Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,201 --> 00:00:05,506
[Pal]
2
00:00:41,909 --> 00:00:42,709
[SCREAMS]
3
00:00:42,910 --> 00:00:44,211
Aagh! What are you--?
4
00:00:44,411 --> 00:00:45,812
Oh, master,
what has happened to you?
5
00:00:46,13 --> 00:00:47,14
Huh? What do you mean?
6
00:00:47,214 --> 00:00:48,682
You've turned green.
7
00:00:48,882 --> 00:00:51,385
Oh. Heh, Jeannie,
it’s all right.
8
00:00:51,585 --> 00:00:53,86
It’s my skin diving outfit.
9
00:00:53,287 --> 00:00:55,22
Oh.
What?
10
00:00:55,222 --> 00:00:56,456
Thank heaven.
11
00:00:56,657 --> 00:00:58,25
| thought that while
| was sleeping,
12
00:00:58,225 --> 00:00:59,560
someone had turned
you into that.
13
00:00:59,760 --> 00:01:00,861
[CHUCKLES]
No.
14
00:01:01,61 --> 00:01:03,931
Oh, where are you going, master?
It is 4:00 in the morning.
15
00:01:04,131 --> 00:01:06,433
Uh, well, it's gonna be dawn
in a couple of minutes.
16
00:01:06,633 --> 00:01:08,35
I’m going down to the beach.
17
00:01:08,235 --> 00:01:09,836
Dressed like that?
18
00:01:10,37 --> 00:01:13,06
Oh, Roger and | are going
hunting for sunken treasure.
19
00:01:13,206 --> 00:01:16,09
Oh, that is a waste of time,
master.
20
00:01:16,209 --> 00:01:18,545
| can give you all the treasures
you desire.
21
00:01:18,745 --> 00:01:22,249
Uh, no, if you don’t mind,
I’d rather find it myself.
22
00:01:22,449 --> 00:01:24,484
If | live to be
another 2000 years old,
23
00:01:24,685 --> 00:01:26,253
| will not understand you.
24
00:01:26,453 --> 00:01:28,655
Well, it’s not the treasure
I’m interested in, Jeannie.
25
00:01:28,855 --> 00:01:29,990
It's the hunt, you see.
26
00:01:31,925 --> 00:01:34,962
How do you know
there is treasure there?
27
00:01:35,162 --> 00:01:37,64
Well, I-l don’t know
exactly.
28
00:01:37,264 --> 00:01:39,66
It’s just that, uh,
a lot of pirate ships
29
00:01:39,266 --> 00:01:40,934
used to ply the waters
off the coast here,
30
00:01:41,134 --> 00:01:43,403
and it’s rumored
that Captain Kidd had a ship
31
00:01:43,604 --> 00:01:45,572
to go down with a lot
of sunken treasure on it.
32
00:01:45,772 --> 00:01:48,08
Who--? Who was
this Captain Kidd?
33
00:01:48,208 --> 00:01:50,744
Oh, | was just
reading about him. Here.
34
00:01:50,944 --> 00:01:52,546
Now, let’s see.
Captain Kidd, Captain...
35
00:01:52,746 --> 00:01:53,780
[MUMBLES INDISTINCTLY]
36
00:01:53,981 --> 00:01:55,616
Oh, yeah.
Uh, "William Kidd
37
00:01:55,816 --> 00:01:57,551
"started out
as a respectable seaman.
38
00:01:57,751 --> 00:01:59,152
"The British government
sent him out
39
00:01:59,353 --> 00:02:01,21
"to harass the French fleet
in 1700.
40
00:02:01,221 --> 00:02:02,723
"His men forced him
to turn renegade,
41
00:02:02,923 --> 00:02:04,925
and he became a pirate."
Well, he was quite a fellow.
42
00:02:05,125 --> 00:02:07,227
It took the whole British navy
to look for him.
43
00:02:07,427 --> 00:02:10,30
[SCOFFS]
| am sure he was not
as brave as you, master.
44
00:02:10,230 --> 00:02:11,531
[CHUCKLES]
Oh, no, Jeannie.
45
00:02:11,732 --> 00:02:13,800
I'd hate to have tangled
with him. I'll tell you that.
46
00:02:14,01 --> 00:02:16,269
Ah, | am sure you would have
beaten him, master.
47
00:02:16,470 --> 00:02:17,371
Oh, | doubt it.
48
00:02:17,571 --> 00:02:19,506
Oh, yes, you would have.
49
00:02:20,841 --> 00:02:22,42
That all right with you,
fellas?
50
00:02:22,242 --> 00:02:23,76
[CHEERS]
51
00:02:23,276 --> 00:02:25,145
KIDD:
Hey, you!
Huh?
52
00:02:25,345 --> 00:02:26,613
Oh, who--? Me? Me?
53
00:02:26,813 --> 00:02:27,981
Yeah, you!
54
00:02:28,181 --> 00:02:29,683
Kill him, Captain Kidd.
55
00:02:29,883 --> 00:02:32,185
With pleasure.
Prepare to die!
56
00:02:32,386 --> 00:02:34,221
Uh, now, now, now,
wait a minute!
57
00:02:34,421 --> 00:02:37,190
Agh! Jeannie!
Jeannie!
58
00:02:40,193 --> 00:02:42,195
[Pal]
59
00:03:29,209 --> 00:03:31,378
[Pal]
60
00:03:36,550 --> 00:03:39,352
Jeannie!
Jeannie!
[SHOUTING]
61
00:03:39,553 --> 00:03:41,655
What was keeping you
so long, huh?
62
00:03:41,855 --> 00:03:42,689
| want--
63
00:03:42,889 --> 00:03:44,558
Get him, master!
64
00:03:44,758 --> 00:03:46,493
| don’t know how to handle--
65
00:03:46,693 --> 00:03:48,628
[Pal]
66
00:03:52,766 --> 00:03:53,767
| told you--
67
00:03:57,337 --> 00:03:58,638
[LAUGHING]
68
00:03:58,839 --> 00:04:00,540
Uh, I’m sorry, captain.
