Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,160 --> 00:00:01,440
Tapahtunut aiemmin:
2
00:00:01,600 --> 00:00:05,840
Sä voit hukkua omaan paskaasi,
mutta älä hukuta mua.
3
00:00:06,000 --> 00:00:07,840
Onko tämä tarpeen?
4
00:00:08,000 --> 00:00:11,880
Mun pitää ottaa hatkat.
-Mitä? Sunkin?
5
00:00:12,040 --> 00:00:17,120
Se kyllä pyysi nähdä uudelleen.
Mä laitan sille heti viestiä.
6
00:00:17,280 --> 00:00:20,880
Voisinkohan mä opettaa
sulle jotain?
7
00:00:21,040 --> 00:00:24,600
Muija, sä oot paras.
Ihan sairaan rohkea.
8
00:00:24,760 --> 00:00:27,680
Te kuvaatte mua. Tää on ansa.
-Ei oo.
9
00:00:27,840 --> 00:00:31,640
Laita viesti,
niin tulen keikallenne.
10
00:00:31,800 --> 00:00:35,320
Hengitä ja vedä se tiukemmalle.
11
00:00:35,480 --> 00:00:40,880
(Laukausten ääniä.)
12
00:01:06,880 --> 00:01:09,720
Tule sieltä.
13
00:01:12,760 --> 00:01:14,800
Saatana!
14
00:01:16,440 --> 00:01:21,240
(Poliisiauton pilli ujeltaa.)
15
00:02:02,720 --> 00:02:05,480
Kaadetaan vähän...
16
00:02:11,280 --> 00:02:16,000
Kukaan ei dissaa
mun perkeleen hurria.
17
00:02:20,080 --> 00:02:23,080
Helan går.
18
00:03:14,600 --> 00:03:17,840
(Autoradiosta tulee räppiä.)
19
00:03:37,720 --> 00:03:41,240
(Puhelin soi.)
20
00:03:57,200 --> 00:04:00,640
(Puhelin soi yhä.)
21
00:04:38,320 --> 00:04:42,960
(Järvinen:) Moro! Arvaa, kuka oli
Upi Aaltosena putkassa viime yön?
22
00:04:43,120 --> 00:04:46,160
(Nauraa räkättää.)
23
00:04:46,320 --> 00:04:49,240
No? Arvaatko? KP?
24
00:04:49,400 --> 00:04:53,160
Suksi vittuun, Järvinen.
25
00:04:53,320 --> 00:04:55,680
Tume! Mitä sä KP:n luurista soitat?
26
00:04:57,080 --> 00:05:02,080
No kun tapoin sen.
27
00:05:02,240 --> 00:05:06,400
Niin sä pääsit sinne Liettuaan.
(Tume hymähtää.)
28
00:05:06,560 --> 00:05:12,920
Ei olisi pitänyt lähteä. Osastolla
olisi tänään makaronilaatikkoa.
29
00:05:13,080 --> 00:05:16,040
Niin niin. Onko se KP siinä?
30
00:05:16,200 --> 00:05:19,760
Me ei saada Tuulaa kiinni.
Pitäisi saada tietoa.
31
00:05:19,920 --> 00:05:24,960
Meillä on tässä tilanne päällä.
Selitän sitten myöhemmin.
32
00:05:25,120 --> 00:05:31,240
Joo. Mä sanon, että soittaa.
33
00:05:31,400 --> 00:05:35,240
Ei kun sano sille,
että soittaa heti. Kuulitko?
34
00:05:35,400 --> 00:05:39,120
Meikäläisellä alkaa olla kiire,
kun on hommia...
35
00:05:41,680 --> 00:05:44,560
(Puhelin värisee.)
36
00:06:01,360 --> 00:06:03,800
(Luke yskäisee.)
37
00:06:03,960 --> 00:06:06,760
Huomenta.
38
00:06:06,920 --> 00:06:09,360
Huomenta.
39
00:06:11,720 --> 00:06:15,400
Mutsilla on taas joku tilanne päällä.
