Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,771 --> 00:00:13,041
(Shin Dong Sun and Ha Gil Joong are biologically related.)
2
00:00:23,421 --> 00:00:24,892
(Episode 16)
3
00:00:41,171 --> 00:00:42,571
Kang Pil Joo.
4
00:00:45,912 --> 00:00:47,312
That jerk...
5
00:00:51,552 --> 00:00:53,111
has been deceiving...
6
00:00:54,111 --> 00:00:55,151
me?
7
00:01:51,011 --> 00:01:52,272
What brings you here?
8
00:01:52,511 --> 00:01:55,211
I had a question for Mr. Kang, Mother.
9
00:01:57,951 --> 00:01:59,151
I will leave you two alone.
10
00:01:59,912 --> 00:02:01,052
Take a seat.
11
00:02:03,851 --> 00:02:04,892
You too, Pil Joo.
12
00:02:14,461 --> 00:02:15,602
Pil Joo.
13
00:02:17,102 --> 00:02:18,172
Mo Hyun.
14
00:02:19,901 --> 00:02:20,971
You cannot...
15
00:02:22,871 --> 00:02:24,642
stay inside a room...
16
00:02:25,072 --> 00:02:27,272
with closed doors.
17
00:02:29,042 --> 00:02:31,211
In strict households, there's a saying...
18
00:02:32,251 --> 00:02:35,022
a brother-in-law and a sister-in-law are so distant...
19
00:02:35,552 --> 00:02:38,251
that he can't even ask her to bring him some water,
20
00:02:39,322 --> 00:02:42,362
so he waits for his wife to come back home...
21
00:02:43,061 --> 00:02:45,591
and endures the thirst by swallowing his spit.
22
00:02:48,302 --> 00:02:49,431
From now on, Mo Hyun,
23
00:02:51,001 --> 00:02:53,272
refrain from visiting the annex by yourself.
24
00:02:56,501 --> 00:02:57,602
You may go.
25
00:02:59,012 --> 00:03:00,012
Yes, Mother.
26
00:03:20,061 --> 00:03:21,302
A long time ago,
27
00:03:22,531 --> 00:03:23,832
Pil Joo, you...
28
00:03:25,131 --> 00:03:26,871
were crazy about Mo Hyun...
29
00:03:28,172 --> 00:03:30,272
and couldn't think straight once.
30
00:03:32,911 --> 00:03:34,982
This is what I told Boo Cheon at that time.
31
00:03:36,441 --> 00:03:37,542
I told him that...
32
00:03:38,452 --> 00:03:40,852
he must marry her even if Pil Joo sleeps...
33
00:03:41,251 --> 00:03:42,952
with Mo Hyun every night.
34
00:03:47,892 --> 00:03:49,022
I hope...
35
00:03:50,121 --> 00:03:51,531
what I told him...
36
00:03:52,031 --> 00:03:53,792
won't come true.
37
00:04:09,042 --> 00:04:10,841
Drink the herbal tonics.
38
00:04:11,751 --> 00:04:14,651
Honorary Chairman Jang sent us some wild ginsengs,
39
00:04:15,251 --> 00:04:16,322
so I had them decocted.
40
00:05:04,261 --> 00:05:05,331
Jang Boo Cheon.
41
00:05:07,501 --> 00:05:08,771
Be my friend.
42
00:05:09,242 --> 00:05:10,972
I'm that guy.
43
00:05:12,672 --> 00:05:14,912
I'm very greedy.
44
00:05:15,311 --> 00:05:17,782
Greed fills up my whole body.
45
00:05:17,912 --> 00:05:20,951
My body is full of greed.
46
00:05:23,552 --> 00:05:24,792
You didn't know.
47
00:05:25,422 --> 00:05:26,821
Who is Na Mo Hyun?
48
00:05:26,821 --> 00:05:29,292
The woman you will date and marry.
49
00:05:29,621 --> 00:05:32,292
Na Mo Hyun is the daughter of Congressman Na Gi Chul.
50
00:05:32,331 --> 00:05:33,761
Without Na Mo Hyun,
51
00:05:34,261 --> 00:05:35,462
you will...
52
00:05:36,362 --> 00:05:38,131
never be able to beat Jang Yeo Cheon.
53
00:05:38,802 --> 00:05:39,831
You.
54
00:05:44,102 --> 00:05:45,612
You're not your father's son.