69
00:04:04,10 --> 00:04:05,979
Wait! Will you wait?
70
00:04:10,717 --> 00:04:11,885
[CHEERING]
71
00:04:27,501 --> 00:04:29,35
Kill him, master!
72
00:04:31,304 --> 00:04:32,405
Haaugh!
73
00:04:32,606 --> 00:04:33,540
Aagh!
74
00:04:33,740 --> 00:04:35,742
[WATER SPLASHES]
75
00:04:35,942 --> 00:04:37,844
[Pal]
76
00:04:45,352 --> 00:04:47,721
He beat Captain Kidd.
77
00:04:47,921 --> 00:04:49,422
[GIGGLES]
78
00:04:51,458 --> 00:04:52,626
Any orders, captain?
79
00:04:52,826 --> 00:04:54,795
ALL:
Hooray!
80
00:04:54,995 --> 00:04:55,862
Um, "captain"?
81
00:04:56,62 --> 00:04:57,664
You'll be Captain Kidd.
82
00:04:57,864 --> 00:04:59,266
You’re our new leader.
83
00:04:59,466 --> 00:05:01,234
[ALL CHEER]
84
00:05:01,434 --> 00:05:03,203
Well, | certainly appreciate
your Offer,
85
00:05:03,403 --> 00:05:05,472
but I’m afraid
I’m not gonna be able to stay.
86
00:05:05,672 --> 00:05:07,974
You ain't thinkin’ of runnin’
out on us, are you?
87
00:05:08,175 --> 00:05:09,743
No. No, but I-l do have--
88
00:05:09,943 --> 00:05:12,779
‘Cause the only way anyone
ever leaves this crew...
89
00:05:12,979 --> 00:05:14,781
is feet first.
90
00:05:14,981 --> 00:05:16,283
ALL:
Yeah.
91
00:05:16,483 --> 00:05:17,417
Feet first?
92
00:05:17,617 --> 00:05:19,219
Any orders?
93
00:05:19,419 --> 00:05:21,688
Uh, no, no, not at the moment,
but if |, um--
94
00:05:21,888 --> 00:05:23,890
If | have any,
’ll certainly let you know.
95
00:05:24,90 --> 00:05:25,58
Aye, aye, captain.
96
00:05:25,258 --> 00:05:27,394
Back to work,
you lubbers.
97
00:05:27,594 --> 00:05:28,495
You.
98
00:05:28,695 --> 00:05:29,596
Me, sir?
99
00:05:29,796 --> 00:05:31,631
Yes.
| wanna see you alone.
100
00:05:31,832 --> 00:05:34,835
Oh. Well, I-l have a lot of work
to do, captain, master.
101
00:05:35,35 --> 00:05:36,837
No, no, no,
| wanna talk--
102
00:05:38,471 --> 00:05:40,707
What do you want to do
with the prisoner?
103
00:05:40,907 --> 00:05:42,309
Uh, prisoner?
What prisoner is that?
104
00:05:42,509 --> 00:05:44,611
The girl we captured
from the British frigate.
105
00:05:44,811 --> 00:05:46,613
Oh, yes, yes.
That prisoner.
106
00:05:46,813 --> 00:05:49,516
Do you want to kill her,
or do you want me to?
107
00:05:49,716 --> 00:05:50,750
Kill her?
ll do it.
108
00:05:50,951 --> 00:05:51,885
[LAUGHING]
109
00:05:52,85 --> 00:05:54,788
No, no, I'll do it.
I'll do it.
110
00:05:54,988 --> 00:05:56,156
Have fun.
111
00:05:56,356 --> 00:05:58,258
[Pal]
112
00:06:05,699 --> 00:06:07,100
Boy.
113
00:06:09,703 --> 00:06:11,37
Hey.
114
00:06:11,238 --> 00:06:13,06
Hey, that’s my cabin.
115
00:06:13,206 --> 00:06:15,208
Yes, well, you're certainly
a messy housekeeper.
116
00:06:15,408 --> 00:06:17,410
Clean that place up.
117
00:06:17,611 --> 00:06:20,780
No, no, no.
She’s in the captain’s cabin.
118
00:06:20,981 --> 00:06:22,682
All right.
119
00:06:25,986 --> 00:06:28,288
lll call you
when | need you.
Oh, but--
120
00:06:30,190 --> 00:06:31,558
Don’t touch me!
[STAMMERS]
121
00:06:31,758 --> 00:06:33,260
There's nothing
to worry about, ma’am.
122
00:06:33,460 --> 00:06:35,462
I’m Major Anthony Nelson,
United Stated Air Force.
123
00:06:35,662 --> 00:06:36,529
[SCREAMS]
124
00:06:36,730 --> 00:06:39,566
Shhh. | just wanna
cut your rope.
125
00:06:39,766 --> 00:06:41,34
Did you call me, captain?
126
00:06:41,234 --> 00:06:42,235
Uh, no, | did not.
127
00:06:42,435 --> 00:06:44,37
If | want you,
’ll certainly let you know.
128
00:06:44,237 --> 00:06:46,439
Now, go upstairs
and swab the decks.
129
00:06:46,640 --> 00:06:48,408
Aye, captain.
130
00:06:49,976 --> 00:06:51,211
[DOOR CLOSES]
131
00:06:51,411 --> 00:06:53,113
How did you get
on this ship, anyway?
132
00:06:53,313 --> 00:06:55,81
As if you didn’t know.
133
00:06:55,282 --> 00:06:56,449
What did you do
with the others?
134
00:06:56,650 --> 00:06:57,684
Wh-what others?
135
00:06:57,884 --> 00:06:59,886
Don't pretend you
and your blood-thirsty crew
136
00:07:00,86 --> 00:07:01,688
didn’t board
the Yarmouth and sink it.
