subtitlecat.com

All language subtitles for DC Sniper 23 Days of Fear_1

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish Download

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,042 --> 00:00:00,042 25.000 2 00:00:22,064 --> 00:00:27,444 Although this movie is based upon actual events, certain characters and scenes have been fictionalized. 3 00:00:36,745 --> 00:00:39,957 SEPTEMBER 2 1 , 2002 4 00:00:40,040 --> 00:00:44,002 - [ Sirens Wailing ] - [ Panting ] 5 00:00:51,301 --> 00:00:53,762 Freeze! 6 00:00:53,929 --> 00:00:56,765 MONTGOMERY, ALABAMA 7 00:00:59,017 --> 00:01:01,228 There he is! There! 8 00:01:01,311 --> 00:01:04,356 [ Sirens Continue ] 9 00:01:08,318 --> 00:01:10,362 [ Woman Gasps, Whimpers ] 10 00:01:10,445 --> 00:01:14,283 Where are you, boy? Come on, son. 11 00:01:27,254 --> 00:01:30,424 I said freeze! 12 00:01:32,593 --> 00:01:34,928 [ Horn Honking ] 13 00:01:35,012 --> 00:01:38,223 [ Sirens Continue ] 14 00:01:38,307 --> 00:01:40,976 [ Horn Honks ] 15 00:01:54,406 --> 00:01:58,952 TWO WEEKS LATER 16 00:02:01,830 --> 00:02:04,541 OCTOBER 3, 2002 17 00:02:07,377 --> 00:02:10,130 [ Newsman ] And a good morning, and our top stories around the world today-- 18 00:02:10,255 --> 00:02:13,342 Assistant Secretary of StateJames Kelly continues his talks in Korea... 19 00:02:13,425 --> 00:02:15,719 this time with North Korean officials. 20 00:02:15,802 --> 00:02:18,263 This is the first mission to the country by a senior American official... 21 00:02:18,430 --> 00:02:20,724 since the Clinton administration. 22 00:02:20,807 --> 00:02:23,352 Checking business news-- A rally by the stock market... 23 00:02:23,519 --> 00:02:26,480 may boost investor confidence, but are more criminal charges... 24 00:02:26,605 --> 00:02:28,690 in the works for Enron executives? 25 00:02:28,774 --> 00:02:31,777 MONTGOMERY COUNTY, MARYLAND In local news, Montgomery County police are investigating... 26 00:02:31,860 --> 00:02:33,862 a shooting last night in a Wheaton shopping-- 27 00:02:33,946 --> 00:02:35,948 [ Alarm Beeping ] 28 00:02:36,031 --> 00:02:38,575 D AY ONE 29 00:02:40,994 --> 00:02:45,082 - Come on, Sandy. We gotta go. - I'm up. I'm up. 30 00:02:45,165 --> 00:02:47,501 What time did you come to bed last night? 31 00:02:47,584 --> 00:02:49,670 I don't know. 2.00 or so. 32 00:02:51,964 --> 00:02:54,299 You need to get more sleep, Charles. 33 00:02:54,383 --> 00:02:58,178 MONTGOMERY COUNTY POLICE CHIEF CHARLES MOOSE We had a murder last night in Wheaton. 34 00:02:58,262 --> 00:03:01,139 I told Jacobs to check in. 35 00:03:01,265 --> 00:03:03,517 - A domestic dispute? - We don't know. 36 00:03:03,600 --> 00:03:05,978 [ Radio Newsman ] How will that affect our weather? 37 00:03:06,061 --> 00:03:09,064 All on our forecast after our look at Thursday morning traffic. 38 00:03:09,147 --> 00:03:13,277 [ Newswoman ] A lot of traffic out there, especially if you're on the Outer Loop... 39 00:03:13,443 --> 00:03:17,656 leaving I-95 College Park headed toward Silver Spring. 40 00:03:17,739 --> 00:03:20,075 The Beltway out of Oxon Hill is gridlocked... 41 00:03:20,158 --> 00:03:22,452 with everyone leaving for the Wilson Bridge. 42 00:03:22,578 --> 00:03:26,331 Did Lieutenant Jacobs have something he needed to tell you at 2.00 in the morning... 43 00:03:26,415 --> 00:03:28,417 that he couldn't have told you at 8.00? 44 00:03:28,500 --> 00:03:31,795 I've gotta drop you at the airport, stop by the headquarters... 45 00:03:31,879 --> 00:03:35,090 go to Officer Murphy's funeral, get back to the airport for my flight. 46 00:03:35,174 --> 00:03:37,885 You know, I might miss Jacobs altogether. 47 00:03:39,928 --> 00:03:43,182 [ Radio Newswoman ] Chesapeake Bridge and a lot of slow traffic left... 48 00:03:43,265 --> 00:03:47,019 however, on the 95 and 395 between Springfield and Bridge Street. 49 00:03:47,102 --> 00:03:50,606 If you're on your way to work, allow a lot of extra time and patience this morning. 50 00:03:50,689 --> 00:03:53,275 That's the shape of things at the moment, Jim. Back to you. 51 00:03:53,358 --> 00:03:55,360 [Jim ] Thanks, Christine. In the Middle East-- 52 00:03:55,444 --> 00:03:59,615 Do you realise that since we moved here, you haven't-- 53 00:03:59,698 --> 00:04:02,534 you haven't lost one officer in the line of duty? 54 00:04:02,618 --> 00:04:04,995 Yeah, that's one thing I don't miss about Portland. 55 00:04:05,078 --> 00:04:07,080 Yeah. 56 00:04:07,164 --> 00:04:11,126 [ Radio Newsman ] The almanac says the record high in Montgomery County... 57 00:04:11,210 --> 00:04:14,796 for October 3 was way back in 1 954. 58 00:04:14,880 --> 00:04:16,882 So how hot can it get? 59 00:04:24,681 --> 00:04:27,684 WHITE FLINT, MARYLAND 60 00:04:32,439 --> 00:04:35,817 - Hey. Yeah. Yeah. - Yeah. 61 00:04:35,943 --> 00:04:39,738 - [ Phone Ringing ] - Good morning, Chief. 62 00:04:39,863 --> 00:04:42,199 Good morning, sir. I'll call you back. 63 00:04:53,710 --> 00:04:56,964 I typed up the notes for your talk with a couple Post-Its where it reads awkwardly. 64 00:04:57,047 --> 00:05:00,092 Don't worry, Silvia. My vernacular endears me to people. 65 00:05:00,175 --> 00:05:03,178 - Yeah. Paulson. - [ Sighs ] 66 00:05:04,346 --> 00:05:07,015 [ Officers Chattering ] 67 00:05:07,099 --> 00:05:08,892 - Paulson. - Yes, sir. 68 00:05:08,976 --> 00:05:11,562 You want to talk about the sergeant's exam? 69 00:05:11,645 --> 00:05:13,856 Ah, no. It can wait, Chief. I mean-- 70 00:05:13,939 --> 00:05:16,817 You got five minutes. Come into the sanctum. 71 00:05:19,695 --> 00:05:23,031 [ Gunshot ] 72 00:05:36,044 --> 00:05:37,629 A man's gotta know his limitations. 73 00:05:37,713 --> 00:05:41,216 I'm not saying don't take the test. I'm saying give yourself-- 74 00:05:41,300 --> 00:05:44,511 - [ Knocking ] - Chief, we have a problem. 75 00:05:48,098 --> 00:05:50,851 ASPEN HILL, MARYLAND 76 00:05:54,229 --> 00:05:57,858 [ Quiet Chattering ] 77 00:06:49,368 --> 00:06:51,662 DOUG DUNCAN MONTGOMERY COUNTY EXECUTIVE 78 00:06:51,745 --> 00:06:55,457 - Good morning, Mayor Duncan. - Good morning. 79 00:06:58,752 --> 00:07:02,130 [ Cartoon Soundtrack ] 80 00:07:02,214 --> 00:07:04,341 - You're gonna miss the bus. - What? 81 00:07:04,508 --> 00:07:07,761 - You're gonna miss the bus. - That's okay. I'll ride my bike. 82 00:07:07,845 --> 00:07:10,556 - Ride fast. - Milk, honey. 83 00:07:10,639 --> 00:07:13,934 So I miss homeroom, maybe. It's not a big deal. 84 00:07:14,017 --> 00:07:16,311 - All right? - Kiss. 85 00:07:16,395 --> 00:07:17,980 - Sandwich? Thank you. - Phone? 86 00:07:18,063 --> 00:07:20,858 - [ Phone Ringing ] - Come on,Jack. 87 00:07:20,941 --> 00:07:23,694 - It's here. It's here. - Thank you. 88 00:07:23,819 --> 00:07:25,988 - [ Boy ] See you later. - Are you in front of the TV? 89 00:07:26,071 --> 00:07:29,032 Is it on? See it? 90 00:07:29,074 --> 00:07:31,535 [ TV Newsman ] Witnesses are saying they heard one shot. 91 00:07:31,618 --> 00:07:34,621 - One report from a rifle or a handgun. - Yeah, I see it. 92 00:07:34,705 --> 00:07:38,166 A shooting last night. A second one earlier this morning. 93 00:07:38,250 --> 00:07:41,128 I'm at the third. I don't know what's going on. 94 00:07:41,211 --> 00:07:43,589 - Declared dead by paramedics. - Yeah, I'll meet you downtown. 95 00:07:43,672 --> 00:07:45,799 His name has not been released. 96 00:07:45,883 --> 00:07:47,885 Again, if you are just joining us... 97 00:07:47,968 --> 00:07:50,470 there has been a shooting at a local Rockville Mobil station. 98 00:07:50,554 --> 00:07:53,849 Yeah, this is Doug Duncan. I need to talk to the governor. 99 00:07:54,975 --> 00:07:57,728 SILVER SPRING, MARYLAND 100 00:08:13,827 --> 00:08:16,205 - [ Sirens Wailing ] - [ Chattering ] 101 00:08:16,288 --> 00:08:19,291 Three witnesses heard a shot. 102 00:08:22,336 --> 00:08:24,338 It was a single shot. 103 00:08:24,421 --> 00:08:28,592 One says he saw a white box truck fleeing the scene, white male driver. 104 00:08:28,675 --> 00:08:31,386 The guy was just filling his taxi. 105 00:08:39,186 --> 00:08:42,648 Okay. Here's what happens. 106 00:08:42,731 --> 00:08:46,360 Every cop on the street wears a vest. Mandatory! 107 00:08:46,443 --> 00:08:51,573 I want autopsies on the bodies-- Wheaton, White Flint, Aspen Hill-- 108 00:08:51,657 --> 00:08:54,076 done this morning. 109 00:08:54,159 --> 00:08:57,037 I want an officer to hand-deliver the slugs... 110 00:08:57,120 --> 00:08:59,998 from the M.E. to the ballistics lab. 111 00:09:00,082 --> 00:09:03,877 I want results from the ballistics lab today! 112 00:09:03,961 --> 00:09:09,258 Chief, we've got another one! Post office in Silver Spring. That's three. 113 00:09:09,341 --> 00:09:12,719 - Four! Four, you count last night. - Damn it! 114 00:09:12,803 --> 00:09:17,474 Wheaton, White Flint, Aspen Hill, Silver Spring. 115 00:09:17,558 --> 00:09:19,560 - What time, Foster? - What? 116 00:09:19,643 --> 00:09:23,188 - The Silver Spring shooting. What time? - I don't know. Five minutes ago. 117 00:09:26,650 --> 00:09:30,404 That'd be 8.37. And our guy here? 118 00:09:30,487 --> 00:09:35,909 - 8.1 2. - Twenty-five minutes. 119 00:09:39,496 --> 00:09:44,501 Look, we need the state police chopper up over the interstate now. 120 00:09:44,585 --> 00:09:47,754 We need an all-points out for the box truck! 121 00:09:47,838 --> 00:09:49,923 - Chief? - He's using the Beltway. 122 00:09:50,424 --> 00:09:53,427 [ Radio.: Rap ] 123 00:09:56,972 --> 00:09:59,641 [ Rap Continues, Indistinct ] 124 00:09:59,725 --> 00:10:02,019 Put it on AM,John. 125 00:10:02,102 --> 00:10:04,563 [ Man On Radio ] The super sale will be on for two days... 126 00:10:04,730 --> 00:10:06,773 so you don't want to miss out. 127 00:10:06,899 --> 00:10:09,359 - Hit the other button. - Slashing prices in every department. 128 00:10:09,443 --> 00:10:12,321 - [ Newswoman ] The cockpit voice recorder was recovered yesterday-- - Change it again. 129 00:10:12,404 --> 00:10:15,657 [ Radio Newsman ] If you'vejust joined us, there's been a series of shootings. 130 00:10:15,741 --> 00:10:17,784 We're not sure if they're related or not at this point. 131 00:10:17,910 --> 00:10:20,370 [ Siren Wailing ] 132 00:10:20,454 --> 00:10:24,541 - Stop chewing your face, son. - At 7.40 this morning. 133 00:10:24,625 --> 00:10:29,129 Police are still processing the crime scenes, and we expect-- 134 00:10:37,679 --> 00:10:40,349 KENSINGTON, MARYLAND 135 00:10:56,198 --> 00:10:58,825 [ Newswoman ] We're outside Montgomery County police headquarters... 136 00:10:58,909 --> 00:11:00,661 in Rockville, Maryland... 137 00:11:00,786 --> 00:11:04,164 just moments outside Washington, D.C., awaiting some news on these murders. 138 00:11:04,248 --> 00:11:07,459 County executive Doug Duncan and Chief Charles Moose... 139 00:11:07,543 --> 00:11:10,504 are set to make a statement in a few moments. 140 00:11:10,587 --> 00:11:13,966 I'm getting 1 50 state troopers to fill in the blanks. Two hundred tomorrow. 141 00:11:14,091 --> 00:11:17,427 Governor Glendening has committed emergency funds. Don't worry about O.T. 142 00:11:17,511 --> 00:11:19,596 I wasn't going to. 143 00:11:19,680 --> 00:11:21,849 What are we looking at? Hate crimes? 