All language subtitles for Tokumei.Keishichou.Tokubetsu.Kaikei.Gakari.EP11.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,470 --> 00:00:04,404
（湯川(ゆかわ)）ハァー
2
00:00:06,039 --> 00:00:08,007
やっとお出ましか
3
00:00:09,042 --> 00:00:10,243
Ｘ
4
00:00:19,953 --> 00:00:22,989
（円(まどか)）どうして 須賀(すが)さんが…
5
00:00:31,631 --> 00:00:36,403
♪～
6
00:01:35,628 --> 00:01:40,066
～♪
7
00:01:43,269 --> 00:01:48,575
（須賀）今頃 みーんな
湯川をＸと思って追ってるよ
8
00:01:48,641 --> 00:01:49,609
（湯川）フッ…
9
00:01:50,143 --> 00:01:54,681
なんだ 俺を
Ｘに仕立て上げるつもりか？
10
00:01:55,582 --> 00:01:58,251
（須賀）
貸しが たくさんあったろ？
11
00:01:58,318 --> 00:02:03,389
警察学校時代
何回 ノート見せてやったかな
12
00:02:03,456 --> 00:02:06,092
あれなかったら
お前 卒業できてないよ
13
00:02:06,793 --> 00:02:07,794
（湯川）ハッ…
14
00:02:08,695 --> 00:02:11,064
なんかあったな そんなことも
15
00:02:11,131 --> 00:02:12,232
（須賀）だろ？
16
00:02:12,999 --> 00:02:16,369
同期のよしみで許してくれよ
17
00:02:17,103 --> 00:02:20,673
何が同期のよしみだ！
この！ んっ…
18
00:02:20,740 --> 00:02:23,843
（須賀）悪いと思って
借金も全額 返済してやったろ？
19
00:02:23,910 --> 00:02:26,145
全然 釣り合ってねえんだよ！
20
00:02:27,614 --> 00:02:29,282
（須賀）すまない 湯川
21
00:02:29,349 --> 00:02:31,885
少しの間の時間稼ぎだ
22
00:02:31,951 --> 00:02:33,219
すぐに容疑は晴れるから
23
00:02:33,286 --> 00:02:34,354
ふざけんな！
24
00:02:35,188 --> 00:02:36,623
ハァー
25
00:02:36,689 --> 00:02:39,259
これしかなかったんだよ 湯川
26
00:02:41,327 --> 00:02:42,962
芹沢(せりざわ)詩織(しおり)
27
00:02:45,331 --> 00:02:46,733
彼女は お前の娘だな？
28
00:02:50,904 --> 00:02:55,175
知らなかった
自分に娘がいたなんて
29
00:02:55,842 --> 00:02:57,210
５年前まで
30
00:02:59,212 --> 00:03:02,048
（須賀）記者の方が私に何か？
31
00:03:02,749 --> 00:03:05,885
（詩織）
芹沢香織(かおり) ご存じですよね？
32
00:03:07,787 --> 00:03:09,455
私の母です
33
00:03:11,958 --> 00:03:14,994
（詩織）母は去年 ガンで
34
00:03:17,497 --> 00:03:18,798
そうでしたか…
35
00:03:20,400 --> 00:03:25,104
亡くなる数日前に教えてくれました
あなたのことを
36
00:03:26,039 --> 00:03:28,474
母は 警察が大嫌いでした
37
00:03:30,977 --> 00:03:32,312
私のせいです
38
00:03:33,112 --> 00:03:34,881
（詩織）でも母は言ってました
39
00:03:36,015 --> 00:03:39,619
あなたの仕事の邪魔を
したくなくて別れたと
40
00:03:41,454 --> 00:03:44,257
母が警察を嫌いだったのは
41
00:03:44,324 --> 00:03:47,093
あなたのことを
愛していたからだと思います
42
00:03:50,330 --> 00:03:54,167
君に 何もしてやれなくて
43
00:03:56,202 --> 00:03:57,370
すまなかった
44
00:04:01,541 --> 00:04:03,376
よいしょ…
45
00:04:03,876 --> 00:04:05,745
お父さん 何やってんの？
46
00:04:05,812 --> 00:04:08,381
（詩織）卵 ひっくり返ってる
（須賀）ああ ごめん ごめん…
47
00:04:09,148 --> 00:04:10,250
お父さん
48
00:04:10,316 --> 00:04:13,219
料理は 手間と愛情だよ
49
00:04:13,286 --> 00:04:15,488
手間と愛情
50
00:04:18,825 --> 00:04:19,959
フフッ
51
00:04:20,526 --> 00:04:22,862
（詩織）んー！
（須賀）うまい うん
52
00:04:24,130 --> 00:04:25,398
（詩織）ん～！
53
00:04:28,267 --> 00:04:30,169
（須賀）あんな感覚はさ
54
00:04:31,037 --> 00:04:33,072
初めてだったよ
55
00:04:33,573 --> 00:04:34,641
（須賀）
いやいや いやいや…
56
00:04:33,573 --> 00:04:34,641
（詩織）
お父さん 恥ずかしがらないで
57
00:04:34,641 --> 00:04:34,707
（詩織）
お父さん 恥ずかしがらないで
58
00:04:34,707 --> 00:04:35,942
（詩織）
お父さん 恥ずかしがらないで
59
00:04:34,707 --> 00:04:35,942
いやいや ちょっと…
60
00:04:36,009 --> 00:04:37,477
（詩織）一緒に撮ろう
（須賀）いや 俺いい…
61
00:04:37,543 --> 00:04:38,478
（詩織）ちゃんと笑ってよ
10秒タイマーだからね
62
00:04:38,478 --> 00:04:40,413
（詩織）ちゃんと笑ってよ
10秒タイマーだからね
63
00:04:38,478 --> 00:04:40,413
（須賀）はいはい うん
64
00:04:40,480 --> 00:04:41,614
俺の人生に
欠けてたピースがさ
65
00:04:41,614 --> 00:04:43,683
俺の人生に
欠けてたピースがさ
66
00:04:41,614 --> 00:04:43,683
（詩織）イェーイ
67
00:04:43,683 --> 00:04:43,750
俺の人生に
欠けてたピースがさ
68
00:04:43,750 --> 00:04:44,550
俺の人生に
欠けてたピースがさ
69
00:04:43,750 --> 00:04:44,550
（シャッター音）
70
00:04:44,617 --> 00:04:47,120
ピタッとハマったような
71
00:04:48,454 --> 00:04:51,257
そんな感覚だったな
72
00:04:53,793 --> 00:04:55,862
娘の復讐(ふくしゅう)のためにやったのか？
73
00:04:57,630 --> 00:04:58,798
そうじゃない
74
00:05:00,066 --> 00:05:05,371
詩織を殺したのは
俺なんだよ 湯川
75
00:05:07,340 --> 00:05:08,474
裏金？
76
00:05:09,108 --> 00:05:11,077
警察族議員の小田切(おだぎり)誠(まこと)と
77
00:05:11,144 --> 00:05:13,980
官房長の榊山慎一郎(さかきやましんいちろう)が
中心となって
78
00:05:14,047 --> 00:05:17,216
大規模な裏金作りが
行われてる疑いがある
79
00:05:17,283 --> 00:05:20,086
もう少しで決定的な証拠を
つかめそうなの
80
00:05:21,554 --> 00:05:25,058
詩織 手を引いてくれ
81
00:05:25,124 --> 00:05:26,659
見過ごせるわけないでしょ
82
00:05:26,726 --> 00:05:29,128
このネタは危険すぎる
83
00:05:29,195 --> 00:05:30,063
だったら何？
84
00:05:30,129 --> 00:05:33,599
（須賀）詩織は分かってない
この問題の闇の深さを
85
00:05:33,666 --> 00:05:34,667
分かってる
86
00:05:35,401 --> 00:05:38,004
警察が正義の代弁者じゃ
ないことくらい
87
00:05:39,605 --> 00:05:41,974
私が この件を追い続ければ
88
00:05:42,542 --> 00:05:45,978
人生を棒に振るかもしれない
そんなことも分かってる！
89
00:05:46,045 --> 00:05:47,280
詩織 詩織 詩織…
90
00:05:47,346 --> 00:05:49,749
手を引いてくれ
91
00:05:49,816 --> 00:05:52,285
正直 怖い！
92
00:05:52,351 --> 00:05:55,822
詩織を失うかもしれないことが
怖い！
93
00:05:58,224 --> 00:05:59,459
私だって怖い
94
