 --> 00:55:33,358
Ee sadede gel!
454
00:55:34,335 --> 00:55:36,760
Ben bu zindandan o kızı
kaçırmasını bilirim.
455
00:55:37,794 --> 00:55:39,462
Eski gardıyanı Vedat da peşimize düşer.
456
00:55:39,844 --> 00:55:42,046
Ben onu canım pahasına
korurum o ayrı.
457
00:55:44,652 --> 00:55:46,883
Ya da...
- Ne ya da ne?
458
00:55:47,338 --> 00:55:49,935
Buraları Nefes'e değil
Vedat'a zindan edersiniz.
459
00:55:50,514 --> 00:55:53,447
Kımıldayamaz gözünüzü
üstünden ayırmazsınız.
460
00:55:54,208 --> 00:55:58,419
Nefes'e de bacınızmış, hemşerinizmiş
gibi davranırsınız düşmanınız gibi değil.
461
00:56:00,281 --> 00:56:02,120
Sen de uzak duracaksın Nefes'ten.
462
00:56:02,402 --> 00:56:03,362
Aynen.
463
00:56:04,118 --> 00:56:05,514
Hiç görmeyeceksin onu.
464
00:56:06,174 --> 00:56:11,688
O zor. Arada iyi mi diye
bakarım. Yiğit'i görürüm.
465
00:56:13,278 --> 00:56:15,205
Korunması gerektiği zaman yanında olurum.
466
00:56:15,778 --> 00:56:17,860
Ama Nefes'le dolaşmam
ortalarda görünmem.
467
00:56:18,028 --> 00:56:20,822
İşime gücüme bakarım,
normal hayatıma dönerim.
468
00:56:23,230 --> 00:56:25,832
Yani bir münasebetin,
ilişkin olmayacak.
469
00:56:26,138 --> 00:56:29,970
Yavaş... Oldu mu ki?
470
00:56:30,269 --> 00:56:35,314
Tamam tamam ben bir sorguya
çekerim Vedat'ı rahat bırakmam.
471
00:56:38,111 --> 00:56:39,825
Kararın nedir?
472
00:56:40,191 --> 00:56:44,941
Nedir kararın ne! Sanki bana karar
vermeye şey bıraktın da birde soruyor.
473
00:56:49,486 --> 00:56:52,552
Tamam koruruz Nefes'i.
474
00:56:56,260 --> 00:57:04,126
Benmişim gibi koruyacaksın Nefes'i
de Yiğit'i de. Nefes bacın, Yiğit evladın.
475
00:57:14,767 --> 00:57:23,164
Tamam senmişin gibi koruyacağım,
Nefes bacım Yiğit evladım.
476
00:57:31,303 --> 00:57:34,494
Otur şuraya dikilip durma tepemde!
477
00:57:56,258 --> 00:57:57,863
Yangazlar siz burada bekleyin.
478
00:57:58,402 --> 00:58:02,256
Asiye abla çocuklar bütün gün peşimizde
zaten bırak işleri güçleri vardır.
479
00:58:02,496 --> 00:58:04,604
E işleri seni korumak onların hadi!
480
00:58:06,631 --> 00:58:11,634
Anam Naciye telgrafı laf
toplama mesaisine başlamış.
481
00:58:15,573 --> 00:58:17,536
Hoş geldin Asiye, hoş geldin Esma.
482
00:58:17,782 --> 00:58:19,731
Hoş bulduk.
- Hoş bulduk muhtarcım.
483
00:58:20,191 --> 00:58:22,213
Sen de hoş geldin.
- Hoş bulduk.
484
00:58:22,875 --> 00:58:26,516
Bakıyorum da misafiriniz
hala sizinle Asiye.
485
00:58:27,039 --> 00:58:29,365
Sen haberi gezdirmeye başla Naciye abla.
486
00:58:29,840 --> 00:58:34,449
Nefes misafir değil artık,
ikamet çıkarttırmaya geldik.
487
00:58:36,048 --> 00:58:38,861
Nereye çıkartacaksınız sizin konağa mı?
488
00:58:39,322 --> 00:58:43,233
He bizim konağa, tapuyu
da üstüne yaptık oldu mu?
489
00:58:43,512 --> 00:58:47,258
Asiye abla! Osman hocanın
evine çıkaracağız ikametgahı.
490
00:58:47,540 --> 00:58:51,307
Zaten köy çalkalanıyor,
şimdi bak neler olur!
491
00:58:51,700 --> 00:58:52,983
Niye çalkalanıyormuş o köy?
492
00:58:53,955 --> 00:58:59,761
Tahir bu İstanbullu kız yüzünden Mercan'ı
bıraktı Mercan'da kendini kesti diyorlar.
493
00:59:00,565 --> 00:59:03,962
Vallahi muhtarlıkta
herkesin ağzında aynı laf.
494
00:59:05,027 --> 00:59:08,802
İnsaf, kim yaydı acaba bu lafı?
495
00:59:10,081 --> 00:59:13,946
Kim yaydıysa yaydı. Yanlış
mı yaydı Asiye? Doğruya doğru.
496
00:59:14,439 --> 00:59:18,439
Kız telgraf Naciye abla sen
gerçekten yanlış meslek edindin.
497
00:59:19,026 --> 00:59:22,030
kalk kalk Handan abla,
koltuğu hakedene bırak.
498
00:59:22,949 --> 00:59:26,401
Tamam Handan abla biz şu ikametgah
işlemlerini yapsak mı artık?
499
00:59:27,176 --> 00:59:31,897
Tabi tabi. Başlamasına başlayalım
da önceki ikametiniz neresiydi?
500
00:59:32,207 --> 00:59:34,907
Kocasının evindedir nerede olacak?
501
00:59:35,108 --> 00:59:37,669
Ben evli değilim ikametgahım
da babamın evinde.
502
00:59:38,101 --> 00:59:41,203
Madem evli değilsin, madem baban var...
503
00:59:41,671 --> 00:59:46,446
...seni koruması için sözlü adamın peşine
niye takıldın? Babana gitseydin ya!
504
00:59:47,489 --> 00:59:48,506
Esma çekil oradan!
505
00:59:49,037 --> 00:59:53,997
Kız Asiye dur! Sana dedim ne
ediyorsun delirdin mi Asiye dedim itme!
506
00:59:54,216 --> 00:59:57,166
Hep bunu yapmak istemiştim
kısmet bugüneymiş haydi.
507
00:59:59,837 --> 01:00:01,859
Aha yengem Naciye'yi outa attı.
508
01:00:07,521 --> 01:00:09,533
Hadi bakalım dökül.
509
01:00:13,100 --> 01:00:15,640
Bazen bu ikiz olma işi
fena canımı sıkıyor.
510
01:00:15,829 --> 01:00:17,255
Dökül dedim.
511
01:00:17,758 --> 01:00:22,123
Tamam, birazdan çok acayip
şeyler duyacaksın bünyen hazır mı?
512
01:00:22,843 --> 01:00:25,727
Bismillah hazırım.
513
01:00:28,478 --> 01:00:29,619
Oğlum ben bu Nazar'ı...
514
01:00:30,169 --> 01:00:31,552
Ee sen bu Nazar'ı?
515
01:00:34,245 --> 01:00:35,446
Özlüyorum.
516
01:00:35,954 --> 01:00:39,526
Gazdır o gaz. Tahir abime ateş
eden kızı sen ne diye özlüyorsun?
517
01:00:39,802 --> 01:00:42,874
İşte ben de onu diyorum!
Niye özlüyorum abi ben kızı?
518
01:00:43,399 --> 01:00:47,737
Hem de çok pis özlüyorum niye? Niye
hayali gözümün önünden gitmiyor?
519
01:00:48,662 --> 01:00:52,908
Kovuyorum ama gitmiyor
gevurun kızı yapıştı kaldı.
520
01:00:55,982 --> 01:00:57,643
Acaba kafama mı sıksam?
521
01:00:57,980 --> 01:01:02,290
Gel ben senin kafana iki tane
çakayım da işe yaramazsa sıkarsın.
522
01:01:02,779 --> 01:01:05,511
Böyle gözüme gözüme çak
oralarda da çok dolanıyor.
523
01:01:06,402 --> 01:01:11,704
Hayırlı başarılar diyeceğim de hayırlı
kısmı tartışılır, başarı kısmı muallak.
524
01:01:13,529 --> 01:01:14,681
Yangazlar hadi.
525
01:01:25,529 --> 01:01:26,712
Nasıl kalıyor?
526
01:01:27,944 --> 01:01:29,462
Naciye sen ne diyorsun?
527
01:01:30,571 --> 01:01:32,982
Ne Osman hoca evine mi almış?
528
01:01:33,774 --> 01:01:38,284
Elimin yüzümün karası!
Kız kapat kız kapat!
529
01:01:42,124 --> 01:01:44,036
Ana Osman hoca kimi almış evine?
530
01:01:48,335 --> 01:01:52,861
Alo Cemil İstanbullu yosmayı
Osman hoca sahiplenmiş.
531
01:01:54,458 --> 01:01:57,849
Asiye de kıza ikamet çıkarttırmış bugün...
532
01:01:58,808 --> 01:02:00,442
Hanım ne diyorsun sen ya?
533
01:02:00,862 --> 01:02:02,902
Hanım ne diyorsun
diyor adam da şaşırdı...
534
01:02:03,987 --> 01:02:05,589
Bu Osman hocaya ne oluyor ya!
535
01:02:05,987 --> 01:02:09,547
Kaleli'lerin dünürü olabilirsin ama
ahlaksız bir kadını nasıl eve alırsın.
536
01:02:10,268 --> 01:02:11,670
İmamsın sen imam!
537
01:02:11,953 --> 01:02:14,066
Dünürüne çekmiştir da tövbe estağfurullah.
538
01:02:14,157 --> 01:02:15,754
Adamı dinden imandan
çıkartacaklar bunlar.
539
01:02:15,845 --> 01:02:17,631
Yahu kapat kadın ya kapat...
540
01:02:20,178 --> 01:02:21,744
Bitmiyor bunların işleri ya!
541
01:02:25,284 --> 01:02:31,063
Tahir yaptırmıştır kesin. İstanbullu
karıyı aldı imamın evine koydu.
542
01:02:31,960 --> 01:02:36,282
Osman hocaya da kimse karşı
gelemez. Deli Tahir akıllıymış meğer.
543
01:02:38,197 --> 01:02:42,735
Mercan Şerafettin hocaya
gidip sana muska mı yazdırsak?
544
01:02:43,866 --> 01:02:48,663
Deli Tahir sana neler ediyor
sen onun için canına kıyıyorsun!
545
01:02:49,927 --> 01:02:51,325
Büyü mü var kız sende yoksa?
546
01:02:51,960 --> 01:02:57,292
Ana ne büyüsü ne muskası? Gitmeyin
o şarlatana! Doktor lazım ablama.
547
01:02:59,690 --> 01:03:03,487
Abla ben bizim hastanenin
psikiyatristiyle konuşayım.
548
01:03:04,341 --> 01:03:07,713
İlaç mı lazım psikolog mu
lazım, desin bize olur mu?
549
01:03:19,953 --> 01:03:22,944
Tanrı misafiri kabul eder misiniz?
550
01:03:30,338 --> 01:03:33,472
Naciye gelmiştir kesin.
İstanbullu yosmanın...
551
01:03:33,594 --> 01:03:37,765
...imamın evine nasıl kapak attığını
anlatacaktır ballandıra ballandıra.
552
01:03:38,178 --> 01:03:40,651
Osman hoca da büyük ayıp ediyor ama.
553
01:03:49,290 --> 01:03:54,000
Mercan kızım geçmiş olsun.
- Sağolun.
554
01:03:54,640 --> 01:03:57,170
Osman hocam hoş geldin, kusura...
555
01:04:00,011 --> 01:04:01,235
Hoş bulduk.
556
01:04:02,757 --> 01:04:05,400
Bu uşağımın annesinin
biraz işi vardı da...
557
01:04:06,609 --> 01:04:09,358
...ben dedim ki gel hasta
ziyaretine götüreyim seni.