144 00:11:21,974 --> 00:11:24,893 - The guy's a world-class misanthrope. - What do you mean? 145 00:11:24,977 --> 00:11:28,730 He shoots men and women, minority and white. Hates everybody. 146 00:11:28,814 --> 00:11:31,316 Charles, we're not talking about terrorism? 147 00:11:31,400 --> 00:11:34,528 I don't want to cry terrorist if this is just some asshole with a scope. 148 00:11:34,611 --> 00:11:38,323 A little panic might make people cautious. It might save some lives. 149 00:11:38,407 --> 00:11:41,034 There's no such thing as a little panic. Not any more. 150 00:11:41,118 --> 00:11:44,496 [ Reporters Shouting ] 151 00:11:44,580 --> 00:11:47,499 - The chief looks nervous. - Can you blame him? 152 00:11:47,583 --> 00:11:51,879 - The whole nation's watching. - [ Shouting Continues ] 153 00:11:53,839 --> 00:11:58,343 Nothing like this has ever happened in Montgomery County. 154 00:11:58,427 --> 00:12:03,265 Our homicide ratejust increased... 155 00:12:03,348 --> 00:12:05,767 by 25% in one day. 156 00:12:05,893 --> 00:12:10,439 To the people in the D.C. metropolitan area... 157 00:12:10,522 --> 00:12:15,527 be advised to be alert, be vigilant. 158 00:12:15,611 --> 00:12:21,033 There's been no consistency in the people that have been targeted. 159 00:12:21,116 --> 00:12:25,954 We are not able to assure anyone... 160 00:12:26,038 --> 00:12:29,541 their safety at this time. 161 00:12:29,625 --> 00:12:32,794 Chief, are you exploring connections to terrorism? 162 00:12:32,878 --> 00:12:35,923 Sir, we are a large... 163 00:12:36,006 --> 00:12:39,218 suburban community, adjacent to our nation's capital. 164 00:12:39,343 --> 00:12:42,804 We're not gonna rule out any avenue at this time. 165 00:12:42,888 --> 00:12:46,600 Chief, are we dealing with a professional of some kind? A trained sniper? 166 00:12:46,725 --> 00:12:49,770 [ Moose ] We do have someone that, so far... 167 00:12:49,853 --> 00:12:54,066 has been very accurate at what they're attempting to do. 168 00:12:54,149 --> 00:12:56,151 Thank you. 169 00:12:56,235 --> 00:12:58,695 [ Woman ] Children! Supper! 170 00:12:58,779 --> 00:13:01,198 [ Newswoman ] This murder spree began yesterday evening in Maryland... 171 00:13:01,281 --> 00:13:03,867 and continued today with four more shooting deaths. 172 00:13:03,951 --> 00:13:05,994 Police have launched a statewide manhunt. 173 00:13:06,119 --> 00:13:10,415 Last night the victim was a 55-year-old man shot dead at a local market. 174 00:13:10,499 --> 00:13:13,794 At 8.00 this morning, a second man was shot while mowing a lawn. 175 00:13:13,877 --> 00:13:17,506 A short time later, a cab driver was killed while filling his taxi at a Rockville gas station. 176 00:13:17,589 --> 00:13:19,258 Then a woman sitting at a post office... 177 00:13:19,341 --> 00:13:22,928 and then a second woman shot down while cleaning her car. 178 00:13:23,011 --> 00:13:26,390 Police are urging the public to remain vigilant and alert. 179 00:13:26,473 --> 00:13:29,101 There seems to be only one correlation in these shootings.: 180 00:13:29,226 --> 00:13:33,021 Every victim was doing the things each one of us does every day. 181 00:13:41,822 --> 00:13:45,742 - Good evening. - Hey. How are y'all doing? 182 00:13:45,826 --> 00:13:50,205 Good, good, good. I was wondering if we can get a-- get a locker. 183 00:13:50,289 --> 00:13:52,666 Would that be a family membership? 184 00:13:52,749 --> 00:13:54,918 Sure. You have month-to-month? 185 00:13:55,002 --> 00:13:57,171 - Mm-hmm. - Okay, that'll work. 186 00:13:57,254 --> 00:14:00,215 - This your boy? - Yes. 187 00:14:00,299 --> 00:14:04,219 - What's your name, baby? - You can tell her. 188 00:14:04,303 --> 00:14:08,098 [ Caribbean Accent ] My name's John, ma'am, just like my father. 189 00:14:10,225 --> 00:14:13,353 - Where's your island accent? - [ Laughs ] 190 00:14:13,437 --> 00:14:15,981 - His mother's Jamaican. - Oh. 191 00:14:16,106 --> 00:14:18,984 - My blood's all red, white and blue. - [ Laughs ] 192 00:14:19,109 --> 00:14:22,196 Uh, why don't you come on over here? I'll take your picture. 193 00:14:22,279 --> 00:14:25,115 Come on. Stand right there. 194 00:14:25,240 --> 00:14:28,118 Oh, come on, baby. Smile for the camera. 195 00:14:30,162 --> 00:14:33,123 - Do you want mine? - Most definitely. [ Laughing ] 196 00:14:33,207 --> 00:14:35,584 Now, why don't you give me one of them smiles? 197 00:14:35,709 --> 00:14:37,336 Okay. 198 00:14:37,461 --> 00:14:39,546 - Okay, let me run some things by you. - Right, right, right. 199 00:14:39,630 --> 00:14:42,883 Do you remember seeing the box truck before or after Chief Moose announced it? 200 00:14:42,966 --> 00:14:45,260 I'm sorry, but the chief won't be giving interviews. 201 00:14:45,344 --> 00:14:47,846 All questions can be addressed through our public information office. 202 00:14:47,930 --> 00:14:51,517 I'll know better within an hour. Thank you. 203 00:14:51,600 --> 00:14:53,727 My office is getting calls. 204 00:14:53,810 --> 00:14:56,230 Scared people asking questions I can't answer. 205 00:14:56,313 --> 00:14:59,316 - What do they want to know? - They want to know how to be safe. 206 00:14:59,399 --> 00:15:01,693 Asking about instituting curfews. 207 00:15:01,777 --> 00:15:04,238 They've killed at night. They've killed during the day. 208 00:15:04,321 --> 00:15:07,199 We can't ask a million people to hide indoors. 209 00:15:07,282 --> 00:15:09,284 - We have to define this, Charles. - [ Knocking ] 210 00:15:09,368 --> 00:15:11,495 Chief, I've got Sandy. 211 00:15:12,829 --> 00:15:15,582 - We have to give it a name. - There is no name for it. 212 00:15:15,666 --> 00:15:17,835 - Sandy? - Hey, baby. I'm back. I'm home. 213 00:15:17,918 --> 00:15:19,920 - You okay? - Yeah, yeah. 214 00:15:20,003 --> 00:15:24,424 - I'll be there as soon as I can. - All right. 215 00:15:24,508 --> 00:15:27,803 Chief! Special Agent Tremain from the F.B.I. 216 00:15:27,886 --> 00:15:29,888 Baltimore field office. 217 00:15:29,972 --> 00:15:33,934 Chief, we open the door to the Feds, they are gonna ask us to step out. 218 00:15:34,017 --> 00:15:36,895 Don't worry,Jacobs. I reached out for the Bureau. 219 00:15:37,437 --> 00:15:39,398 - [ Phone Ringing ] - [ Chattering ] 220 00:15:39,523 --> 00:15:42,860 [ Newswoman ] This suburban Beltway community normally offers safe haven... 221 00:15:42,943 --> 00:15:45,821 from the crime and violence of the District. 222 00:15:45,946 --> 00:15:49,908 But since the last shot rang out at 9.58 this morning... 223 00:15:50,033 --> 00:15:53,036 Montgomery County police have announced neither leads... 224 00:15:53,120 --> 00:15:56,707 nor suspects in this series of random murders. 225 00:15:56,832 --> 00:16:00,169 There are more questions tonight than there are answers. 226 00:16:00,252 --> 00:16:03,255 Paralysis has set in across this quiet suburban county. 227 00:16:03,338 --> 00:16:07,342 Citizens are behind locked doors, wondering if the horror has ended... 228 00:16:07,426 --> 00:16:11,013 as abruptly as it started, wondering if this is all over-- 229 00:16:11,138 --> 00:16:17,019 if it's safe to walk the street, buy gas or go shopping. 230 00:16:25,360 --> 00:16:28,447 [ Radio Newsman ] Has some sleeper cell awakened... 231 00:16:28,530 --> 00:16:31,074 in the shadow of our nation's capital? 232 00:16:31,158 --> 00:16:35,579 Authorities will neither confirm nor deny that the shootings are terrorist-related. 233 00:16:35,662 --> 00:16:37,372 Terror-- 234 00:17:06,443 --> 00:17:09,196 [ TVReporter ] You said one shot, Chief. 235 00:17:09,279 --> 00:17:12,199 Are we dealing with a professional of some kind? A trained sniper? 236 00:17:12,282 --> 00:17:16,161 We do have... someone... 237 00:17:16,286 --> 00:17:19,998 that so far has been very accurate... 238 00:17:20,082 --> 00:17:22,501 at what they're attempting to do. 239 00:17:22,626 --> 00:17:25,712 [ Newswoman ] The spectre of terrorism looms large in the mind of Americans... 240 00:17:25,796 --> 00:17:27,923 and it cannot be ignored. 241 00:17:28,006 --> 00:17:31,051 This is Connie Kingston reporting live from Rockville, Maryland... 242 00:17:31,134 --> 00:17:33,136 a city under siege. 243 00:17:53,615 --> 00:17:56,493 [ Woman ] Oh! Oh! 244 00:18:04,126 --> 00:18:06,712 Chief Ramsey had a shooting in the District last night. 245 00:18:06,795 --> 00:18:10,340 D AY TWO 6.1 5 A.M. 246 00:18:10,424 --> 00:18:12,384 If it's connected, that's six. 247 00:18:12,509 --> 00:18:14,553 Six people in 24 hours. 248 00:18:14,636 --> 00:18:17,973 AIF AGENT RUSSELL STONE D.C. Metro turned the bullet fragments over to us this morning. 249 00:18:18,056 --> 00:18:22,227 The fragments you've recovered so far have all been .223s. 250 00:18:22,311 --> 00:18:25,355 It's a common bullet. Several companies make it. Several weapons fire it. 251 00:18:25,480 --> 00:18:28,859 - We can't trace it? - You haven't found any shell casings. 252 00:18:28,942 --> 00:18:32,404 - We assumed he was collecting them. - Or he's using a bolt-action rifle... 253 00:18:32,487 --> 00:18:36,909 and ejecting the shell casings later, or he's firing from inside his vehicle. 254 00:18:36,992 --> 00:18:39,620 The shooting in D.C. does match the MO. 255 00:18:39,745 --> 00:18:42,039 Long range, one shot, no casings. 256 00:18:42,122 --> 00:18:43,749 D.C. Metro has a witness... 257 00:18:43,874 --> 00:18:46,543 who saw a burgundy-coloured Chevy Caprice leaving the scene. 258 00:18:46,627 --> 00:18:48,629 African-American driver. 259 00:18:48,712 --> 00:18:52,299 F.B.I. SPECIAL AGENTJACK TREMAIN I don't think so. Spree killers skew white. 260 00:18:52,382 --> 00:18:55,427 Our profile says he's late 20s, early 30s, educated, divorced. 261 00:18:55,511 --> 00:18:58,972 That matches yesterday's description-- white box truck, white driver. 262 00:18:59,097 --> 00:19:01,183 We're putting together a geographic profile. 263 00:19:01,266 --> 00:19:04,102 Most likely, he lives near where he kills. 264 00:19:04,228 --> 00:19:07,856 He or they? If this is a serial killer, okay, that's one thing. 265 00:19:07,940 --> 00:19:11,485 But the press has chained this to anthrax and 9/ 1 1 . 266 00:19:11,610 --> 00:19:14,488 Long-range assassination is a page out of Al-Qaeda's playbook. 267 00:19:14,571 --> 00:19:18,242 What if it's not Osama Bin Laden? What if it's Timothy McVeigh? 268 00:19:18,325 --> 00:19:21,036 We're looking into militia groups up and down the Seaboard. 269 00:19:21,119 --> 00:19:23,080 We're referencing that against weapons purchases-- 270 00:19:23,163 --> 00:19:25,457 Wait-- Wait a minute. 271 00:19:25,582 --> 00:19:28,919 Referencing that against any members with weapons training. 272 00:19:29,002 --> 00:19:30,420 Lieutenant? 273 00:19:30,504 --> 00:19:33,882 This guy, these guys, whatever the hell they are... 274 00:19:34,007 --> 00:19:36,760 they haven't targeted government institutions or employees. 275 00:19:36,844 --> 00:19:40,347 They haven't made any demands. Nobody's claimed any responsibility. 276 00:19:40,430 --> 00:19:44,935 So if this is terrorism, what's the point? 277 00:19:45,018 --> 00:19:46,728 What's the message? 