00:05:59,525 --> 00:06:00,660
だったら 手を引こう
95
00:06:00,727 --> 00:06:03,429
でも 法を守るべき警察に
不正が はびこって
96
00:06:03,496 --> 00:06:05,531
正義がお金で買われる
97
00:06:06,199 --> 00:06:09,402
そんな未来が来ることの方が
もっと怖い
98
00:06:10,670 --> 00:06:12,372
だから お願い
99
00:06:12,939 --> 00:06:16,442
お父さん 力を貸して
100
00:06:18,444 --> 00:06:21,647
それは できない
101
00:06:22,582 --> 00:06:26,386
詩織には 普通に
幸せになってほしい
102
00:06:26,452 --> 00:06:28,020
父親として
103
00:06:28,087 --> 00:06:31,257
（詩織）お父さんに
私の幸せが分かるの？
104
00:06:31,324 --> 00:06:33,326
一緒に暮らしてもいなかったのに
105
00:06:36,496 --> 00:06:39,499
ごめん 帰る
106
00:06:42,001 --> 00:06:43,336
（須賀）詩織… 詩織 待ちなさい
107
00:06:43,403 --> 00:06:45,171
詩織 待って… 詩織 詩織！
108
00:06:45,238 --> 00:06:46,305
（ドアの開閉音）
109
00:06:46,305 --> 00:06:47,774
（ドアの開閉音）
110
00:06:46,305 --> 00:06:47,774
それが⸺
111
00:06:47,840 --> 00:06:50,309
詩織との最後だった
112
00:07:02,955 --> 00:07:03,623
（西尾(にしお)）渡しなさい…
113
00:07:03,689 --> 00:07:04,724
あっ！
114
00:07:10,797 --> 00:07:12,498
（須賀）い… 痛かったな
115
00:07:14,300 --> 00:07:17,303
い… 痛かったな 詩織な
痛かったな…
116
00:07:18,337 --> 00:07:19,939
あのときな
117
00:07:21,641 --> 00:07:24,243
俺が 詩織 引き止めてればな
118
00:07:25,645 --> 00:07:27,380
それからさ
119
00:07:27,447 --> 00:07:32,185
何してても頭に浮かぶのは
120
00:07:32,251 --> 00:07:37,056
毎日毎日 そればっかりで
121
00:07:38,157 --> 00:07:41,260
俺が詩織 殺したも同然だ
122
00:07:41,327 --> 00:07:42,428
（湯川）違う
123
00:07:43,396 --> 00:07:46,332
悪いのは 榊山たちだ
お前に責任はない！
124
00:07:49,302 --> 00:07:52,972
ある… ある ある
ある！ ある！ ある！
125
00:07:56,509 --> 00:07:59,979
詩織の未来を守れなかった責任が
126
00:08:00,880 --> 00:08:03,416
俺にはあるんだよ 湯川
127
00:08:06,252 --> 00:08:07,186
だから せめて
128
00:08:08,921 --> 00:08:12,859
詩織の代わりに やり遂げるよ
129
00:08:14,827 --> 00:08:16,696
バカ野郎 お前…
130
00:08:17,730 --> 00:08:19,499
なんで俺に相談しなかったんだよ！
131
00:08:19,565 --> 00:08:23,102
（須賀）ヘッ…
湯川 誘ってたらどうなってたかな
132
00:08:23,169 --> 00:08:27,540
そりゃ 今頃 榊山も小田切も
ボコボコの半殺しだよ！
133
00:08:30,076 --> 00:08:32,178
だからだよ
声かけなかったのは
134
00:08:33,613 --> 00:08:38,217
仲間に誘うには
お前は 優しすぎる
135
00:08:40,353 --> 00:08:45,758
お前の 自分や榊山たちを
許せない気持ちは
136
00:08:45,825 --> 00:08:47,894
痛いほど よく分かるよ
137
00:08:49,695 --> 00:08:50,763
でもな
138
00:08:52,465 --> 00:08:53,900
お前 間違ってる！
139
00:08:56,636 --> 00:08:58,538
なんで関係のない片桐(かたぎり)を殺した！
140
00:09:10,283 --> 00:09:11,183
（須賀）はい 食え
（Ｘメンバー）いただきます
141
00:09:11,250 --> 00:09:12,818
（Ｘメンバー）ごちそうさまです
（須賀）うん うまいだろ？
142
00:09:12,885 --> 00:09:13,953
（真壁(まかべ)）須賀さん！
143
00:09:15,221 --> 00:09:16,989
俺たちのことを
嗅ぎ回ってるヤツがいます
144
00:09:17,056 --> 00:09:17,723
（Ｘメンバー）え？
145
00:09:22,762 --> 00:09:24,630
湯川の情報屋だ
146
00:09:28,668 --> 00:09:29,669
んっ！
147
00:09:30,603 --> 00:09:33,439
ここまでだ 俺は出頭するよ
148
00:09:33,506 --> 00:09:35,474
（Ｘメンバーたち）え？
（真壁）何 言ってるんですか
149
00:09:35,541 --> 00:09:37,577
あと榊山の首を
取るだけじゃないですか
150
00:09:37,643 --> 00:09:42,315
湯川は 必ず
ここまで たどり着く
151
00:09:43,416 --> 00:09:44,650
もう終わりだ
152
00:09:46,285 --> 00:09:49,922
（真壁）俺に任せてください
時間を稼ぎます
153
00:09:50,723 --> 00:09:53,993
詩織の無念
絶対に晴らしてください
154
00:09:54,961 --> 00:09:57,096
（須賀）真壁くん！ 真壁くん…
155
00:09:57,163 --> 00:09:58,731
真壁くんは
156
00:09:58,798 --> 00:10:01,167
計画を守ろうとしたんだろう
157
00:10:03,736 --> 00:10:07,039
そんなことのために片桐は…
158
00:10:09,442 --> 00:10:13,546
（須賀）美和(みわ)さんには
少しだけ 援助をさせてもらった
159
00:10:13,613 --> 00:10:15,014
それが なんになる！
160
00:10:18,651 --> 00:10:19,785
須賀
161
00:10:21,921 --> 00:10:25,992
お前 もう引き返せないぞ
162
00:10:31,230 --> 00:10:34,033
地獄に落ちる覚悟はできてるよ
163
00:10:41,040 --> 00:10:45,077
（携帯電話の振動音）
164
00:10:48,648 --> 00:10:50,750
（湯川）
一円(いちえん)の気持ちは考えたのか？
165
00:10:51,550 --> 00:10:56,188
お前がＸだと分かったら
あいつが どう思うか
166
00:10:57,523 --> 00:11:01,627
一(はじめ)さんも
ホントに運が悪いよな
167
00:11:03,062 --> 00:11:06,899
俺のようなクソみてえな人間と
知り合って
168
00:11:13,072 --> 00:11:16,942
須賀さん 電話に出ません…
169
00:11:20,379 --> 00:11:24,150
きっと この写真には
何か事情があるんですよ
170
00:11:24,216 --> 00:11:25,751
（大竹(おおたけ)）アホか
171
00:11:25,818 --> 00:11:28,521
何もなかったら
芹沢詩織との関係者であることを
172
00:11:28,587 --> 00:11:30,156
須賀さんが隠すわけないだろ
173
00:11:31,857 --> 00:11:33,926
須賀さんがＸなんだよ！
174
00:11:36,929 --> 00:11:39,565
（湯川）おい まだ
話 終わってないぞ 須賀！
175
00:11:48,007 --> 00:11:51,110
明日には 決着ついてるよ
176
00:11:52,378 --> 00:11:53,779
お前 まさか…
177
00:12:02,721 --> 00:12:03,189
（置物：円の声）
円 超ピンチ！ 超ピンチ！
178
00:12:03,189 --> 00:12:04,790
（置物：円の声）
円 超ピンチ！ 超ピンチ！
179
00:12:03,189 --> 00:12:04,790
（中塚(なかつか)）プッ！
180
00:12:04,857 --> 00:12:05,925
ビックリしたー
181
00:12:05,991 --> 00:12:07,126
（円の声）円 超ピンチ…
182
00:12:07,193 --> 00:12:09,895
（中塚）一さん！
こ… これ どうやって止めんの？
183
00:12:10,996 --> 00:12:12,298
（置物：円の声）円 超…
184
00:12:13,232 --> 00:12:14,300
（中塚）ああ…
（円）ん？
185
00:12:14,366 --> 00:12:16,836
藤堂(とうどう)さん お守り持ってます？
186