55
00:05:46,141 --> 00:05:47,371
Instead of your DNA,
56
00:05:47,782 --> 00:05:48,982
I replaced it...
57
00:05:50,712 --> 00:05:51,881
with your father, Jang Soo Man's...
58
00:05:52,352 --> 00:05:53,652
son's DNA.
59
00:05:54,311 --> 00:05:55,552
Jang Eun Cheon.
60
00:05:56,521 --> 00:05:57,552
Why?
61
00:05:57,951 --> 00:05:59,152
Would you like to meet him?
62
00:06:35,621 --> 00:06:38,092
I bet Attorney Kang liked the wild ginseng, right?
63
00:06:44,672 --> 00:06:45,672
Iced water.
64
00:06:46,001 --> 00:06:47,131
Yes, ma'am.
65
00:07:13,831 --> 00:07:14,831
Boo Cheon.
66
00:07:22,771 --> 00:07:24,042
What's wrong, Boo Cheon?
67
00:07:24,771 --> 00:07:26,712
I had dinner with Manager Lee,
68
00:07:27,571 --> 00:07:29,342
but it must have upset my stomach.
69
00:07:39,152 --> 00:07:40,451
Let me bring you some medicine.
70
00:07:44,292 --> 00:07:45,561
I don't need the medicine.
71
00:07:47,802 --> 00:07:48,802
I just...
72
00:07:50,261 --> 00:07:51,402
need you..
73
00:07:54,232 --> 00:07:55,441
to stay with me for a while.
74
00:08:08,982 --> 00:08:10,521
It must have been painful.
75
00:08:11,821 --> 00:08:13,352
You even cried.
76
00:08:13,691 --> 00:08:15,162
It was really painful.
77
00:08:17,391 --> 00:08:18,492
Very...
78
00:08:19,862 --> 00:08:20,862
much.
79
00:08:25,602 --> 00:08:27,271
Pil Joo told me...
80
00:08:29,701 --> 00:08:31,311
that my dad...
81
00:08:33,171 --> 00:08:34,881
had another son.
82
00:08:38,812 --> 00:08:41,121
Vice Chairman Jang Soo Man's son.
83
00:08:43,322 --> 00:08:45,492
The real son of the Jang.
84
00:08:47,822 --> 00:08:48,822
Jang...
85
00:08:50,092 --> 00:08:51,291
Eun Cheon.
86
00:08:53,761 --> 00:08:55,432
But why is it in past tense?
87
00:08:57,501 --> 00:08:58,801
He doesn't have one now?
88
00:09:01,141 --> 00:09:02,271
He died.
89
00:09:30,702 --> 00:09:32,232
I have drawn up the divorce papers...
90
00:09:33,371 --> 00:09:34,842
for Boo Cheon and Mo Hyun.
91
00:09:38,212 --> 00:09:41,641
I have attached the estimated amount of alimony in the back.
92
00:09:44,952 --> 00:09:47,822
(Report on Estimated Amount of Alimony)
93
00:10:17,312 --> 00:10:18,651
(Application for Divorce)
94
00:10:18,651 --> 00:10:25,722
(Precedents on alimonies, 260 billion dollars)
95
00:10:25,722 --> 00:10:30,021
(24 billion dollars, 50 million dollars for Na Mo Hyun)
96
00:11:27,612 --> 00:11:28,722
Boo Cheon.
97
00:11:29,621 --> 00:11:30,722
Boo Cheon.
98
00:11:32,621 --> 00:11:33,692
I can't sleep.
99
00:11:35,161 --> 00:11:36,521
I want to drink,
100
00:11:38,562 --> 00:11:39,832
but you can't drink yet, right?
101
00:11:42,962 --> 00:11:44,232
Why couldn't I?
102
00:11:44,901 --> 00:11:46,631
I'll drink with you.
103
00:12:00,952 --> 00:12:01,982
Here.
104
00:12:15,102 --> 00:12:16,161
Here you go.
105
00:12:26,041 --> 00:12:27,041
Pil Joo.
106
00:12:29,511 --> 00:12:31,682
Do you remember the time I talked to you...
107
00:12:33,511 --> 00:12:34,521
for the first time?
108
00:12:39,852 --> 00:12:41,891
You fed me an apple that time...
109
00:12:43,391 --> 00:12:44,791
just like now.
110
00:12:46,661 --> 00:12:47,801
You sliced it with a knife.
111
00:12:50,362 --> 00:12:51,401
I did.