40
00:06:15,560 --> 00:06:19,600
Faijakin on laittanut viestiä,
että missä mä oon.
41
00:06:19,760 --> 00:06:23,240
No pitäisikö sun vastata?
42
00:06:25,240 --> 00:06:27,760
Ei.
43
00:06:28,960 --> 00:06:32,680
Se ei lopu, jos en lopeta sitä itse.
44
00:06:35,680 --> 00:06:41,560
Ja sitä paitsi.
Mä keksin parempaakin tekemistä.
45
00:06:41,720 --> 00:06:46,320
(Mani tirskuu.)
Et kutita! Vittu. Luke.
46
00:06:46,480 --> 00:06:52,280
Au.
-Sori. Okei, nyt rauhoitutaan.
47
00:06:52,440 --> 00:06:55,560
(Naurua.)
48
00:06:55,720 --> 00:06:57,600
(Ovi käy.)
49
00:06:57,760 --> 00:07:00,640
Soppaa.
50
00:07:00,800 --> 00:07:04,120
Miksi olen täällä?
- Syö nyt.
51
00:07:05,200 --> 00:07:08,120
Miksi olen täällä?
52
00:07:09,160 --> 00:07:12,680
Okei. Et siis syö.
53
00:07:20,440 --> 00:07:24,360
(Tume hyräilee.)
54
00:07:31,440 --> 00:07:36,280
Vitun hyvä soundi.
(Nauraa räkäisesti.)
55
00:07:36,440 --> 00:07:39,680
(Musiikki alkaa soida.)
56
00:07:39,840 --> 00:07:43,480
(Tume hyräilee mukana.)
57
00:07:51,640 --> 00:07:55,880
(Tume:) Come on, messiin sieltä.
58
00:08:15,720 --> 00:08:23,960
(Tume:) Voi juma. Tume!
Mihin KP meni? Ihan sama.
59
00:09:43,920 --> 00:09:46,920
Jotenkin ällö olo.
Ei oikein maistu.
60
00:09:47,960 --> 00:09:53,120
Sä et syönyt eilenkään
paljon mitään. (Mani hymähtää.)
61
00:09:53,280 --> 00:09:56,680
Mitä?
-No...
62
00:09:57,840 --> 00:10:03,400
Ennen sulla ei ollut ruokahalua
pirin takia. -Et oo vittu tosissasi.
63
00:10:03,560 --> 00:10:07,720
On vaan käynyt mielessä.
Se on vaikea lopettaa seinään.
64
00:10:07,880 --> 00:10:12,920
En halua riidellä vaan auttaa.
-Auta kuule itsesi himaan.
65
00:10:13,080 --> 00:10:16,720
Mani! Älä viitsi.
66
00:10:34,280 --> 00:10:38,120
(Ähisee.) Perkele.
67
00:10:50,280 --> 00:10:54,480
Tuo samppanjaa.
68
00:11:01,360 --> 00:11:04,080
Mikä on?
69
00:11:04,240 --> 00:11:08,880
Poliisi pidätti Tuulan
vanhassakaupungissa. - Mitä? Miksi?
70
00:11:09,040 --> 00:11:14,640
"Mitä? Miksi?" Miksi hän pyöri
yksinään kaupungilla?
71
00:11:14,800 --> 00:11:18,320
Pitikö minun vahtia häntä?
72
00:11:22,400 --> 00:11:27,880
Kun hän vapautuu, tuot hänet
henkilökohtaisesti hotellille.
73
00:11:28,040 --> 00:11:30,160
Onko selvä?
74
00:11:30,320 --> 00:11:34,280
Mitä tarkoitat?
En minä ole tehnyt mitään.
75
00:11:34,440 --> 00:11:38,240
Nimenomaan.
Sinulle vain sattuu kaikenlaista.
76
00:11:39,280 --> 00:11:44,240
Hups! Eva ei tehnyt mitään.