558
01:04:12,062 --> 01:04:17,557
Allah hayır ve murat ettiğinin
evine misafir gönderirmiş dedim.
559
01:04:18,231 --> 01:04:21,653
Köyümüzde de Allah rızasını
kazanmak isteyen vardır belki dedim.
560
01:04:24,252 --> 01:04:26,256
Gel biz seninle mutfağa bakalım.
561
01:04:32,387 --> 01:04:34,896
Mercan kızımla biraz sohbet etsek.
562
01:04:40,589 --> 01:04:41,735
Yalnız.
563
01:04:54,832 --> 01:04:56,568
Otur kızım bakayım.
564
01:05:00,494 --> 01:05:05,619
Gel bakalım burada ne varmış?
Orjinal hamsiköy sütlacı yer misin?
565
01:05:05,942 --> 01:05:11,644
Yerim! Murat abimler de beni
hamsiköy sütlacı yemeye götürmüşlerdi.
566
01:05:17,628 --> 01:05:18,875
İyi misin kızım?
567
01:05:20,051 --> 01:05:25,304
Çok utanıyorum hocam Allah
beni affetmez artık değil mi?
568
01:05:26,026 --> 01:05:26,947
Kim demiş onu?
569
01:05:27,725 --> 01:05:29,119
Affeder mi?
570
01:05:29,999 --> 01:05:33,701
Tövbe edersen affeder.
Ama biraz gücenmiştir.
571
01:05:34,784 --> 01:05:37,293
Niye olduğunu biliyor musun?
- Niye?
572
01:05:37,815 --> 01:05:42,378
Allah cennet karşılığı bizden
canlarımızı satın almış ya...
573
01:05:43,601 --> 01:05:49,352
Ona ait olan cana bir kulu için
kıymaya kalktın diye gücenmiştir.
574
01:05:52,055 --> 01:05:58,249
O kız da öyle dedi. 'Bir adam
için canına mı kıydın' dedi.
575
01:05:59,359 --> 01:06:06,899
Güzel demiş zalime rağmen canına
sahip çıkmış, kıymetini biliyor.
576
01:06:07,854 --> 01:06:09,823
Ama beni o zalimle bir tuttu.
577
01:06:10,442 --> 01:06:11,787
Yok etmez öyle.
578
01:06:12,547 --> 01:06:15,641
'Vedat sevdim dedi beni kesti...
579
01:06:17,762 --> 01:06:21,705
...sen sevdim dedin kendini
kestin' dedi. Bir tuttu işte.
580
01:06:23,609 --> 01:06:26,468
Tutmamıştır da ama
dediği de yanlış değil.
581
01:06:27,796 --> 01:06:32,930
varlığını bir insana bağladın
mı onu da kesersin kendini de.
582
01:06:34,401 --> 01:06:35,674
Nasıl yani?
583
01:06:36,380 --> 01:06:41,498
Bir faniyi hayatının şartı zannedersen
ona kıyacak kadar zalim olabilir...
584
01:06:42,475 --> 01:06:45,924
...kendine kıyacak kadar çaresiz kalabilirsin.
585
01:06:46,604 --> 01:06:52,172
Fakat bir başkası bizim için
ancak hayat arkadaşı olabilir.
586
01:06:53,063 --> 01:07:00,359
Hayat şartı olamaz. Hayat emanettir
kızım, emanete ihanet olur mu?
587
01:07:03,348 --> 01:07:08,999
Olmaz ya olmaz değil mi?
Aferin benim akıllı kızım.
588
01:07:31,126 --> 01:07:32,881
Bir tane daha sütlaç alabilir miyim?
589
01:07:33,349 --> 01:07:34,786
Alabilirsin tabi.
590
01:07:37,811 --> 01:07:38,776
Çok mu sevdin?
591
01:07:46,540 --> 01:07:49,893
Ağlama bak tadı çok güzel.
592
01:08:41,817 --> 01:08:43,548
Mustafa bey hoşgeldiniz nasılsınız?
593
01:08:43,881 --> 01:08:44,935
Hoşbulduk bacım sen nasılsın?
594
01:08:45,365 --> 01:08:47,899
İyiyiz biz de teşekkürler.
Suat müdürüm yok.
595
01:08:48,291 --> 01:08:52,649
Nasıl yok? Daha dün konuştuk,
bu saate randevulaştık.
596
01:08:53,380 --> 01:08:56,363
Ee annesi rahatsızlanmış
da onu Trabzon'a götürdü.
597
01:08:56,680 --> 01:09:00,804
Ula akrabadan haberimiz yok ya
Fadik yenge ha bir arayayım bakayım.
598
01:09:02,944 --> 01:09:05,236
"Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor..."
- Kapalı çıkıyor.
599
01:09:05,518 --> 01:09:06,887
Ciddi bir şey olmasın.
600
01:09:07,040 --> 01:09:10,450
Bilmiyorum ee şey Suat
bey size iletmemi istedi.
601
01:09:10,560 --> 01:09:13,474
Genel merkez ee kredi
talebinizi onaylamamış.
602
01:09:15,178 --> 01:09:17,974
Diyorsun.
- Maalesef.
603
01:09:19,193 --> 01:09:21,645
Peki öyle olsun bakalım.
604
01:09:53,279 --> 01:09:55,452
Tamam anladım sağol.
605
01:10:01,576 --> 01:10:04,318
Ee Akın söyle bakayım bana
ne zaman alayım krediyi?
606
01:10:04,693 --> 01:10:05,959
Malesef alamıyorsun abi.
607
01:10:06,440 --> 01:10:08,023
Ula ne demek alamıyorsun krediyi?
608
01:10:08,700 --> 01:10:13,138
Benim şimdiye kadar dönmüş bir çekim
mi var ödenmemiş bir kredim mi var?
609
01:10:13,240 --> 01:10:15,348
Benim sicilim tertemiz ne
demek alamıyorsun krediyi!
610
01:10:15,728 --> 01:10:21,616
Abi aramızda kalsın da, Cemil Dağdeviren'in
bizde çok büyük mevduat hesabı var.
611
01:11:06,809 --> 01:11:09,593
Vedat! Vedat!
612
01:11:10,263 --> 01:11:11,811
Bu ses tonundan hiç hoşlanmıyorum Eyşan.
613
01:11:12,030 --> 01:11:14,161
Resmen günümü mahfedeceğini
hissettiriyorsun.
614
01:11:14,929 --> 01:11:18,766
Bana ne gerek var? Sen o gelinliklere
bakarak hayatını mahfediyorsun zaten.
615
01:11:19,343 --> 01:11:24,836
Mahfetmiyorum hayal ediyorum.
Er geç o imzayı atacak.
616
01:11:26,764 --> 01:11:28,389
Sekiz yıldır atmadı.
617
01:11:32,062 --> 01:11:35,799
Nefes'in en çok bu yönünü seviyorum
biliyor musun Eyşan? O kadar dirençli ki.
618
01:11:37,760 --> 01:11:38,739
Sen neden gelmiştin?
619
01:11:39,251 --> 01:11:41,956
Bir iyi bir kötü
haberim var hangisi seç?
620
01:11:43,117 --> 01:11:47,730
Önce iyi haberden başlayalım ki son
hissettiğimiz duygu öfkemiz olsun.
621
01:11:50,303 --> 01:11:53,587
Mustafa Kaleli bütün
bankalardan eli boş döndü.
622
01:11:55,813 --> 01:11:57,269
Harika ya.
623
01:12:01,288 --> 01:12:07,741
Zavallı Mustafa bunların en iyi günleri
olduğunun farkına varsa keşke Eyşan değil mi?
624
01:12:08,926 --> 01:12:09,973
Ya...
625
01:12:11,272 --> 01:12:15,645
Evet güldük bitti şimdi
kötü haberi alalım.
626
01:12:16,093 --> 01:12:18,105
Nefes uzaklaştırma emri çıkarmış.
627
01:12:46,838 --> 01:12:51,114
Görüyor musun Eyşan?
Gel de kafayı takma.
628
01:12:52,647 --> 01:12:57,687
Sana demiştim o çok dirençli.
Ona uzaktan da olsa...
629
01:12:57,790 --> 01:13:00,637
...zarar verebileceğimi bildiği
halde asla vazgeçmiyor.
630
01:13:05,820 --> 01:13:08,068
Trabzon'da bildiğin iyi
bir çiçekçi var mı Eyşan?
631
01:13:09,380 --> 01:13:11,102
Ne çiçekçisi? Niçin?
632
01:13:11,586 --> 01:13:13,116
Küçük bir test yapacağız.
633
01:13:13,594 --> 01:13:14,662
Ne testi?
634
01:13:15,424 --> 01:13:17,315
Ne kadar fedakarsın testi.
635
01:13:21,287 --> 01:13:23,909
Çok eğleneceğiz Eyşan çok.
636
01:13:43,348 --> 01:13:46,139
Amca kızı ne yedin ne yedin!
637
01:13:46,649 --> 01:13:51,224
Aha bu da lokmalarımı
sayıyor aynı kaynanam.
638
01:13:53,133 --> 01:13:54,439
Gerçekten mi Asiye abla?
639
01:13:54,817 --> 01:13:59,488
Yok canım bir tek pintiliğin benziyor.
Öbür huyların pırlanta gibi maşallah.
640
01:13:59,848 --> 01:14:02,029
Aa pintiyim ben?
641
01:14:06,368 --> 01:14:14,709
Nefes bugün Balım'ın okulunda veli
toplantısı var sen de gel okulu da görürsün.
642
01:14:15,094 --> 01:14:17,299
Asiye abla hastane randevum var.
643
01:14:17,837 --> 01:14:21,112
Hem Yiğit olduğunda mı
gitsek acaba? O çok hevesli ya.
644
01:14:22,475 --> 01:14:23,653
Olur.
645
01:14:25,804 --> 01:14:28,127
Ee en son pintiyim diyorduk.
646
01:14:29,421 --> 01:14:31,120
Kaynatamadım konuyu.
647
01:14:33,440 --> 01:14:35,251
Ablam biz alışverişe mi gitsek?
648
01:14:35,614 --> 01:14:38,752
Yiğit'e çalışma masası falan
bakarız. Babamın evinde de yok ya.
649
01:14:39,183 --> 01:14:42,925
Asiye abla bir dur önce bir iş bulayım para
kazanayım ondan sonra masayı alırız zaten.
650
01:14:43,867 --> 01:14:45,837
Ne işi?
- Çalışmam gerekiyor yangaz.
651
01:14:46,696 --> 01:14:47,888
İş bulmam lazım.
652
01:14:49,772 --> 01:14:53,389
Esma abla yerel gazete falan
var mı? İş ilanı var mıdır ki?
653
01:14:54,209 --> 01:14:56,058
İnternet siteleri var gel bakalım.
654
01:15:02,097 --> 01:15:03,618
Yıldız tornavida.
655
01:15:18,542 --> 01:15:20,966
Okulu görmeye gidecekler
Yiğit varken gidelim dedi.
656
01:15:21,818 --> 01:15:24,106
Çalışacakmış bu iş bulacağım diyor.
657
01:15:25,707 --> 01:15:27,015
Te Allahım ya!
658
01:15:27,845 --> 01:15:29,536
Ne oldu ki Tahir abi?
659
01:15:31,413 --> 01:15:32,630
Yok bir şey koçum.
660
01:15:37,173 --> 01:15:41,341
Söyle ona benim tepemi attırmasın.
İş falan yok otursun oturduğu yerde.
661
01:15:52,373 --> 01:15:56,162
Gerçekten mi abi? Biz bu işi
gizli yapıyoruz hatırladın mı?
662
01:15:57,521 --> 01:16:01,631
Gambazcıyım seni komsilayrum
mu diyeyim Nefes'e?
663
01:16:08,086 --> 01:16:10,774
Çalışacakmış he çalışırsın he.
664
01:16:11,313 --> 01:16:13,247
Kim çalışacak ki Tahir abi?
665
01:16:15,030 --> 01:16:19,999
Hiç kimse koçum. Kimse
çalışmayacak yok öyle dünya.
666
01:16:24,426 --> 01:16:26,524
Bunların hepsi lise diploması istiyor.