00:12:16,902 --> 00:12:19,939
あの“家内安全”のお守り
187
00:12:20,005 --> 00:12:22,475
海斗(かいと)くんの引退試合
188
00:12:22,541 --> 00:12:23,776
これ お守りです
189
00:12:23,843 --> 00:12:24,543
（さゆり）ああ～
190
00:12:25,111 --> 00:12:28,948
あっ ごめん あの…
海斗は要らないって言うから
191
00:12:29,014 --> 00:12:30,683
月村(つきむら)くんにあげちゃった…
192
00:12:30,750 --> 00:12:31,717
（月村）あれ もらって以来
193
00:12:31,784 --> 00:12:34,386
財布 落としたり ケガしたり
変なことが続いて
194
00:12:34,453 --> 00:12:35,721
大竹さん 欲しそうだったんで
あげちゃいました
195
00:12:35,721 --> 00:12:36,188
大竹さん 欲しそうだったんで
あげちゃいました
196
00:12:35,721 --> 00:12:36,188
（さゆり）えっ？
197
00:12:36,188 --> 00:12:36,255
（さゆり）えっ？
198
00:12:36,255 --> 00:12:36,822
（さゆり）えっ？
199
00:12:36,255 --> 00:12:36,822
あー！ あの 持つと
人を不幸にする呪いのお守り？
200
00:12:36,822 --> 00:12:39,658
あー！ あの 持つと
人を不幸にする呪いのお守り？
201
00:12:39,725 --> 00:12:42,094
違います！
どこですか？ 大竹さん
202
00:12:42,661 --> 00:12:45,764
（中西(なかにし)）お前 まさか 俺が
警部補試験 落ちればいいと思って
203
00:12:45,831 --> 00:12:46,966
あれ 渡してきたのか？
204
00:12:47,032 --> 00:12:48,234
バレちったな
205
00:12:48,300 --> 00:12:51,137
おかしいと思ったよ
お前が俺に お守りくれるなんて
206
00:12:51,203 --> 00:12:54,006
中西さんが すんなり昇任とか
つまんないじゃないすか
207
00:12:54,073 --> 00:12:55,207
てめえ この野郎！
208
00:12:55,274 --> 00:12:56,709
ケンカなら
あとでやってください！
209
00:12:56,775 --> 00:12:58,577
お守り どこにあるんですか？
210
00:12:58,644 --> 00:12:59,612
捨てた
211
00:12:59,678 --> 00:13:00,813
どこに捨てたんですか？
212
00:13:01,380 --> 00:13:02,481
そこのゴミ箱
213
00:13:05,451 --> 00:13:08,954
（円）もしかして
湯川さんが あのお守りを？
214
00:13:09,588 --> 00:13:11,257
（中西）で そのお守りが
なんなんだよ？
215
00:13:11,323 --> 00:13:15,694
あれは ＧＰＳ付きの
防犯お守りなんです！
216
00:13:25,004 --> 00:13:26,405
（Ｘメンバー）万町(よろずまち)署の連中です！
217
00:13:26,472 --> 00:13:27,807
（Ｘメンバー）どうして ここが…
218
00:13:30,242 --> 00:13:31,477
（Ｘメンバー）
先に裏から逃げてください
219
00:13:32,311 --> 00:13:32,978
２人 ついてけ
220
00:13:40,119 --> 00:13:41,587
この男が死ぬぞ
221
00:13:41,654 --> 00:13:43,322
簡単に死なないよ その人
222
00:13:43,389 --> 00:13:44,890
遅いぞ お前ら！
223
00:13:58,404 --> 00:14:00,940
ちょちょ… 何してんの？
224
00:14:10,316 --> 00:14:12,184
（さゆり）
武器 使わないと勝てないの？
225
00:14:20,192 --> 00:14:23,028
（大竹）彼 だいぶ強そうだけど
226
00:14:23,596 --> 00:14:25,231
（Ｘメンバー）うあー！
227
00:14:26,165 --> 00:14:28,100
（スタンガンの音）
228
00:14:31,136 --> 00:14:34,506
（さゆり）はい 制圧 完了
229
00:14:35,007 --> 00:14:36,175
卑怯(ひきょう)だろ！
230
00:14:36,242 --> 00:14:37,843
正々堂々やれよ
231
00:14:37,910 --> 00:14:39,712
あー 今のは ちょっと ないわ
232
00:14:39,778 --> 00:14:42,081
助けに来たのに
その言いぐさ なんなんですか
233
00:14:42,147 --> 00:14:44,516
（湯川）いやいや
助け方ってもんがあるだろ
234
00:14:44,583 --> 00:14:47,353
もういいや
撃っていいわよ その人
235
00:14:47,419 --> 00:14:48,520
（Ｘメンバー･湯川）えっ？
236
00:14:48,587 --> 00:14:50,055
（湯川）いやいや…
（さゆり）いいから撃ちなさいよ
237
00:14:50,122 --> 00:14:50,823
いやいや いいからじゃない
238
00:14:50,823 --> 00:14:52,157
いやいや いいからじゃない
239
00:14:50,823 --> 00:14:52,157
（さゆり）もういいから
早く 撃って 撃って
240
00:14:52,224 --> 00:14:52,725
命令するなって お前
241
00:14:52,725 --> 00:14:53,192
命令するなって お前
242
00:14:52,725 --> 00:14:53,192
いいから
黙って 黙って
243
00:14:53,192 --> 00:14:54,126
いいから
黙って 黙って
244
00:14:54,193 --> 00:14:55,527
いやいや お前の許可じゃ…
245
00:14:54,193 --> 00:14:55,527
早く撃って
246
00:14:55,594 --> 00:14:57,162
いいから いいから
撃ちなさい 撃ちなさい
247
00:14:57,229 --> 00:14:58,597
（中西）おい
248
00:14:58,664 --> 00:15:01,600
うちのボスに何してくれてんだ
249
00:15:06,305 --> 00:15:07,606
おい 藤堂 鍵 鍵！
250
00:15:07,673 --> 00:15:09,642
右のポケットだ
おい 急げ急げ
251
00:15:12,411 --> 00:15:13,913
（湯川）ああっ クソ！
252
00:15:16,982 --> 00:15:19,418
よし とりあえず
いったん 署に戻るぞ
253
00:15:19,485 --> 00:15:22,721
じゃあ 逮捕します
254
00:15:23,622 --> 00:15:24,623
え？
255
00:15:25,324 --> 00:15:26,692
（エレベーターの到着音）
256
00:15:28,794 --> 00:15:29,795
（湯川）ああ…
257
00:15:32,331 --> 00:15:33,365
（大竹）ちょっ ちょ…
（湯川）ああっ…
258
00:15:33,432 --> 00:15:34,600
（さゆり）ちゃんと歩いてください
259
00:15:34,667 --> 00:15:36,635
（湯川）あー ちょっと
前が見えないんだよ
260
00:15:39,538 --> 00:15:40,072
（大竹）さっさと歩け！
（湯川）イッタ！
261
00:15:40,072 --> 00:15:41,206
（大竹）さっさと歩け！
（湯川）イッタ！
262
00:15:40,072 --> 00:15:41,206
（蹴る音）
263
00:15:41,273 --> 00:15:42,174
この野郎 お前…
264
00:15:42,241 --> 00:15:44,777
（大竹）指名手配中なんだから
我慢してください
265
00:15:45,611 --> 00:15:46,378
（大竹）さっさと歩けよ！
（湯川）あっ イテッ！
266
00:15:46,378 --> 00:15:47,313
（大竹）さっさと歩けよ！
（湯川）あっ イテッ！
267
00:15:46,378 --> 00:15:47,313
（蹴る音）
268
00:15:48,080 --> 00:15:49,782
（ドアが開く音）
269
00:15:50,582 --> 00:15:53,485
（湯川）ア～ツ！ ハァ…
270
00:15:53,552 --> 00:15:54,920
おう 一円
271
00:15:54,987 --> 00:15:57,489
湯川さん ご無事で何よりです
272
00:15:57,556 --> 00:15:59,958
（湯川）
お前にも いろいろ心配かけたな
273
00:16:00,726 --> 00:16:02,528
あ～ イッタ…
274
00:16:02,594 --> 00:16:03,228
うわあ えっ？
演技 演技！ お芝居！
275
00:16:03,228 --> 00:16:04,129
うわあ えっ？
演技 演技！ お芝居！
276
00:16:03,228 --> 00:16:04,129
（湯川）さっきの
わざと やったな？
277