77
00:11:45,480 --> 00:11:50,960
En tiedä, mitä tehdä, kun et kerro.
- Tämä on työtäsi.
78
00:11:51,120 --> 00:11:55,320
En jaksa paapoa sinua kuin kakaraa.
- Kakaraa?
79
00:11:56,680 --> 00:11:59,520
Mikä muukaan olet?
80
00:11:59,680 --> 00:12:03,560
Osaat olla todella ilkeä.
81
00:12:04,760 --> 00:12:07,640
Sinä se jaksat uhriutua.
82
00:12:15,600 --> 00:12:18,520
Olet minun kanssani,
ja sinulla on kaikkea.
83
00:12:21,120 --> 00:12:27,440
Kaikki voi kuitenkin päättyä
yhtä nopeasti kuin alkoikin.
84
00:12:27,600 --> 00:12:31,240
Anteeksi.
85
00:12:37,880 --> 00:12:45,160
Hei. Ihanaa nähdä teitä.
Voimmeko vaihtaa pari sanaa?
86
00:12:46,080 --> 00:12:51,560
No? - Soitin muutaman puhelun.
Saa nähdä, miten käy.
87
00:12:52,520 --> 00:12:55,520
Tuo ei ole tyydyttävä vastaus.
88
00:12:55,680 --> 00:13:00,440
Valda kiltti, lopeta.
Nyt on viikonloppu.
89
00:13:00,600 --> 00:13:05,920
En ole pitänyt lomaa koko vuonna.
Minun pitää rentoutua.
90
00:13:06,080 --> 00:13:09,280
Tytöt odottavat sinua
rentoutumaan.
91
00:13:13,120 --> 00:13:17,520
Minulle on ihan sama,
kenen kanssa olet ja mitä teet, -
92
00:13:17,680 --> 00:13:20,200
kunhan voin luottaa sinuun.
93
00:13:25,480 --> 00:13:29,640
Voit aina luottaa minuun.
94
00:13:45,320 --> 00:13:50,520
(Kuulutus:) Hyvät matkustajat,
saavumme kohta Tallinnaan.
95
00:13:50,680 --> 00:13:57,360
Auton moottorin saa käynnistää
vasta, kun on vuoronne ajaa ulos.
96
00:13:57,520 --> 00:14:03,160
Toivottavasti viihdyitte.
Nähdään pian uudelleen.
97
00:14:07,280 --> 00:14:10,480
(Vieraiden naurua.)
98
00:14:36,440 --> 00:14:39,960
(Puhelin hälyttää.)
99
00:14:54,400 --> 00:14:56,640
Eikö äitisi vastaa vieläkään?
100
00:14:56,800 --> 00:15:02,120
Voisin kadota,
eikä hän edes huomaisi.
101
00:15:02,280 --> 00:15:09,160
Minunkin äitini on usein
liikematkoilla ja ties missä.
102
00:15:09,320 --> 00:15:12,720
Puhuuko hän koskaan työstään?
103
00:15:12,880 --> 00:15:17,520
Hän luulee, että olen yhä
typerä lapsi, joka ei tajua mitään.
104
00:15:17,680 --> 00:15:23,080
Oma äitini on ihan samanlainen.
Ihan kuin en näkisi ja kuulisi.
105
00:15:23,240 --> 00:15:28,160
Tiedätkö muuten,
minkä ikäinen tuo tyttö on?
106
00:15:29,720 --> 00:15:34,480
Polinako? Varmaan 15 tai 16.
107
00:15:41,320 --> 00:15:48,000
Unohdetaan heidät. Sulkista,
uimista, hiekkalinnan rakentamista?
108
00:15:48,160 --> 00:15:51,200
(Inari hymähtää myöntävästi.)
109
00:15:58,920 --> 00:16:01,240
Tule.
110
00:16:40,520 --> 00:16:44,520
Odota.
- En ole menossa mihinkään.
111
00:16:49,760 --> 00:16:52,640
(Tuula huokaisee.)