667
01:16:30,112 --> 01:16:34,682
Okul birincisiydim ben ama diplomam yok.
668
01:16:37,272 --> 01:16:39,567
Sınıf arkadaşlarım mezun olurken ben...
669
01:16:54,305 --> 01:16:56,492
Sınıf arkadaşların mezun olurken sen?
670
01:16:58,104 --> 01:17:01,348
Yeni hayatıma başladığım günlerde
şimdi eski günlere gitmeyelim boşver.
671
01:17:02,141 --> 01:17:05,387
Ben diyorum ki ben böyle
çaycılık falan yapsam.
672
01:17:06,212 --> 01:17:09,215
Diploma istemeyen bir yerde
çalışsam, o sırada liseyi bitirsem.
673
01:17:09,491 --> 01:17:10,702
Ne çaycısı ya!
674
01:17:11,224 --> 01:17:14,009
Ne oldu yangaz itirazın mı var?
- Benim yok.
675
01:17:15,730 --> 01:17:20,434
Hiç kimsenin olamaz zaten. Ekmek
parası değil mi helal olsun da!
676
01:17:22,619 --> 01:17:26,213
Ben diploma istemem ben seni işe aldım.
677
01:17:27,942 --> 01:17:29,000
Ne yaptın?
678
01:17:29,763 --> 01:17:32,484
Yardımcı arıyordum
zaten gel benimle çalış.
679
01:17:33,035 --> 01:17:36,265
Ya bir git Esma abla yardım
olsun diye iş yaratma bana.
680
01:17:36,939 --> 01:17:41,484
Canım ayıptır söylemesi ben çok
başarılı bir avukatım ve haliyle yoğunum.
681
01:17:42,801 --> 01:17:45,529
Hani bazen şu amca kızına
az ofiste otur diyorum ama...
682
01:17:46,091 --> 01:17:48,890
...adliye dönüşü bunu kuyumcu
Gültekin abinin yanında buluyorum.
683
01:17:50,815 --> 01:17:55,943
Nankör giderken kapıya
kuyumcudayım diye yazı asmadım mı?
684
01:17:57,345 --> 01:17:59,425
Meraklısı da gelsin orada bulsun.
685
01:17:59,805 --> 01:18:02,768
Hadi gözünü seveyim gel benimle
çalış kurtar beni bundan.
686
01:18:06,607 --> 01:18:10,000
Esma abla çok teşekkür ederim.
687
01:18:26,487 --> 01:18:28,522
Gel Asiye ablam sensiz olmaz.
688
01:18:32,715 --> 01:18:35,053
Çok teşekkür ederim ikinize de.
689
01:18:48,617 --> 01:18:50,536
Abi müjde Nefes yengem iş buldu.
690
01:18:53,207 --> 01:19:00,399
Sakinim sakinim, sakinim,
sakinim... Yok olamıyorum.
691
01:19:06,823 --> 01:19:09,428
Gel ula buraya, gel ula buraya...
692
01:19:15,529 --> 01:19:18,597
Hadi yetti sevgi yumağınız,
randevu saati geldi.
693
01:19:18,835 --> 01:19:22,266
Nefes hadi sen hastaneye, yenge
kalk seni de okula götürelim.
694
01:19:22,612 --> 01:19:23,678
Hadi.
695
01:19:26,597 --> 01:19:28,674
Tekrar teşekkür ederim Esma abla.
696
01:19:33,661 --> 01:19:36,027
Hadi amcamın kızı hoşçakal.
697
01:19:46,095 --> 01:19:49,114
Nazar bu çiçek sana gelmiş.
698
01:19:53,761 --> 01:19:59,023
Karşılığı olamaz ama beni iyileştirdiğin
için teşekkürler, Vedat Sayar.
699
01:20:07,825 --> 01:20:10,771
Çiçeğe gerek yoktu ben görevimi yaptım.
700
01:20:11,213 --> 01:20:16,105
Lütfen Nazar iyi bir şey
yaptığımı hissediyorum bunu bozma.
701
01:20:17,501 --> 01:20:21,914
Yani iyi madem bozmayayım
çiçek için teşekkürler.
702
01:20:28,652 --> 01:20:35,183
Açıkçası ama ben bu teşekkürü benimle
yemeğe çıktığında almak isterim.
703
01:20:35,500 --> 01:20:37,004
Seninle yemek yiyemem.
704
01:20:38,518 --> 01:20:40,805
Ama bunun için biraz geç kaldın.
705
01:20:45,363 --> 01:20:46,787
Yangaz dur!
706
01:20:48,864 --> 01:20:52,618
Şu anda beni reddedersen gerçekten
çok büyük ayıp etmiş olursun Nazar.
707
01:20:53,425 --> 01:20:55,802
Gelmeden önce arasaydın ayıp etmezdim.
708
01:20:56,536 --> 01:20:59,328
Ama o zaman beni
reddetmen çok kolay olurdu.
709
01:20:59,726 --> 01:21:01,536
Ben işimi şansa bırakmayı hiç sevmem.
710
01:21:05,599 --> 01:21:06,653
Nefes iyi misin?
711
01:21:08,743 --> 01:21:10,456
Nazar'ı kendine yeni kurban seçmiş.
712
01:21:12,835 --> 01:21:15,199
Kızı mahfedecek bir şey yapmamız lazım.
713
01:21:15,432 --> 01:21:16,345
Ben yapacağım şimdi bir şey.
714
01:21:16,393 --> 01:21:18,576
Yangaz dur!
- Yangaz bırak.
715
01:21:19,335 --> 01:21:24,029
İstediği budur. Tesadüfen mi
karşılaştık? Randevun vardı Nefes yenge.
716
01:21:24,425 --> 01:21:28,147
Öğrenmiştir gelmiştir az akıllı olun da!
717
01:21:34,110 --> 01:21:36,835
Uzaklaştırma emrini önce
benim çiğnememi sağlayacak.
718
01:21:40,477 --> 01:21:42,138
Beğendin mi çiçekleri?
719
01:21:47,919 --> 01:21:51,876
Şu alçıyı çıkartalım da
gidelim, görmezden gelin hadi.
720
01:21:54,057 --> 01:21:57,645
İyi madem ben çiçeği bırakayım.
721
01:22:01,927 --> 01:22:03,112
Bekliyorum.
722
01:22:29,464 --> 01:22:30,837
Buyrun elinizi yıkayabilirsiniz.
723
01:23:08,507 --> 01:23:10,246
Bu bileğini mi tuttu?
724
01:23:30,146 --> 01:23:31,189
İyi misin?
725
01:23:34,080 --> 01:23:34,871
İyiyim.
726
01:23:37,538 --> 01:23:41,167
Geçmişten kalan son
zincirimden de kurtuldum bak.
727
01:23:43,310 --> 01:23:47,554
Yengem be, yengem be!
728
01:24:11,148 --> 01:24:12,870
İşte budur. Ne diyorsun?
729
01:24:13,521 --> 01:24:15,496
Tam ödev masası oldu çok güzel.
730
01:24:19,220 --> 01:24:23,481
Alçıyı çıkarttık parmaklar gayet
iyi. Yarım saat sonra evdeyiz.
731
01:24:27,133 --> 01:24:30,372
Haydi bakalım ben gitmeden
şu sandalyeyi de ayarlayalım.
732
01:24:31,630 --> 01:24:32,935
Gel aslanım.
733
01:24:38,350 --> 01:24:41,124
Okula gideceğim, okula gideceğim!
734
01:24:57,019 --> 01:25:01,732
Niye burada yiyoruz? Basit bir
teşekkür yemeği değil miydi?
735
01:25:03,046 --> 01:25:08,734
Öncelikle Nazar benim içinde bulunduğum
herhangi bir şey basit değildir.
736
01:25:09,883 --> 01:25:11,924
Bunu zamanla anlayacaksın ve...
737
01:25:12,537 --> 01:25:15,938
...dışarıda beraber görünmemiz senin
için biraz sıkıntı olur diye düşündüm.
738
01:25:17,050 --> 01:25:18,446
Sonuçta baban biraz sert biri.
739
01:25:19,542 --> 01:25:22,334
Benim iyi niyetimi yanlış
anlayıp seni üzmesini istemedim.
740
01:25:23,773 --> 01:25:25,315
Anladım.
741
01:25:33,360 --> 01:25:34,642
Niye gülüyorsun?
742
01:25:35,455 --> 01:25:37,046
Hoşuma gitti.
- Ne?
743
01:25:38,047 --> 01:25:41,378
Bakışlarını kaçırmıyorsun, güçlüsün.
744
01:25:42,257 --> 01:25:43,928
Ben geri adım atmam.
745
01:25:47,356 --> 01:25:50,423
Ama bunun tadına bakman
lazım gerçekten bir şahane.
746
01:27:02,617 --> 01:27:03,851
Sana bir şey soracağım.
747
01:27:07,999 --> 01:27:08,814
Sor.
748
01:27:11,743 --> 01:27:14,442
Gerçekten Nefes'in parmağını kırdın mı?
749
01:27:23,115 --> 01:27:24,864
Kırılmasına sebep oldum diyelim.
750
01:27:25,950 --> 01:27:28,047
İnkar etmiyorsun.
- İnkar...
751
01:27:33,728 --> 01:27:38,877
Belki inkar ederdim seni
kandırabileceğimi düşünseydim.
752
01:27:40,974 --> 01:27:43,897
Doğru beni kandıramazsın.
753
01:27:56,319 --> 01:27:58,974
Nefes'e işkence ettiğin doğru yani?
754
01:28:21,523 --> 01:28:23,225
Bana inanmanı beklemiyorum Nazar.
755
01:28:27,144 --> 01:28:29,319
Ama beni yargılamadan
dinleyeceğini biliyorum.
756
01:28:34,672 --> 01:28:50,317
O gece Tahir benim evimde, benim
evimde Nefes'e, benim karıma vuruldu.
757
01:28:53,314 --> 01:28:56,670
Yani birbirlerine olan bakışları...
758
01:29:01,536 --> 01:29:12,231
İnsan anlıyor, hele karısı
tarafından ilk kez aldatılmıyorsa...
759
01:29:19,562 --> 01:29:21,654
Ve sen de parmağını kırdın.
760
01:29:27,059 --> 01:29:28,603
Yani elime alıp kırmadım tabi.
761
01:29:31,558 --> 01:29:40,046
O an öfkeyle onu itince
kırılmasına sebep oldum.
762
01:30:27,814 --> 01:30:34,220
Neden peşindesin? Yani peşinde ol tabi
hatta al karını gidin buralardan...
763
01:30:35,784 --> 01:30:43,091
Ama senin gibi bir adam defalarca
aldatılmasına rağmen neden hala karısını ister?
764
01:30:52,926 --> 01:31:00,971
Çünkü ben mükemmel değilim,
hatasız değilim, zaaflarım var.
765
01:31:04,509 --> 01:31:10,581
En büyük zaafım da oğlum Yiğit.
766
01:31:15,415 --> 01:31:25,652
Ve Nazar, Nefes benim bu
zaaflarımı çok iyi kullanıyor.
767
01:31:34,298 --> 01:31:49,298
E insanız tabi hepimizin zaafları var.
Mesela senin en büyük zaafın Mercan.
768
01:31:50,552 --> 01:31:51,379
O benim ablam.
769
01:31:51,840 --> 01:31:58,602
Evet ve sen de ablan için benim adamımın
belinden silah yürütüp Tahir'in peşine düştün.
770
01:32:00,520 --> 01:32:02,174
Sen bunu farkettin mi?
771
01:32:03,641 --> 01:32:08,715
Biraz geç oldu ama farkettim. Günün
sonunda gözümden bir şey kaçmaz Nazar.
772
01:32:10,651 --> 01:32:12,705
Daha başka neler farkettim
dinlemek ister misin?
773
01:32:13,750 --> 01:32:20,638
Mesela Tahir'in ablana yaptıklarının
bedelini ödemesini istedin.
774
01:32:21,492 --> 01:32:26,414
Anlık bir şeydi, öfkeden gözlerin
kör oldu. Aklını yitirmiş gibiydin.
775
01:32:27,300 --> 01:32:33,815
Ama yine de ablandan akan kanın
Tahir'den de akmasını istedin.