137
00:07:01,888 --> 00:07:03,423
But you'll pay for it.
138
00:07:03,623 --> 00:07:06,159
Right now, there’s a British
frigate searching for you.
139
00:07:06,359 --> 00:07:08,28
| didn’t have anything to do
with this, miss.
140
00:07:08,228 --> 00:07:09,562
Actually, I’m just passing by.
141
00:07:09,763 --> 00:07:11,298
I’m gonna help you
escape from here.
142
00:07:12,832 --> 00:07:13,767
Do you really mean that?
143
00:07:13,967 --> 00:07:16,02
Yes.
| told you if | need you--
144
00:07:16,202 --> 00:07:17,70
Master?
Oh.
145
00:07:17,270 --> 00:07:18,838
| think we’d better
leave here quickly.
146
00:07:19,39 --> 00:07:21,741
We can't leave now.
They're going to kill this girl.
147
00:07:21,942 --> 00:07:23,743
But if you stay,
they are going to kill you.
148
00:07:23,944 --> 00:07:25,412
| heard them talking up on deck.
149
00:07:25,612 --> 00:07:27,347
The first mate wants
to take over the ship.
150
00:07:27,547 --> 00:07:29,883
He can have it. But I’m not
gonna leave here without her.
151
00:07:30,83 --> 00:07:31,818
Very well, master.
152
00:07:32,18 --> 00:07:34,754
| will try to find out
how they plan to kill you.
153
00:07:34,955 --> 00:07:37,457
Oh, you were right, master.
This is so exciting!
154
00:07:37,657 --> 00:07:38,525
[SQUEALS]
155
00:07:38,725 --> 00:07:40,560
[CHUCKLES]
156
00:07:40,760 --> 00:07:41,895
Who was that?
157
00:07:42,95 --> 00:07:45,231
Oh, uh, that was
an old, old friend of mine.
158
00:07:45,432 --> 00:07:47,367
My husband will pay you well
if you could save me.
159
00:07:47,567 --> 00:07:48,868
He'll give you anything.
160
00:07:49,69 --> 00:07:50,603
Oh, that’s not necessary.
161
00:07:50,804 --> 00:07:52,906
Forgive me.
| haven’t introduced myself.
162
00:07:53,106 --> 00:07:54,407
I’m Lady Diane Nelson.
163
00:07:54,607 --> 00:07:57,711
Oh, I’m, uh,
Major Anthony Nelson.
164
00:07:57,911 --> 00:08:00,914
Did you say, uh,
Lady Diane Nelson?
165
00:08:01,114 --> 00:08:02,115
Yes.
166
00:08:02,315 --> 00:08:05,251
Are you married to Lord Charles
Alfred Nelson?
167
00:08:05,452 --> 00:08:06,453
You know my husband?
168
00:08:06,653 --> 00:08:08,855
Know him?
Why,
169
00:08:09,55 --> 00:08:12,492
he’s my great-great-great-
great-grandfather.
170
00:08:12,692 --> 00:08:13,960
| beg your pardon.
171
00:08:14,160 --> 00:08:15,261
And that means that you're
172
00:08:15,462 --> 00:08:17,330
my great-great-great-
great-grandmother.
173
00:08:17,530 --> 00:08:18,765
What are you talking about?
174
00:08:18,965 --> 00:08:22,335
You're gonna have a son namec--
Named, uh-- Named William,
175
00:08:22,535 --> 00:08:24,537
and you're gonna have
a daughter named Priscilla.
176
00:08:24,738 --> 00:08:26,139
That is, if | can get you
off this boat.
177
00:08:26,339 --> 00:08:28,508
And if | can’t get you off this
boat, I’m not gonna be born.
178
00:08:28,708 --> 00:08:29,709
[SCREAMING]
Shhh.
179
00:08:29,909 --> 00:08:31,211
Oh, please,
don't do that.
180
00:08:31,411 --> 00:08:33,413
[SCREAMING]
181
00:08:33,613 --> 00:08:34,714
Captain?
182
00:08:34,914 --> 00:08:35,982
Oh, what are you
doing here?
183
00:08:36,182 --> 00:08:37,283
What’s taking you so long?
184
00:08:37,484 --> 00:08:39,152
We can’t kill her.
What?
185
00:08:39,352 --> 00:08:41,321
| mean-- | mean,
we can't kill her now.
186
00:08:41,521 --> 00:08:43,223
Look, uh...
|, uh--
187
00:08:43,423 --> 00:08:45,58
| think we should torture her
a little bit.
188
00:08:45,258 --> 00:08:47,127
She’s probably got plenty
of hidden treasure
189
00:08:47,327 --> 00:08:48,495
she could tell us about.
190
00:08:48,695 --> 00:08:50,830
Ohhh, good thinking.
191
00:08:51,31 --> 00:08:52,98
[BOTH LAUGH]
192
00:08:52,298 --> 00:08:53,566
Yeah, go boil some water.
193
00:08:53,767 --> 00:08:54,901
Yeah-- Boil some water?
194
00:08:55,101 --> 00:08:57,37
And-- And heat up
a branding iron.
195
00:08:57,237 --> 00:09:00,40
All right, skipper.
196
00:09:00,240 --> 00:09:02,108
Oh, no!
No, you promised!
197
00:09:02,308 --> 00:09:04,744
[SOBBING]
No, you promised!
You promised!
198
00:09:04,944 --> 00:09:07,47
No, I’m not gonna let anybody
hurt you.
199
00:09:07,247 --> 00:09:10,583
| was just using that to stall
for some time.
200
00:09:10,784 --> 00:09:13,86
But how are you gonna get me
off the ship?
201
00:09:13,286 --> 00:09:15,555
Uh, I’ve got
a very influential friend.
202
00:09:15,755 --> 00:09:16,990
Now, you just stay right there.
203
00:09:17,190 --> 00:09:18,625
Uh, don’t go away.
Be calm.