278 00:19:49,022 --> 00:19:51,024 Fear. 279 00:19:57,406 --> 00:20:00,659 [ Helicopter Approaching ] 280 00:20:19,553 --> 00:20:22,181 - [ Man ] Okay, listen. Like I said-- - [ Woman] Honey-- 281 00:20:22,264 --> 00:20:25,100 - [ Chattering Continues, Indistinct ] - [ Horn Honking ] 282 00:20:25,184 --> 00:20:28,187 - Stop worrying, Mom. - [ Man ] Stay inside. 283 00:20:32,733 --> 00:20:35,402 - You missed the bus. - Oh, yeah. I'll just ride my bike. 284 00:20:35,485 --> 00:20:37,571 - You got all your gear. I'll drive you. - But I-- 285 00:20:37,654 --> 00:20:39,990 I don't want you to miss homeroom. I'll call you. 286 00:20:40,073 --> 00:20:42,618 Come on, guys. I'm driving. Come on. 287 00:20:44,661 --> 00:20:48,290 Come on! Come on, come on. Push it! Push it! 288 00:20:48,415 --> 00:20:52,878 Push! Get it off of you! Push! Drive, drive, drive, drive, drive it. 289 00:20:52,961 --> 00:20:55,506 Drive it! Get it off you! 290 00:20:55,589 --> 00:20:59,885 Get it off you! Look at me,John. 291 00:20:59,968 --> 00:21:02,012 John, look at me. 292 00:21:03,096 --> 00:21:06,558 John,John, Allah Akbar. 293 00:21:06,642 --> 00:21:09,394 Bring it. Bring it. Come on! Come on! 294 00:21:09,478 --> 00:21:13,524 - [ Grunting ] - Allah Akbar. Bring it. 295 00:21:13,607 --> 00:21:16,652 Bring it! Get it off! Get it off of you! 296 00:21:16,735 --> 00:21:19,488 - Yeah! - [ Panting ] 297 00:21:19,613 --> 00:21:24,326 Good job! [ Laughs ] That's what I'm talking about. 298 00:21:24,409 --> 00:21:27,120 John, that's what I'm talking about. 299 00:21:27,204 --> 00:21:31,917 [ Laughs ] Allah Akbar. 300 00:21:32,000 --> 00:21:34,127 Allah Akbar. 301 00:21:34,211 --> 00:21:36,505 [ Woman ] If something should happen and a child gets hurt... 302 00:21:36,588 --> 00:21:39,299 MONTGOMERY COUNTY COUNCIL I couldn't live with myself... 303 00:21:39,383 --> 00:21:42,344 knowing that we might have done something and did not. 304 00:21:42,427 --> 00:21:44,930 We have done something. The schools are under lockdown. 305 00:21:45,055 --> 00:21:47,349 It's like living in a bunker eight hours a day. 306 00:21:47,432 --> 00:21:49,643 Kids are safer in school than out. 307 00:21:49,726 --> 00:21:51,812 - Your kids too? - Yes, my kids too. Absolutely. 308 00:21:51,895 --> 00:21:54,314 How do we make an informed decision about the schools... 309 00:21:54,439 --> 00:21:56,775 without something concrete from law enforcement? 310 00:21:56,859 --> 00:22:00,070 - The chief is giving us everything he can. - Which ain't much. 311 00:22:00,153 --> 00:22:02,739 I propose we shut 'em down. Close the schools until this is over. 312 00:22:02,823 --> 00:22:06,535 And tell the kids what? Give up? Hide under your bed? 313 00:22:06,618 --> 00:22:10,581 - I'd rather see them scared than dead! - No one wants our children hurt. 314 00:22:10,664 --> 00:22:13,333 It would only be as long as it takes to catch the bastard. 315 00:22:13,417 --> 00:22:15,711 And how long will that be? 316 00:22:17,129 --> 00:22:19,756 - We don't know. - What if we don't catch him? 317 00:22:19,840 --> 00:22:22,843 I guess we'll be looking for a new police chief. 318 00:22:24,553 --> 00:22:27,598 [ TV Newswoman ] The sheriff's department has verified... 319 00:22:27,681 --> 00:22:30,184 that Montgomery County schools remained... 320 00:22:30,267 --> 00:22:32,895 under a code blue lockdown status today. 321 00:22:32,978 --> 00:22:36,398 [ Newsman ] And there's talk of opening military bases so local school children... 322 00:22:36,481 --> 00:22:38,984 can carry on with sporting events. 323 00:22:39,067 --> 00:22:42,946 Barring the apprehension of a suspect, they plan on keeping their children in this Halloween. 324 00:22:43,071 --> 00:22:45,490 They just don't want to take a chance. 325 00:22:45,574 --> 00:22:48,660 We will release a composite image... 326 00:22:48,744 --> 00:22:51,872 of a white box truck... 327 00:22:51,955 --> 00:22:55,751 seen fleeing one of the crime scenes. 328 00:22:57,377 --> 00:23:02,132 A white male was seen driving this vehicle. 329 00:23:02,216 --> 00:23:04,301 [ Newswoman ] That was Chief Charles Moose... 330 00:23:04,426 --> 00:23:07,804 speaking to reporters earlier today on some recent developments in the D.C.-- 331 00:23:07,930 --> 00:23:11,308 - We want you to start wearing a vest. - You gonna put a million vests on a million people in Montgomery? 332 00:23:11,391 --> 00:23:13,477 - No. - Then you're not putting one on me. 333 00:23:13,602 --> 00:23:16,855 I want to assign a security detail in case-- in case-- 334 00:23:16,939 --> 00:23:18,982 I'm telling people to go on with their lives. 335 00:23:19,066 --> 00:23:22,069 - Doug, the Feds have intel-- - I'm going out in public. My family's-- 336 00:23:22,152 --> 00:23:26,406 Al-Qaeda's trained snipers to hit U.S. government officials. 337 00:23:26,490 --> 00:23:29,284 You're the highest elected officer in the county. 338 00:23:29,326 --> 00:23:33,080 - They're killing civilians! - Now! You're a rung up the ladder. 339 00:23:33,163 --> 00:23:35,499 - So are you. - I carry a gun. 340 00:23:35,582 --> 00:23:37,668 I'm surrounded by people carrying guns. 341 00:23:37,751 --> 00:23:40,712 I'm talking about two cops in street clothes. 342 00:23:44,383 --> 00:23:46,635 Rapid Start collects the tips, tracks who's working the lead. 343 00:23:46,718 --> 00:23:48,720 F.B.I. BALTIMORE FIELD OFFICE 344 00:23:48,804 --> 00:23:51,765 Most of the operators are trainees, but we have experienced agents overseeing them. 345 00:23:51,849 --> 00:23:54,726 Did you take any flak opening the door to the Feds? 346 00:23:54,768 --> 00:23:57,271 Murders in the District go Federal. You would have come in anyway. 347 00:23:57,396 --> 00:24:01,066 - We don't know D.C.'s connected yet. - Yes, we do. We just can't say it. 348 00:24:01,149 --> 00:24:03,735 Sniper tip line. Please state your name. 349 00:24:03,861 --> 00:24:07,948 ''Don't talk.Just listen. I want to talk to the policeman.'' 350 00:24:08,031 --> 00:24:10,993 [ Woman On Phone ] I need you to state your name, sir, before I take your information. 351 00:24:11,034 --> 00:24:14,371 My name? No, no. You don't get that. 352 00:24:14,454 --> 00:24:19,001 I-- I do-- ''I have something for you. 353 00:24:19,084 --> 00:24:21,587 You're looking for the wrong people.'' 354 00:24:21,670 --> 00:24:24,006 I can't take any information unless you state your name first. 355 00:24:24,089 --> 00:24:28,385 - You're not listening. - Please, just start with your name, okay? 356 00:24:34,433 --> 00:24:38,061 Okay. Call me God. 357 00:24:38,145 --> 00:24:41,940 [ Phones Ringing ] 358 00:24:43,984 --> 00:24:45,652 [ Man ] We got a possible. George Lenehan. 359 00:24:47,154 --> 00:24:50,657 He's one of the sniper school rejects that Fort Bragg spat out of the computer. 360 00:24:50,741 --> 00:24:53,410 What's he done since the army? 361 00:24:53,493 --> 00:24:56,663 - He's tied to a militia group-- Brothers of the Cross. - [ Moose ] The rifle? 362 00:24:56,788 --> 00:25:01,627 Purchased a Bushmaster in 2001 , semi-auto. It shoots .223s. 363 00:25:01,710 --> 00:25:05,130 He was cited yesterday for speeding outside of Thornburg, Virginia. 364 00:25:05,214 --> 00:25:09,843 That's Spotsylvania County. He's in the neighbourhood. 365 00:25:09,927 --> 00:25:13,347 FREDERICKSBURG, VIRGINIA 366 00:25:13,430 --> 00:25:15,516 [ Car Alarm Chirps ] 367 00:25:25,984 --> 00:25:28,070 [ Car Alarm Chirps ] 368 00:25:38,539 --> 00:25:41,667 - [ Gunshot ] - [ Man ] What's that? 369 00:25:48,507 --> 00:25:51,468 - [ Man Gasps ] - [ Spectators Murmuring ] 370 00:25:51,552 --> 00:25:54,721 Oh, my God! I need help! 371 00:25:54,805 --> 00:25:58,684 Help me! Please! 372 00:25:58,767 --> 00:26:01,728 Chief, shooting in Fredericksburg. 373 00:26:01,812 --> 00:26:04,648 That's 20 minutes from Thornburg on I-95. 374 00:26:04,731 --> 00:26:09,111 That's 20 minutes from Rockville. Jacobs! We're going for a ride! 375 00:26:18,871 --> 00:26:20,247 Go, go, go! 376 00:26:20,330 --> 00:26:22,583 SPOTSYLVANIA COUNTY, VIRGINIA 377 00:26:25,043 --> 00:26:28,088 - [ Man #1 ] Look at the goosebumps. - [ Man #2 ] Look how cold that water is. 378 00:26:28,172 --> 00:26:30,424 [ Man #1 ] Just teasing. She looks good, doesn't she? 379 00:26:30,549 --> 00:26:34,386 - The way she grabbed hold of that dorsal fin. - [ Man #2 ] Nice. [ Laughs ] 380 00:26:34,511 --> 00:26:37,181 - This way, ma'am. Come on. - What's going on? 381 00:26:37,264 --> 00:26:40,058 - Go on down that way. - Right. Right. 382 00:26:40,142 --> 00:26:43,520 [ Man #1 ] Tina hasn't been this wet since the spring break show. 383 00:26:43,604 --> 00:26:46,273 You remember that one. [ Laughs ] 384 00:26:46,398 --> 00:26:49,985 [ SWA TOfficer ] Go, go! That's it! Hurry! Let's go! 385 00:26:50,068 --> 00:26:52,946 Let's go! 386 00:26:56,283 --> 00:26:58,285 [ Men On TVLaughing ] 387 00:26:58,368 --> 00:27:00,787 [ TVNewsman ] We interrupt this programme to bring you a fast-breaking live exclusive... 388 00:27:00,871 --> 00:27:03,332 on the D.C. sniper case. 389 00:27:03,415 --> 00:27:07,419 [ Newswoman ] Our news team has learned federal law enforcement has converged on a hotel-- 390 00:27:07,503 --> 00:27:09,546 - [ Helicopter Hovering ] - What the hell? 391 00:27:09,630 --> 00:27:11,757 It's not one of ours. 392 00:27:14,510 --> 00:27:18,555 [ Newswoman ] What you are seeing now is a live feed from our aerial camera. 393 00:27:18,639 --> 00:27:21,433 Go! Make your breach! Now! 394 00:27:23,101 --> 00:27:27,648 Well, there is a significant amount of police activity outside the hotel-- 395 00:27:27,731 --> 00:27:30,609 Now! On the ground! 396 00:27:30,651 --> 00:27:35,739 George Lenehan, this is the F.B.I.! Come out with your hands up! 397 00:27:35,822 --> 00:27:39,159 - [ Newscast Continues ] - [ Glass Shattering ] 398 00:27:39,284 --> 00:27:43,372 - Get down! Get down! - [ Grunting ] 399 00:27:43,455 --> 00:27:47,251 [ Shouting, Grunting ] 400 00:27:49,962 --> 00:27:54,258 Yes, yes! It looks like they have him. The suspect has been apprehended. 401 00:27:54,341 --> 00:27:57,761 - [ Reporters Shouting Questions ] - We are holding the man on a warrant... 402 00:27:57,845 --> 00:28:02,516 unrelated to the crimes we've been discussing. 403 00:28:02,599 --> 00:28:06,186 We have yet to make any connection... 404 00:28:06,270 --> 00:28:10,190 between this man and the shootings. 405 00:28:10,315 --> 00:28:13,026 D AY FIVE 406 00:28:13,110 --> 00:28:15,612 If and when we do... 407 00:28:17,447 --> 00:28:20,659 we will provide you with that information. 408 00:28:23,203 --> 00:28:25,497 For now... 409 00:28:25,622 --> 00:28:28,041 we have to stay vigilant. 410 00:28:30,669 --> 00:28:34,423 - Check. - Live your lives... 411 00:28:34,506 --> 00:28:36,592 but be aware. 412 00:28:38,594 --> 00:28:41,221 Don't let your anxiety control you. 413 00:28:43,056 --> 00:28:45,142 Go to work. 414 00:28:46,602 --> 00:28:48,604 Go to school. 415 00:28:51,815 --> 00:28:57,321 Your children are safe at their schools. 416 00:28:57,404 --> 00:29:01,408 [ TVNewsman ] That was Chief Moose now confirming that they do have a suspect in custody. 417 00:29:01,491 --> 00:29:05,245 - [ Newscast Continues, Indistinct ] - Checkmate. 