776
01:32:34,780 --> 01:32:38,184
Sen bunu nasıl...
- Şu anda bile ablan için buradasın.
777
01:32:39,648 --> 01:32:40,823
Ne?
778
01:32:41,878 --> 01:32:45,288
Ablanın hayatını mahfeden
kadının kocasını tanımak istedin.
779
01:32:46,733 --> 01:32:50,254
Hayır ilk hemşire
arkadaşım yolladı beni.
780
01:32:51,829 --> 01:32:55,789
Reddedebilirdin ama sen bu
şansı değerlendirmek istedin.
781
01:32:57,101 --> 01:32:58,547
Ve biliyor musun Nazar?
782
01:32:59,961 --> 01:33:04,105
Ben senin yerinde olsam senin
yaptıklarının aynısını yapardım.
783
01:33:06,788 --> 01:33:09,139
Sanırım bu yüzden birbirimizi
bu kadar iyi anlıyoruz.
784
01:33:12,767 --> 01:33:19,175
Nazar, sen daha önce seni bu kadar iyi
anlayan biriyle karşılaşmış mıydın?
785
01:33:46,044 --> 01:33:51,016
Balım, kızım yemek hazır olana kadar kalk
çantanı hazırla sonra sabah canımı alıyorsun.
786
01:33:55,945 --> 01:33:58,646
Seni ocak düşmanı seni!
787
01:33:58,944 --> 01:33:59,897
Ana ne ediyorsun bir dur ya!
788
01:34:01,060 --> 01:34:03,195
Uu nenem.
- Seni hain seni.
789
01:34:03,816 --> 01:34:06,021
Altın gününde doldurmuşlar
ha bunu Mustafa kurtar.
790
01:34:06,470 --> 01:34:08,999
Oho her gece bir aksiyon. Nedir bu?
791
01:34:09,653 --> 01:34:10,963
Kız ne ettin yine?
792
01:34:11,400 --> 01:34:15,146
Anan için nefes almam bile yeter
da ben bir bilemedim şimdi ne ettim?
793
01:34:15,557 --> 01:34:18,362
Bir şeyden haberin yok
senin oldun iyice lalak!
794
01:34:18,927 --> 01:34:22,935
Ana övmelerin bittiyse de
bakayım şimdi bana ne oluyor?
795
01:34:23,496 --> 01:34:25,591
O Nefes kancığı temelli
burada kalıyormuş.
796
01:34:25,925 --> 01:34:28,621
Senin bu aklı kıt karın da
almış onu muhtara götürmüş.
797
01:34:31,140 --> 01:34:35,153
E nereye götürecektim
ikameti kasaplar vermiyor ki?
798
01:34:35,601 --> 01:34:38,350
Evet son derece mantıklı.
799
01:34:39,438 --> 01:34:43,909
Mustafa senin bundan haberin var mıydı?
800
01:34:44,560 --> 01:34:47,210
Hepimizin Nefes'in buraya
yerleşeceğinden haberi var ana.
801
01:34:50,324 --> 01:34:52,488
Sen de buna izin verdin öyle mi?
802
01:34:52,774 --> 01:34:57,260
Ne edecektim ana? Senin uşağın
tutturdu Nefes burada kalacak diye!
803
01:34:58,024 --> 01:35:02,086
Yoksa dedi kızı alırım giderim. Ne
deseydim al kızı git mi deseydim?
804
01:35:02,471 --> 01:35:11,217
Uy giderim mi dedi? Giderim
mi dedi? Giderim mi dedi!
805
01:35:12,125 --> 01:35:13,326
Ana bir sus ana!
806
01:35:13,880 --> 01:35:17,570
Sonunda ben vuracağım o karıyı o olacak!
807
01:35:18,003 --> 01:35:21,035
Ana hiç bir şey yapmayacaksın.
808
01:35:22,228 --> 01:35:25,892
Bak ben Tahir'e söz verdim Nefes
benim bacım koruyacağım diye.
809
01:35:27,113 --> 01:35:31,671
O da bana söz verdi. Uzak duracağım
Nefes'ten diye anladın mı ana?
810
01:35:31,969 --> 01:35:35,497
Giderim demiş uy!
811
01:35:38,044 --> 01:35:39,397
Cık susmuyor.
812
01:35:40,201 --> 01:35:43,180
Uy giderim demiş.
813
01:35:46,468 --> 01:35:48,853
Uy giderim demiş...
814
01:36:27,257 --> 01:36:28,684
Sen gelir miydin benim yanıma?
815
01:36:28,955 --> 01:36:30,085
Senin için gelmedim.
816
01:36:31,251 --> 01:36:33,879
Kimin için geldin?
- Tahir için, Nefes için.
817
01:36:35,636 --> 01:36:37,382
Ne demekmiş uzak duracaklar?
818
01:36:39,691 --> 01:36:43,077
Ben şart koşmadım Asiye,
Tahir kendi geldi bana.
819
01:36:45,257 --> 01:36:46,440
Ne dedi?
820
01:36:49,863 --> 01:36:51,414
Tahir ne dedi Mustafa!
821
01:36:52,842 --> 01:37:01,310
Ortalık karıştıktan sonra sen Nefes'i
koru ben de uzak duracağım dedi.
822
01:37:01,731 --> 01:37:09,068
Seni gerçekten koruyacak sanmıştır.
Ne bilsin hain kurda kuzu teslim ediyor.
823
01:37:10,273 --> 01:37:12,794
Ee bu sefer ne gevurluk
yapacaksın Nefes'e?
824
01:37:13,304 --> 01:37:19,590
Asiye ben kardeşimin canı için
yaptım. Bir daha yapmam korurum.
825
01:37:21,951 --> 01:37:26,919
Diyorsun, o gün niye yaptın?
Yiğit'i verdin itirafı aldın.
826
01:37:27,793 --> 01:37:31,658
Sonra Tahir Yiğit'in yerini bulunca
niye tekrar Eyşan'a haber ettin Mustafa?
827
01:37:32,371 --> 01:37:35,420
Kardeşinin canı zaten
garantideydi, itiraf da elindeydi.
828
01:37:35,795 --> 01:37:38,239
Asiye.
- Dur! Ben diyeyim onu.
829
01:37:38,589 --> 01:37:40,767
Bir şey yaptım tam yapayım dedin.
830
01:37:41,853 --> 01:37:46,371
Vedat Yiğit'i alırsa Nefes Vedat'la evlenir
dedin. Biz de toptan kurtuluruz dedin
831
01:37:47,020 --> 01:37:53,593
Tüm bunları yapmışken, Tahir'e
verdiğin söze niye inanayım Mustafa?
832
01:37:57,840 --> 01:38:04,779
Beni bir anla kurban olduğum,
deme artık bir şey deme!
833
01:38:08,374 --> 01:38:09,690
Niye derim biliyor musun?
834
01:38:11,298 --> 01:38:18,894
Beni gelin çıkartırken babam bana
demişti ki eşler birbirinin örtüsüdür.
835
01:38:21,905 --> 01:38:29,422
Allahın emriymiş, eşler birbirinin
ayıbını kusurunu örtecekmiş.
836
01:38:33,626 --> 01:38:38,016
Rabbim günah yazmasın
çok zor geliyor o emir.
837
01:38:41,075 --> 01:38:43,211
Kimseye diyemediğimden sana söylüyorum.
838
01:38:46,593 --> 01:38:52,476
Demezsem zehrin içimi
yakacak be Mustafa!
839
01:38:53,209 --> 01:38:54,362
Asiye...
840
01:38:57,867 --> 01:39:04,078
Bir de o çocuğu düşün! Hadi ben sana
söylüyorum o çocuk söyleyemiyor da korkuyor.
841
01:39:10,120 --> 01:39:15,296
Asiyem bilirim günahım
büyüktür içimi yakıyor.
842
01:39:19,089 --> 01:39:24,128
Ama sen ağlama kurban
olayım, sen ağlama.
843
01:39:27,278 --> 01:39:33,113
Nasıl ağlamayayım? Ben kime
ağlayacağımı şaşırdım zaten.
844
01:39:35,318 --> 01:39:37,534
Bu dünyada cehennem
yaşattığın o çocuğa mı?
845
01:39:38,425 --> 01:39:44,293
Öbür dünyada cehenneme
attığın Mustafa'ma mı?
846
01:39:49,217 --> 01:39:52,188
Ben kime ağlayacağımı şaşırdım zaten.
847
01:39:53,604 --> 01:39:58,936
Asiye... Asiye...
848
01:40:23,234 --> 01:40:24,644
O herifin yanından mı geliyorsun?
849
01:40:25,021 --> 01:40:26,125
Kimsin de soruyorsun?
850
01:40:26,503 --> 01:40:28,503
Kimsin he? Böyle mi olduk şimdi?
851
01:40:28,963 --> 01:40:31,551
Neydik ki? Kendin çaldın kendin oynadın.
852
01:40:32,335 --> 01:40:36,281
Yok ya taş köprülerde benimle
gezerken sen de oynuyor gibiydin.
853
01:40:36,892 --> 01:40:40,881
Tahir abinin niyeti ne ablamın canını
ne kadar yakacak onu öğrenmek için çıktım.
854
01:40:41,456 --> 01:40:43,106
Hepimiz gördük ne kadar yaktı.
855
01:40:44,074 --> 01:40:48,547
Ha bize düşman oldun, düşmanımın
düşmanıyla oynaşayım mı dedin?
856
01:40:49,017 --> 01:40:50,361
Ağzını topla çarparım!
857
01:40:50,763 --> 01:40:55,811
Çarparsın? Çarpılacaksın kızım
çarpılacaksın o şeytan çarpacak seni.
858
01:40:56,142 --> 01:40:58,017
Nefes'ten görmedin mi gerizekalı mısın!
859
01:40:58,334 --> 01:41:02,406
Yok görmedik Nefes'ten duyduk
sadece. Hepiniz hemen inandınız.
860
01:41:02,724 --> 01:41:05,218
Ama ben kendim baktım adam
şeytan mıymış değil miymiş?
861
01:41:05,572 --> 01:41:09,449
Hepinizden medeni.
- Yuh be!
862
01:41:10,520 --> 01:41:12,584
Ne yuh? Belki Nefes yalan diyor.
863
01:41:13,134 --> 01:41:16,705
Belki abinle bir olup kendi zinalarını
örtmek için yalan söylüyorlar.
864
01:41:18,205 --> 01:41:21,436
Bu konuşan Nazar mı Vedat
mı? İyi işlemiş seni.
865
01:41:22,075 --> 01:41:25,136
Kimse beni işleyemez. Sizin
yalanlarınıza da kanmadım.
866
01:41:25,606 --> 01:41:27,502
Sonunda da haklı olduğum ortaya çıktı.
867
01:41:30,254 --> 01:41:33,997
Etme Nazar. O adam
seni parmağında çevirir.
868
01:41:34,568 --> 01:41:37,219
Sonra da mahfeder Nefes gibi mahfolma!
869
01:41:38,993 --> 01:41:43,712
Ben Nefes değilim, ne mahfolurum ne de
Nefes gibi mazlum edebiyatı yaparım.
870
01:41:45,600 --> 01:41:49,463
Ulan ne halin varsa gör
demek vardı da işte...
871
01:41:50,320 --> 01:41:56,654
Nazar o adamdan uzak dur o
şeytanın son kurbanı olma.
872
01:41:57,373 --> 01:42:00,133
Hadi canım hadi git
kendi çöplüğünde horozlan.
873
01:42:00,380 --> 01:42:03,893
ben kimsenin kurbanı olmam kimseden
de emir almam bunu da iyi bil.
874
01:42:40,583 --> 01:42:41,938
Telefon almışsın karıcığım.
875
01:42:42,799 --> 01:42:45,916
Güle güle kullan hediyesi olarak
bir kedi videosu gönderiyorum.
876
01:43:19,456 --> 01:43:20,522
Kıskandın değil mi?
877
01:43:21,275 --> 01:43:25,363
Allah senin belanı versin! O hasta
kafandan neler geçiyor senin?
878
01:43:26,629 --> 01:43:31,275
Hasta değil karıcığım aşık...