204
00:09:18,825 --> 00:09:20,126
[Pal]
205
00:09:20,326 --> 00:09:21,361
Don't go away.
206
00:09:24,497 --> 00:09:25,932
Jeannie, where have you been?
207
00:09:26,132 --> 00:09:28,101
Give me that thing.
You’re gonna cut your head off.
208
00:09:28,301 --> 00:09:29,469
Are you ready to leave,
master?
209
00:09:29,669 --> 00:09:30,637
I-| can't leave yet.
210
00:09:30,837 --> 00:09:32,238
Do you know who
that girl is?
No.
211
00:09:32,439 --> 00:09:34,974
That’s my great-great-great-
great-grandmother.
212
00:09:35,175 --> 00:09:36,209
Really?
213
00:09:37,544 --> 00:09:39,245
Well, | never would’ve known it.
214
00:09:39,446 --> 00:09:40,847
She does not look a bit
like you.
215
00:09:41,47 --> 00:09:42,949
That’s not the point, Jeannie.
216
00:09:43,149 --> 00:09:45,18
The point is, if | don’t get her
off this ship,
217
00:09:45,218 --> 00:09:46,519
there’s not
gonna be any me.
218
00:09:46,719 --> 00:09:48,988
How are you going to rescue her,
master? You are in
219
00:09:49,189 --> 00:09:50,523
as much danger as she is.
Shh-shh.
220
00:09:50,723 --> 00:09:51,825
You should--
221
00:09:52,25 --> 00:09:54,594
You should hear
their plans for you.
222
00:09:54,794 --> 00:09:57,597
I’m gonna sneak her off the ship
and get her on that island.
223
00:09:57,797 --> 00:10:00,200
She told me there’s a British
frigate looking for the pirates.
224
00:10:00,400 --> 00:10:01,901
I'll find out some way
of signaling ‘em.
225
00:10:02,102 --> 00:10:03,803
Oh, that is a wonderful idea--
226
00:10:04,03 --> 00:10:05,538
Hey you!
Back to work.
227
00:10:05,738 --> 00:10:07,40
Yeah, yeah, get back to work.
228
00:10:07,240 --> 00:10:08,508
Aye, aye, Sir.
229
00:10:11,644 --> 00:10:13,813
The iron will be hot
in a minute.
230
00:10:14,13 --> 00:10:15,882
When it’s through,
| just can’t wait
231
00:10:16,82 --> 00:10:18,418
to see her walk the plank.
232
00:10:18,618 --> 00:10:19,586
Yeah, yeah.
233
00:10:19,786 --> 00:10:21,354
[CHUCKLES]
It'll be a billion laughs.
234
00:10:21,554 --> 00:10:23,56
[Pal]
235
00:10:26,960 --> 00:10:28,995
| don’t trust that one.
236
00:10:29,195 --> 00:10:31,664
He has an honest face.
237
00:10:31,865 --> 00:10:33,700
Get the men
and let’s take him now.
238
00:10:33,900 --> 00:10:35,602
Aye, aye, mate.
239
00:10:46,646 --> 00:10:48,181
[GASPS]
Shh-shh.
240
00:10:48,381 --> 00:10:50,350
| have a plan. I’m gonna
get you off this boat.
241
00:10:50,550 --> 00:10:51,451
Oh, how?
242
00:10:51,651 --> 00:10:52,552
Heh?
How?
243
00:10:52,752 --> 00:10:54,320
Oh, uh, | want you
to put on these clothes.
244
00:10:54,521 --> 00:10:56,489
We'll sneak you off this ship
and over to the island.
245
00:10:56,689 --> 00:10:58,391
That British frigate
you were talking about
246
00:10:58,591 --> 00:10:59,759
should be along
any minute now.
247
00:10:59,959 --> 00:11:01,327
And we'll send up smoke signals.
248
00:11:01,528 --> 00:11:03,263
Master? Master?
249
00:11:03,463 --> 00:11:05,298
Oh, hurry, they are coming
after you.
Why?
250
00:11:05,498 --> 00:11:06,833
To kill you.
251
00:11:07,33 --> 00:11:08,801
Oh, Jeannie, they can’t do that.
252
00:11:09,02 --> 00:11:11,905
I’m-- I’m the captain
of this boat.
253
00:11:12,105 --> 00:11:13,373
[BOTH SCREAM]
254
00:11:13,573 --> 00:11:14,440
What do we do now?
255
00:11:14,641 --> 00:11:16,476
We're gonna change our plans.
256
00:11:16,676 --> 00:11:17,810
[SWORD SLASHES]
Naagh!
257
00:11:21,381 --> 00:11:22,815
There they are. Get ’em!
258
00:11:23,16 --> 00:11:25,818
All right, stand back.
Stand back! | mean it!
259
00:11:26,19 --> 00:11:28,588
All right, you asked for it.
260
00:11:30,190 --> 00:11:31,224
Go up the back steps.
261
00:11:31,424 --> 00:11:33,459
There are no back steps!
262
00:11:33,660 --> 00:11:35,795
They don't build ships
the way they used to.
263
00:11:38,932 --> 00:11:39,832
Grab him!
264
00:11:40,33 --> 00:11:40,967
Aye, aye, captain.
265
00:11:41,167 --> 00:11:42,835
No! No!
Wait a minute, wait a minute.
266
00:11:43,36 --> 00:11:45,805
Take your hands off of me.
| don't think you know who | am.
267
00:11:46,05 --> 00:11:47,974
| happen to be
Major Anthony Nelson,
268
00:11:48,174 --> 00:11:51,511
in the Air Force
of the United States.
269
00:11:51,711 --> 00:11:53,980
And if you're wise,
you'll let me walk out of here.
270
00:11:54,180 --> 00:11:57,350
Oh, you want to take a walk,
do ya?
271
00:11:57,550 --> 00:11:59,18
All right.
272
00:11:59,886 --> 00:12:02,21
Tomorrow at sunrise,
273
00:12:02,222 --> 00:12:04,123
you'll walk the plank.