112
00:17:24,440 --> 00:17:26,280
Miksi olen täällä?
113
00:17:26,440 --> 00:17:29,800
Vastaa kysymyksiin,
niin se ei vie kauan.
114
00:17:29,960 --> 00:17:34,800
Mikä?
- Kohta se selviää.
115
00:17:35,800 --> 00:17:41,720
Haluan asianajajan.
- Voit saada oikeusavustajan.
116
00:17:41,880 --> 00:17:45,160
Ei. Haluan
oman asianajajani Suomesta.
117
00:17:45,320 --> 00:17:50,520
Sitten saat odottaa. Jos sinulla
ei ole salattavaa... - Ei.
118
00:17:50,680 --> 00:17:58,000
Soita asianajajalleni
Erkki Forsmanille. Nyt heti.
119
00:18:21,360 --> 00:18:23,960
(Ähkäisee tuskissaan.)
120
00:18:32,280 --> 00:18:35,600
Missä vitussa
sä oot oppinut ajamaan?
121
00:19:11,000 --> 00:19:14,080
Pidän hänestä.
122
00:19:14,240 --> 00:19:18,200
Hän on niin viaton ja herttainen.
123
00:19:18,360 --> 00:19:21,760
Niin kuin rauhankyyhky.
124
00:19:24,760 --> 00:19:30,120
Mieleistäsi ei ollut helppo löytää,
joten älä muuta mieltäsi.
125
00:19:30,280 --> 00:19:34,880
Hyvä on. Jos kerran sanot niin.
126
00:19:35,040 --> 00:19:41,440
Pidä huoli, ettei tule
mitään yllätyksiä. - Tietenkin.
127
00:19:53,600 --> 00:19:58,960
Hei, Eva.
Minun pitää kertoa yksi asia.
128
00:19:59,120 --> 00:20:04,520
Luulen, että se Leonas...
129
00:20:04,680 --> 00:20:09,280
Hän haluaa tehdä juttuja
noille tytöille.
130
00:20:11,800 --> 00:20:14,520
Se on varmasti ihan harmitonta.
131
00:20:14,680 --> 00:20:19,240
He ovat alaikäisiä,
ja hän yrittää kouria heitä.
132
00:20:21,200 --> 00:20:25,040
Okei.
Tarkistan tilanteen myöhemmin.
133
00:20:26,120 --> 00:20:28,720
Kiitos.
134
00:20:53,120 --> 00:20:56,480
Perkele! Vittu!
135
00:21:22,680 --> 00:21:25,960
Hei.
- Hei.
136
00:21:34,400 --> 00:21:38,400
Mitä tuolla on?
- Spa tai jotain.
137
00:21:38,560 --> 00:21:43,640
Vipit ovat kuitenkin
varanneet sen täyteen.
138
00:22:05,280 --> 00:22:07,880
On ollut kiva hengailla kanssasi.
139
00:22:08,040 --> 00:22:12,080
Niin minustakin.
140
00:22:13,080 --> 00:22:16,400
Tai siis... pidän sinusta.
141
00:22:17,760 --> 00:22:21,400
Voisimmeko mennä sisään?
- Totta kai.
142
00:22:21,560 --> 00:22:24,840
Alkaa tulla vilu.
143
00:22:25,000 --> 00:22:30,360
Tämä on kornia,
mutta tein sinusta biisin.
144
00:22:30,520 --> 00:22:35,280
Oikeastiko?
- Se on ihan tyhmä.
145
00:22:35,440 --> 00:22:39,840
Saanko kuulla sen joskus?
146
00:22:40,000 --> 00:22:44,720
Minulla on täällä kitara.
147
00:22:47,400 --> 00:22:53,400
Tai voin lähettää biisin sinulle.
- Ei. Haluan olla paikalla.
148
00:22:53,560 --> 00:22:58,240
Tai siis haluan kuulla,
kun soitat sen.
149
00:23:05,080 --> 00:23:09,640
Minun pitää käydä vessassa.