418 00:29:05,329 --> 00:29:09,333 You didn't see that, did you? You gotta see it,John. 419 00:29:09,416 --> 00:29:13,962 You gotta see that. You gotta focus. Free your mind. 420 00:29:14,046 --> 00:29:16,340 Free your mind. 421 00:29:16,882 --> 00:29:19,885 I told you this 1 0 times already. 422 00:29:19,968 --> 00:29:23,013 I returned that gun months ago. 423 00:29:23,138 --> 00:29:25,307 [ Jacobs On Monitor ] Yeah, I guess a Bushmaster... 424 00:29:25,390 --> 00:29:28,894 would be too much gun for a skinhead redneck like yourself. 425 00:29:28,977 --> 00:29:33,941 I can handle any weapon you name. 426 00:29:35,526 --> 00:29:38,862 - You're a regular shit-head. - Have we found it? 427 00:29:38,946 --> 00:29:40,948 No. 428 00:29:42,783 --> 00:29:45,244 He could have dumped the rifle in the Potomac, Chief. 429 00:29:45,327 --> 00:29:47,829 [ Lenehan ] I guess that's what they told you, huh? 430 00:29:47,913 --> 00:29:51,208 Why would he do that? He didn't know we were coming. 431 00:29:51,291 --> 00:29:54,169 We haven't had a shooting since we apprehended him. 432 00:29:57,047 --> 00:29:59,091 Yeah. 433 00:29:59,216 --> 00:30:01,426 [ Sighs ] Quiet weekend. 434 00:30:05,138 --> 00:30:07,558 [Jacobs On Monitor ] You can think about that a little bit longer... 435 00:30:07,641 --> 00:30:11,687 then we'll come right back in here, or you can tell me where you set the gun! 436 00:30:13,605 --> 00:30:16,441 [ Phone Ringing ] 437 00:30:16,525 --> 00:30:20,571 - Hello? - It's me. 438 00:30:20,696 --> 00:30:24,992 Hey, you. Get any sleep last night? 439 00:30:25,075 --> 00:30:28,453 Mm, yeah, yeah. I'm good. 440 00:30:28,537 --> 00:30:32,749 - You coming home tonight? - You'll be in bed before I do. 441 00:30:32,875 --> 00:30:34,960 I'll wait up. 442 00:30:35,043 --> 00:30:38,839 Charles, keep calling, even if it's just to say you can't make it home. 443 00:30:38,964 --> 00:30:40,632 I will. 444 00:30:40,716 --> 00:30:43,051 And tell your troops to do the same thing. 445 00:30:43,135 --> 00:30:45,429 They need to call home... 446 00:30:45,554 --> 00:30:49,099 even if it's just to say, ''I can't talk.'' 447 00:30:55,981 --> 00:30:57,983 Charles? 448 00:31:02,070 --> 00:31:04,031 Charles? 449 00:31:06,158 --> 00:31:08,660 I'm sorry, Sandy. I can't talk. 450 00:31:10,454 --> 00:31:12,831 - [ Helicopter Hovering ] - [ Children Shouting ] 451 00:31:12,915 --> 00:31:16,543 - [ Siren Wailing ] - [ All Shouting ] 452 00:31:16,627 --> 00:31:19,505 BOWIE, MARYLAND 453 00:31:20,631 --> 00:31:22,799 [ Officer ] Out of the building, please. 454 00:31:28,388 --> 00:31:30,390 [ Woman ] Help! 455 00:31:33,769 --> 00:31:36,021 The boy's aunt was just dropping him off. 456 00:31:36,104 --> 00:31:38,649 A few people heard the shot. No one saw the shooter. 457 00:31:38,732 --> 00:31:41,902 Thirteen. He was 1 3 years old. 458 00:31:41,985 --> 00:31:44,905 What the hell kind of sick bastard shoots a kid? 459 00:31:44,988 --> 00:31:48,408 - Is he alive? - They took him to Children's Hospital. 460 00:31:48,492 --> 00:31:51,286 [ Sirens Wailing ] 461 00:31:51,370 --> 00:31:53,372 [ Newsman ] Here's what we know so far.: 462 00:31:53,455 --> 00:31:57,042 Police have closed down Route 1 97, which fronts the school. 463 00:31:57,125 --> 00:32:00,629 Traffic is crawling throughout the area. It's total chaos here. 464 00:32:00,712 --> 00:32:04,174 We've got parents trying to get into the area to get their kids... 465 00:32:04,258 --> 00:32:06,718 home safe and sound. 466 00:32:06,802 --> 00:32:10,389 Police won't comment on any connection to the sniper shootings... 467 00:32:10,472 --> 00:32:13,976 but the MO looks to be the same.: one shot, fired at a distance. 468 00:32:17,729 --> 00:32:21,191 We may not have Bin Laden or Timothy McVeigh. 469 00:32:21,316 --> 00:32:24,069 No. Maybe David Berkowitz. 470 00:32:28,866 --> 00:32:32,703 ''Dear Mr Policeman. Call me God. 471 00:32:32,786 --> 00:32:35,372 Do not release to the press.'' 472 00:32:36,540 --> 00:32:39,418 Get a fingerprint off that shell casing. 473 00:32:39,501 --> 00:32:42,337 I doubt he'd plant clues and forget to wipe them clean. 474 00:32:45,382 --> 00:32:48,844 It's the first time he's got out of his vehicle. 475 00:32:48,927 --> 00:32:51,221 Why, do you suppose? 476 00:32:54,099 --> 00:32:56,226 I said they were safe. 477 00:32:58,979 --> 00:33:01,440 I said the schools were safe. 478 00:33:10,490 --> 00:33:13,952 [ Chattering ] 479 00:33:24,338 --> 00:33:27,591 He went outside his comfort range with the boy. 480 00:33:27,674 --> 00:33:31,011 He went out of range on October 4 too, Hasbro. 481 00:33:31,094 --> 00:33:35,849 But I redesigned the profile for Virginia, and then he comes back. 482 00:33:35,933 --> 00:33:39,895 I don't know what variables are defining his kill zone. 483 00:33:39,978 --> 00:33:44,566 It becomes more accurate the more samples it gets. 484 00:33:44,650 --> 00:33:47,236 How many more samples you want? 485 00:33:49,863 --> 00:33:54,993 [ Newsman ] October in the D.C. area is supposed to be a time for the outdoors. 486 00:33:55,077 --> 00:33:57,538 The heat of the summer has melted away... 487 00:33:57,621 --> 00:34:00,999 - [ Siren Wailing ] - but this season a state of siege has paralysed the community. 488 00:34:01,083 --> 00:34:05,629 Its citizens are staying in, afraid to venture out. 489 00:34:05,712 --> 00:34:09,299 Student sporting events have been rescheduled or cancelled altogether. 490 00:34:09,383 --> 00:34:11,927 High school teams are practising in their gyms... 491 00:34:12,010 --> 00:34:14,263 uncertain when activities will resume... 492 00:34:14,346 --> 00:34:17,015 uncertain when their lives will return to normal. 493 00:34:17,099 --> 00:34:20,269 [ British Newsman ] Well, what makes this not just an American story but an international story-- 494 00:34:20,394 --> 00:34:23,564 Somebody like this could hold London to hostage... 495 00:34:23,647 --> 00:34:25,774 or Rome or Paris or Berlin. 496 00:34:25,858 --> 00:34:29,403 [ British Newswoman ] The random shootings are especially shocking here in England... 497 00:34:29,528 --> 00:34:31,905 where strict gun control limits gun ownership... 498 00:34:31,989 --> 00:34:35,033 to a small minority of the population, usually farmers. 499 00:34:35,117 --> 00:34:38,287 But gun-related violence is on the rise here... 500 00:34:38,370 --> 00:34:41,290 and there is much empathy for those in the D.C. area. 501 00:34:41,373 --> 00:34:43,375 [ Shuddering ] 502 00:34:43,458 --> 00:34:46,879 [ Woman On Radio ] I'm from San Diego, and even though we're all the way on the other coast... 503 00:34:46,962 --> 00:34:49,631 we're-- we're nervous around here too. 504 00:34:49,715 --> 00:34:53,343 CLINTON, MARYLAND I have two kids, and I don't even want to leave the house any more. 505 00:34:53,427 --> 00:34:55,888 [ Man On Radio ] I live in Phoenix, Arizona, and I'm afraid to buy gas. 506 00:34:56,013 --> 00:34:58,891 [ Talk Radio Host ] Calls are coming in from not only the East Coast... 507 00:34:59,016 --> 00:35:02,269 but the West Coast, the Southern States, the Pacific Northwest. 508 00:35:02,352 --> 00:35:04,688 [ Woman On Radio ] The Towers, then the anthrax and now this... 509 00:35:04,771 --> 00:35:07,941 and you wonder, is there a line they won't cross? 510 00:35:08,025 --> 00:35:10,027 I.D., ma'am. 511 00:35:10,110 --> 00:35:12,821 [ Helicopter Hovering ] 512 00:35:15,449 --> 00:35:17,951 Mildred Muhammad. Okay. 513 00:35:18,035 --> 00:35:21,246 I'll get you to pull ahead. I'll radio in for 'em. 514 00:35:26,251 --> 00:35:29,004 [ Moose ] Red dots represent the victims. 515 00:35:29,087 --> 00:35:33,133 Red, orange, yellow and green should be where he lives. 516 00:35:33,217 --> 00:35:36,803 - [ Agent ] Correct. - The cable cops say he lives in the vicinity of his crimes. 517 00:35:36,887 --> 00:35:39,139 And then he leaves it. Hits Virginia. 518 00:35:39,223 --> 00:35:43,519 - You say the schools are safe-- - Then he proves us wrong. 519 00:35:45,729 --> 00:35:48,941 We're defining his kill zone. 520 00:36:07,334 --> 00:36:10,212 Our victims have all been innocent. 521 00:36:12,005 --> 00:36:16,844 They have all been blameless and defenceless. 522 00:36:16,927 --> 00:36:18,887 But today... 523 00:36:20,597 --> 00:36:22,724 a line was crossed. 524 00:36:28,272 --> 00:36:30,232 Today... 525 00:36:30,315 --> 00:36:33,277 it got down to the children. 526 00:36:33,360 --> 00:36:36,363 And whether it was the person we're looking for... 527 00:36:36,446 --> 00:36:38,657 or someone else-- 528 00:36:38,782 --> 00:36:42,744 someone so cruel... 529 00:36:42,870 --> 00:36:45,205 so mean-spirited... 530 00:36:47,583 --> 00:36:50,627 to shoot a child... 531 00:36:52,838 --> 00:36:58,719 they've given our community a level of fear that we're not used to. 532 00:37:01,889 --> 00:37:04,558 Now, come on. 533 00:37:07,936 --> 00:37:10,439 That's crossing the line. 534 00:37:12,649 --> 00:37:15,235 Our children don't deserve this. 535 00:37:19,573 --> 00:37:24,036 I guess it's getting to be really, really personal now. 536 00:37:26,496 --> 00:37:30,000 So, parents, please engage your children tonight. 537 00:37:33,879 --> 00:37:37,966 Be there for them. Tell them that they're safe. 538 00:37:39,384 --> 00:37:43,847 They're gonna need that. They've got to hear that from you. 539 00:37:49,603 --> 00:37:52,481 And tell them that we're gonna... 540 00:37:52,564 --> 00:37:54,983 carry on. 541 00:37:55,067 --> 00:37:59,071 We will carry on... 542 00:38:00,822 --> 00:38:05,035 because that's what we do in this country. 543 00:38:05,118 --> 00:38:09,122 That is what we do. 544 00:38:09,206 --> 00:38:12,459 [ Newsman ] That, of course, was Chief Moose... 545 00:38:12,543 --> 00:38:14,837 of the Montgomery County Police Department... 546 00:38:14,920 --> 00:38:17,214 speaking earlier today, emotional... 547 00:38:17,297 --> 00:38:21,468 clearly upset over the shooting of a 1 3-year-old boy in suburban Maryland. 548 00:38:21,593 --> 00:38:23,679 Law enforcement officials are-- 549 00:38:38,735 --> 00:38:42,698 I'm supposed to be all facts and evidence. 550 00:38:46,159 --> 00:38:48,662 I go out there, I shed a tear. 551 00:38:51,915 --> 00:38:53,917 He sees that. 552 00:38:57,087 --> 00:38:59,214 He sees-- 553 00:39:01,383 --> 00:39:03,552 He sees he got to me. 554 00:39:07,014 --> 00:39:09,766 He goes out and he does it again. 555 00:39:34,958 --> 00:39:39,296 [ Helicopter Passing Overhead ] 556 00:39:39,379 --> 00:39:41,590 Detective Paulson... 557 00:39:41,715 --> 00:39:45,761 my sources in Prince George say that the sniper left a calling card. 558 00:39:45,802 --> 00:39:48,847 You enjoying this? 559 00:39:48,931 --> 00:39:52,434 Bad news is good news, and good news is bad for business. 560 00:39:52,518 --> 00:39:56,605 The message was on a tarot card. The death card? 561 00:39:56,688 --> 00:40:00,067 Mmm. What'd it say? 562 00:40:00,150 --> 00:40:02,778 Are there any more cards? 563 00:40:02,861 --> 00:40:06,698 [ Chuckles ] Happy hunting. 564 00:40:09,076 --> 00:40:10,869 D AY SEVEN 565 00:40:10,953 --> 00:40:13,872 [ TV Newsman ] As we last reported, the child shot yesterday in Maryland... 