274
00:12:04,324 --> 00:12:05,458
[CACKLING]
275
00:12:05,658 --> 00:12:06,593
Take ‘em to the brig.
276
00:12:06,793 --> 00:12:07,994
Now, wait a minute.
[SCREAMS]
277
00:12:08,194 --> 00:12:09,796
Take your hands off--
Oh, oh.
278
00:12:09,996 --> 00:12:11,764
[Pal]
279
00:12:17,503 --> 00:12:19,205
Pull ‘em up!
280
00:12:19,405 --> 00:12:20,773
Hey, wait a minute.
281
00:12:20,974 --> 00:12:23,209
Which one of you wants
to walk the plank first?
282
00:12:23,409 --> 00:12:24,244
Wait!
283
00:12:24,444 --> 00:12:25,845
Let him walk the plank.
284
00:12:26,45 --> 00:12:27,347
But the girl--
285
00:12:27,547 --> 00:12:29,816
You save the girl for us, huh!
286
00:12:30,16 --> 00:12:31,50
[GASPS]
ALL:
Yeah, yeah.
287
00:12:31,251 --> 00:12:32,318
No, no, no.
288
00:12:32,518 --> 00:12:34,153
They both got to walk the plank.
289
00:12:34,354 --> 00:12:36,823
We don’t want any witnesses.
290
00:12:37,23 --> 00:12:38,958
Here!
Smell that smoke.
291
00:12:39,158 --> 00:12:40,827
Ah-ha-ha.
292
00:12:41,27 --> 00:12:43,463
Oh-ho-ho. Yes.
293
00:12:43,663 --> 00:12:45,64
Eh. Wait a second.
294
00:12:45,265 --> 00:12:47,166
Ladies, first.
295
00:12:47,367 --> 00:12:48,935
[LAUGHS]
[GASPING]
296
00:12:50,203 --> 00:12:52,739
[LAUGHS]
Give my regards
to Captain Kidd,
297
00:12:52,939 --> 00:12:54,807
will ya, now?
298
00:12:55,08 --> 00:12:56,576
This isn’t legal, you know.
You can get in
299
00:12:56,776 --> 00:12:58,378
a lot of trouble for this.
Really, where?
300
00:12:58,578 --> 00:13:00,880
Don’t keep the sharks
waitin’ now, will you?
301
00:13:01,80 --> 00:13:02,515
[CANNON BOOMS]
302
00:13:02,715 --> 00:13:05,585
Hey, there’s a British
man-of-war approaching!
303
00:13:08,655 --> 00:13:09,989
[Pal]
304
00:13:11,224 --> 00:13:13,960
Oh. It’s headin’
this way.
305
00:13:14,160 --> 00:13:15,528
[CANNON BOOMS]
306
00:13:20,733 --> 00:13:23,236
What are we gonna do?
They will sink us.
307
00:13:23,436 --> 00:13:25,471
No, they won't.
308
00:13:25,672 --> 00:13:28,775
Not as long as we hold
Lady Diane prisoner.
309
00:13:28,975 --> 00:13:30,109
[LAUGHS]
310
00:13:31,844 --> 00:13:32,745
[GRUNTING]
311
00:13:32,945 --> 00:13:34,80
They're gettin’ away!
312
00:13:35,181 --> 00:13:36,883
Ah, get ’em! Get ’em!
313
00:13:37,83 --> 00:13:39,252
[GRUNTING]
314
00:13:39,452 --> 00:13:41,254
Ah, get ‘em!
Get ’em!
315
00:13:41,454 --> 00:13:43,623
They're gettin’ away.
316
00:13:43,823 --> 00:13:45,224
Get ’em! Get ’em! Get ’em!
317
00:13:52,198 --> 00:13:54,701
They’re gonna catch us!
318
00:13:59,138 --> 00:14:00,940
[Pal]
319
00:14:12,685 --> 00:14:13,686
[BOAT SCREECHES]
320
00:14:17,156 --> 00:14:18,91
What now?
321
00:14:18,291 --> 00:14:19,492
There's nothing
to worry about.
322
00:14:19,692 --> 00:14:21,294
We'll hide here
until the British arrive.
323
00:14:21,494 --> 00:14:22,795
Master, may | help you?
324
00:14:22,995 --> 00:14:24,464
No, certainly not.
325
00:14:24,664 --> 00:14:25,765
Well, then | am going
to leave.
326
00:14:25,965 --> 00:14:27,266
Why?
327
00:14:27,467 --> 00:14:30,536
Because | do not want to stay
and watch them bury you at sea.
328
00:14:30,737 --> 00:14:31,938
[WHIMPERING]
329
00:14:32,138 --> 00:14:34,507
[WEEPING]
330
00:14:34,707 --> 00:14:36,376
Now-- Now, look what you've--
331
00:14:36,576 --> 00:14:38,811
Now, you see
what you’ve done?
332
00:14:39,11 --> 00:14:41,347
TONY:
Now, you see what you did?
Will you please relax?
333
00:14:41,547 --> 00:14:42,849
Now, believe me,
| have everything
334
00:14:43,49 --> 00:14:45,318
completely under control.
335
00:14:46,152 --> 00:14:47,954
[LADY DIANE SHRIEKS]
336
00:14:48,154 --> 00:14:49,756
[BOTH SCREAMING]
337
00:14:54,827 --> 00:14:55,628
[BOTH SCREAMING]
338
00:14:55,828 --> 00:14:57,864
[Pal]
339
00:15:01,67 --> 00:15:02,535
Agh!
340
00:15:02,735 --> 00:15:04,737
[INDISTINCT SHOUTING]
341
00:15:04,937 --> 00:15:07,473
Uh, you two go on ahead.
I'll try to hold ’em off.
342
00:15:07,673 --> 00:15:08,975
[SCREAMING]
343
00:15:09,175 --> 00:15:10,943
[SCREAMS]
344
00:15:14,947 --> 00:15:16,82
Oh.