00:16:04,129 --> 00:16:04,196
うわあ えっ？
演技 演技！ お芝居！
278
00:16:04,196 --> 00:16:05,197
うわあ えっ？
演技 演技！ お芝居！
279
00:16:04,196 --> 00:16:05,197
あれ わざとだろ？
なあ？
280
00:16:05,197 --> 00:16:05,264
あれ わざとだろ？
なあ？
281
00:16:05,264 --> 00:16:05,998
あれ わざとだろ？
なあ？
282
00:16:05,264 --> 00:16:05,998
（さゆり）湯川さん！
283
00:16:05,998 --> 00:16:06,932
（さゆり）湯川さん！
284
00:16:06,999 --> 00:16:09,201
何があったのか
全部 話してください
285
00:16:11,670 --> 00:16:12,438
（湯川）ハァー
286
00:16:14,139 --> 00:16:17,176
（大竹）やっぱり
須賀さんの娘だったか…
287
00:16:17,242 --> 00:16:18,777
芹沢詩織は
288
00:16:20,045 --> 00:16:21,046
（湯川）ああ
289
00:16:23,482 --> 00:16:24,950
Ｘは須賀だ
290
00:16:28,387 --> 00:16:31,023
（ドアが開く音）
（中西）話にならない
291
00:16:31,090 --> 00:16:34,426
捜査本部の連中
全く 話 聞くつもりないですよ
292
00:16:34,493 --> 00:16:35,894
とりあえず 湯川 連れてこいって
293
00:16:35,961 --> 00:16:38,030
いや 時間がない
294
00:16:38,864 --> 00:16:40,299
なあ 一円
295
00:16:40,366 --> 00:16:42,334
榊山の明日の予定って
どうなってる？
296
00:16:42,901 --> 00:16:45,170
来年度の予算会議に
出席するはずですが
297
00:16:45,237 --> 00:16:48,040
（湯川）場所は？
（円）警察庁です
298
00:16:48,107 --> 00:16:52,111
よーし 俺たちも明日
警察庁に向かうぞ
299
00:16:52,177 --> 00:16:54,847
（中西たち）えっ？
（円）どういうことですか？
300
00:16:56,081 --> 00:16:59,785
須賀は 榊山を殺すつもりだ
301
00:17:03,288 --> 00:17:06,225
俺 藤堂 大竹で須賀を止める
302
00:17:06,291 --> 00:17:07,459
（大竹･さゆり）はい
303
00:17:07,526 --> 00:17:10,462
中西と月村は 裏金庫の証拠を
押さえに行ってくれ
304
00:17:10,529 --> 00:17:11,196
（月村）はい
305
00:17:12,097 --> 00:17:13,098
一円
306
00:17:14,299 --> 00:17:16,735
お前は予算会議で 榊山を仕留めろ
307
00:17:16,802 --> 00:17:21,273
榊山が失脚すれば
須賀は目的を失う
308
00:17:21,974 --> 00:17:24,209
それができるのは お前だけだ
309
00:17:25,244 --> 00:17:26,412
任せたぞ
310
00:17:27,379 --> 00:17:29,048
分かりました
311
00:17:43,796 --> 00:17:45,864
おお 一さん！ ギリギリだよ
312
00:17:45,931 --> 00:17:48,233
お待たせして申し訳ありません
313
00:17:49,768 --> 00:17:52,204
須賀を見つけたら
無線で連絡しろ
314
00:17:52,271 --> 00:17:53,138
（大竹･さゆり）はい
315
00:17:53,906 --> 00:17:54,940
（走る足音）
316
00:17:55,007 --> 00:17:56,275
（男性）うっ！
（男性）あっ！
317
00:17:56,341 --> 00:17:57,943
（月村）ホントすいませんね
318
00:18:02,014 --> 00:18:03,849
中西さん ありました
319
00:18:03,916 --> 00:18:06,051
（中西）よし あったか！
320
00:18:07,753 --> 00:18:09,655
自分だけ ちゃっかり
321
00:18:09,721 --> 00:18:11,957
（中西）お前の分もあるぞ
322
00:18:31,977 --> 00:18:34,746
榊山官房長 急いで避難を
323
00:18:34,813 --> 00:18:36,882
Ｘが命を狙っています
324
00:18:37,583 --> 00:18:41,086
（榊山）
ハッ… 何を言ってるんですか
325
00:18:41,153 --> 00:18:42,354
もう始まりますよ
326
00:18:42,421 --> 00:18:44,423
（司会）
えー 時間になりましたので
327
00:18:44,490 --> 00:18:45,591
お座りください
328
00:18:45,657 --> 00:18:46,892
一さん！
329
00:18:47,459 --> 00:18:48,627
官房長！
330
00:18:54,867 --> 00:18:58,036
（司会）それでは
予算会議を開始いたします
331
00:18:58,837 --> 00:19:01,874
まず 来年度予算案 概要について
332
00:19:01,940 --> 00:19:04,843
榊山官房長より
ご説明 お願いします
333
00:19:05,844 --> 00:19:08,213
（榊山）
来年度請求予算の概要について
334
00:19:08,280 --> 00:19:09,381
ご説明させていただきます
335
00:19:10,182 --> 00:19:11,216
警察の予算は
336
00:19:11,283 --> 00:19:13,785
年々 増加の一途を
たどっております
337
00:19:13,852 --> 00:19:16,755
（無線の音）
（湯川）おい 須賀 聞いてるか？
338
00:19:18,023 --> 00:19:19,424
聞こえてんだろ？
339
00:19:24,296 --> 00:19:28,834
（須賀）湯川 邪魔をするな
340
00:19:28,901 --> 00:19:30,035
（湯川）考え直せ
341
00:19:30,102 --> 00:19:32,237
榊山なんて殺す価値ないだろ
342
00:19:32,304 --> 00:19:33,972
（須賀）邪魔をするなら
343
00:19:34,039 --> 00:19:36,875
お前でも容赦しないぞ
344
00:19:37,876 --> 00:19:41,013
すぐ見つけてやる
首 洗って待っとけ
345
00:19:42,748 --> 00:19:44,149
（月村）中西さん
（中西）ん？
346
00:19:44,216 --> 00:19:45,817
（月村）見てください
（中西）おお
347
00:19:46,685 --> 00:19:48,687
５桁のナンバーロックか…
348
00:19:53,091 --> 00:19:56,695
１ ２ ７ ８…
349
00:19:56,762 --> 00:19:58,764
総当たりで押すしかないか
350
00:19:58,830 --> 00:19:59,498
はい
351
00:19:59,565 --> 00:20:00,499
（榊山）本日⸺
352
00:20:00,566 --> 00:20:04,369
万町署の統廃合の決議を
いただきたいと思っております
353
00:20:05,170 --> 00:20:07,439
警察倒産の危機を回避するには
354
00:20:07,506 --> 00:20:11,109
ＡＩの導入により 捜査や手続きの
コストパフォーマンスを
355
00:20:11,176 --> 00:20:13,111
改善する必要があります
356
00:20:13,178 --> 00:20:16,615
しかし ＡＩを
本格導入するにあたっては
357
00:20:16,682 --> 00:20:19,718
予算の確保が大きな壁です
358
00:20:19,785 --> 00:20:21,320
そのノウハウについては
359
00:20:21,386 --> 00:20:25,223
万町署の経費削減
20パーセントを達成した⸺
360
00:20:25,290 --> 00:20:28,327
一(はじめ)巡査より発表させていただきます
361
00:20:28,994 --> 00:20:32,931
続いて 一(はじめ)円(まどか)巡査より
発表 お願いします
362
00:20:32,998 --> 00:20:33,999
はい
363
00:20:40,005 --> 00:20:43,241
しっかりと
発表 お願いしますよ
364
00:20:54,386 --> 00:20:57,322
（円）
こちらは 万町署でテストした
365
00:20:57,389 --> 00:21:00,359
経費削減の結果を表す
グラフになりますが
366
00:21:01,426 --> 00:21:06,331
ご覧のとおり 経費削減率は20.45…
367
00:21:10,302 --> 00:21:12,004
（ざわめき）
368
00:21:12,070 --> 00:21:12,804
一さん
369
00:21:13,605 --> 00:21:14,673
一巡査？
370
00:21:17,075 --> 00:21:18,377