566 00:40:13,956 --> 00:40:18,001 at the Benjamin Tasker Middle School was undergoing surgery... 567 00:40:18,085 --> 00:40:20,087 - at Children's Hospital. - Hey, you up? 568 00:40:20,170 --> 00:40:23,924 I'm told he's out of the operating room after several hours of intense work... 569 00:40:24,007 --> 00:40:26,009 by the county's top surgeons. 570 00:40:26,093 --> 00:40:28,929 But there's been no information as to his status. 571 00:40:29,012 --> 00:40:32,140 We will continue to track this story and bring you updates as we get them. 572 00:40:32,224 --> 00:40:34,643 [ Newswoman ] And if you'vejust joined us... 573 00:40:34,726 --> 00:40:36,812 there's been a very unsettling update on the sniper case. 574 00:40:36,895 --> 00:40:39,565 A calling card was left with the haunting message... 575 00:40:39,648 --> 00:40:43,652 - ''Hello, Mr Policeman. I am God.'' - Oh, no. 576 00:40:43,735 --> 00:40:45,779 Sources say that the message then went on... 577 00:40:45,863 --> 00:40:49,700 to warn the police not to release the card or its contents to the press. 578 00:40:49,825 --> 00:40:52,536 - The card, the tarot death card... - What have they done? 579 00:40:52,619 --> 00:40:56,540 represents the sniper's first attempt to communicate with police. 580 00:42:00,354 --> 00:42:04,942 [ Dispatcher On Radio ] King George Four. King George Four. 581 00:42:05,025 --> 00:42:08,195 [ Man On Radio ] King George Four. 582 00:42:08,278 --> 00:42:12,032 [ Dispatcher ] King George Four, concerned that your contact-- 583 00:42:12,115 --> 00:42:14,409 [ Continues, Indistinct ] 584 00:42:17,329 --> 00:42:20,499 [ Dispatcher ] Chevy Chase Village, you can phone him on two. 585 00:42:21,917 --> 00:42:24,461 - [ Man On Radio ] Chevy Chase Village-- - You all right, sir? 586 00:42:24,545 --> 00:42:27,548 Uh, sorry, Officer. Yeah, I'm okay. 587 00:42:27,673 --> 00:42:30,050 Can I see your licence and registration, please? 588 00:42:30,133 --> 00:42:32,469 Oh, sure. 589 00:42:36,515 --> 00:42:40,978 Been up all night. Drove down from Jersey to see my wife. 590 00:42:41,061 --> 00:42:46,733 Took a wrong turn about 3.00 a.m. I just needed 40 winks. 591 00:42:52,906 --> 00:42:55,117 [ Shuddering ] 592 00:42:56,910 --> 00:43:01,039 - Where does she live, sir? Your wife? - Clinton. 593 00:43:01,123 --> 00:43:03,125 All right. 594 00:43:11,341 --> 00:43:13,677 [ Helicopter Hovering ] 595 00:43:25,731 --> 00:43:28,150 [ Police Radio, Indistinct ] 596 00:43:28,233 --> 00:43:31,278 [ Dispatcher ] Two-one-zebra. Registration current. 597 00:43:31,361 --> 00:43:33,488 Registered to John Allen Williams. 598 00:43:43,916 --> 00:43:46,043 [ Sighs ] 599 00:43:50,255 --> 00:43:53,258 - Bang! - [ Gasps ] 600 00:43:56,303 --> 00:43:59,806 - [ Laughs ] Get in, Sniper. - [ Sighs ] 601 00:43:59,890 --> 00:44:03,018 [ Laughing Continues ] 602 00:44:07,481 --> 00:44:11,568 [ Newswoman ] The tragedies continue to mount in Maryland and Virginia. 603 00:44:11,652 --> 00:44:15,239 The sniper or snipers have taken the life of yet another victim. 604 00:44:15,322 --> 00:44:19,368 This is the ninth shooting and seventh murder since October 2. 605 00:44:19,451 --> 00:44:24,039 Police collected evidence at a Manassas, Virginia, Sunoco station... 606 00:44:24,122 --> 00:44:26,667 where the man was shot down while filling his tank... 607 00:44:26,750 --> 00:44:29,628 but have come away with no leads to follow. 608 00:44:29,711 --> 00:44:32,631 This is the third shooting at a gas station. 609 00:44:32,714 --> 00:44:34,925 Meanwhile, developments continue to come in... 610 00:44:35,008 --> 00:44:37,594 on Monday's shooting at Benjamin Tasker Middle School. 611 00:44:37,678 --> 00:44:43,350 ''MISTER POLICEMAN, I AM GOD'' The tarot card, the death card, which may have been left by the sniper... 612 00:44:43,433 --> 00:44:45,435 is said to have included a warning to police. 613 00:44:45,519 --> 00:44:48,313 Task force sources say the message explicitly told law enforcement... 614 00:44:48,438 --> 00:44:51,149 D AY NINE not to release the card to media outlets. 615 00:44:51,233 --> 00:44:53,235 You have to blame the press before the sniper blames us. 616 00:44:53,318 --> 00:44:55,571 He's the only constant the community has. 617 00:44:55,654 --> 00:44:57,739 He's the face of this investigation. 618 00:44:57,823 --> 00:45:01,326 The face of the investigation can't go off half-cocked. 619 00:45:01,410 --> 00:45:04,580 He has every right to give them hell. It's an issue of trust. 620 00:45:04,663 --> 00:45:07,541 You can do this, Chief. You have a passionate history. 621 00:45:07,624 --> 00:45:10,294 I'll see you all down there. 622 00:45:16,967 --> 00:45:19,219 [ Door Closes ] 623 00:45:23,390 --> 00:45:25,767 You attack the press today... 624 00:45:25,851 --> 00:45:29,271 tomorrow all the stories are gonna be about your temper... 625 00:45:29,354 --> 00:45:32,065 and your problems in Portland. 626 00:45:35,903 --> 00:45:39,072 Did you talk to the county heads about running a dragnet? 627 00:45:39,156 --> 00:45:42,284 - Charles, let me do this. - Is everyone on board? 628 00:45:42,409 --> 00:45:46,580 - Let me do this conference. - Is everyone on board? 629 00:45:46,663 --> 00:45:49,374 County, state and federal. 630 00:45:49,458 --> 00:45:53,795 [ Sighs ] You know it has to come from me. 631 00:45:55,881 --> 00:45:58,258 I'm the policeman. 632 00:46:00,844 --> 00:46:04,848 As far as I know, the people in my community... 633 00:46:04,932 --> 00:46:09,937 have asked the police department to work this case. 634 00:46:10,020 --> 00:46:15,609 So I beg of the media, let us do ourjob! 635 00:46:15,692 --> 00:46:18,403 If the community wants you to do it... 636 00:46:18,487 --> 00:46:21,865 they will call today and we will have a vote. 637 00:46:21,949 --> 00:46:24,910 And if it's decided... 638 00:46:24,993 --> 00:46:29,831 that Channel 9 or the Washington Post... 639 00:46:29,915 --> 00:46:34,503 is going to investigate this case, so be it. 640 00:46:34,586 --> 00:46:39,758 You need to fill your airtime and write your columns... 641 00:46:39,842 --> 00:46:44,263 so you make up news where there is none. 642 00:46:44,346 --> 00:46:49,268 Each one of you is so hell-bent on beating the competition... 643 00:46:49,393 --> 00:46:53,313 that you make public information... 644 00:46:53,397 --> 00:46:58,652 that could, at best, jeopardize the investigation... 645 00:46:58,777 --> 00:47:00,946 or, at worst... 646 00:47:03,740 --> 00:47:06,952 jeopardize lives. 647 00:47:16,336 --> 00:47:19,631 FREDERICKSBURG, VIRGINIA 648 00:47:37,024 --> 00:47:40,194 Okay, we are... 649 00:47:40,277 --> 00:47:42,321 set. 650 00:47:42,404 --> 00:47:44,489 Sit tight. 651 00:47:44,615 --> 00:47:46,700 [ Malvo ] Got it. 652 00:47:48,744 --> 00:47:51,955 All right, look. Traffic's clear. All clear. 653 00:47:53,040 --> 00:47:55,417 Take your time. 654 00:48:22,361 --> 00:48:24,696 Free your mind. 655 00:48:25,739 --> 00:48:27,824 Free your mind, John. 656 00:48:27,908 --> 00:48:30,035 - Free my mind. - Say it again. 657 00:48:30,118 --> 00:48:32,579 - Free my mind. - Say it again. 658 00:48:32,663 --> 00:48:35,332 Free my mind. 659 00:48:39,253 --> 00:48:42,840 Allah akbar. 660 00:48:53,267 --> 00:48:56,061 [ Screaming ] 661 00:48:57,187 --> 00:49:00,691 [ Sirens Wailing ] 662 00:49:05,863 --> 00:49:07,823 [ Truck Horn Honks ] 663 00:49:07,906 --> 00:49:10,909 [ Man On Bullhorn ] We are conducting a police investigation. 664 00:49:10,993 --> 00:49:13,871 If you are driving a white van or white truck-- 665 00:49:13,954 --> 00:49:16,790 [ Newsman ] There's a dragnet going on up and down the Beltway here. 666 00:49:16,874 --> 00:49:19,376 They've got all the off-ramps and the on-ramps closed off... 667 00:49:19,459 --> 00:49:22,212 and they are checking all white box trucks. 668 00:49:22,337 --> 00:49:24,590 - Open up the back. - Uh, white vans. 669 00:49:24,673 --> 00:49:28,677 There was a report that it might be a light-coloured Chevy Astro. 670 00:49:28,760 --> 00:49:31,054 Well, today they're taking no chances whatsoever. 671 00:49:31,138 --> 00:49:34,349 They're stopping any vehicle that even closely resembles that description... 672 00:49:34,433 --> 00:49:37,269 and they're, of course, asking for all the identifying paperwork... 673 00:49:37,352 --> 00:49:40,147 for anybody in that vehicle. 674 00:49:40,230 --> 00:49:42,441 I repeat, you want to stay clear of the Beltway. 675 00:49:42,524 --> 00:49:44,568 The traffic here is at a complete standstill... 676 00:49:44,693 --> 00:49:48,822 as state and local authorities are searching vehicle to vehicle... 677 00:49:48,906 --> 00:49:51,575 in pursuit, of course, of these killers or killer. 678 00:49:51,700 --> 00:49:56,288 And, as I repeat, there are now 1 0 victims in a week's time. 679 00:49:58,040 --> 00:50:01,126 Hand me the map,John. 680 00:50:02,377 --> 00:50:04,505 [ Horns Honking, People Shouting ] 681 00:50:04,588 --> 00:50:07,674 [ Man ] Let's go! 682 00:50:10,594 --> 00:50:13,931 [ Man On Bullhorn ] If you are driving a white van or a white truck-- 683 00:50:14,056 --> 00:50:16,350 [ Arguing, Indistinct ] 684 00:50:22,606 --> 00:50:26,860 [ Moose ] We had another shooting death on the ninth in Manassas... 685 00:50:26,944 --> 00:50:29,404 another today in Fredericksburg. 686 00:50:29,530 --> 00:50:32,157 We locked down the Interstate. 687 00:50:32,241 --> 00:50:35,327 We backed up traffic for 50 miles. 688 00:50:35,410 --> 00:50:37,371 MARYLAND LAW ENFORCEMENT BRIEFING 689 00:50:37,496 --> 00:50:41,083 As of this moment, we've come up empty-handed. 690 00:50:41,166 --> 00:50:43,502 D AY TEN 691 00:50:43,627 --> 00:50:45,921 [ Murmuring ] 692 00:50:46,004 --> 00:50:50,717 [ Stone ] Well, what if-- what if we're talking about more than one here? 693 00:50:50,843 --> 00:50:54,555 - Snipers work in two-man teams. A spotter and a shooter. - We've covered that. 694 00:50:54,638 --> 00:50:58,016 That's not what I'm saying. Multiple teams. 695 00:50:58,100 --> 00:51:00,102 Maryland has one cell. One in Virginia. 696 00:51:00,185 --> 00:51:03,897 But you're not answering the dragnet question. 697 00:51:03,981 --> 00:51:06,984 - How the hell do they get away? - Multiple teams, multiple vehicles. 698 00:51:07,067 --> 00:51:09,194 [Jacobs ] So we could be wrong on the truck. 699 00:51:09,278 --> 00:51:11,530 Maybe it's a white van or maybe it's one of the other vehicles. 700 00:51:11,613 --> 00:51:13,699 We don't really know. 701 00:51:13,782 --> 00:51:16,076 [ Newsman ] With each passing day and with each murder... 702 00:51:16,159 --> 00:51:18,996 the sniper or snipers become bolder and more ruthless... 703 00:51:19,079 --> 00:51:21,999 but law enforcement is also upping the stakes. 704 00:51:22,082 --> 00:51:26,170 A tally shows that 390 F.B.I. agents, 1 55 A. T.F. agents... 705 00:51:26,253 --> 00:51:29,715 and other government agencies have now joined the task force... 706 00:51:29,798 --> 00:51:32,134 which has also reached out to the Pentagon... 707 00:51:32,217 --> 00:51:34,720 requesting access to a military surveillance plane... 708 00:51:34,803 --> 00:51:37,973 with high-tech equipment capable of tracking gunfire on the ground. 709 00:51:38,056 --> 00:51:41,059 [ TVNewswoman ] In an interview, Senator McCain offered... 