345
00:15:16,282 --> 00:15:17,717
Thanks. Thanks a lot.
346
00:15:17,917 --> 00:15:20,420
You are the bravest master
I’ve ever had.
347
00:15:20,620 --> 00:15:22,522
Come on, mateys.
348
00:15:22,722 --> 00:15:25,792
Thank you. Oh, Jeannie,
you get going, will ya?
349
00:15:25,992 --> 00:15:27,660
They're coming.
Go on.
[SCREAMS]
350
00:15:29,462 --> 00:15:30,630
Jeannie, what is this?
351
00:15:33,32 --> 00:15:34,434
Jeannie!
What is this?!
352
00:15:34,634 --> 00:15:35,868
[GUNSHOT]
353
00:15:38,905 --> 00:15:40,773
[GUNSHOTS]
354
00:15:44,444 --> 00:15:46,245
[GUNSHOT]
355
00:15:58,391 --> 00:15:59,225
[BONKS]
356
00:15:59,425 --> 00:16:01,260
[GUNSHOTS]
357
00:16:13,172 --> 00:16:14,941
[BONKING]
358
00:16:17,844 --> 00:16:19,145
[INDISTINCT SHOUTING]
359
00:16:20,346 --> 00:16:22,281
[GUNSHOTS]
360
00:16:34,360 --> 00:16:35,194
Agh!
361
00:16:35,394 --> 00:16:37,96
Master.
Let us get out of here.
362
00:16:37,296 --> 00:16:39,432
Yeah, we're not gonna be able
to hold out much longer.
363
00:16:39,632 --> 00:16:40,900
Agh!
364
00:16:41,100 --> 00:16:43,169
Lady Diane,
would you excuse me, please?
365
00:16:44,403 --> 00:16:46,38
[SCREAMS]
366
00:16:48,207 --> 00:16:49,141
What are you doing?
367
00:16:49,342 --> 00:16:50,476
| have a plan, Jeannie.
368
00:16:50,676 --> 00:16:52,845
I’m gonna make a white flag.
If | can give myself up,
369
00:16:53,45 --> 00:16:55,214
maybe they'll let you
and Lady Diane go.
370
00:16:55,414 --> 00:16:57,850
LADY DIANE:
| won't let them
capture me again.
371
00:16:59,51 --> 00:17:00,553
[GUNSHOTS]
372
00:17:03,556 --> 00:17:05,91
What is your next plan,
master?
373
00:17:05,291 --> 00:17:07,93
[GUNSHOT]
374
00:17:07,293 --> 00:17:08,995
It's no use.
They're closing in.
375
00:17:09,195 --> 00:17:10,663
Jeannie, we gotta get her
out of here.
376
00:17:10,863 --> 00:17:13,332
| Know. If they kill her,
there will not be a you.
377
00:17:13,533 --> 00:17:15,568
Yeah.
And | would not
like that very much.
378
00:17:15,768 --> 00:17:17,136
Yeah, neither would I.
379
00:17:17,336 --> 00:17:19,38
[GUNSHOTS]
380
00:17:19,238 --> 00:17:20,473
| know what | will do.
381
00:17:22,808 --> 00:17:23,876
[Pal]
382
00:17:24,76 --> 00:17:25,978
Attention!
383
00:17:28,447 --> 00:17:29,682
The Marines have landed.
384
00:17:29,882 --> 00:17:31,717
Oh, they are not Marines,
master.
385
00:17:31,918 --> 00:17:33,653
They are British soldiers
from the frigate.
386
00:17:33,853 --> 00:17:36,355
That's just a figure of speech,
Jeannie.
387
00:17:36,556 --> 00:17:39,158
I'll never say an unkind word
about you again.
388
00:17:39,358 --> 00:17:40,560
Aww.
Hey!
389
00:17:40,760 --> 00:17:42,28
Take aim.
TONY: Here we are!
390
00:17:42,228 --> 00:17:43,629
Fire!
391
00:17:46,299 --> 00:17:47,500
Can’t you do anything right?
392
00:17:47,700 --> 00:17:49,235
| am sorry, master.
393
00:17:49,435 --> 00:17:50,703
Now we're really in a trap.
394
00:17:50,903 --> 00:17:52,705
If the pirates don’t shoot us,
the British will.
395
00:17:52,905 --> 00:17:54,206
[GUNSHOTS]
396
00:17:55,508 --> 00:17:56,909
Hey! Hey, fellas!
CAPTAIN: Ready.
397
00:17:57,109 --> 00:17:58,144
Take aim.
Hey!
398
00:17:58,344 --> 00:17:59,312
Fire!
399
00:18:01,814 --> 00:18:03,916
Here.
Try once more, master.
400
00:18:04,116 --> 00:18:05,718
Where’s the flag?
Give me the flag.
401
00:18:05,918 --> 00:18:06,819
JEANNIE:
It is here.
402
00:18:07,19 --> 00:18:08,454
[GUNSHOTS]
403
00:18:13,359 --> 00:18:14,660
Hold your fire!
404
00:18:14,860 --> 00:18:16,295
That did it!
405
00:18:16,495 --> 00:18:18,497
Oh! We’re saved.
406
00:18:18,698 --> 00:18:20,600
[WEEPING]
407
00:18:21,634 --> 00:18:23,769
Oh, Jeannie, I-l--
I’m sorry--
408
00:18:23,970 --> 00:18:25,438
| Know, | know,
you will never say
409
00:18:25,638 --> 00:18:27,173
another unkind word
about me again.
410
00:18:27,373 --> 00:18:29,141
| only said it
in the heat of action.
411
00:18:29,342 --> 00:18:31,711
Hey! Hey, there,
here we come.
412
00:18:31,911 --> 00:18:33,879
You know,
British flag. Ha-ha!
413
00:18:34,80 --> 00:18:37,16
Hey! Hey!
Hey, flag. See?