Hangisini daha çok kıskandın?
879
01:43:31,980 --> 01:43:36,334
Hastaneye gönderdiğim çiçekleri mi
yoksa Nazar için hazırlattığım masayı mı?
880
01:43:37,234 --> 01:43:42,351
Yeni kurbanın değil mi? Bana ulaşamayınca
kendine o zavallı kızı mı hedef seçtin?
881
01:43:42,730 --> 01:43:48,683
Sana ulaşamayınca değil hayatım. Sana
ulaşmak için o zavallı kızı kurban seçtim.
882
01:43:50,295 --> 01:43:51,410
O ne demek o?
883
01:43:51,850 --> 01:43:55,654
Senin başına gelenler başka bir kadının
başına gelsin istemezsin değil mi karıcığım?
884
01:43:56,446 --> 01:43:58,997
Senin pamuk yüreğin bunu asla kaldırmaz.
885
01:44:05,055 --> 01:44:06,135
Hadi bir test yapalım.
886
01:44:06,400 --> 01:44:09,343
Ne testi?
- Ne kadar fedakarsın testi.
887
01:44:10,500 --> 01:44:16,701
Nefes, bir gün bu gelinliği giyeceksin
ama ne zaman giyeceksin? Soru bu.
888
01:44:18,841 --> 01:44:21,096
Bakalım kendini hangi
aşamada feda edeceksin?
889
01:44:22,037 --> 01:44:24,480
Ne zaman Nazar'ı bırak
beni al diyeceksin?
890
01:44:25,398 --> 01:44:28,634
O zamana kadar umarım Nazar sağ kalır.
891
01:44:31,827 --> 01:44:36,335
Sen geciktikçe minik testimizin
soruları giderek zorlaşacak.
892
01:44:37,793 --> 01:44:40,628
Her soruda Nazar'ın
canı daha da çok yanacak.
893
01:44:41,572 --> 01:44:44,797
Senin yüzünden kızın
mahfolmasını hiç istemem.
894
01:44:46,251 --> 01:44:52,202
Sen de istemezsin değil mi karıcığım?
Değil mi pamuk kalpli prensesim?
895
01:45:46,379 --> 01:45:49,483
Bu kadar erken geleceğini
zannetmiyordum Nefes.
896
01:46:39,240 --> 01:46:40,940
Uy nenem.
897
01:46:51,442 --> 01:46:54,797
Kapıya dayanmadım hocam, uslu
uslu oturuyorum şurada.
898
01:46:55,607 --> 01:47:02,530
Evladım benim büyük kızda, senin
abinden çok çektim ben biliyor musun?
899
01:47:03,082 --> 01:47:08,133
Bir sene oturdu o kütüğün üzerinde.
Şimdi senden mi çekeğim be!
900
01:47:09,476 --> 01:47:12,430
Büyük kız Asiye yengem
Nefes de küçük kız mı oldu?
901
01:47:13,268 --> 01:47:14,942
Tövbe estağfurullah.
902
01:47:16,497 --> 01:47:21,624
De bana bakayım uşağım senden de abin
kadar çekecek miyim çekmeyecek miyim?
903
01:47:22,231 --> 01:47:25,901
Yok ben öyle abim gibi,
benim öyle bir niyetim yok.
904
01:47:26,833 --> 01:47:28,688
Senin kızını istemiyorum ki ben.
905
01:47:30,140 --> 01:47:33,038
O zaman teyeccüd vakti ne diye
oturuyorsun o kütüğün üzerinde?
906
01:47:38,272 --> 01:47:42,382
Kabus görüyor mudur diye merak
ettim. Dün bu saatlerde uyanıktı.
907
01:47:43,461 --> 01:47:46,325
Mışıl mışıl uyuyorsa
buradan gidecek misin?
908
01:48:33,624 --> 01:48:34,768
Nefes yok.
909
01:48:59,062 --> 01:49:02,417
"Aradığınız kişiye
şu an ulaşılamıyor..."
910
01:49:05,074 --> 01:49:06,289
Hocam sen çocukla kal.
911
01:50:33,891 --> 01:50:40,506
Osman hocam Nefes gayet
iyi medresede merak etme.
912
01:52:30,855 --> 01:52:32,710
Tahir?
913
01:52:38,506 --> 01:52:39,904
Ne uyudun arkadaş!
914
01:52:40,697 --> 01:52:44,796
Ne uyudun derken? Sen ne
zamandan beri buradasın ki?
915
01:52:47,422 --> 01:52:48,617
Üç çeyrekten beri.
916
01:52:49,845 --> 01:52:52,922
Yani teyeccüdden beri.
917
01:52:55,744 --> 01:52:57,928
Sen yine bana bir şey
mi söylemeye geldin?
918
01:52:58,836 --> 01:53:01,776
Yok, yine kabus gördün
mü diye merak etmiştim.
919
01:53:04,977 --> 01:53:09,217
Sonra evde bulamayınca seni,
hafif yollu bir delirdim.
920
01:53:10,295 --> 01:53:11,898
Hafif yollu?
921
01:53:15,750 --> 01:53:17,102
Sen niye geldin buraya?
922
01:53:17,500 --> 01:53:19,538
"Bakalım kendini hangi
aşamada feda edeceksin?"
923
01:53:20,235 --> 01:53:22,467
"Ne zaman Nazar'ı bırak
beni al diyeceksin?"
924
01:53:23,544 --> 01:53:28,114
"Bir gün bu gelinliği giyeceksin
ama ne zaman giyeceksin? Soru bu."
925
01:53:29,330 --> 01:53:31,012
Yine kabus mu gördün?
926
01:53:33,489 --> 01:53:34,505
Evet.
927
01:53:38,139 --> 01:53:42,577
Hadi millet sokağa dökülmeden eve
bırakayım seni. Sonra da işe gideceğim.
928
01:54:10,555 --> 01:54:11,901
Dikkat et.
929
01:54:34,778 --> 01:54:38,824
Şey dün geldiğimde sen gitmiştin.
930
01:54:39,752 --> 01:54:41,856
Çalışma masası için
sana teşekkür edemedim.
931
01:54:42,756 --> 01:54:43,840
Teşekküre gerek yok.
932
01:54:46,043 --> 01:54:47,075
Sağol yine de.
933
01:54:49,706 --> 01:54:52,418
İşe girmişsin.
- Evet girdim.
934
01:54:52,892 --> 01:54:55,059
İyi, şimdi de çık.
- Ne?
935
01:54:55,484 --> 01:54:57,144
İş falan yok, çalışmayacaksın.
936
01:54:58,359 --> 01:55:01,616
Diyorsun?
- Diyorum, şirinlik de işe yaramaz.
937
01:55:02,094 --> 01:55:05,402
Şirinlik eden kim be? Şirinlikle
senden izin mi alacağım? Sana soran kim?
938
01:55:05,564 --> 01:55:08,633
Riv riv etme da riv riv etme.
Çalışmayacaksın dedim bitti.
939
01:55:09,600 --> 01:55:11,335
Öyle mi deli Tahir efendi?
940
01:55:12,055 --> 01:55:13,602
Aynen öyle.
941
01:55:14,207 --> 01:55:17,153
O zaman ben de aynen giderim.
- Ne?
942
01:55:17,872 --> 01:55:20,556
Duydun işte giderim.
- Gidemezsin.
943
01:55:21,288 --> 01:55:22,989
Bak da gör bakalım gider
miyim gidemez miyim?
944
01:55:23,506 --> 01:55:25,574
Hödüklerin olmadığı bir şehir
bulur orada kendime iş bulurum.
945
01:55:27,921 --> 01:55:29,306
Tamam çalış.
946
01:55:30,917 --> 01:55:33,445
Sana sormadım ama bir
hayırlı olsununu alırım.
947
01:55:33,759 --> 01:55:39,094
Zorlama da, hadi gir şu eve
yangazları ararım gelip seni alırlar.
948
01:55:39,848 --> 01:55:41,103
İstemez ben kendim giderim.
949
01:55:41,542 --> 01:55:43,758
Yahu gir yangazları çağıracağım.
950
01:55:44,784 --> 01:55:49,259
Of tamam, sen şimdi yangazları
yorma beni iki dakika bekle.
951
01:55:49,521 --> 01:55:51,342
Ben üstümü değiştireyim
sen götürürsün beni.
952
01:55:51,779 --> 01:55:56,696
Götüremem acelem var!
Yangazlardan birini gönderirim ben.
953
01:55:57,173 --> 01:55:58,689
İstemez ben kendim giderim.
954
01:55:59,945 --> 01:56:01,931
Yahu yangazlar gelir alır seni dedim!
955
01:56:02,772 --> 01:56:03,937
Ben de istemez dedim.
956
01:56:28,035 --> 01:56:31,240
Hödük bu ya hödük! Neymiş götüremezmiş.
957
01:56:31,840 --> 01:56:35,450
Götürme zaten götürme! Var
bugün sende bir haller ama...
958
01:57:06,211 --> 01:57:08,761
Selamunaleyküm.
959
01:57:16,028 --> 01:57:18,812
İlk karşılaştığımız günden beri
beni içeri almanı bekliyorum komiser.
960
01:57:20,040 --> 01:57:22,795
Ama biraz fazla beklettin.
- Yapma ya?
961
01:57:23,843 --> 01:57:29,015
Dün gece kapımda polisi görünce
dedim ki Mithat Bozok is coming.
962
01:57:29,449 --> 01:57:30,985
Deme...
963
01:57:32,882 --> 01:57:37,313
E yani Kaleli'lerle aranda dayıoğlu
halaoğlu bir şeysi var galiba.
964
01:57:37,593 --> 01:57:42,001
Sonuçta akrabalarıma dokunma demek
için beni içeri almanız zorunluydu.
965
01:57:43,047 --> 01:57:44,771
Dersine bayağı iyi çalışmışsın.
966
01:57:46,045 --> 01:57:51,833
Ezberledim hocam. Mithat Bozok,
cinayet masası baş komiseri.
967
01:57:52,223 --> 01:57:56,888
Peder bey Bayram, valide
hanım Fatma. Müzmin bekar.
968
01:57:59,304 --> 01:58:05,296
Devletçi bir kişilik, ama biraz köşeli
bir karakter yapısı olduğu için...
969
01:58:05,908 --> 01:58:11,301
...akranları kadar terfi alamamış o da ne
yapsın akrabaları için ayakçılık yapıyor.
970
01:58:14,471 --> 01:58:18,426
Ben de dersime çalıştım
yoksa bayağı rezil olacaktım.
971
01:58:21,669 --> 01:58:23,693
Kadına şiddet uygulamak!
972
01:58:29,732 --> 01:58:31,621
Cinayet masasından
değil miydiniz siz ya?
973
01:58:31,718 --> 01:58:35,823
A pardon kadına şiddet de
cinayettir tabi, ben de çok karşıyım.
974
01:58:36,955 --> 01:58:40,455
Neyse ki eşim şikayetini geri aldı.
975
01:58:41,036 --> 01:58:44,757
Çünkü şiddete karşı olduğumu
kendisi çok iyi bilir.
976
01:58:46,082 --> 01:58:49,121
Peki kendi branşıma döneyim o zaman.
977
01:58:53,445 --> 01:58:54,710
Bu olur mu?
978
01:58:56,525 --> 01:59:01,341
Zavallı Bülent, arkadaşı
vurmuş. Bir kız meselesi galiba.
979
01:59:02,724 --> 01:59:06,561
Komiser bey bunlardan bir
şey çıkmaz biliyorsunuz.
980
01:59:13,559 --> 01:59:18,513
Turgut Sayar, evinde boğazı
kesilmiş halde bulundu.
981
02:00:17,772 --> 02:00:19,593
Bakın dosyada ne yazıyor.
982
02:00:22,042 --> 02:00:26,543
Cesedi bulan oğluydu, daha lisedeydi.
983
02:00:29,496 --> 02:00:35,812
İlk defa ölü birini görüyordu ve
korkudan nereye saklanacağını bilemiyordu.
984
02:00:38,516 --> 02:00:41,797
Kim bilir belki ilk
kez birini öldürmüştür.