710 00:51:41,143 --> 00:51:44,146 supportive words for those terrorized by the recent spree... 711 00:51:44,229 --> 00:51:46,315 of sniper murders. 712 00:51:46,398 --> 00:51:49,276 He was less supportive of Chief Charles Moose, saying... 713 00:51:49,359 --> 00:51:53,155 ''I've come to the conclusion that we need to have somebody in charge. '' 714 00:51:53,238 --> 00:51:56,158 He went on to say that with over 1,000 federal agents... 715 00:51:56,241 --> 00:51:58,327 already on the task force... 716 00:51:58,410 --> 00:52:02,623 the person to be in charge, the person to look to-- 717 00:52:08,045 --> 00:52:10,756 [ TV Newsman ] We've learned that back in Portland, Moose was criticized... 718 00:52:10,839 --> 00:52:15,802 when protests outside his home over the closure of the city park turned violent. 719 00:52:15,886 --> 00:52:20,098 As a patrolman, Moose was disciplined four times for outbursts. 720 00:52:20,182 --> 00:52:22,935 He was ordered to attend anger-management classes... 721 00:52:23,018 --> 00:52:25,229 to stem his rage. 722 00:52:25,312 --> 00:52:28,315 Despite these incidents, county executive Doug Duncan... 723 00:52:28,440 --> 00:52:31,026 hired the chief back in 1 999. 724 00:52:31,109 --> 00:52:35,989 [ Newswoman ] The latest sniper victim was a 53-year-old man, Kenneth Bridges. 725 00:52:36,073 --> 00:52:38,992 Police are said to be working on a second composite sketch... 726 00:52:39,076 --> 00:52:43,205 of a white van witnesses saw leaving the scene of this most recent shooting. 727 00:52:43,288 --> 00:52:46,834 Police are also going through hours of business surveillance cameras... 728 00:52:46,959 --> 00:52:50,712 to find something, anything, that might lead to a break in the case. 729 00:52:50,796 --> 00:52:54,258 The serial sniper has left eight dead and two wounded. 730 00:52:54,341 --> 00:52:57,177 The most recent victims were shot at gas stations... 731 00:52:57,261 --> 00:53:00,931 while filling their cars, going about their daily lives. 732 00:53:04,059 --> 00:53:07,938 FALLS CHURCH, VIRGINIA 733 00:53:10,899 --> 00:53:13,902 D AY TWELVE 734 00:53:15,195 --> 00:53:18,907 [ Siren Wailing In Distance ] 735 00:53:23,120 --> 00:53:27,040 [ Siren Approaching ] 736 00:53:36,133 --> 00:53:39,052 [ Woman On Police Radio, Indistinct ] 737 00:53:45,809 --> 00:53:48,645 [ Helicopter Whirring ] 738 00:53:53,108 --> 00:53:56,987 [ Man ] Did you see him? Did you see his vehicle? 739 00:53:57,154 --> 00:53:59,573 - Was he alone? - What does the guy look like? 740 00:53:59,656 --> 00:54:02,367 - Was it the white van? - I saw the sniper, man. 741 00:54:02,451 --> 00:54:06,580 I saw the whole thing go down. It was a Chevy Astro I saw him driving. 742 00:54:06,663 --> 00:54:09,750 Light-coloured, like beige-ish. 743 00:54:09,833 --> 00:54:13,170 - I got a good look at the driver. - You said you cut him off. 744 00:54:13,253 --> 00:54:16,006 I cut him off, yeah, yeah, and he just glared at me, man. 745 00:54:16,089 --> 00:54:18,634 Pissed off. He was in a hurry, and that-- 746 00:54:18,717 --> 00:54:21,470 What did he look like? 747 00:54:21,595 --> 00:54:25,015 He was Arab-lookin', like one of the hijackers. 748 00:54:26,225 --> 00:54:30,354 - Like one of the 9/ 1 1 hijackers? - Uh-huh. Yeah. 749 00:54:34,900 --> 00:54:36,902 We've come full circle. 750 00:54:38,529 --> 00:54:41,657 [ Man ] Has the witness identified the type of vehicle driven? 751 00:54:41,740 --> 00:54:47,371 Sir, I cannot go into any details specific to what the witness did or did not see. 752 00:54:47,454 --> 00:54:49,456 [ Man ] Did he see the vehicle? 753 00:54:49,540 --> 00:54:52,626 When I have more information, I will release it. 754 00:54:52,709 --> 00:54:54,711 [ All Shouting ] 755 00:54:54,795 --> 00:54:59,758 I would like nothing more than to provide you with a name... 756 00:54:59,842 --> 00:55:01,969 an address and a phone number. 757 00:55:02,052 --> 00:55:05,681 Are you withholding more information since the tarot card leak? 758 00:55:05,764 --> 00:55:09,518 We withhold what would interfere with the investigation. 759 00:55:09,601 --> 00:55:12,479 Or are you just learning less? 760 00:55:18,485 --> 00:55:22,072 D AY SEVENTEEN 761 00:55:25,826 --> 00:55:29,204 [ Helicopter Whirring ] 762 00:55:34,543 --> 00:55:37,671 [ Dog Barking ] 763 00:55:45,929 --> 00:55:49,057 There's no gear by the door. Don't you have practice today? 764 00:55:49,183 --> 00:55:52,895 No, the, uh, soccer team has the gym today. 765 00:55:52,978 --> 00:55:55,856 We have the, uh, weight room. 766 00:55:57,107 --> 00:55:59,151 [ Fork Clatters On Plate ] 767 00:55:59,318 --> 00:56:02,070 I'll be outside with the bodyguards. 768 00:56:05,199 --> 00:56:07,910 Come on, guys. You're gonna be late. 769 00:56:11,288 --> 00:56:14,458 - [ Helicopter Whirring ] - Are-- 770 00:56:14,583 --> 00:56:18,462 Are you going to another funeral today, Dad? 771 00:56:18,545 --> 00:56:21,340 Yeah, honey, yeah. I am. 772 00:56:23,133 --> 00:56:25,844 Come here. Have a good day, huh? Okay. 773 00:56:30,557 --> 00:56:34,770 Are we all goin' out for dinner tonight? Is that still the plan? 774 00:56:34,937 --> 00:56:36,980 [ Door Closes ] 775 00:56:39,566 --> 00:56:42,903 [ Malvo ] ''I am God. I am in control. 776 00:56:42,986 --> 00:56:45,572 I am God. I am in control.'' 777 00:56:45,656 --> 00:56:47,699 [ Dialling ] 778 00:56:47,783 --> 00:56:50,160 - [ Line Ringing ] - You're very welcome. 779 00:56:50,285 --> 00:56:54,289 Rockville City Police. Your call is being recorded. 780 00:56:54,373 --> 00:56:58,377 ''Good morning. Don't say anything.Just listen. 781 00:56:58,460 --> 00:57:00,879 We are the people causing the killings in your area. 782 00:57:00,963 --> 00:57:04,174 Look on the tarot card. 783 00:57:04,258 --> 00:57:06,969 It says, 'Call me God. Do not release to press.' 784 00:57:07,052 --> 00:57:09,763 - Sir, you have to call-- - We have called you three times before... 785 00:57:09,847 --> 00:57:12,057 trying to set up negotiations. 786 00:57:12,140 --> 00:57:14,643 We have gotten no response. People have died.'' 787 00:57:14,726 --> 00:57:18,397 Sir, anything to do with that is Montgomery County Police hot line. 788 00:57:18,480 --> 00:57:22,818 Rockville is not investigating the crime. Would you like the phone number? 789 00:57:24,695 --> 00:57:28,073 What did he say? What? 790 00:57:38,375 --> 00:57:40,627 I couldn't really see his eyes, but, uh-- 791 00:57:40,711 --> 00:57:44,590 but his jaw was, like, sharp, you know, angled. 792 00:57:44,673 --> 00:57:47,259 And he had a beard. Yeah. 793 00:57:47,342 --> 00:57:50,304 Yeah, like that. And real, real, like, heavy, heavy eyebrows. 794 00:57:50,387 --> 00:57:53,724 You know what I mean? Yeah. 795 00:57:53,807 --> 00:57:57,060 - Chief? Foster. - Yeah, like that. 796 00:58:01,190 --> 00:58:05,068 Fairfax County just finished with the mall security tapes. 797 00:58:06,904 --> 00:58:10,616 Now, this is just seconds before the shot was heard. 798 00:58:11,825 --> 00:58:14,411 And... bang. 799 00:58:22,669 --> 00:58:27,090 He was inside. He was inside the whole time. 800 00:58:27,174 --> 00:58:31,011 Yeah. I'm gonna do a tap dance on this asshole... 801 00:58:31,094 --> 00:58:33,805 Fred Astaire would be proud of. 802 00:58:33,889 --> 00:58:36,266 Th-Th-That looks like him a lot. 803 00:58:36,350 --> 00:58:39,937 That's him. That's him, man. 804 00:58:41,772 --> 00:58:43,857 [ Muhammad ] For you, Mr Police. 805 00:58:43,941 --> 00:58:46,151 ASHLAND, VIRGINIA 806 00:58:46,318 --> 00:58:48,904 Call me God. 807 00:58:48,987 --> 00:58:51,406 Do not release to the press. 808 00:58:53,534 --> 00:58:56,245 We have tried to contact you... 809 00:58:58,205 --> 00:59:02,376 to start negotiations... 810 00:59:02,459 --> 00:59:06,213 but the incompetence of your forces-- 811 00:59:08,131 --> 00:59:11,844 - What? - Incompetence? 812 00:59:11,927 --> 00:59:14,805 I-N-C-O-M... 813 00:59:14,888 --> 00:59:19,518 P-I-T-E-N-C-E. 814 00:59:23,272 --> 00:59:25,524 [ Man Yelling, Indistinct ] 815 00:59:25,607 --> 00:59:28,861 [ Muhammad ] These people... took our call... 816 00:59:29,027 --> 00:59:32,239 for a hoax or a joke. 817 00:59:32,322 --> 00:59:36,243 Your failure to respond has cost you five lives. 818 00:59:36,326 --> 00:59:38,537 If trying to catch us... 819 00:59:38,620 --> 00:59:41,081 is now more important... 820 00:59:41,206 --> 00:59:43,625 then prepare your body bags. 821 00:59:44,084 --> 00:59:47,546 [ Sirens Wailing ] 822 00:59:47,629 --> 00:59:50,507 D AY EIGHTEEN 823 00:59:50,591 --> 00:59:53,343 The Ponderosa victim's not dead. F.B.I. HQ- BALTIMORE FIELD OFFICE 824 00:59:53,510 --> 00:59:55,721 - He's gut-shot, but he's stable. - What did the letter say? 825 00:59:55,804 --> 00:59:57,890 Don't know yet. It just cleared processing. 826 00:59:57,973 --> 01:00:00,267 ''If stopping the killing... 827 01:00:00,350 --> 01:00:03,020 is more important than catching us now... 828 01:00:03,103 --> 01:00:05,397 then you will accept our demand... 7.05 AM 829 01:00:05,480 --> 01:00:07,858 which are non-negotiable.'' 830 01:00:07,941 --> 01:00:10,444 ''Us.'' ''Our.'' There's at least two of them. 831 01:00:10,527 --> 01:00:14,072 ''We will contact you at 6.00 a.m.'' 832 01:00:14,156 --> 01:00:16,450 Son of a bitch. 833 01:00:16,533 --> 01:00:18,911 - Had to process the note, Lieutenant. - Son of a bitch! 834 01:00:18,994 --> 01:00:21,830 We open at the scene, we compromise prints, fibre evidence. 835 01:00:21,997 --> 01:00:24,499 I know how to work a crime scene, you arrogant prick! 836 01:00:24,583 --> 01:00:27,920 - It happened. It's over. Move on. - They have demands. 837 01:00:28,086 --> 01:00:31,381 They're asking that 1 0 million be placed in a bank account. 838 01:00:31,465 --> 01:00:34,927 They want to start withdrawing money from A.T.M.'s on a stolen card. 839 01:00:35,010 --> 01:00:37,054 What do we do with that? 840 01:00:37,221 --> 01:00:40,182 That's how we catch 'em. We start a dialogue with them now. 841 01:00:40,349 --> 01:00:42,726 It looks like we could have started a dialogue days ago. 842 01:00:42,809 --> 01:00:45,896 They say they've contacted the Montgomery Police... 843 01:00:45,979 --> 01:00:48,899 the F.B.I. task force, the priest in Ashland. 844 01:00:48,982 --> 01:00:52,819 - Uh, priest in Ashland? - The Ponderosa was in Ashland. 845 01:00:52,903 --> 01:00:56,365 - Yeah, I can run with that. - There is a postscript. 846 01:01:03,664 --> 01:01:06,250 - [ Woman ] Chief! - [ Man ] Chief! 847 01:01:06,333 --> 01:01:09,211 - [ All Shouting ] - [ Man ] You got any more, Chief? 848 01:01:09,294 --> 01:01:11,588 [ Shouting Continues ] 849 01:01:13,340 --> 01:01:16,218 [ Woman ] Chief, what is the current status of the victim in Ashland? 850 01:01:16,301 --> 01:01:18,762 Do you plan to press charges against the false witness? 851 01:01:18,846 --> 01:01:21,431 I want to read a statement... 852 01:01:21,515 --> 01:01:24,184 to the person who left the letter in Ashland. 853 01:01:25,352 --> 01:01:28,021 We've received your instructions. 