間違っています
371
00:21:19,011 --> 00:21:20,178
（司会）え？
372
00:21:20,712 --> 00:21:24,616
（円）経費削減率が
20.45パーセントとなっていますが
373
00:21:24,683 --> 00:21:28,520
正しくは 21.45パーセントです
374
00:21:29,121 --> 00:21:30,756
これでは発表ができません
375
00:21:31,723 --> 00:21:32,391
（榊山）一さん
376
00:21:32,457 --> 00:21:34,760
たった１パーセントぐらい
いいじゃないか
377
00:21:34,826 --> 00:21:38,330
たった？ １パーセント？
378
00:21:39,331 --> 00:21:42,968
１パーセントで どれだけ金額が
変わると思ってるんですか？
379
00:21:43,035 --> 00:21:45,937
１円のズレだって許せないのに
こんなん ちんぷんかんです！
380
00:21:47,572 --> 00:21:49,574
一さん 落ち着いて
381
00:21:51,543 --> 00:21:57,382
それに 官房長は 先ほども
計算間違えをしていました
382
00:21:58,450 --> 00:22:02,954
万町署の統廃合は
経費削減には つながりません
383
00:22:04,222 --> 00:22:08,660
むしろ 数千億円以上の損失を
出すことになるでしょう
384
00:22:08,727 --> 00:22:11,363
（ざわめき）
385
00:22:11,430 --> 00:22:15,300
（円）正しいことをするには
お金がかかる
386
00:22:16,968 --> 00:22:21,506
先日 官房長は
私に そうおっしゃいました
387
00:22:23,241 --> 00:22:25,377
確かに そのとおりです
388
00:22:25,444 --> 00:22:28,814
ですが 本当に
389
00:22:30,082 --> 00:22:34,820
お金がなければ
正しいことはできないのでしょうか
390
00:22:38,523 --> 00:22:40,826
万町署の経費削減は
391
00:22:41,460 --> 00:22:44,896
初め ほとんど理解を
得られませんでした
392
00:22:46,865 --> 00:22:49,034
それでも やり遂げられたのは
393
00:22:49,968 --> 00:22:51,236
たった１人
394
00:22:53,004 --> 00:22:55,841
私を理解してくれた方が
いたからです
395
00:22:58,477 --> 00:22:59,678
それは
396
00:23:00,912 --> 00:23:03,215
須賀元警務課長です
397
00:23:04,950 --> 00:23:06,384
警務課長は
398
00:23:06,952 --> 00:23:08,920
壊れた備品を直したり
399
00:23:08,987 --> 00:23:13,358
夜食を作って 経費削減に
協力してくれただけでなく
400
00:23:14,259 --> 00:23:16,661
“まだ できることが
あるんじゃないか”と
401
00:23:17,462 --> 00:23:20,098
私の背中を押してくれました
402
00:23:22,768 --> 00:23:27,606
私は 本当に
運がよかったと思います
403
00:23:29,241 --> 00:23:31,410
須賀さんの下で働けて
404
00:23:34,045 --> 00:23:36,281
諦めなかったおかげで
405
00:23:36,348 --> 00:23:38,784
１人 また１人と
406
00:23:39,584 --> 00:23:42,687
経費削減に
協力してくれる方が現れ
407
00:23:42,754 --> 00:23:45,657
刑事課全体へと広がっていきました
408
00:23:46,925 --> 00:23:49,528
１つ１つは 数円の節約でも
409
00:23:50,328 --> 00:23:52,764
全員が協力してくれたおかげで
410
00:23:52,831 --> 00:23:57,435
何万 何十万もの経費削減に
つながったのです
411
00:23:59,371 --> 00:24:03,708
正しいことをするのは
それと同じではないでしょうか
412
00:24:05,844 --> 00:24:09,581
１人の警察官の小さな正義が
413
00:24:10,248 --> 00:24:13,251
チームを変え 所轄を変え
414
00:24:14,019 --> 00:24:19,291
そして 警察全体を変える
大きな力を生む
415
00:24:20,725 --> 00:24:21,760
つまり
416
00:24:23,261 --> 00:24:28,667
正しい警察官１人には
1000億円以上の価値があるのです
417
00:24:30,302 --> 00:24:35,373
万町署の統廃合によって
そんな警察官が外部に出てしまえば
418
00:24:36,641 --> 00:24:41,780
結果的に警察の損害は
数千億円に上るでしょう
419
00:24:43,048 --> 00:24:47,018
それは あまりにも
もったいなさすぎます
420
00:24:48,520 --> 00:24:50,956
私たちが 今やるべきなのは
421
00:24:51,490 --> 00:24:55,493
ばく大な予算をかけた
警察改革ではなく
422
00:24:56,228 --> 00:25:00,065
私たち１人１人が 自分と向き合い
423
00:25:00,131 --> 00:25:03,368
正しい警察官であり続けることでは
ないでしょうか
424
00:25:05,604 --> 00:25:06,805
それこそ
425
00:25:08,507 --> 00:25:12,744
警察における
真の経費削減なのですから
426
00:25:31,429 --> 00:25:32,864
（無線の音）
427
00:25:32,931 --> 00:25:36,234
須賀 聞いてるんだろ
428
00:25:37,335 --> 00:25:39,337
あんな若者がいるんだ
429
00:25:39,404 --> 00:25:41,573
警察だって
まだまだ 捨てたもんじゃない
430
00:25:44,442 --> 00:25:46,978
お前だって
そう思ってんじゃないのか？
431
00:25:47,612 --> 00:25:50,882
考え直せ
今なら まだ間に合う
432
00:25:50,949 --> 00:25:53,184
（車の走行音）
433
00:25:53,251 --> 00:25:57,255
（クラクション）
（車の出入りの警告音）
434
00:25:58,423 --> 00:25:59,090
（無線の音）
435
00:25:59,157 --> 00:26:02,460
藤堂 大竹
地下駐車場だ 急げ！
436
00:26:04,963 --> 00:26:08,466
（拍手）
437
00:26:11,102 --> 00:26:15,540
一さん 貴重な発表を
ありがとうございます
438
00:26:17,676 --> 00:26:20,278
万町署統廃合の決議をお願いします
439
00:26:20,345 --> 00:26:22,247
まだ話は終わっていません
440
00:26:23,181 --> 00:26:27,385
警察にとって
最もコストが かかっているのは
441
00:26:27,452 --> 00:26:31,022
自分の利益のために 法をねじ曲げ
442
00:26:31,656 --> 00:26:33,825
不正をはたらいている
警察官の存在です
443
00:26:33,892 --> 00:26:36,328
（榊山）決議を
（司会）えっ いや あの…
444
00:26:36,394 --> 00:26:40,398
万町署の統廃合とＡＩ導入を巡り
445
00:26:40,465 --> 00:26:44,769
警察全体を裏切る不正が
上層部で行われています
446
00:26:44,836 --> 00:26:46,271
（どよめき）
447
00:26:46,338 --> 00:26:48,106
いいかげんにしなさい おい
448
00:26:48,773 --> 00:26:50,909
皆さん どうか
私の話を聞いてください！
449
00:26:50,976 --> 00:26:52,077
身の程をわきまえなさい！
450
00:26:52,143 --> 00:26:53,511
官房長！
451
00:26:56,247 --> 00:26:58,817
うちの一巡査が大変失礼を
452
00:26:59,484 --> 00:27:02,354
ですが ここはひとつ
話を聞いてやっていただけませんか
453
00:27:02,420 --> 00:27:04,756
巡査のざれ言など
聞く価値もありません
454
00:27:05,991 --> 00:27:09,327
警察を思う気持ちに
階級は関係ないでしょうが！
455
00:27:11,262 --> 00:27:12,697
中塚さん…
456
00:27:17,535 --> 00:27:19,004
（長官）榊山くん
457
00:27:19,904 --> 00:27:20,905
（榊山）長官
458
00:27:21,640 --> 00:27:24,009
一巡査の話を聞こうじゃないか
459
00:27:26,277 --> 00:27:27,278
はあ
460
00:27:35,687 --> 00:27:37,589