985
02:00:44,555 --> 02:00:47,074
Nasıl ben de dersimi iyi çalışmış mıyım?
986
02:00:49,338 --> 02:00:51,607
Daha çok fantazi
kuruyorsunuz gibi geldi.
987
02:00:54,070 --> 02:01:00,498
Sana bir fantazimi anlatayım o zaman. Ben
dersime çalışıp bu dosyayı tekrar açıyorum.
988
02:01:01,859 --> 02:01:05,956
Mezarı kazdırıyorum falan. Seni
ikide bir sorguya çağırıyorum.
989
02:01:07,328 --> 02:01:11,408
Sen her geldiğinde
böyle gergin oluyorsun.
990
02:01:20,123 --> 02:01:23,298
Fantezi dünyanız çok geniş komiser.
991
02:01:24,255 --> 02:01:30,426
Uslu dur Vedat Sayar uslu dur.
Nefes bacımdan ve oğlundan uzak dur.
992
02:01:31,754 --> 02:01:38,650
Kanunlara uy, hatalı park
etme, yerlere çöp atma.
993
02:01:39,665 --> 02:01:47,135
Yoksa kırmızı ışıkta geçsen bile kendimi
babanın dosyasında çalışmaya adayabilirim.
994
02:01:49,381 --> 02:01:53,655
Bakarsın orada başka cesetler
de bulurum. Beni anladın mı?
995
02:01:55,457 --> 02:01:58,246
Anladım yaramazlık yapmak yok.
996
02:01:58,792 --> 02:02:03,681
Yoksa Tahir Kaleli Mithat
abiciğini çağırır ve beni dövdürtür.
997
02:02:07,238 --> 02:02:11,048
Bir sonraki dersimiz için sana bir ödev.
998
02:02:12,649 --> 02:02:15,548
Devlet memurunun karşısında
nasıl oturulacağını...
999
02:02:18,708 --> 02:02:20,405
Bir çalış da gel.
1000
02:02:24,161 --> 02:02:29,758
Bu arada Nefes buraya yerleşiyor
kendisini hemşerim ilan ettim.
1001
02:02:30,581 --> 02:02:32,780
Bilmem anlatabildim mi?
1002
02:03:26,252 --> 02:03:29,682
Miçolar selam çakın bakalım kaptanınıza.
1003
02:03:42,690 --> 02:03:46,771
Aa ben seni çıkaramadım
kimsin sen uşağım?
1004
02:03:47,936 --> 02:03:50,046
Sana da selam Cemal kaptan.
1005
02:03:54,055 --> 02:04:00,190
Bu bizim Tahir kaptana benziyor ama yok
o işi gücü bıraktı kız peşinde koşuyor.
1006
02:04:00,603 --> 02:04:03,080
Öyle bir uzaktan bakayım sana kimsin?
1007
02:04:03,261 --> 02:04:07,171
İstersen çıkayım bir kreynin tepesine
de oradan bak belki daha iyi görürsün.
1008
02:04:07,801 --> 02:04:13,578
Kreyn dedin hatırladım.
Buyur sen kaptan köşküne geç.
1009
02:04:13,887 --> 02:04:15,481
İhsan!
- Hoş geldin uşağım.
1010
02:04:15,857 --> 02:04:17,058
Çöz halatları.
1011
02:04:44,559 --> 02:04:49,343
Kaptan konuşuyor, haydi
vira demir bismillah.
1012
02:05:02,315 --> 02:05:05,351
Musa abi, hadi bismillah
çalıştır motorları.
1013
02:05:47,528 --> 02:05:48,860
Akşam kaçta alalım seni?
1014
02:05:49,882 --> 02:05:51,000
Almayın ben kendim gelirim.
1015
02:05:51,508 --> 02:05:53,468
Olmaz yenge Tahir abimin kesin emri var.
1016
02:05:53,734 --> 02:05:57,731
Ona neymiş ki ya? Kendi getiremiyor
ama oradan emir yağdırmayı biliyor.
1017
02:05:58,476 --> 02:06:01,236
Ooo...
1018
02:06:02,428 --> 02:06:07,098
Bakın ilk iş günüm, hiç bir Kaleli benim
moralimi bozamaz. Hadi canım hadi.
1019
02:06:13,457 --> 02:06:19,436
Ula soyumuzdan mı suyumuzdan mı bilmiyorum
ama gelinlerimizin hepsi atarlı ya.
1020
02:06:49,126 --> 02:06:50,840
İşin hayırlı olsun Nefes Zorlu.
1021
02:06:51,897 --> 02:06:53,706
Bunun benim için anlamını bilemezsin.
1022
02:06:54,489 --> 02:06:57,052
Sekiz seneden sonra
hayallerime kavuştuğum an şu an.
1023
02:06:58,023 --> 02:07:00,010
Bir sonraki hayalini
kurmaya başla o zaman.
1024
02:07:01,385 --> 02:07:03,013
Önce masamın keyfini çıkarabilir miyim?
1025
02:07:16,811 --> 02:07:21,120
Benim çok şey öğrenmem lazım. Ben sekiz
senedir bilgisayar kullanmadım ki.
1026
02:07:21,667 --> 02:07:23,632
Hatırlarsın canım biraz kurcalayınca.
1027
02:07:25,692 --> 02:07:27,411
Sanki hapishaneden yeni çıkmış gibiyim.
1028
02:07:28,761 --> 02:07:34,162
Zaman geçmiş herşey değişmiş, korktum.
1029
02:07:34,817 --> 02:07:37,858
Bütün hayatını kendi hapishanesinde
geçiren binlerce insan var Nefes.
1030
02:07:38,411 --> 02:07:40,453
Çoktan kendini kitlemiş bir sürü insan.
1031
02:07:40,942 --> 02:07:44,247
Sen orada bile esir olmamışsın,
şimdi mi korkuna esir olacaksın?
1032
02:07:44,945 --> 02:07:49,658
Korktum ama korkak olmadım.
Vedat'tan da korktum.
1033
02:07:51,261 --> 02:07:54,860
Ama korkuya esir olmadım asla olmam.
1034
02:07:56,194 --> 02:07:59,645
O zaman bir kahve yap bakalım Nefes
hanım, çalışmaya başlayalım artık.
1035
02:08:03,102 --> 02:08:04,364
Hemen patron.
1036
02:08:13,435 --> 02:08:29,634
(Müzik) Taş bassın yerime dedi gönlüne.
1037
02:08:31,136 --> 02:08:58,410
Emri olur başım gözüm
üstüne, aman aman üstüne.
1038
02:09:16,170 --> 02:09:31,592
Bakmasın demiş bir daha yüzüme.
1039
02:09:32,988 --> 02:09:59,848
Emri olur inansın bu
sözüme aman aman sözüme.
1040
02:10:25,930 --> 02:10:27,131
Selamunaleyküm Gültekin.
1041
02:10:27,555 --> 02:10:31,541
Oo en sevdiğim müşterim
Mustafa abim ve aleykümselam.
1042
02:10:31,987 --> 02:10:34,846
Senin yolun buraya Asiye
yengemsiz düşer miydi?
1043
02:10:35,254 --> 02:10:36,378
Bu sefer düştü.
1044
02:10:37,802 --> 02:10:42,713
Anladım sen Asiye yengemin
beğendiği hasır kelepçeyi almaya geldin.
1045
02:10:42,864 --> 02:10:44,149
Ula Asiye kelepçe mi beğendi?
1046
02:10:44,698 --> 02:10:47,104
He yüzüğümün yanına yakışır dedi.
1047
02:10:47,746 --> 02:10:51,872
En yakın zamanda ya ben gelir alırım
ya da Mustafa'yı gönderirim dedi.
1048
02:10:52,692 --> 02:10:54,271
Oy Asiye'm oy...
1049
02:10:54,664 --> 02:10:55,919
Ne Mustafa abi ne?
1050
02:10:56,369 --> 02:11:00,264
Yavaş Gültekin yavaş
almayacağım kelepçe falan.
1051
02:11:01,150 --> 02:11:02,882
Sen bir milyon dolar borç vereceksin bana.
1052
02:11:03,195 --> 02:11:05,910
Ne! Ne edeceksin o kadar parayı?
1053
02:11:06,409 --> 02:11:10,813
Sanane ne edeceksem edeceğim.
Sen bir milyon vereceksin bana...
1054
02:11:10,962 --> 02:11:13,261
...ben de karşılığında sana
altı aylık çek vereceğim.
1055
02:11:13,364 --> 02:11:14,961
Sen veriyor musun vermiyor
musun onu de bana?
1056
02:11:15,928 --> 02:11:17,881
Etme abi gideyim Allahına ya!
1057
02:11:18,278 --> 02:11:21,957
Ben yani burada küçük bir
kuyumcuyum bende para ne gezer.
1058
02:11:22,622 --> 02:11:26,763
Ula yeme beni Gültekin. Piyasadan para
topluyorsun faizle borç veriyorsun.
1059
02:11:26,868 --> 02:11:28,110
Onu bilmiyor muyum sanıyorsun?
1060
02:11:29,315 --> 02:11:32,783
Ayıp oluyor ama Mustafa abi
sen de ettin beni tefeci.
1061
02:11:33,463 --> 02:11:40,343
Ayıbın adı kayıp Gültekin. Portföy yöneticisi
diyelim biz ona kimse gücenmesin.
1062
02:11:42,065 --> 02:11:44,506
Abi ne bileyim şimdi bilemedim ama.
1063
02:11:45,981 --> 02:11:47,683
Nasıl yapalım biliyor musun?
- Evet.
1064
02:11:47,873 --> 02:11:49,739
Sen bana biraz müsade et...
- Ee?
1065
02:11:50,003 --> 01:43:51,216
Ben bir o yana bu yana
bakayım nedir ne değildir.
1066
01:43:51,216 --> 02:11:53,897
Ayarlayabilirsem haber ederim sana.
1067
02:11:54,189 --> 02:11:56,331
Benim vaktim yok Gültekin acele.
1068
02:11:57,328 --> 02:11:58,516
Tamam da abi.
1069
02:11:59,162 --> 02:12:00,691
Haydi Allah'a emanet.
- Sen de.
1070
02:12:05,835 --> 02:12:09,928
Sen şu Asiye'nin beğendiği
kelepçeyi göster bakayım bana.
1071
02:12:10,528 --> 02:12:11,950
Hemen göstereyim.
1072
02:12:34,125 --> 02:12:36,346
"Ben geldim Asiye, açın."
1073
02:12:41,838 --> 02:12:43,195
Asiye abla!
1074
02:12:43,867 --> 02:12:47,822
Ula dur devireceksin
beni sıpa. Nasılsın paşam?
1075
02:12:48,469 --> 02:12:52,420
Çok çok iyiyim çünkü okula
başlayacağım duydun mu sen?
1076
02:12:52,762 --> 02:12:56,186
Duydum duydum çok da
sevindim, Osman deden nerede?
1077
02:12:57,006 --> 02:12:58,216
Kuran okuyor.
1078
02:12:58,801 --> 02:13:01,184
Allah kabul etsin o
zaman, hadi içeri girelim.
1079
02:13:14,354 --> 02:13:16,451
Asiye abla?
- Efendim paşam.
1080
02:13:16,845 --> 02:13:20,805
Sen Mustafa amcanın beni babama
verdiğini kimseye dedin mi?
1081
02:13:23,095 --> 02:13:25,448
Demedim, sen de mi demedin?
1082
02:13:25,912 --> 02:13:26,955
Demedim.
1083
02:13:29,360 --> 02:13:34,458
Senin de içine dert oluyor
değil mi Yiğit'im? Benim de.
1084
02:13:35,763 --> 02:13:40,257
Neyi demediniz? Ne içinize dert oldu?
1085
02:13:43,168 --> 02:13:44,776
Osman dede?
- Efendim.
1086
02:13:45,444 --> 02:13:50,441
Hani yalan söylemek günah
ya, saklamak da günah mı?
1087
02:13:52,001 --> 02:13:57,591
Çocuklara günah yok ama çocuklar iyiyi
kötüyü annelerine söyleyecekler ki...
1088
02:13:57,967 --> 02:13:59,841
...anneleri çocukları korusun.