112
00:13:01,682 --> 00:13:03,942
I stabbed a man with the knife...
113
00:13:05,011 --> 00:13:06,151
you sliced...
114
00:13:07,612 --> 00:13:08,751
the apple.
115
00:13:15,621 --> 00:13:18,161
I, who stabbed a man, was released,
116
00:13:18,531 --> 00:13:20,192
but you went to prison.
117
00:13:22,232 --> 00:13:23,501
Your dad...
118
00:13:24,671 --> 00:13:26,932
passed away while you were in prison.
119
00:13:29,442 --> 00:13:31,972
You must have loathed me the most in this world.
120
00:13:35,781 --> 00:13:37,641
Why did you ask me to become your friend?
121
00:13:40,212 --> 00:13:42,121
That took you long to ask.
122
00:13:46,621 --> 00:13:47,651
I know.
123
00:13:48,592 --> 00:13:50,791
I didn't ask you the most important question.
124
00:13:58,531 --> 00:14:02,041
I was charmed by a cool guy named Kang Pil Joo.
125
00:14:06,342 --> 00:14:08,712
Kang Pil Joo went to prison.
126
00:14:08,942 --> 00:14:10,942
Jang Boo Cheon was released.
127
00:14:12,312 --> 00:14:15,182
Cheong A had the power to stay above the law.
128
00:14:16,352 --> 00:14:18,992
I just wanted to become a friend with the son of Cheong A Group.
129
00:14:30,862 --> 00:14:33,371
("Mystery of Intercourse")
130
00:14:41,781 --> 00:14:45,112
Someone who doesn't study like you won't know what to study.
131
00:14:47,112 --> 00:14:48,551
I'm letting it slide because it's you.
132
00:14:52,751 --> 00:14:54,822
Old books marked with important points...
133
00:14:55,562 --> 00:14:57,222
are more helpful than new books.
134
00:15:02,232 --> 00:15:04,332
- Boo Cheon. - Yes?
135
00:15:05,432 --> 00:15:07,001
You must become the chairman of Cheong A.
136
00:15:09,472 --> 00:15:10,501
Hey.
137
00:15:11,612 --> 00:15:13,442
I'm not interested in such position.
138
00:15:14,381 --> 00:15:17,112
I'm just going to have fun with my dad's inheritance.
139
00:15:18,312 --> 00:15:20,852
I'll have a blast with many girls.
140
00:15:22,452 --> 00:15:23,452
I...
141
00:15:25,852 --> 00:15:27,492
made a promise with your mother...
142
00:15:28,362 --> 00:15:29,891
that I will help you become the chairman.
143
00:15:31,391 --> 00:15:33,291
That's the condition for me to stay at Mooshimwon.
144
00:15:34,661 --> 00:15:36,801
You're an orphan who's living off my family.
145
00:15:37,062 --> 00:15:39,301
How will you help me become the chairman?
146
00:15:39,771 --> 00:15:40,771
I will...
147
00:15:41,671 --> 00:15:42,671
make sure...
148
00:15:44,001 --> 00:15:45,712
you become the chairman.
149
00:15:49,011 --> 00:15:50,041
Crazy jerk.
150
00:16:06,332 --> 00:16:09,102
When I become the chairman,
151
00:16:11,031 --> 00:16:12,332
what will you do, Pil Joo?
152
00:16:13,501 --> 00:16:14,702
Be a friend of the chairman.
153
00:16:15,301 --> 00:16:16,541
We are still friends.
154
00:16:17,171 --> 00:16:18,271
Right now,
155
00:16:19,472 --> 00:16:20,871
I'm a friend of a director.
156
00:16:22,541 --> 00:16:23,812
Crazy jerk.
157
00:16:24,982 --> 00:16:27,212
Not anyone can become a chairman's friend.
158
00:16:28,521 --> 00:16:30,182
You will never get to...
159
00:16:31,421 --> 00:16:33,051
become a chairman's friend in your life.
160
00:16:35,062 --> 00:16:36,492
If you become the chairman,
161
00:16:38,962 --> 00:16:40,631
I'll be the chairman's friend.
162
00:16:48,472 --> 00:16:49,572
I...
163
00:16:51,911 --> 00:16:53,411
was forced to be here...
164
00:16:53,411 --> 00:16:56,442
by you and Mom. And you know what?
165
00:17:01,222 --> 00:17:03,452
That fact you made me marry Mo Hyun...