榊山官房長は
461
00:27:38,089 --> 00:27:42,727
ＡＩの開発と
実験費用の予算を確保するため
462
00:27:43,361 --> 00:27:48,033
小田切議員ら関係者に
多額の金銭を渡していました
463
00:27:50,168 --> 00:27:54,239
その原資は
不正に作られた裏金だったんです
464
00:27:55,874 --> 00:27:57,242
裏金？
465
00:27:58,543 --> 00:28:02,614
そこまで言うからには
証拠があるんでしょうね
466
00:28:02,681 --> 00:28:06,284
裏金庫の存在を
この場で証明してみせます
467
00:28:08,253 --> 00:28:09,220
（パソコンの操作音）
468
00:28:09,287 --> 00:28:10,822
（電話の呼び出し音）
469
00:28:12,357 --> 00:28:14,826
中西さん 月村さん お願いします
470
00:28:14,893 --> 00:28:18,830
それが まだドアのロックが
開かなくて
471
00:28:18,897 --> 00:28:20,131
（エラー音）
472
00:28:20,198 --> 00:28:20,932
クッソ…
473
00:28:20,999 --> 00:28:22,434
（電子音）
474
00:28:22,500 --> 00:28:23,168
（エラー音）
475
00:28:25,136 --> 00:28:26,337
（さゆり）湯川さん！
476
00:28:27,338 --> 00:28:28,606
手分けして捜すぞ
477
00:28:28,673 --> 00:28:30,008
（さゆり）はい
（大竹）はい
478
00:28:32,077 --> 00:28:33,945
（電子音）
479
00:28:34,012 --> 00:28:37,682
いつまで この茶番に
付き合わないといけないんですか？
480
00:28:37,749 --> 00:28:40,552
もう少しだけ お待ちください
481
00:28:40,618 --> 00:28:42,520
（電子音）
482
00:28:43,221 --> 00:28:43,888
（エラー音）
483
00:28:44,823 --> 00:28:45,590
（エラー音）
484
00:28:45,657 --> 00:28:47,792
無理だ
全部の組み合わせを試すなんて
485
00:28:47,859 --> 00:28:49,027
イイナ イイナ…
486
00:28:49,094 --> 00:28:50,929
ハッ！ ナニワイイナ やったか？
487
00:28:50,995 --> 00:28:52,530
何 言ってるんです
真面目にやってください！
488
00:28:52,597 --> 00:28:53,431
語呂だ 語呂
489
00:28:53,498 --> 00:28:54,999
組み合わせ 多すぎて
訳 分かんねえんだよ
490
00:28:55,066 --> 00:28:56,668
語呂？
491
00:28:56,734 --> 00:28:57,836
（詩織）イヤなヤツ イヤなヤツ
492
00:28:57,836 --> 00:28:59,804
（詩織）イヤなヤツ イヤなヤツ
493
00:28:57,836 --> 00:28:59,804
（電子音）
494
00:28:59,871 --> 00:29:01,039
（解錠音）
495
00:29:02,774 --> 00:29:05,977
ハッ！ 中西さん
それです 語呂です！
496
00:29:06,044 --> 00:29:08,913
（中西）あ？
（月村）だから あの動画の！
497
00:29:08,980 --> 00:29:10,648
イヤなヤツ！
498
00:29:11,850 --> 00:29:14,152
１８７８２！
499
00:29:14,219 --> 00:29:16,354
１８７８２…
500
00:29:16,421 --> 00:29:17,255
（解錠音）
501
00:29:17,322 --> 00:29:18,189
開いた…
502
00:29:25,363 --> 00:29:29,367
（ざわめき）
503
00:29:31,035 --> 00:29:32,036
え？
504
00:29:33,738 --> 00:29:34,739
フッ…
505
00:29:36,341 --> 00:29:37,642
（月村）どうして…
506
00:29:41,045 --> 00:29:45,717
これが 君の言っていた
裏金の証拠映像ですか？
507
00:29:47,051 --> 00:29:48,820
いえ これは…
508
00:29:48,887 --> 00:29:51,022
（榊山）
臆測と妄想で糾弾するなんて
509
00:29:51,089 --> 00:29:52,857
どうかしていますね
510
00:29:55,026 --> 00:29:59,898
この責任
どう取ってもらいましょうかね
511
00:30:03,434 --> 00:30:06,971
終わった… 私の警察人生
512
00:30:10,241 --> 00:30:11,442
なんで空だったの？
513
00:30:11,509 --> 00:30:14,479
（大竹）金庫の中身を
別の場所に移動させてたんだ
514
00:30:14,546 --> 00:30:17,348
榊山の方が 一枚うわてだった
515
00:30:22,587 --> 00:30:23,421
（榊山）長官
516
00:30:24,022 --> 00:30:27,692
万町署統廃合の決議を
取ってよろしいでしょうか？
517
00:30:29,060 --> 00:30:30,562
（長官）進めたまえ
518
00:30:31,663 --> 00:30:35,800
（司会）では 万町署統廃合の
決議に移ります
519
00:30:46,177 --> 00:30:49,314
（湯川）須賀！
両手を上げて出てこい！
520
00:30:51,849 --> 00:30:52,617
須賀！
521
00:31:06,264 --> 00:31:07,665
（湯川）須賀はどこだ？
522
00:31:08,766 --> 00:31:09,801
どこだ！
523
00:31:10,735 --> 00:31:11,970
（Ｘメンバー）もう手遅れです
524
00:31:13,538 --> 00:31:14,205
（湯川）んっ！
525
00:31:36,861 --> 00:31:37,829
（榊山）惜しかったですね
526
00:31:39,130 --> 00:31:41,165
勝者こそ正義
527
00:31:41,232 --> 00:31:43,234
それが世の中です
528
00:31:44,469 --> 00:31:45,703
官房長
529
00:31:46,671 --> 00:31:48,506
早く避難を
530
00:31:48,573 --> 00:31:50,375
まだ言ってるんですか
531
00:31:50,441 --> 00:31:53,411
見苦しいですよ 負け惜しみは
532
00:31:54,512 --> 00:31:55,880
では
533
00:32:03,621 --> 00:32:04,656
須賀さん！
534
00:32:14,232 --> 00:32:16,401
（榊山）あなたがＸだったんですか
535
00:32:17,201 --> 00:32:22,206
あなたが殺した芹沢詩織は
俺の娘です
536
00:32:24,575 --> 00:32:28,046
私を殺しても 何も変わりませんよ
537
00:32:28,112 --> 00:32:31,616
これ以上 正しい人間が
538
00:32:32,150 --> 00:32:36,688
あなたのような人間の
犠牲になるのは止められる
539
00:32:36,754 --> 00:32:38,990
膝だ 膝
榊山 膝つけ 膝つけ
540
00:32:39,057 --> 00:32:41,759
両膝つけ 両膝つけ
541
00:32:41,826 --> 00:32:44,929
（円）須賀さん やめてください！
542
00:32:45,563 --> 00:32:47,432
お願いします
543
00:32:47,498 --> 00:32:50,501
こんなこと もうやめてください
544
00:32:51,069 --> 00:32:56,441
元凶を潰すのが 警察のためなんだ
545
00:32:56,507 --> 00:33:02,246
私は 須賀さんに これ以上
罪を重ねてほしくないんです
546
00:33:02,313 --> 00:33:05,717
うん 一さん どいてくれ
547
00:33:06,317 --> 00:33:08,753
君を傷つけたくない
548
00:33:11,289 --> 00:33:12,890
（湯川）銃を捨てろ
549
00:33:14,325 --> 00:33:18,529
須賀 ここまでだ
550
00:33:21,432 --> 00:33:27,038
湯川 それ以上は近づくなよ
551
00:33:32,977 --> 00:33:35,012
（湯川）俺に撃たせないでくれ
552
00:33:35,079 --> 00:33:37,215
警告したぞ
553
00:33:37,281 --> 00:33:38,983
（湯川）榊山を殺しても
554
00:33:40,385 --> 00:33:44,489
意志を継いだ
第２ 第３の榊山が現れるだけだ
555
00:33:45,757 --> 00:33:46,891
なあ 須賀
556
00:33:50,328 --> 00:33:52,130
こんなもの 持たずに話そう
557