854 01:01:28,146 --> 01:01:31,316 Please phone again at the number you left. 855 01:01:31,400 --> 01:01:34,111 We want to talk to you. 856 01:01:36,822 --> 01:01:39,700 ASHLAND, VIRGINIA 857 01:01:41,827 --> 01:01:44,288 [ Man On Radio, Indistinct ] 858 01:01:44,413 --> 01:01:46,748 [ Man ] Not endured for our salvation. 859 01:01:46,832 --> 01:01:52,212 His glorious resurrection and ascension into heaven, and ready to greet him-- 860 01:01:52,296 --> 01:01:54,298 [ Rings ] 861 01:01:54,381 --> 01:01:56,508 - Hello. - You're late. 862 01:01:56,633 --> 01:01:59,219 - I apologize. - Have you transferred the money? 863 01:01:59,303 --> 01:02:01,847 We're working on it, but we're gonna need more time. 864 01:02:01,930 --> 01:02:05,434 You don't have more time. 865 01:02:05,517 --> 01:02:07,728 To the person who just called... 866 01:02:07,895 --> 01:02:11,773 the transaction you requested... 867 01:02:11,899 --> 01:02:14,359 is not possible electronically. 868 01:02:14,443 --> 01:02:17,446 Please call us... 869 01:02:17,529 --> 01:02:20,490 at the same number you used before. 870 01:02:20,574 --> 01:02:24,286 - [ Rings ] - Hello. 871 01:02:24,369 --> 01:02:27,164 They got the trace. 872 01:02:27,247 --> 01:02:29,791 [ Siren Wailing ] 873 01:02:31,335 --> 01:02:34,880 - [ Tyres Screeching ] - [ Siren Continues ] 874 01:02:40,511 --> 01:02:44,348 - Down on the ground, now! - Hey! Que pasa? 875 01:02:44,473 --> 01:02:48,060 Get down! Get down! Get down! 876 01:02:55,317 --> 01:02:58,153 - Father Sullivan. - Bill. 877 01:02:58,237 --> 01:03:01,073 Lieutenant Jacobs, Montgomery County. 878 01:03:01,156 --> 01:03:05,285 Have you received any strange phone calls in the last couple of days? 879 01:03:05,369 --> 01:03:08,247 A man called me. It was difficult to understand him... 880 01:03:08,330 --> 01:03:11,041 - but I thought he said he was-- - God. 881 01:03:11,124 --> 01:03:14,086 - Yeah. I thought it was a prank. - What else did he say? 882 01:03:14,127 --> 01:03:18,924 He said to look into a liquor store shooting in Montgomery. 883 01:03:19,007 --> 01:03:21,009 - County? - No, Alabama. 884 01:03:23,804 --> 01:03:28,141 Chief. Detective Brooks in Alabama. 885 01:03:28,267 --> 01:03:31,937 - [ Beeping ] - Detective, Chief Moose. 886 01:03:32,020 --> 01:03:34,731 [ Man On Speaker Phone ] I checked what you said, and yeah... 887 01:03:34,815 --> 01:03:38,110 we had a robbery and homicide on the 2 1 st of September. 888 01:03:38,193 --> 01:03:40,737 Two women were shot, one fatal... 889 01:03:40,821 --> 01:03:43,615 but it don't sound like your guy. 890 01:03:43,699 --> 01:03:47,411 - Tell us why. - There were two perpetrators... 891 01:03:47,494 --> 01:03:50,205 both male African-American. 892 01:03:50,289 --> 01:03:53,166 What were they driving? 893 01:03:53,250 --> 01:03:58,505 Uh, they fled the scene in a late-model Chevy Caprice. 894 01:04:04,970 --> 01:04:07,848 Chief? 895 01:04:07,973 --> 01:04:10,642 You, uh, recover anything at the scene? 896 01:04:11,768 --> 01:04:14,730 We got a partial print off a gun magazine. 897 01:04:14,813 --> 01:04:18,901 Yeah, we ran it, but our system's only statewide. 898 01:04:18,984 --> 01:04:21,695 Uh, y'all wanna take a look? 899 01:04:23,989 --> 01:04:26,867 MONTGOMERY COUNTY, MARYLAND 900 01:04:26,950 --> 01:04:29,244 [ Man ] All right. We gotta go find it. 901 01:04:30,537 --> 01:04:33,248 D AY TWENTY 902 01:04:42,382 --> 01:04:44,510 [ Trigger Cocking ] 903 01:04:54,061 --> 01:04:57,189 [ Computer Beeping ] 904 01:05:02,152 --> 01:05:05,113 - Quit smoking? - Yeah, I'm tryin' to. 905 01:05:05,197 --> 01:05:08,867 - How you doin', Elaine? - Hi! 906 01:05:42,693 --> 01:05:46,822 [ Beeping, Loud Beep ] 907 01:05:50,742 --> 01:05:52,995 - [ Elaine Screams ] - Get down! 908 01:05:53,078 --> 01:05:55,873 [ Woman ] Oh, my God! 909 01:05:55,998 --> 01:05:58,792 - [ Beeps ] - The print belongs to Lee Boyd Malvo. 910 01:05:58,917 --> 01:06:03,130 He's a kid, 1 7,Jamaican by birth. Held by the I.N.S. on immigration charges. 911 01:06:03,213 --> 01:06:06,091 Last known address puts him at a homeless shelter in Washington state. 912 01:06:06,175 --> 01:06:08,510 [ Ringing ] 913 01:06:08,594 --> 01:06:10,679 Jacobs. 914 01:06:18,312 --> 01:06:20,898 - Chief, we have another shooting. - Where? 915 01:06:20,981 --> 01:06:24,109 Aspen Hill. 916 01:06:24,193 --> 01:06:27,487 They left another note. 917 01:06:27,613 --> 01:06:31,950 [ Muhammad's Voice ] For you, Mr Police. Call me God. 918 01:06:32,034 --> 01:06:35,078 ''Can you hear us now? 919 01:06:35,162 --> 01:06:38,874 Do not play these childish games. 920 01:06:38,957 --> 01:06:41,710 Your incompetence has cost you... 921 01:06:41,793 --> 01:06:44,379 another life.'' 922 01:06:44,463 --> 01:06:48,675 They repeat the same threat they made in the Ponderosa letter. 923 01:06:53,305 --> 01:06:56,016 We should release it. We owe it to the community. 924 01:06:56,099 --> 01:07:00,437 We release, it rewards them, incites them. They haven't acted on it yet. 925 01:07:00,521 --> 01:07:04,608 No, they've acted on it. Of course. On the seventh, they acted on it. 926 01:07:04,691 --> 01:07:08,237 We can't incite them to do something they've already done. 927 01:07:09,780 --> 01:07:12,074 Put it out? 928 01:07:13,450 --> 01:07:15,369 It's your call. 929 01:07:15,452 --> 01:07:19,498 [ Man On TV] Today President Bush addressed the nation's fear and anxiety. 930 01:07:19,581 --> 01:07:22,292 [ Bush ] It makes me sick to my stomach. 931 01:07:22,417 --> 01:07:26,338 Uh, to think that there is a... 932 01:07:26,463 --> 01:07:30,801 cold-blooded killer at home, taking innocent life-- 933 01:07:30,884 --> 01:07:35,055 Uh, I-- I weep for those who've lost their loved ones. 934 01:07:35,138 --> 01:07:39,726 I have said before that public safety is the priority. 935 01:07:39,852 --> 01:07:43,146 We will not withhold information... 936 01:07:43,230 --> 01:07:45,941 that might endanger the citizens... 937 01:07:46,024 --> 01:07:48,735 of this community. 938 01:07:50,696 --> 01:07:53,073 There was a postscript... 939 01:07:53,156 --> 01:07:57,619 attached to the letter left at the Ponderosa... 940 01:07:59,830 --> 01:08:02,332 which I will now read. 941 01:08:08,547 --> 01:08:11,508 ''Your children... 942 01:08:11,592 --> 01:08:14,303 are not safe... 943 01:08:14,386 --> 01:08:17,598 anywhere... 944 01:08:17,681 --> 01:08:19,683 at any time.'' 945 01:08:19,766 --> 01:08:21,894 - [ Reporters Shouting ] - Goddam it. 946 01:08:21,977 --> 01:08:27,191 [ Man ] Is there any reason why you waited so long to tell us this? 947 01:08:29,484 --> 01:08:31,528 I don't know. 948 01:08:31,653 --> 01:08:35,782 Just keep 'em in the backyard and don't let them ride their bikes on the street. 949 01:08:37,201 --> 01:08:39,369 Yeah. Yeah, yeah. 950 01:08:39,453 --> 01:08:41,538 I love you too, baby. 951 01:08:41,622 --> 01:08:43,916 I'll call you later? Bye. 952 01:08:45,417 --> 01:08:48,754 - [ Phone Rings ] - [ Sighs ] Yeah? 953 01:08:52,591 --> 01:08:54,676 Say that again. 954 01:08:56,553 --> 01:08:58,639 What the hell's in Washington state? 955 01:08:58,722 --> 01:09:02,976 BELLINGHAM, WASHINGTON 956 01:09:04,019 --> 01:09:06,104 LIGHTHOUSE MISSION HOMELESS SHELTER 957 01:09:06,230 --> 01:09:09,608 I remember the boy. He had a gentle manner. 958 01:09:09,691 --> 01:09:14,154 Does this have something to do with his I.N.S. hearing? 959 01:09:14,238 --> 01:09:17,032 Or does this have something to do with John Muhammad? 960 01:09:17,115 --> 01:09:20,869 We might be looking at a two-man team. 961 01:09:20,953 --> 01:09:23,622 I met John and John at the ''Y.'' 962 01:09:23,705 --> 01:09:26,083 We used to work out together. 963 01:09:26,166 --> 01:09:28,794 His kid was nice, quiet. 964 01:09:28,877 --> 01:09:32,005 He didn't say squat without John's permission. 965 01:09:32,089 --> 01:09:36,009 I personally found it refreshing-- a kid today showing his old man respect. 966 01:09:36,093 --> 01:09:38,971 John claimed Malvo was his son-- or stepson. 967 01:09:39,054 --> 01:09:41,265 It depended on who he was talking to. 968 01:09:41,348 --> 01:09:44,268 But that boy, he never acted like a son. 969 01:09:44,351 --> 01:09:47,604 He followed John like a zealot, took orders like a soldier. 970 01:09:48,730 --> 01:09:53,235 John Allen Williams, also known as John Allen Muhammad. 971 01:09:53,318 --> 01:09:56,947 Two years ago he was splitting with his second wife, kidnapped his kids... 972 01:09:57,030 --> 01:09:58,949 took them to Antigua. 973 01:09:59,032 --> 01:10:01,451 We think that's where he met Malvo. 974 01:10:01,535 --> 01:10:03,787 The boy followed him back to the States? 975 01:10:03,871 --> 01:10:07,875 - Followed him clear across the country. - And back again. 976 01:10:07,958 --> 01:10:11,503 John called the kid ''Sniper, '' like a nickname. 977 01:10:11,628 --> 01:10:14,548 I mean, he was teaching him how to shoot, and I thought-- 978 01:10:14,673 --> 01:10:18,969 He taught the kid how to do everything-- how to work out, how to eat right. 979 01:10:19,052 --> 01:10:21,054 The guy's a serial loser. 980 01:10:21,138 --> 01:10:24,141 Two failed marriages, two failed businesses we know about. 981 01:10:24,224 --> 01:10:27,144 Only time he's distinguished himself was in the army. 982 01:10:27,227 --> 01:10:29,313 What did he do? 983 01:10:29,396 --> 01:10:31,732 Qualified as an expert on the rifle range. 984 01:10:31,857 --> 01:10:34,067 He had these crazy ideas-- 985 01:10:34,151 --> 01:10:37,154 talked about blowing up oil tankers on the highway... 986 01:10:37,237 --> 01:10:40,115 killing cops who showed up at the scene... 987 01:10:40,199 --> 01:10:43,285 and blowing up the churches during the cops' funerals. 988 01:10:43,368 --> 01:10:45,746 Sick stuff. Crazy, right? 989 01:10:49,291 --> 01:10:51,752 We got a hit. 990 01:10:53,170 --> 01:10:56,381 Yeah, we got a-- It's a Chevy Caprice. The colour's blue. 991 01:10:56,465 --> 01:10:58,467 Sweet Mary. 992 01:10:58,550 --> 01:11:02,346 That car's been red-flagged in area one, two, three, four-- 993 01:11:02,429 --> 01:11:05,516 No less than 1 0 times. 994 01:11:05,599 --> 01:11:07,684 Okay. Okay. 995 01:11:07,768 --> 01:11:11,104 We gotta cast a wide net, but we've gotta do it quiet. 996 01:11:11,188 --> 01:11:15,692 We need every county, state and fed cop looking for this car. 997 01:11:17,152 --> 01:11:20,364 The team in Washington-- where are they headed next? 998 01:11:20,447 --> 01:11:23,825 After the shelter, they stayed with a friend from Muhammad's Gulf War company. 999 01:11:23,909 --> 01:11:25,160 - Where? - Tacoma. 1000 01:11:26,370 --> 01:11:29,456 [ Woman ] With an update on the sniper story from Tacoma, Washington... 1001 01:11:29,540 --> 01:11:31,667 here is John Demeeta. 1002 01:11:31,792 --> 01:11:34,670 [ Demeeta ] Authorities will neither deny nor confirm... 1003 01:11:34,753 --> 01:11:37,548 that this recent activity here in Tacoma has some connection... 1004 01:11:37,631 --> 01:11:41,218 to the rash of murders on the other side of the country. 1005 01:11:41,301 --> 01:11:43,679 Local F.B.I. locked down this Tacoma home... 1006 01:11:43,762 --> 01:11:47,933 and have proceeded to perform a grid search of the yard with metal detectors... 1007 01:11:48,058 --> 01:11:51,061 as though they're looking for bullet fragments. 