150
00:23:09,800 --> 00:23:14,240
Tulen takaisin. Nähdään.
151
00:23:18,760 --> 00:23:24,000
(Vieraiden naurua.)
152
00:23:43,880 --> 00:23:47,920
Hei.
- Hei.
153
00:23:48,080 --> 00:23:51,280
Sinua ei ole näkynyt täällä ennen.
154
00:23:52,160 --> 00:23:55,840
Olen täällä ensi kertaa.
- Okei.
155
00:23:57,040 --> 00:24:00,960
Mitä aiot tehdä?
- Hieron.
156
00:24:01,120 --> 00:24:03,920
Se tyyppi haluaa koko hoidon.
157
00:24:10,000 --> 00:24:13,440
Voinko minä?
- Mitä?
158
00:24:14,440 --> 00:24:17,760
Voinko minä mennä?
Ei häntä varmaan haittaa.
159
00:24:17,920 --> 00:24:22,520
Tarvitsen rahat.
- Saat ne.
160
00:24:22,680 --> 00:24:25,120
En kerro kenellekään.
161
00:24:25,280 --> 00:24:28,440
Oletko tosissasi?
162
00:24:31,360 --> 00:24:34,760
Hyvä on sitten. Minä häivyn.
163
00:24:59,400 --> 00:25:01,920
Inari.
164
00:25:03,560 --> 00:25:06,520
Kiva nähdä sinut täällä.
165
00:25:11,880 --> 00:25:14,720
Aloitetaanko?
166
00:25:22,360 --> 00:25:29,760
Mahtavaa, että Eva muutti
mielensä. - Niin minustakin.
167
00:25:36,840 --> 00:25:40,440
Minulla on ollut hirveästi stressiä.
168
00:26:16,920 --> 00:26:20,240
Olet tosi kireä.
169
00:26:21,720 --> 00:26:24,760
Minä voin hieroa sinua,
jotta rentoudut.
170
00:26:38,800 --> 00:26:40,960
Miten voit?
171
00:26:42,360 --> 00:26:46,720
Et voi pitää minua täällä
ja yrittää saada puhumaan.
172
00:26:47,880 --> 00:26:52,320
Otimme yhteyttä asianajajaasi.
Hetkinen vain.
173
00:26:52,480 --> 00:26:57,120
Erkki Forsman.
- Aivan, Forsman.
174
00:26:57,280 --> 00:27:00,160
Hän ei pääse Vilnaan
ennen huomista.
175
00:27:03,000 --> 00:27:07,480
Voisit jouduttaa prosessia
vastaamalla kysymyksiin. - En usko.
176
00:27:07,640 --> 00:27:12,760
Voimme varmasti todeta, että olet
Tuula Aaltonen. - En kommentoi.
177
00:27:12,920 --> 00:27:16,480
Mielenkiintoinen
bisnesnainen Suomesta.
178
00:27:17,600 --> 00:27:20,280
Ihan tavallinen äiti vain.
179
00:27:20,440 --> 00:27:26,360
Luulitko voivasi kiristää minua?
Etkö tiedä, kuka olen?
180
00:27:26,520 --> 00:27:29,600
Ehei, et mene minnekään.
181
00:27:29,760 --> 00:27:35,560
Luulitko voivasi pelastaa äitisi?
Vai lähettikö Valda sinut?
182
00:27:35,720 --> 00:27:38,480
Päästä minut menemään.
- Enkä päästä.
183
00:27:46,520 --> 00:27:50,720
Hei! Tule tänne.
184
00:27:50,880 --> 00:27:55,920
Vie hänet turvalliseen paikkaan.
185
00:27:58,160 --> 00:28:00,800
Miksi olet täällä?
186
00:28:00,960 --> 00:28:04,760
Se ulkomaalainen tyttö
meni sijastani.
187
00:28:04,920 --> 00:28:07,520
Hemmetti!
188
00:28:18,840 --> 00:28:20,560
Lopeta. Lopeta!