00:33:54,165 --> 00:33:54,866
頼む
558
00:33:55,900 --> 00:33:56,667
残念だ 湯川
559
00:33:56,734 --> 00:33:57,735
（銃声）
560
00:34:09,647 --> 00:34:10,815
湯川さん！
561
00:34:11,716 --> 00:34:12,683
湯川さん？
562
00:34:16,254 --> 00:34:19,123
須賀さん どうして…
563
00:34:20,458 --> 00:34:21,993
どうしてですか！
564
00:34:23,227 --> 00:34:24,896
湯川さんは
親友じゃなかったんですか！
565
00:34:25,963 --> 00:34:27,532
やり遂げなきゃいけないんだ
566
00:34:27,598 --> 00:34:30,668
おい 榊山 榊山
次 お前だ
567
00:34:30,735 --> 00:34:32,403
話し合いましょう
568
00:34:33,104 --> 00:34:36,908
フッ… 話し合う？
ハハハ… 話し合う
569
00:34:36,974 --> 00:34:40,411
お前が話し合おうとしたか？
ああ？
570
00:34:40,478 --> 00:34:43,448
お前が！ 話し合おうとしたか！
571
00:34:45,983 --> 00:34:51,889
詩織を黙らせるよう
西尾に指示したのは誰だ？
572
00:34:51,956 --> 00:34:55,893
確かに 私のやり方には
問題がありました
573
00:34:56,494 --> 00:34:57,361
謝罪します
574
00:34:58,763 --> 00:35:00,231
やっと認めたか
575
00:35:00,731 --> 00:35:05,236
でもな 謝罪は あの世でしろ
576
00:35:05,303 --> 00:35:09,207
須賀さんは 正しいことができる
警察官のはずです！
577
00:35:09,273 --> 00:35:11,175
これが俺の正義だ
一さん どいてくれ
578
00:35:11,943 --> 00:35:14,345
どきません！ 絶対
579
00:35:15,847 --> 00:35:18,282
私は警察官ですから
580
00:35:24,822 --> 00:35:28,726
（湯川のせき込み）
581
00:35:28,793 --> 00:35:30,595
湯川さん？
582
00:35:30,661 --> 00:35:33,064
（湯川）須賀 てめえ この野郎…
583
00:35:33,130 --> 00:35:34,599
（せき込み）
584
00:35:35,266 --> 00:35:38,402
ああっ… 死ぬとこだったぞ お前
585
00:35:38,469 --> 00:35:39,470
ああっ
586
00:35:40,071 --> 00:35:43,174
（せき込み）
587
00:35:43,841 --> 00:35:46,744
ハァ… サンキュー １円
588
00:35:46,811 --> 00:35:47,979
（円）ん？
589
00:35:48,646 --> 00:35:50,915
ど… どういたしまして
590
00:35:51,682 --> 00:35:54,318
え？ いや お前じゃないよ
591
00:35:54,385 --> 00:35:56,053
こっちの１円だ
592
00:35:56,654 --> 00:35:57,455
ああ…
593
00:35:57,522 --> 00:36:00,958
（湯川）おい 須賀
お前も大事にしろよ 一円は
594
00:36:02,026 --> 00:36:03,027
ああっ…
595
00:36:03,694 --> 00:36:08,533
自分で育てた警察の未来を
自分で潰す気か
596
00:36:08,599 --> 00:36:10,535
そうですよ 須賀さん
597
00:36:10,601 --> 00:36:13,070
１円を笑うものは １円に泣くです
598
00:36:13,137 --> 00:36:14,605
小銭といえど侮れません
599
00:36:14,672 --> 00:36:17,408
いやいや…
今のは お前の話だよ
600
00:36:17,475 --> 00:36:18,643
えっ？
601
00:36:18,709 --> 00:36:20,811
“えっ？”じゃないよ
分かるだろ 話の流れで
602
00:36:20,878 --> 00:36:23,314
（須賀）フフッ フフ…
603
00:36:24,348 --> 00:36:26,284
緊張感ねえな おい
604
00:36:27,518 --> 00:36:29,754
なんで２人とも
605
00:36:30,688 --> 00:36:35,393
俺のような
クソみてえな人間のために
606
00:36:38,362 --> 00:36:39,730
理由なんてあるか
607
00:36:41,399 --> 00:36:42,733
俺たちは仲間だろ
608
00:36:42,800 --> 00:36:44,001
フフ…
609
00:36:46,337 --> 00:36:47,905
（円）須賀さん
610
00:36:49,206 --> 00:36:53,210
私が必ず 証明してみせます
611
00:36:55,947 --> 00:36:58,215
正義はお金に勝つということを
612
00:37:00,251 --> 00:37:03,020
（詩織）法を守るべき警察に
不正が はびこって
613
00:37:03,087 --> 00:37:05,022
正義がお金で買われる
614
00:37:05,957 --> 00:37:09,460
そんな未来が来ることの方が
もっと怖い
615
00:37:12,430 --> 00:37:14,131
（円）本当は怖いです
616
00:37:15,466 --> 00:37:18,769
なんせ 私は疫病神ですから
617
00:37:24,609 --> 00:37:25,643
でも
618
00:37:27,979 --> 00:37:29,814
須賀さんが いなかったら
619
00:37:33,150 --> 00:37:35,519
私は とっくに諦めてました
620
00:37:36,854 --> 00:37:38,322
だから今度は
621
00:37:39,457 --> 00:37:43,794
私が 須賀さんの背中を押します
622
00:37:46,731 --> 00:37:48,366
警察の未来を
623
00:37:50,134 --> 00:37:51,969
一緒に守ってください
624
00:37:59,310 --> 00:38:00,645
だってよ
625
00:38:02,013 --> 00:38:05,549
須賀 どうすんだ？
626
00:38:10,955 --> 00:38:12,790
（須賀）あー…
627
00:38:21,165 --> 00:38:22,533
君がいたら
628
00:38:24,835 --> 00:38:27,238
安心だな 警察も
629
00:38:29,407 --> 00:38:30,875
須賀さん…
630
00:38:43,988 --> 00:38:45,456
逮捕されるなら…
631
00:38:48,225 --> 00:38:49,660
逮捕されるなら
632
00:38:52,296 --> 00:38:53,931
君がいいな
633
00:39:29,133 --> 00:39:30,301
あなたを
634
00:39:32,136 --> 00:39:33,838
逮捕します
635
00:39:56,360 --> 00:39:58,195
面倒かけたな
636
00:40:00,931 --> 00:40:02,400
バカ野郎
637
00:40:05,703 --> 00:40:10,341
（ドアの開閉音）
638
00:40:40,504 --> 00:40:43,641
（リポーター）衝撃的な
事件から１週間
639
00:40:43,707 --> 00:40:46,877
ついに警察の裏金庫と
思われる場所に
640
00:40:46,944 --> 00:40:48,412
捜査のメスが入りました
641
00:40:48,412 --> 00:40:49,380
捜査のメスが入りました
642
00:40:48,412 --> 00:40:49,380
（ニュース速報の音）
643
00:40:49,380 --> 00:40:49,447
（ニュース速報の音）
644
00:40:49,447 --> 00:40:50,181
（ニュース速報の音）
645
00:40:49,447 --> 00:40:50,181
たった今
速報が入りました
646
00:40:50,181 --> 00:40:51,582
たった今
速報が入りました
647
00:40:51,649 --> 00:40:54,518
裏金庫から およそ
５０００万円相当の
648
00:40:54,585 --> 00:40:57,755
現金や貴金属
拳銃などの押収品が
649
00:40:57,822 --> 00:40:59,824
発見されたようです
650
00:40:57,822 --> 00:40:59,824
たった5000万？
651
00:41:00,891 --> 00:41:02,426
そんな少ないもん？
652
00:41:02,493 --> 00:41:05,796
本物の裏金庫は
まだ別にあんじゃない？
653
00:41:05,863 --> 00:41:07,832
闇が深いですね
654
00:41:07,898 --> 00:41:09,867
（中西）でも まあ これで
官房長も ようやく終わりだな
655
00:41:09,867 --> 00:41:11,435