1089
02:14:00,841 --> 02:14:03,920
Peki ya çocuk annesini
korumak istiyorsa.
1090
02:14:04,675 --> 02:14:07,862
Çocuklar korumaz çocuklar korunur.
1091
02:14:09,750 --> 02:14:13,756
Annem de bana hep der ki sen
büyüyene kadar koruma işi bende.
1092
02:14:14,180 --> 02:14:15,611
Evet doğru söylüyor.
1093
02:14:16,147 --> 02:14:20,763
İşte bak söyle o zaman
paşam, annen hep korur seni.
1094
02:14:21,256 --> 02:14:22,666
Tahir abim de korur.
1095
02:14:23,273 --> 02:14:24,654
Korur tabi uşağım.
1096
02:14:25,819 --> 02:14:28,590
O zaman Tahir abime de söyleyebilirim.
1097
02:14:35,029 --> 02:14:37,233
Söyleyebilirsin tabi.
1098
02:14:43,616 --> 02:14:47,316
Bu uşak iyi olsun da
geri kimse mühim değil.
1099
02:14:58,662 --> 02:14:59,757
Efendim Gültekin.
1100
02:15:00,049 --> 02:15:02,644
Cemil abi gözüm kör
olsun büyük bir iş vurdum.
1101
02:15:02,938 --> 02:15:04,222
Para mı isteyeceksin yine?
1102
02:15:04,709 --> 02:15:10,761
Evet ama sana da hakkını vereceğim
yani. Biliyorsun bankadan iyi veririm.
1103
02:15:11,463 --> 02:15:13,735
Kim müşteri kaç para istiyor? Ne verecek?
1104
02:15:14,235 --> 02:15:19,054
Mustafa Kaleli bir milyon dolar
istiyor, altı aylık çek verecek.
1105
02:15:19,712 --> 02:15:23,057
Ana para artı ayda
yüzde üç de faiz... Nasıl?
1106
02:15:23,713 --> 02:15:26,237
Ya şimdi senin var ya cinsine
cibiliyetine başlayacağım ha!
1107
02:15:30,333 --> 02:15:33,550
Bana bak ben o parayı vermem. Sen
de bak bir yerlerden bulup da...
1108
02:15:33,808 --> 02:15:37,667
... o Mustafa'ya borç verme. Bu
piyasada var ya izin kalmaz.
1109
02:15:39,175 --> 02:15:40,484
Silerim!
1110
02:15:45,547 --> 02:15:46,664
Sen de hoşgeldin.
1111
02:15:47,249 --> 02:15:49,101
Vallahi pek hoş bulmadık
galiba Cemil bey?
1112
02:15:49,871 --> 02:15:52,826
Hayırdır iyi misiniz?
- Geçin oturun.
1113
02:15:54,984 --> 02:16:01,406
Mustafa Kaleli, bizim kuyumcuyu
aramış ihale parasını altı aylık çekle borç istemiş.
1114
02:16:01,872 --> 02:16:04,187
O da geldi benden istiyor densiz!
1115
02:16:06,543 --> 02:16:09,841
Hayır mı dediniz?
- Evet. Ne diyecektim?
1116
02:16:14,393 --> 02:16:18,329
Hemen o kuyumcu arkadaşınızı arayın ve
istediği parayı vereceğinizi söyleyin.
1117
02:16:19,329 --> 02:16:22,395
Ben karşılarım.
- Sen karşılarsın?
1118
02:16:22,791 --> 02:16:23,879
Evet.
1119
02:16:27,043 --> 02:16:30,803
Madem Mustafa'ya borç verecektin
o kredileri neden kapattırdın?
1120
02:16:31,405 --> 02:16:35,106
Ah be Cemil bey... Eyşan'cım?
1121
02:16:35,404 --> 02:16:40,205
An itibariyle Kaleli Kum'u
batırdığınız doğrudur, gözünüz aydın.
1122
02:16:46,597 --> 02:16:47,815
Batırdım mı?
1123
02:16:50,093 --> 02:16:52,985
İki üç aya kalmaz Kaleli
Kum'un bütün gemilerini...
1124
02:16:53,100 --> 02:16:56,321
...haraç mezat satın alabilirsiniz
Cemil bey tebrik ederim.
1125
02:17:02,513 --> 02:17:03,587
Nasıl?
1126
02:17:30,261 --> 02:17:35,457
Hayırlı olsun diyeceğim de faizin
hayrı olmaz Gültekin demiyorum.
1127
02:17:36,084 --> 02:17:39,037
Ula Mustafa abi senin
işini görsün de deme ya.
1128
02:17:39,885 --> 02:17:42,331
İyi bakalım, hadi Allah'a emanet.
1129
02:17:42,725 --> 02:17:44,465
Sen de... Görüşürüz.
1130
02:18:03,554 --> 02:18:04,955
Buyur Cemil abi çekler.
1131
02:18:05,909 --> 02:18:07,965
Hepsi tamam.
- Evet tamam.
1132
02:18:08,279 --> 02:18:10,341
İyi al bu da senin peşin komisyonun.
1133
02:18:11,825 --> 02:18:14,385
Bereket versin.
- Bereketini gör.
1134
02:18:14,513 --> 02:18:17,027
Selametle.
- Hadi güle güle.
1135
02:18:25,110 --> 02:18:28,025
Bence o adam haksız.
Sonuçta üç aylık çek almış...
1136
02:18:28,477 --> 02:18:31,232
...bir ay sonra işleme
koymuş, olmaz ki öyle şey.
1137
02:18:50,611 --> 02:18:57,979
Alo Mercan Tahir ben, gelip
alayım mı seni yemek yeriz?
1138
02:19:15,594 --> 02:19:17,401
Senet gibi değil yani bankada...
1139
02:19:20,641 --> 02:19:22,150
Bu çiçekler kimden gelmiş ki?
1140
02:19:24,870 --> 02:19:26,110
Vedat'tan.
1141
02:19:27,610 --> 02:19:28,818
Nereden biliyorsun?
1142
02:19:29,360 --> 02:19:32,597
Canım bugün benim adamlarım
seninle sık sık karşılaşmışlar.
1143
02:19:36,571 --> 02:19:42,253
Nazar değmesin, değerse de senin yerine
nazar boncuğu parçalansın, çok sevgiler.
1144
02:19:44,398 --> 02:19:47,721
Esma abla sen Nazar nerede
oturuyor biliyor musun?
1145
02:19:48,971 --> 02:19:51,195
Ona Vedat tehlikesini anlatmam lazım.
1146
02:20:14,128 --> 02:20:18,308
Oo Tahir bey sözlüyken bu kadar
aşındırmadın kapımızı. Hayırdır.
1147
02:20:18,755 --> 02:20:22,024
Nazar sana ağzının payını
verdim say, git ablanı çağır.
1148
02:20:22,317 --> 02:20:23,627
Yok ablam güle güle.
1149
02:20:25,004 --> 02:20:25,660
Nazar.
1150
02:20:26,672 --> 02:20:29,043
Mercan hadi hazırsan çıkalım.
1151
02:20:29,819 --> 02:20:33,246
Tabi çıkın babam da hep
bu günleri bekliyordu zaten.
1152
02:20:33,483 --> 02:20:37,697
Şey Nazar haklı babam duyarsa...
1153
02:20:38,907 --> 02:20:41,469
Ula ne oldu şimdi? Telefonda
tamam dedin yemeğe.
1154
02:20:42,007 --> 02:20:43,299
Geliyor musun gelmiyor musun?
1155
02:20:43,693 --> 02:20:47,436
Ben pek aç değilim
şurada konuşsak olmaz mı?
1156
02:20:47,838 --> 02:20:50,941
Ve subhanallah istersen çeşme
başında buluşalım Mercan.
1157
02:20:51,400 --> 02:20:54,242
Çeşme başında sevdalılar
buluşmaz mı Tahir abi?
1158
02:20:55,059 --> 02:20:57,083
Mercan yürü yoksa
kardeşin elimde kalacak.
1159
02:20:58,649 --> 02:21:00,627
Abla beş dakikayı geçmesin.
1160
02:21:12,571 --> 02:21:13,817
Evde çok sıkıyorlar mı seni?
1161
02:21:15,050 --> 02:21:16,950
Yok çok değil ama...
1162
02:21:17,620 --> 02:21:19,585
Ama sen yine de babandan korkuyorsun...
1163
02:21:23,016 --> 02:21:27,077
İyi misin?
- İyiyim sen?
1164
02:21:28,322 --> 02:21:29,475
Harikayım.
1165
02:21:31,274 --> 02:21:36,812
nasıl iyi olayım Mercan sen canına
kastettin. Bunun bir sebebi de benim.
1166
02:21:38,976 --> 02:21:40,891
Üstelik bu yaptığımın bir özrü de yok.
1167
02:21:41,664 --> 02:21:44,214
Beni kaçırmadın diye özür
dilemiyorsun herhalde.
1168
02:21:44,588 --> 02:21:48,887
Hayır, daha en baştan o yüzüğü
taktım diye özür dilemeye çalışıyorum.
1169
02:21:50,132 --> 02:21:57,906
Oldu bir kere. Şey Nefes
buraya yerleşmiş öyle mi?
1170
02:21:59,160 --> 02:22:00,368
Mevzu o mu şimdi?
1171
02:22:02,869 --> 02:22:06,145
Mercan bak ben sana
açık açık konuşacağım.
1172
02:22:07,252 --> 02:22:09,756
Sen de benimle açık açık
konuş utanmadan anlaştık mı?
1173
02:22:10,478 --> 02:22:17,114
Zaten olacağım kadar rezil oldum.
Sana aileme Sürmene'ye, Nefes'e bile.
1174
02:22:18,015 --> 02:22:20,915
Nefes'le ne alakası var
üstelik kimseye de rezil olmadın.
1175
02:22:21,140 --> 02:22:22,488
Oldum.
- Öyle deme!
1176
02:22:23,260 --> 02:22:27,362
İnsanlık hali tamam saçmaladın
ama beşer şaşar yani.
1177
02:22:28,609 --> 02:22:32,815
Şimdi senin bu saçmalığı bir daha
yapmaman için benim ne yapmam lazım?
1178
02:22:33,747 --> 02:22:39,175
Yok bir daha yapmam zaten
onu bile beceremedim.
1179
02:22:39,740 --> 02:22:41,021
Şükür ki beceremedin.
1180
02:22:42,213 --> 02:22:46,757
Mercan, hadi tamam
evlenelim demek istemiyorum.
1181
02:22:48,314 --> 02:22:52,057
Sana desem ki biz olamayız
seni mutsuz ederim...
1182
02:22:53,523 --> 02:22:56,312
Nefes'le mi olacaksın?
- Bak hala Nefes diyor.
1183
02:22:57,182 --> 02:23:01,230
Nefes yok öyle bir ihtimal yok,
ama sen diye bir ihtimal de yok.
1184
02:23:01,579 --> 02:23:04,865
Ama onu seviyorsun
ihtimal olsun, olmasın.
1185
02:23:05,710 --> 02:23:08,787
Mercan bu muhabbet var
ya vallahi normal değil.
1186
02:23:08,954 --> 02:23:10,688
ya senin bu halin zaten normal değil.
1187
02:23:10,786 --> 02:23:12,200
Sevmenin nesi normal değil?
1188
02:23:13,002 --> 02:23:14,271
Öldürüyor olması.
1189
02:23:16,433 --> 02:23:19,110
Anlaşılan ikiniz de aynı fikirdesiniz.
1190
02:23:19,934 --> 02:23:24,158
Nefes'de hastanede sevgi hayat
almaz hayat verir dedi bana.
1191
02:23:24,690 --> 02:23:26,658
Vallahi ben senin kadar
takmadım kafayı Nefes'e.
1192
02:23:27,636 --> 02:23:29,056
Bırak kızım şunu unut.
1193
02:23:31,488 --> 02:23:37,927
Mercan bir doktorla konuşmak
ister misin? Götüreyim mi seni?
1194
02:23:39,278 --> 02:23:45,994
Nazar da doktor dedi ama şey annem
bir hoca bulmuş o daha iyi diyor.