189
00:28:20,720 --> 00:28:24,880
Sinun pitää auttaa minua tässä.
190
00:28:25,040 --> 00:28:27,880
Lopeta. Lopeta!
191
00:28:28,040 --> 00:28:31,520
Oli varaus... Lopeta!
192
00:28:31,680 --> 00:28:35,200
No niin!
- Käskin lopettaa. Lopeta.
193
00:28:35,360 --> 00:28:37,840
Älä ujostele.
- Leonas!
194
00:28:38,000 --> 00:28:39,720
Häivy.
195
00:28:47,560 --> 00:28:52,600
(Inari alkaa itkeä.)
196
00:28:55,200 --> 00:29:00,080
Onko hän kuollut?
- Ei. Hän tokenee kyllä.
197
00:29:02,800 --> 00:29:04,800
Mitä oikein ajattelit?
198
00:29:04,960 --> 00:29:11,560
Halusin vain auttaa.
Todistaa, että hän on paha mies.
199
00:29:11,720 --> 00:29:14,560
Herra Leonas, onko kaikki hyvin?
200
00:29:14,720 --> 00:29:22,720
Ole ihan hiljaa.
- Älä jätä minua yksin.
201
00:29:26,000 --> 00:29:31,520
Mitä siellä tapahtuu?
- Pidämme hauskaa. Älä häiritse.
202
00:29:42,520 --> 00:29:50,120
Ei mitään hätää.
Älä itke. Kaikki on hyvin.
203
00:29:55,080 --> 00:29:58,920
Odota täällä.
Tulen ihan kohta takaisin.
204
00:30:16,720 --> 00:30:18,640
(Puhelin soi.)
205
00:30:18,800 --> 00:30:22,840
Pitäisikö sun vastata?
-Ei tarvii.
206
00:30:23,000 --> 00:30:27,640
(Mani hymähtää.) Älä sit vastaa.
-Et mene minnekään.
207
00:30:27,800 --> 00:30:31,520
Joku puhelinmyyjä
kaupittelee jotain typeryyksiä.
208
00:30:31,680 --> 00:30:35,400
Niin. Voi kaupitella
MeNaisia tai Aku Ankkaa -
209
00:30:35,560 --> 00:30:38,320
tai muuta prinsessalehteä sulle.
210
00:30:38,480 --> 00:30:43,960
Ei ne sun lehtiä mulle kaupittele.
-No se on Inari.
211
00:30:46,800 --> 00:30:50,720
Inkku, onko kaikki ok?
(Inkku nyyhkyttää.)
212
00:30:50,880 --> 00:30:57,320
Täällä on yksi sellainen
inhottava äijä. Se hyökkäsi mun...
213
00:30:57,480 --> 00:31:01,080
Mitä? Inkku, mitä on tapahtunut?
214
00:31:01,240 --> 00:31:05,280
Se klähmi mua ja...
-Soita poliisille.
215
00:31:05,440 --> 00:31:09,200
Ei me voida,
kun me ollaan täällä piilossa.
216
00:31:09,360 --> 00:31:11,560
Missä sä oot?
217
00:31:11,720 --> 00:31:15,480
Mä tapoin sen.
-Kenet? Kenet?
218
00:31:15,640 --> 00:31:21,120
Semmosen miehen. (Inari itkee.)
-Okei.
219
00:31:22,920 --> 00:31:29,080
Missä sä oot?
-Kartanolla. Ei kun rannalla.
220
00:31:29,240 --> 00:31:33,600
Me tultiin minibussilla.
-Okei. Hyvä.
221
00:31:33,760 --> 00:31:37,280
Pidä puhelin päällä.
Laita paikkatiedot päälle.
222
00:31:37,440 --> 00:31:40,800
Ymmärsitkö?
-Joo. (Ovi aukeaa.)
223
00:31:40,960 --> 00:31:44,320
(Puhelu katkeaa.) Inari. Inari.