（中西）でも まあ これで
官房長も ようやく終わりだな
656
00:41:09,867 --> 00:41:11,435
（ドアが開く音）
657
00:41:11,435 --> 00:41:12,536
（中西）でも まあ これで
官房長も ようやく終わりだな
658
00:41:13,103 --> 00:41:14,605
（捜査員）榊山官房長
659
00:41:16,474 --> 00:41:17,541
ご同行 願います
660
00:41:18,309 --> 00:41:23,047
ノックもできないんですか？
東京地検特捜部の人は
661
00:41:25,883 --> 00:41:30,321
で あなたに
いくら払えばいいんですか？
662
00:41:34,124 --> 00:41:36,760
（湯川）全部
須賀の狙いどおりだったのかもな
663
00:41:37,361 --> 00:41:38,262
（中西･さゆり）えっ？
664
00:41:38,329 --> 00:41:41,732
（湯川）いや だってな
須賀が本気でやろうと思えば
665
00:41:41,799 --> 00:41:45,035
榊山を殺すことなんて
簡単にできたはずだよ
666
00:41:45,102 --> 00:41:46,637
でも あいつは それをしなかった
667
00:41:46,704 --> 00:41:47,838
確かに
668
00:41:47,905 --> 00:41:49,807
（湯川）榊山を被害者にはせず
669
00:41:49,874 --> 00:41:53,377
無視できない形で
警察の闇を世間に知らしめる
670
00:41:54,211 --> 00:41:56,514
最初から
それが目的だったのかもしれんな
671
00:41:56,580 --> 00:41:59,550
じゃあ 湯川さん 撃ったのも
計画だったんですか？
672
00:42:00,184 --> 00:42:01,318
んなもん…
673
00:42:01,986 --> 00:42:04,722
これぐらいの標的だったら
あいつの腕だったら もう
674
00:42:04,788 --> 00:42:05,956
朝飯前だよ
675
00:42:06,991 --> 00:42:09,960
榊山に罪を認めさせるために
俺を利用しやがって
676
00:42:10,027 --> 00:42:11,395
あの腹黒野郎め
677
00:42:13,030 --> 00:42:16,567
（奈々(なな)）もう！ 課長
いつまで かかってるんですか？
678
00:42:16,634 --> 00:42:20,371
万町署は 生き残ったのに
どうして私は副署長に戻れないんだ
679
00:42:20,437 --> 00:42:21,939
おかしいだろ こんな世の中！
680
00:42:22,006 --> 00:42:24,141
あっ 課長 動かないでください！
681
00:42:24,208 --> 00:42:27,678
よし 俺たちも仕事だ 仕事
682
00:42:27,745 --> 00:42:29,313
月村 事件は？
683
00:42:29,380 --> 00:42:32,416
いや それが今
とても落ち着いてて
684
00:42:32,483 --> 00:42:33,417
え？
685
00:42:33,484 --> 00:42:35,386
一(はじめ)円(まどか)がいなくなった途端
686
00:42:35,452 --> 00:42:38,656
ピタッと変な事件
起きなくなりましたよね
687
00:42:38,722 --> 00:42:41,659
あ～ どこ行っちゃったんだろ
688
00:42:41,725 --> 00:42:44,561
最後に挨拶くらいしてけよな
ったく…
689
00:42:44,628 --> 00:42:46,697
もう 警察 辞めてたりして
690
00:42:49,733 --> 00:42:52,136
（電話の着信音）
691
00:42:52,202 --> 00:42:54,638
はい 万町署強行犯係
692
00:42:56,440 --> 00:42:58,742
えっ！ あ… はい！
693
00:42:59,777 --> 00:43:01,912
護送車が万町署管内で
事故を起こして
694
00:43:01,979 --> 00:43:04,014
乗っていた被疑者10人が
逃走したそうです
695
00:43:04,081 --> 00:43:05,416
（さゆり）10… 10人？
（月村）はい
696
00:43:05,482 --> 00:43:08,419
何が 変な事件は
ピタッとなくなっただ
697
00:43:08,485 --> 00:43:10,521
（湯川）よし 行くぞ！
（中西たち）はい！
698
00:43:10,588 --> 00:43:12,790
（美和）
お待たせしました
699
00:43:12,856 --> 00:43:14,358
ありがとうございます
700
00:43:21,231 --> 00:43:24,001
いらっしゃい
お待ちしてました！
701
00:43:24,068 --> 00:43:25,502
（丸山(まるやま)）
１週間も経つのに
702
00:43:25,569 --> 00:43:28,272
半分も
捕まらないなんて！
703
00:43:28,339 --> 00:43:29,640
おい 所轄！
704
00:43:29,707 --> 00:43:30,941
いったい
どうなってるんだ！
705
00:43:31,008 --> 00:43:33,610
こっちが聞きたいわよ
706
00:43:33,677 --> 00:43:36,413
俺らのせいじゃないのに
ツイてない
707
00:43:36,480 --> 00:43:38,215
家 帰りたいです…
708
00:43:38,282 --> 00:43:40,651
というか 本庁の連中
経費 使いすぎだろ
709
00:43:40,718 --> 00:43:42,686
移動も 自分たちだけ
タクシーだし
710
00:43:42,753 --> 00:43:45,456
あいつら 軽食を
経費で落としてましたよ
711
00:43:45,522 --> 00:43:46,757
（さゆり･中西）えっ？
712
00:43:46,824 --> 00:43:49,393
湯川さん 何か
言ってやってくださいよ
713
00:43:49,460 --> 00:43:50,794
ったく…
714
00:43:52,763 --> 00:43:53,430
あの…
715
00:43:53,497 --> 00:43:57,001
（円）すみません
遅くなりました！
716
00:43:59,069 --> 00:44:01,739
（月村）
え… 一さん？
717
00:44:01,805 --> 00:44:02,606
どうしても
718
00:44:02,673 --> 00:44:04,775
コンプリート
しておきたくて
719
00:44:04,842 --> 00:44:05,809
最後の１つ
720
00:44:05,876 --> 00:44:07,945
フルーツ盛り盛り
クレープ
721
00:44:08,012 --> 00:44:10,014
片桐
永久トッピング添え！
722
00:44:13,083 --> 00:44:14,084
フッ…
723
00:44:14,785 --> 00:44:17,588
クレープ
買ってんじゃないわよ
724
00:44:17,655 --> 00:44:19,256
変わんねえな
725
00:44:19,323 --> 00:44:21,125
謎が解けた
726
00:44:21,191 --> 00:44:25,796
全部 あいつのせいだ
変な事件が長引いてんの
727
00:44:25,863 --> 00:44:28,198
何しに来たんだ？
お前は
728
00:44:30,000 --> 00:44:31,468
この度 正式に
729
00:44:31,535 --> 00:44:35,072
警視庁に特別会計係が
設置されまして
730
00:44:35,139 --> 00:44:37,908
こちらの
捜査本部の経費を
731
00:44:37,975 --> 00:44:39,643
監督させていただきます
732
00:44:39,710 --> 00:44:42,146
（ざわめき）
733
00:44:42,212 --> 00:44:45,649
（円）皆さん
覚悟しておいてください
734
00:44:46,884 --> 00:44:52,322
私 １円のズレも
許しませんので
735
00:44:55,325 --> 00:44:56,860
何 笑ってんだ 一円
736
00:44:57,628 --> 00:44:59,863
一円って呼ばないでください
737
00:45:02,066 --> 00:45:05,869
（月村）脅迫者Ｘ…
そんな人 ホントにいるんですか？
738
00:45:05,936 --> 00:45:08,305
（大竹）案外 近くにいるかもよ
739
00:45:12,342 --> 00:45:15,279
（携帯電話の呼び出し音）
740
00:45:15,345 --> 00:45:17,815
あっ もしもし おばあちゃん？
741
00:45:17,881 --> 00:45:20,184
ちょっと聞きたいことあって
742
00:45:20,250 --> 00:45:21,885
仲間って何？
743
00:45:23,087 --> 00:45:24,955
ソウルメート？
744
00:45:25,889 --> 00:45:28,959
一緒におったら
自然と笑顔になる？
745
00:45:29,760 --> 00:45:32,896
ええ？ ならん ならん
746
00:45:32,963 --> 00:45:35,399
絶対ならん フフフ…
58442