414
00:18:37,216 --> 00:18:38,551
Hey! Ha-hal!
415
00:18:39,885 --> 00:18:41,687
[CHUCKLING]
Hey!
416
00:18:44,56 --> 00:18:45,524
Lady Diane.
Are you all right?
417
00:18:45,725 --> 00:18:47,760
Oh, now | am.
418
00:18:47,960 --> 00:18:49,829
Get the rest
of those pirates.
419
00:18:50,29 --> 00:18:51,97
[CHUCKLING]
Hey!
420
00:18:51,297 --> 00:18:53,299
Boy, are you a sight
for sore eyes.
421
00:18:53,499 --> 00:18:55,34
You got here just in time.
422
00:18:55,234 --> 00:18:56,569
Splendid.
Hang him.
423
00:18:56,769 --> 00:18:58,871
Hang him? Wait a minute.
I’m one of the good guys.
424
00:18:59,71 --> 00:19:01,207
Captain, this man
saved my life.
425
00:19:01,407 --> 00:19:02,975
It was nothing.
Anybody would do it.
426
00:19:03,175 --> 00:19:05,411
We have orders to hang
all pirates on sight.
427
00:19:05,611 --> 00:19:07,179
| happen to be
Major Anthony Nelson,
428
00:19:07,380 --> 00:19:09,782
United States Air Force,
on detached service to NASA.
429
00:19:09,982 --> 00:19:11,550
Is there no way
to save him?
430
00:19:11,751 --> 00:19:13,919
None, ma’am.
We're under king’s orders.
431
00:19:14,120 --> 00:19:16,55
Escort Lady Diane
to the ship.
432
00:19:16,255 --> 00:19:17,390
Now, wait a minute.
Wait.
433
00:19:17,590 --> 00:19:18,424
LADY DIANE:
Goodbye.
434
00:19:18,624 --> 00:19:20,593
| guess you're not
going to be
435
00:19:20,793 --> 00:19:24,630
my great-great-great-
great-grandson.
436
00:19:24,830 --> 00:19:26,632
| guess I’m not.
437
00:19:27,967 --> 00:19:29,135
Here.
438
00:19:30,469 --> 00:19:32,338
CAPTAIN:
Continue the execution.
439
00:19:32,538 --> 00:19:33,739
Jeannie!
440
00:19:34,607 --> 00:19:36,375
[INDISTINCT SHOUTING]
441
00:19:37,810 --> 00:19:39,445
[GUNSHOTS]
442
00:19:49,455 --> 00:19:50,423
[MAGIC BOINGS]
443
00:19:53,59 --> 00:19:54,794
[GUNSHOTS]
444
00:20:03,703 --> 00:20:05,204
TONY:
Jeannie!
Jeannie!
445
00:20:05,404 --> 00:20:07,339
Wait a minute.
Jeannie!
446
00:20:07,540 --> 00:20:08,741
Wait a minute,
this is a mistake.
447
00:20:08,941 --> 00:20:10,376
Wait a minute, you guys.
448
00:20:10,576 --> 00:20:12,712
Jeannie!
Jeannie!
449
00:20:12,912 --> 00:20:14,880
Now, come on, | mean it.
Just-- Just--
450
00:20:15,81 --> 00:20:16,48
Wait a minute, you guys.
451
00:20:16,248 --> 00:20:18,784
I’m not exactly
who I-l, um, seem.
452
00:20:18,984 --> 00:20:20,152
Please.
453
00:20:20,352 --> 00:20:21,687
Jeannie!
454
00:20:23,289 --> 00:20:24,857
Attention!
455
00:20:25,57 --> 00:20:26,759
Ready!
456
00:20:28,861 --> 00:20:30,162
Wait a minute!
457
00:20:30,362 --> 00:20:31,931
Go!
458
00:20:42,374 --> 00:20:43,409
Knock that--
459
00:20:43,609 --> 00:20:46,45
Oh, that was fun, master.
Can we do it again?
460
00:20:46,245 --> 00:20:47,313
No.
461
00:20:47,513 --> 00:20:50,683
Would you--? Would you please
get me out of this?
462
00:20:50,883 --> 00:20:53,719
| told you you would beat
Captain Kidd, master.
463
00:20:53,919 --> 00:20:56,555
The next time | open my mouth,
don’t listen.
464
00:20:56,756 --> 00:20:59,24
Oh, it was nothing, master.
465
00:20:59,225 --> 00:21:00,259
[DOORBELL RINGS]
466
00:21:00,459 --> 00:21:01,560
Oh.
467
00:21:02,294 --> 00:21:03,529
[MAGIC BOINGS]
468
00:21:03,729 --> 00:21:04,697
Yes, can | help you?
469
00:21:04,897 --> 00:21:06,966
Got anything
that needs killin’, mate?
470
00:21:08,234 --> 00:21:09,268
How--? How did you get here?
471
00:21:09,468 --> 00:21:10,703
In my car.
472
00:21:10,903 --> 00:21:12,338
In your car?
473
00:21:12,538 --> 00:21:15,74
I’m from The Quick Kill
Exterminating Service.
474
00:21:15,274 --> 00:21:17,576
If you got ’em,
we kill ’em.
475
00:21:17,777 --> 00:21:19,11
[LAUGHS]
476
00:21:19,211 --> 00:21:21,147
[CHUCKLES]
Yeah. Oh, yeah.
477
00:21:21,347 --> 00:21:22,715
It’s-- It’s-- It’s remarkable.
478
00:21:22,915 --> 00:21:23,849
That's right, mate.
479
00:21:24,49 --> 00:21:25,718
And we guarantee
all our work.
480
00:21:25,918 --> 00:21:27,920
Would you like
a demonstration?
481
00:21:28,120 --> 00:21:29,221
Oh no, th--
482
00:21:29,421 --> 00:21:30,823
Thank you, I’ve had
a very trying day.