1195
02:23:46,385 --> 02:23:47,480
Nasıl hoca?
1196
02:23:48,856 --> 02:23:51,022
İşte muskacı hoca.
1197
02:23:51,893 --> 02:23:56,831
Ne muskası ne hocası! Saçmalamasın
anan. Tamam ben araştıracağım.
1198
02:23:57,436 --> 02:24:00,684
İyi bir doktor bulacağım beraber
gideceğiz götüreceğim seni tamam mı?
1199
02:24:02,028 --> 02:24:08,350
Tamam yani bilmiyorum bugün
yemeğe de tamam demiştim ama...
1200
02:24:09,335 --> 02:24:12,520
...şimdi bizimkiler hayır derse.
1201
02:24:13,411 --> 02:24:15,229
Mercan ne olacak senin
bu halin kızım?
1202
02:24:16,498 --> 02:24:19,882
Ne yapayım? Ben de böyleyim işte.
1203
02:24:21,808 --> 02:24:25,088
Tamam böyle ol, sıkıntı
yok sen mutlu ol da.
1204
02:24:26,198 --> 02:24:31,813
Olmaya çalışacağım. Osman
hoca gelmişti iyi olmuştum.
1205
02:24:32,757 --> 02:24:38,394
Sonra yine çöktüm. Ona söyler
misin yine gelsin ziyarete olur mu?
1206
02:24:38,838 --> 02:24:45,454
Tamam söylerim, hadi gir şimdi
eve yoksa Nazar ortalığı yıkacak.
1207
02:24:57,427 --> 02:24:59,907
Esma abla Tahir burada
devam et tamam bas gaza!
1208
02:25:14,094 --> 02:25:15,738
Kız Tahir'in burada ne işi varmış?
1209
02:25:17,360 --> 02:25:21,005
Ne bileyim ben, Mercan'la
kikirdeşmeye gelmiştir.
1210
02:25:22,132 --> 02:25:25,208
Deli Tahir... Kikirdemek?
1211
02:25:26,581 --> 02:25:31,182
Esma abla gülüp durma. Zaten sinirim
bozuk Nazar'la da konuşamadım.
1212
02:25:32,274 --> 02:25:36,597
He sen Nazar'la konuşamadığına bozuldun
Mercan'ı Tahir'le gördüğüne değil?
1213
02:25:36,897 --> 02:25:39,114
Ona niye bozulayım ben ergen miyim?
1214
02:25:39,758 --> 02:25:43,816
Vedat Nazar'a takmış şimdi
Tahir'le Mercan'ı düşünemeyeceğim.
1215
02:25:44,513 --> 02:25:47,414
Konuşsaydın o zaman Nazar'la.
Niye kaçıyoruz ki biz Nefes?
1216
02:25:49,204 --> 02:25:54,724
Tahir Vedat'ın beni Nazar'la tehdit ettiğini
öğrensin gitsin oteli bassın değil mi?
1217
02:25:55,492 --> 02:25:57,359
Benim bunu Nazar'la tek
başına konuşmam lazım.
1218
02:26:00,381 --> 02:26:02,856
O zaman bir an önce Dağdeviren'lerde
ne halt ettiğimizin...
1219
02:26:02,908 --> 02:26:05,247
...açıklamasını bul çünkü
arkadaş sol dikiz aynamda.
1220
02:26:54,204 --> 02:27:01,313
Para kimde bizde, çekler kimde bizde.
1221
02:27:03,834 --> 02:27:09,342
Mustafa parayı ödeyemeyince tüm
kum çıkarma ihalesi bizde olacak.
1222
02:27:11,564 --> 02:27:14,779
İhale için borç aldığı parayı
kaybetti. İhaleyi de kaybetti.
1223
02:27:15,621 --> 02:27:18,575
Ha bir de bana bir
milyon dolar borcu oldu.
1224
02:27:21,937 --> 02:27:26,641
İnanır mısınız Cemil bey neredeyse
ağlayacağım şu Mustafa Kaleli için...
1225
02:28:47,050 --> 02:28:48,153
Çık.
1226
02:28:51,251 --> 02:28:56,036
Ya bırak ne yapıyorsun? Ya bıraksana
kendim çıkarım ben ya bırak!
1227
02:29:00,078 --> 02:29:02,678
Senin orada ne işin
vardı? Beni mi takip ettin?
1228
02:29:03,669 --> 02:29:05,002
Seni ne takip edeceğim ben be?
1229
02:29:07,034 --> 02:29:14,552
O zaman niye? Nefes bak yalan söyleme,
bir sefer söyledin delirdim söyleme.
1230
02:29:15,376 --> 02:29:17,042
Yalan söylememek için susuyorum.
1231
02:29:17,651 --> 02:29:20,858
Beni takip etmediysen Mercan'a geçmiş
olsun demeye gelmedin herhalde.
1232
02:29:25,204 --> 02:29:26,705
Sen Nazar'a mı geldin?
1233
02:29:40,029 --> 02:29:43,751
Bana ateş etti diye mi? Beni
korumaya mı çalışıyordun?
1234
02:29:45,427 --> 02:29:48,023
Kızım biz seninle kavga etmedik
mi merminin önüne atladın diye?
1235
02:29:49,134 --> 02:29:51,536
Mermiyi sıkanın karşısına
atlamak nedir?
1236
02:29:54,148 --> 02:29:57,664
Sen niye oradaydın?
Mercan'la yine mi başlıyorsun?
1237
02:29:57,997 --> 02:30:00,921
Dedim ya bu işler bana göre değil.
1238
02:30:03,788 --> 02:30:05,639
Sen bu aralar pek ortada olmayınca...
1239
02:30:07,592 --> 02:30:11,121
Bugün işe de götürmedin beni.
Elime bir geçmiş olsun bile demedin.
1240
02:30:12,131 --> 02:30:13,367
Ben de sandım ki...
1241
02:30:44,159 --> 02:30:46,179
Senden uzak durmaya çalışıyorum.
1242
02:30:49,083 --> 02:30:50,412
Niye söylemedin?
1243
02:30:53,159 --> 02:30:58,325
Çünkü, geçmiş olsun
demekle durmayacaktım.
1244
02:31:00,711 --> 02:31:01,890
Çünkü...
1245
02:31:03,632 --> 02:31:07,238
Of Nefes konuşturma,
susuyoruz işte bu mevzuları!
1246
02:31:08,508 --> 02:31:10,585
Tamam susalım zaten.
1247
02:31:16,709 --> 02:31:20,336
Sesim çıksaydı bir tek sana söylerdim.
1248
02:31:22,871 --> 02:31:26,697
Ama o zindanda ne ses
kaldı ne de nefes...
1249
02:31:33,323 --> 02:31:35,457
Sen hemnefes ne demek biliyor musun?
1250
02:31:37,159 --> 02:31:38,233
O ne be?
1251
02:31:39,444 --> 02:31:41,207
Arkadaş olmak demekmiş.
1252
02:31:42,226 --> 02:31:43,806
Arkadaş mı olacağız?
1253
02:31:46,928 --> 02:31:49,047
Onu da anlamayacaklar ya.
1254
02:31:51,580 --> 02:31:55,492
Biliyordum durum o kadar kötü mü?
1255
02:31:57,167 --> 02:32:01,131
Artık tek düşmanımız Vedat
değil, Cemil Dağdeviren'de var.
1256
02:32:02,579 --> 02:32:06,517
Ne yapar bilmiyorum ama
bir süre canımızı çok sıkar.
1257
02:32:07,356 --> 02:32:09,340
Senin de üzülmeni istemiyorum be Nefes.
1258
02:32:10,451 --> 02:32:11,917
O yüzden uzaklaşıyorsun.
1259
02:32:13,761 --> 02:32:17,422
Çalışmamı da o yüzden mi
istemedin? Yoksa sadece hödük müsün?
1260
02:32:20,271 --> 02:32:25,077
Bence kadın dediğin çalışmalı
yoksa evde kime saracağını şaşırır.
1261
02:32:27,587 --> 02:32:29,060
Güvenliğinden korktum.
1262
02:32:29,873 --> 02:32:35,828
Bunları bana söyleyeceğine estin
yağdın niye? Çünkü deli Tahir.
1263
02:32:36,648 --> 02:32:37,790
Tamam işte da.
1264
02:32:39,891 --> 02:32:42,060
Hiç hoşuma gitmese de
senden uzak duracağım.
1265
02:32:44,813 --> 02:32:46,769
Mithat abi ve abim seni koruyacaklar.
1266
02:32:47,209 --> 02:32:52,072
Abim söz verdi seni bacısı,
Yiğit'i evladı bilecek.
1267
02:32:54,896 --> 02:32:58,013
Karşılığında da uzak
durman sözünü almıştır.
1268
02:33:00,356 --> 02:33:03,274
Yok bu sefer benim fikrimdi.
1269
02:33:06,886 --> 02:33:08,763
Biz hiç birbirimizi göremeyecek miyiz?
1270
02:33:14,436 --> 02:33:15,789
Yiğit?
1271
02:33:17,629 --> 02:33:21,784
Onu ara sıra gemiye götürürüm.
Erkek erkeğe takılırız.
1272
02:33:24,056 --> 02:33:29,183
Arada eve uğrasan olmaz
mı? Teyeccüd vaktinde falan.
1273
02:33:33,406 --> 02:33:34,616
Gel buraya.
1274
02:33:35,671 --> 02:33:59,766
(Müzik) Zulmetme Karadeniz,
dağlama yüreğimi...
1275
02:34:02,141 --> 02:34:05,302
Biraz daha böyle kalabilir miyiz?
- Kalırız.
1276
02:34:05,505 --> 02:34:22,841
Almak öyle kolay mı bu candan nefesimi?
1277
02:34:27,939 --> 02:34:46,236
Zulmetme Karadeniz geri ver sevdiğimi.
1278
02:34:49,614 --> 02:35:11,982
Dar oldu bana dünya, geri ver Nefesimi.
1279
02:35:30,864 --> 02:35:32,318
Ulan ne işin var benim evimde?
1280
02:35:33,759 --> 02:35:38,204
Şşt... Şimdilik, şimdilik senin evin.
1281
02:35:39,832 --> 02:35:41,020
Ne diyorsun lan sen?
1282
02:35:44,390 --> 02:35:49,855
Parayı kaptırdın yani
ihaleyi alamayacaksın.
1283
02:35:51,089 --> 02:35:56,381
Yani kum çıkarıp satamayacaksın.
Çekleri de imzalamışsın.
1284
02:35:59,484 --> 02:36:01,760
Bana bir milyon dolar
borcun var Mustafa.
1285
02:36:04,957 --> 02:36:07,551
E artık gelsin icralar gitsin hacizler.
1286
02:36:12,122 --> 02:36:16,066
Sendin ha sendin.
1287
02:36:17,726 --> 02:36:22,715
Necip önce evi mi haczetsek?
Karım buraya yerleşmek istiyormuş.
1288
02:36:25,574 --> 02:36:28,389
Belki Kaleli konağa yerleşiriz.
1289
02:36:29,951 --> 02:36:33,769
Hem evlendikten sonra...
1290
02:36:34,952 --> 02:36:38,275
...balayımızı da Tahir'in odasında
yaparız ne dersin Mustafa?
1291
02:37:26,618 --> 02:37:28,360
Bir Yiğit'i göreyim mi gitmeden?
1292
02:37:47,263 --> 02:37:48,710
Aç hadi.
1293
02:38:33,139 --> 02:38:34,119
Annecim.
1294
02:38:37,024 --> 02:38:38,170
Ne oldu?
1295
02:38:43,802 --> 02:38:45,783
Yiğit size bir şey söyleyecek.
1296
02:38:50,978 --> 02:38:52,988
Söyle annecim.
1297
02:38:54,647 --> 02:38:55,687
Yiğit'im?
1298
02:38:56,085 --> 02:38:58,858
Ben korktum söyleyemedim.
1299
02:38:59,474 --> 02:39:02,670
Korkma aslanım bak biz buradayız.
1300
02:39:10,520 --> 02:39:12,049
Beni babama...
1301
02:39:17,567 --> 02:39:19,517
Mustafa amcam verdi.
107515
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