1008 01:11:51,186 --> 01:11:54,565 Firefighters are also working to remove a pockmarked tree trunk... 1009 01:11:54,648 --> 01:11:57,484 which looks like it might have been used for target practice. 1010 01:11:57,568 --> 01:12:00,571 Chief, if the press has Tacoma, they have the names too. 1011 01:12:00,654 --> 01:12:03,740 Screw the names. If the snipers see this, they're in old Mexico. 1012 01:12:03,824 --> 01:12:08,912 [ Demeeta ] F.B.I. will load this trunk along with wood pile and rock debris... 1013 01:12:08,996 --> 01:12:11,081 and will ship it back to their lab in Maryland. 1014 01:12:11,164 --> 01:12:14,334 [ Sighs ] Would you tell my son I'm out at the car? Bad toothache. 1015 01:12:14,418 --> 01:12:18,380 - Ah, sure, baby. I'll do that for you. - Thank you. Appreciate it. 1016 01:12:29,558 --> 01:12:32,394 [ Panting ] 1017 01:12:32,477 --> 01:12:34,563 [ Engine Revs ] 1018 01:12:36,565 --> 01:12:39,902 [ Revving ] 1019 01:12:41,236 --> 01:12:43,280 [ Engine Off ] 1020 01:12:48,619 --> 01:12:51,038 [ Exhales ] 1021 01:12:51,163 --> 01:12:53,248 [ Clanking Sound ] 1022 01:13:05,177 --> 01:13:07,888 [ Man On TV] Earlier today, metal detectors were used... 1023 01:13:07,971 --> 01:13:10,891 to sweep the yard of this Tacoma, Washington address. 1024 01:13:10,974 --> 01:13:14,853 Sources close to the sniper investigation have stated that there is something-- 1025 01:13:14,937 --> 01:13:17,022 a suspect, a witness-- 1026 01:13:17,105 --> 01:13:20,108 something that links these two seemingly unrelated locations. 1027 01:13:20,192 --> 01:13:25,280 John! It's okay. He's just outside. Your daddy went to sit in the car. 1028 01:13:35,499 --> 01:13:37,584 [ Exhales ] 1029 01:13:58,689 --> 01:14:01,817 TACOMA FAMILY COURT TACOMA, WASHINGTON 1030 01:14:01,900 --> 01:14:05,571 - Beatrice Jaffe? - Uh, yes? 1031 01:14:05,654 --> 01:14:08,323 We're looking for information on a John Allen Muhammad. 1032 01:14:08,407 --> 01:14:12,035 - He's the ex of one of my clients. - Mildred Muhammad. 1033 01:14:12,119 --> 01:14:14,830 Yes, that's right. 1034 01:14:17,833 --> 01:14:20,794 Did he find her? 1035 01:14:30,012 --> 01:14:32,097 Chief? 1036 01:14:32,181 --> 01:14:34,766 I know why he came here. 1037 01:14:55,495 --> 01:14:57,539 [ Girls Screaming ] 1038 01:14:57,664 --> 01:15:00,667 John? John. Watch your sisters. 1039 01:15:00,751 --> 01:15:02,711 - All right. - I gotta run to the store. 1040 01:15:02,836 --> 01:15:05,506 - [ Girls Screaming ] - [ John ] Aaah! 1041 01:15:05,631 --> 01:15:08,759 [John Moaning, Roaring ] 1042 01:15:08,842 --> 01:15:10,802 [ Screaming Continues ] 1043 01:15:13,722 --> 01:15:17,434 [ Screaming Continues ] 1044 01:15:21,104 --> 01:15:24,066 [ Sirens Wailing ] 1045 01:15:27,152 --> 01:15:31,740 [ Girls Screaming, John Roaring ] 1046 01:15:36,745 --> 01:15:38,830 - God. - [John Roars ] 1047 01:15:38,914 --> 01:15:40,916 Play nice, babies. 1048 01:15:40,999 --> 01:15:43,752 [ Screaming Continues ] 1049 01:15:45,921 --> 01:15:48,423 [John ] Aaah! 1050 01:15:48,507 --> 01:15:51,593 [ Sirens Approaching ] 1051 01:15:58,475 --> 01:16:00,561 [ Helicopter Whirring ] 1052 01:16:07,401 --> 01:16:11,363 [ Sirens Growing Louder ] 1053 01:16:28,380 --> 01:16:32,176 [ Sirens Continue ] 1054 01:16:38,056 --> 01:16:40,309 - They get to her in time? - Yeah. 1055 01:16:40,392 --> 01:16:42,519 House is secure, the wife and kids are safe. 1056 01:16:42,603 --> 01:16:45,606 Oh, my God. 1057 01:16:45,689 --> 01:16:50,068 I told Sandy about the Wheaton shooting when all this started. 1058 01:16:50,152 --> 01:16:53,614 She asked me... 1059 01:16:53,739 --> 01:16:56,742 ''Was it a domestic dispute?'' 1060 01:16:56,867 --> 01:17:00,996 Is this just some guy gone around the bend because his wife got custody? 1061 01:17:02,915 --> 01:17:07,878 - Maybe that's how it started. - Why'd he keep going? 1062 01:17:07,961 --> 01:17:10,005 Why didn't he stop? 1063 01:17:11,381 --> 01:17:15,135 It's hard when you're made to feel you're the Almighty. 1064 01:17:16,386 --> 01:17:18,472 [ Speaking Japanese ] 1065 01:17:18,555 --> 01:17:20,766 John Allen Williams. 1066 01:17:20,849 --> 01:17:25,145 John Allen Williams is said to be travelling with his stepson,John Lee Malvo. 1067 01:17:25,229 --> 01:17:28,273 John Allen Williams-- [ Speaking Foreign Language ] 1068 01:17:28,357 --> 01:17:31,568 We go out with the make and model now, they're gonna dump that car. 1069 01:17:31,652 --> 01:17:36,281 You put the car out, it's easier for a citizen to spot. 1070 01:17:36,365 --> 01:17:38,492 Tip line might get us there faster. 1071 01:17:38,575 --> 01:17:42,579 Wouldn't we have to worry about a citizen taking the law into his own hands? 1072 01:17:42,663 --> 01:17:46,708 They are travelling in not a white box truck, not a white van... 1073 01:17:46,792 --> 01:17:49,586 but a blue 1 990 Chevrolet Caprice. 1074 01:17:49,670 --> 01:17:51,672 We do now. 1075 01:18:12,234 --> 01:18:14,361 Dad? 1076 01:18:20,367 --> 01:18:22,411 Yeah. 1077 01:18:26,498 --> 01:18:29,209 What do we do now? 1078 01:18:33,630 --> 01:18:35,674 Uh, let's just-- 1079 01:18:37,759 --> 01:18:40,721 Let's just close our eyes for a while. 1080 01:18:54,443 --> 01:18:57,237 [ Moose ] A federal arrest warrant has been issued... 1081 01:18:57,321 --> 01:18:59,823 for John Allen Muhammad... 1082 01:18:59,907 --> 01:19:02,784 also known as John Allen Williams. 1083 01:19:02,868 --> 01:19:05,996 Muhammad should be considered armed and dangerous. 1084 01:19:06,079 --> 01:19:09,166 1 2.45 AM He may be in the company of a juvenile. 1085 01:19:09,249 --> 01:19:11,418 D AY TWENTY-TWO Do not approach them. 1086 01:19:11,502 --> 01:19:13,504 Call 9 1 1. 1087 01:19:26,934 --> 01:19:31,188 [ Man On Radio ] Here's one with a wild hair. Call somebody else, all right? 1088 01:19:31,313 --> 01:19:33,565 All right, let's get back to our top story. 1089 01:19:33,690 --> 01:19:36,944 The sniper car's finally been I.D. 'd by the Montgomery Police Department. 1090 01:19:37,027 --> 01:19:39,530 It's a blue Chevy Caprice, New Jersey tags. 1091 01:19:39,655 --> 01:19:41,740 That'd be NDA 2 1 Z. 1092 01:19:41,865 --> 01:19:44,910 Nora-David-Alpha 2 1 Z. 1093 01:19:44,993 --> 01:19:48,705 You see it out there, would appreciate it if you called 9 1 1 and let 'em know. 1094 01:19:48,789 --> 01:19:51,083 With your help, we can put a stop to this madness... 1095 01:19:51,166 --> 01:19:53,710 that's been terrorizing the area for the last few weeks. 1096 01:19:53,794 --> 01:19:57,464 Any of you eagle-eyes spot this car, please call 9 1 1 right away. 1097 01:20:21,613 --> 01:20:24,575 - [ Phone Rings ] - Yeah. 1098 01:20:26,660 --> 01:20:29,413 It's happening. 1099 01:21:16,251 --> 01:21:18,337 - [ All Shouting ] - Out of the car! Come on! 1100 01:21:18,420 --> 01:21:20,631 Get out! 1101 01:21:21,673 --> 01:21:24,384 Lay down! On the ground! Get down! 1102 01:21:24,468 --> 01:21:27,638 [ Shouting Continues ] 1103 01:21:33,727 --> 01:21:35,812 [ Rings ] 1104 01:21:35,896 --> 01:21:38,398 - Duncan. - [ Moose On Phone ] No shots fired. 1105 01:21:38,524 --> 01:21:42,528 We found them in their car, asleep. 1106 01:21:42,653 --> 01:21:44,738 - They get the weapon? - Yeah. 1107 01:21:44,821 --> 01:21:48,242 - A.T.F. will have ballistics this afternoon. - That's great, Charles. Get some sleep. 1108 01:21:48,325 --> 01:21:50,911 - Okay. - Talk to you this afternoon. 1109 01:21:51,036 --> 01:21:53,622 I'll talk to you then. 1110 01:21:58,585 --> 01:22:01,171 [ Sighs ] 1111 01:22:08,595 --> 01:22:11,682 [ Whirring, Beeping ] 1112 01:22:27,489 --> 01:22:30,951 Congratulations. 1113 01:22:31,034 --> 01:22:34,371 They matched your rifle. 1114 01:22:34,496 --> 01:22:38,000 Today you graduate to capital murder,John. 1115 01:22:39,835 --> 01:22:42,171 What a waste. 1116 01:22:43,297 --> 01:22:46,425 [ Door Slams, Lock Slides Shut ] 1117 01:22:51,180 --> 01:22:54,683 [ Inhales, Sobs ] 1118 01:22:57,477 --> 01:23:01,440 [ Approaching Footsteps ] 1119 01:23:03,233 --> 01:23:05,277 [Jacobs On Speaker ] Hey, John. 1120 01:23:06,570 --> 01:23:09,865 Death penalty's not a question any more. 1121 01:23:13,285 --> 01:23:15,996 Are you hot? 1122 01:23:18,498 --> 01:23:21,043 You want a soda? 1123 01:23:23,462 --> 01:23:26,798 You pathetic piece of shit. 1124 01:23:26,882 --> 01:23:29,801 [ Beeping ] 1125 01:23:32,513 --> 01:23:34,932 [ Beeping Continues ] 1126 01:23:35,057 --> 01:23:37,100 - Damn! - Careful! 1127 01:23:37,184 --> 01:23:39,561 - I got it! - Get out of there! 1128 01:23:39,686 --> 01:23:42,856 - Get him down! - Get off me! Get off me! 1129 01:23:42,940 --> 01:23:46,985 [ Shouting, Indistinct ] 1130 01:23:47,069 --> 01:23:49,571 Get off me! [ Screams ] 1131 01:23:51,907 --> 01:23:56,370 [ Malvo ] Okay. Okay! Okay, okay! 1132 01:23:56,453 --> 01:23:59,498 [ Quietly ] Okay. Okay. 1133 01:23:59,748 --> 01:24:02,167 [ All Chattering ] 1134 01:24:27,276 --> 01:24:31,029 [ Moose ] I wanted to express to you... 1135 01:24:31,113 --> 01:24:33,407 who have lost loved ones... 1136 01:24:33,490 --> 01:24:35,617 that... 1137 01:24:35,701 --> 01:24:39,079 a case like this... 1138 01:24:39,204 --> 01:24:41,373 a case of this nature... 1139 01:24:46,920 --> 01:24:49,631 there is no protocol... 1140 01:24:49,715 --> 01:24:54,511 no textbooks to follow. 1141 01:24:56,388 --> 01:24:58,599 We did everything-- 1142 01:25:03,020 --> 01:25:05,147 everything we could. 1143 01:25:06,607 --> 01:25:09,443 But it wasn't enough for... 1144 01:25:09,526 --> 01:25:12,571 the ones you lost. 1145 01:25:12,654 --> 01:25:15,616 - [ Woman Crying ] - And I'm sorry. 1146 01:25:19,912 --> 01:25:22,331 I'm really sorry. 1147 01:25:40,474 --> 01:25:45,771 Chief Moose, my brother was the last-- 1148 01:25:45,896 --> 01:25:48,774 He was the last victim. 1149 01:25:50,150 --> 01:25:53,070 Don't you blame yourself. 1150 01:25:54,655 --> 01:25:57,324 We don't blame you. 1151 01:26:11,839 --> 01:26:14,299 SATURD AY, OCTOBER 26th 1152 01:26:14,424 --> 01:26:18,679 Yeah. Okay. 1153 01:26:20,472 --> 01:26:23,058 Fine. 1154 01:26:23,141 --> 01:26:25,352 They're no-shows. They forfeit. 1155 01:26:25,435 --> 01:26:28,480 - [ People Groaning ] - [ Boy ] Aw, come on! 1156 01:26:32,442 --> 01:26:37,197 - What's the problem? - People are still scared. 1157 01:26:37,322 --> 01:26:42,452 [ Phone Ringing ] 1158 01:26:42,536 --> 01:26:44,955 Hello. 1159 01:26:45,038 --> 01:26:47,124 Yes. 1160 01:26:51,795 --> 01:26:53,839 Yeah, thank you. 1161 01:27:00,470 --> 01:27:03,891 What? 1162 01:27:03,974 --> 01:27:07,269 They say he's gonna be all right. 1163 01:27:08,729 --> 01:27:11,732 - The boy they shot-- - [ Sighs ] 1164 01:27:11,857 --> 01:27:14,359 He's gonna be okay. 1165 01:27:22,409 --> 01:27:25,662 So, what do you guys wanna do? 1166 01:27:31,001 --> 01:27:34,254 - What you wanna do? - Let's play ourselves! 1167 01:27:34,338 --> 01:27:38,008 - [ Whistle Blows ] - [ People Cheering ] 1168 01:27:40,093 --> 01:27:43,514 [ Man ] Come on, come on, come on, come on! 1169 01:27:45,974 --> 01:27:48,644 Jeffrey! 1170 01:28:10,290 --> 01:28:17,047 Although this movie is based upon actual events, certain characters and scenes have been fictionalized. rip by gvb 96078