224
00:31:44,480 --> 00:31:50,240
Inari, haloo. Inari. Vittu!
225
00:31:50,400 --> 00:31:54,840
Mennään ulos ovesta.
Pysy vain ihan hiljaa.
226
00:31:55,000 --> 00:31:58,360
Meidän pitää lähteä,
ennen kuin tuo sika herää.
227
00:31:58,520 --> 00:32:03,200
Onko sinulla kaikki kamasi?
Otetaan puhelimesi.
228
00:32:12,400 --> 00:32:15,160
Joo. Tää se on.
229
00:32:17,640 --> 00:32:19,440
(Leonas örisee.)
230
00:32:22,200 --> 00:32:25,000
Otan sen pois,
jos lupaat olla hiljaa.
231
00:32:28,920 --> 00:32:34,720
Teen tästä rikosilmoituksen.
Yhteistyömme päättyy tähän.
232
00:32:34,880 --> 00:32:37,080
Ole hiljaa.
233
00:32:40,840 --> 00:32:48,320
Pahoinpitely,
vapaudenriisto, kidutus.
234
00:32:48,480 --> 00:32:52,320
Et pääse tästä niin helpolla.
235
00:32:52,480 --> 00:32:56,640
Tulit näköjään järkiisi.
236
00:32:56,800 --> 00:33:03,760
Katsotaan video, jossa tuomari
yrittää raiskata alaikäisen tytön.
237
00:33:05,640 --> 00:33:11,080
Kukaan ei usko sitä.
- Eikö? Kokeillaan.
238
00:33:11,240 --> 00:33:16,600
Voin lähettää tämän
toimittajille saman tien. - Ei!
239
00:33:18,320 --> 00:33:23,320
Älä. Sano, mitä haluat.
240
00:33:24,040 --> 00:33:29,080
Me lähdemme,
etkä kerro tästä kenellekään.
241
00:33:38,880 --> 00:33:42,720
Minun pitää ensin varmistaa, -
242
00:33:42,880 --> 00:33:48,840
että kaikki tallenteet on poistettu.
243
00:33:54,280 --> 00:33:57,680
Anna puhelin.
244
00:33:57,840 --> 00:34:00,720
Mitä hän sanoi?
245
00:34:05,480 --> 00:34:11,320
Vittu. Nyt se katkesi kokonaan.
-Siihen voi olla vaikka mitä syitä.
246
00:34:11,480 --> 00:34:18,160
Pakko lähteä nyt heti. -Oikeasti?
Kannattaako sotkeentua tähän?
247
00:34:18,320 --> 00:34:21,560
Pakko mun on auttaa Inaria.
-Mä pakkaan kanssa.
248
00:34:21,720 --> 00:34:25,640
Kuuntele.
Parempi, että sä jäät himaan.
249
00:34:25,800 --> 00:34:28,720
Pelkäät, että retkahdan,
jos tuun mukaan.
250
00:34:28,880 --> 00:34:31,840
Ei, en halua,
että sulle käy mitään.
251
00:34:32,000 --> 00:34:36,360
Eli oon joku mafia-muija.
Pitääkö pastakin olla valmiina?
252
00:34:37,800 --> 00:34:41,840
Suutuitko sä ?
-En, kun mä tuun mukaan.
253
00:34:42,000 --> 00:34:44,640
Okei.
254
00:34:44,800 --> 00:34:48,240
Mä oon just valmis.
255
00:34:49,680 --> 00:34:53,520
Meen alas, ettei taksi lähde
menemään. Nähdään alhaalla.
256
00:34:53,680 --> 00:34:55,560
Joo, ei mene kauan.
257
00:34:58,560 --> 00:35:01,280
Mennään.
258
00:35:02,640 --> 00:35:05,920
Meidän täytyy pitää kiirettä.
259
00:35:19,840 --> 00:35:22,760
Vittu.
260
00:36:51,360 --> 00:36:54,360
Tekstitys: Päivi Ahlqvist
Iyuno
18444
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