483
00:21:31,23 --> 00:21:32,424
Perhaps some other time, yes?
484
00:21:32,625 --> 00:21:35,294
Just as you say, mate.
I'll be back.
485
00:21:35,494 --> 00:21:36,529
Cheerio.
486
00:21:36,729 --> 00:21:38,464
Cheerio.
487
00:21:38,664 --> 00:21:41,33
[Pal]
488
00:21:42,301 --> 00:21:43,235
[LAUGHING]
Oh?
489
00:21:43,435 --> 00:21:44,770
Did you see him?
Did you see him?
490
00:21:44,970 --> 00:21:45,805
Yes, master.
491
00:21:46,05 --> 00:21:47,306
|-i-it was the pirate.
It was him.
492
00:21:47,506 --> 00:21:50,242
| think it was his great-great-
great-great-great-grandson.
493
00:21:50,442 --> 00:21:51,777
Huh? Oh.
494
00:21:51,977 --> 00:21:54,146
Oh, yes,
of course it was.
495
00:21:54,346 --> 00:21:55,614
But you know what?
Hm?
496
00:21:55,815 --> 00:21:57,716
He’s still in
the same business.
497
00:21:57,917 --> 00:21:59,752
[Pal]
498
00:22:02,788 --> 00:22:04,190
[Pal]
499
00:22:04,390 --> 00:22:05,958
[GRUNTING]
500
00:22:09,962 --> 00:22:11,864
That was very good, master.
501
00:22:12,64 --> 00:22:14,767
Oh, well, | was just
practicing up my sword arm.
502
00:22:14,967 --> 00:22:16,702
It’s a little sore.
| have to keep it in shape.
503
00:22:16,902 --> 00:22:17,736
Oh.
504
00:22:17,937 --> 00:22:19,605
Did you enjoy being a pirate,
master?
505
00:22:19,805 --> 00:22:21,974
Well, | shouldn’t admit it,
but, uh...
506
00:22:22,174 --> 00:22:23,275
Yeah, | loved it.
507
00:22:23,475 --> 00:22:24,910
Oh, | am glad!
508
00:22:25,110 --> 00:22:27,413
Are there any other pirates
you would like to meet, master?
509
00:22:27,613 --> 00:22:28,848
Eh, no, no, no, no.
510
00:22:29,48 --> 00:22:30,749
You’ve met one,
you've met ’em all.
511
00:22:31,817 --> 00:22:33,152
Oh, l...
512
00:22:33,352 --> 00:22:34,753
| suppose so.
513
00:22:34,954 --> 00:22:37,489
| liked your great-great-great-
great-grandmother, though.
514
00:22:37,690 --> 00:22:39,391
Oh, yes.
She was wonderful, wasn’t she?
515
00:22:39,592 --> 00:22:40,392
Mm.
516
00:22:40,593 --> 00:22:42,494
| have a little trouble
thinking of her
517
00:22:42,695 --> 00:22:44,430
as a sweet little old lady.
518
00:22:44,630 --> 00:22:45,631
She had a lot of courage.
519
00:22:45,831 --> 00:22:46,966
Oh, yes.
520
00:22:47,166 --> 00:22:49,101
And your great-great-great-
great-grandfather
521
00:22:49,301 --> 00:22:50,603
was very brave also.
522
00:22:52,137 --> 00:22:53,205
And handsome.
523
00:22:53,405 --> 00:22:54,874
| wonder what he looked like?
524
00:22:55,74 --> 00:22:56,308
Would you really
like to know?
525
00:22:56,508 --> 00:22:57,710
Yes.
526
00:22:57,910 --> 00:22:59,612
No, no, | don’t wanna go back.
Really, | don't.
527
00:22:59,812 --> 00:23:01,46
Oh, this will interest you,
master.
528
00:23:01,247 --> 00:23:03,482
No, Jeannie, please.
Yeah, uh--
529
00:23:03,682 --> 00:23:04,817
Oh.
530
00:23:05,17 --> 00:23:05,818
Say.
531
00:23:06,18 --> 00:23:08,254
"The Book of English Nobility."
532
00:23:08,454 --> 00:23:10,589
How about that?
Hm.
533
00:23:10,789 --> 00:23:11,624
There’s Lady Diane.
534
00:23:11,824 --> 00:23:14,59
JEANNIE:
Oh, she is lovely.
535
00:23:14,260 --> 00:23:16,28
What did her husband look like?
536
00:23:18,831 --> 00:23:20,699
TONY [CHUCKLING]:
How ‘bout that.
537
00:23:20,900 --> 00:23:21,700
[LAUGHING]
538
00:23:21,901 --> 00:23:23,369
| wonder what would've happened
539
00:23:23,569 --> 00:23:25,37
if we hadn’t been able
to save her.
540
00:23:25,237 --> 00:23:26,972
I-] mean, if l’'d had
the same grandfather
541
00:23:27,172 --> 00:23:28,574
but a different grandmother.
542
00:23:28,774 --> 00:23:31,210
Would you really like to know,
master?
543
00:23:31,410 --> 00:23:32,778
Yeah, yeah.
544
00:23:32,978 --> 00:23:34,13
Would | look very different?
545
00:23:34,213 --> 00:23:35,381
[GIGGLES]
546
00:23:35,581 --> 00:23:37,216
A little.
547
00:23:37,416 --> 00:23:39,18
[LAUGHING]
548
00:23:41,553 --> 00:23:43,355
[IN BRITISH ACCENT]
Now, see here, Jeannie.
549
00:23:43,555 --> 00:23:45,591
| don't think this
is funny at all.
550
00:23:45,791 --> 00:23:47,359
You are being
absolutely ridiculous.
551
00:23:47,559 --> 00:23:48,460
Now, you stop this.
552
00:23:48,661 --> 00:23:50,429
[Pal]
553
00:23:51,864 --> 00:23:53,165
It’s a bit much.
554
00:23:57,803 --> 00:24:01,941
[Pal]
34465
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