166
00:17:03,822 --> 00:17:05,452
was a great move.
167
00:17:09,061 --> 00:17:11,192
I was able to focus on Cheong A Bio...
168
00:17:12,732 --> 00:17:14,801
thanks to Mo Hyun.
169
00:17:15,162 --> 00:17:17,031
I wanted to look great to Mo Hyun.
170
00:17:18,932 --> 00:17:21,402
I wanted to do better since she kept complimenting me.
171
00:17:22,372 --> 00:17:23,372
That's great.
172
00:17:34,751 --> 00:17:35,781
Pil Joo.
173
00:17:37,482 --> 00:17:39,722
I'm going to be the chairman of Cheong A no matter what.
174
00:17:50,132 --> 00:17:52,071
The fact that I want to be the chairman of Cheong A...
175
00:17:53,531 --> 00:17:55,601
is no longer Mom's dream...
176
00:17:56,301 --> 00:17:58,212
or your goal.
177
00:18:00,011 --> 00:18:01,081
It's my dream.
178
00:18:02,811 --> 00:18:03,982
It's my goal.
179
00:18:07,722 --> 00:18:10,281
I'm not going to let anyone slide if one tries to stop me...
180
00:18:17,061 --> 00:18:18,632
from becoming the chairman of Cheong A.
181
00:18:20,791 --> 00:18:22,361
Whoever it is.
182
00:18:31,412 --> 00:18:33,172
You're the same.
183
00:18:34,942 --> 00:18:37,041
Of course.
184
00:18:37,212 --> 00:18:39,382
You're mine. Pil Joo.
185
00:18:56,331 --> 00:18:57,561
From now on,
186
00:18:58,902 --> 00:19:01,541
you need to support me well,
187
00:19:02,172 --> 00:19:03,472
so people won't say I'm lacking.
188
00:19:17,521 --> 00:19:18,791
When I become the chairman,
189
00:19:20,791 --> 00:19:21,892
I'll never forget...
190
00:19:23,222 --> 00:19:24,791
all you've done for me.
191
00:19:26,962 --> 00:19:30,402
I'll give you more money...
192
00:19:32,071 --> 00:19:33,372
than you can imagine.
193
00:19:53,392 --> 00:19:55,162
Did Secretary Oh make this?
194
00:19:56,692 --> 00:19:57,732
Yes.
195
00:19:58,531 --> 00:20:01,331
I used to have the exactly same one when I was young.
196
00:20:02,932 --> 00:20:04,301
Why did you put it in the corner?
197
00:20:05,402 --> 00:20:07,472
It was complaining.
198
00:20:08,041 --> 00:20:09,142
It was staring at me...
199
00:20:10,071 --> 00:20:11,672
when I was putting the shirt on.
200
00:20:22,482 --> 00:20:24,692
Let's hurry up and get a test-tube baby.
201
00:20:28,261 --> 00:20:30,091
We need time...
202
00:20:31,091 --> 00:20:32,361
to hug each other.
203
00:20:33,662 --> 00:20:35,462
But I think we should rush to have a baby.
204
00:20:38,771 --> 00:20:40,531
I'll go to the hospital first.
205
00:20:54,781 --> 00:20:55,781
Mom.
206
00:20:56,222 --> 00:20:58,051
I'm going to work with Grandfather.
207
00:20:58,622 --> 00:20:59,922
Come in for a second.
208
00:21:08,801 --> 00:21:09,861
Did you say...
209
00:21:10,632 --> 00:21:12,672
you're starting again with Mo Hyun?
210
00:21:14,972 --> 00:21:16,142
I'm going to...
211
00:21:17,242 --> 00:21:18,841
give a chance to you two.
212
00:21:19,841 --> 00:21:21,311
I will postpone...
213
00:21:22,142 --> 00:21:24,912
making Mo Hyun leave Mooshimwon,
214
00:21:26,511 --> 00:21:27,982
so get a baby as fast as you can.
215
00:21:29,051 --> 00:21:31,952
If you can't have a baby,
216
00:21:32,692 --> 00:21:34,662
Grandfather wouldn't let her stay here.
217
00:21:38,331 --> 00:21:39,392
What?
218
00:21:39,561 --> 00:21:40,662
Mom.
219
00:21:42,101 --> 00:21:44,301
Stop meddling in.
220
00:21:47,301 --> 00:21:49,601
It's up to us to decide...
221
00:21:49,601 --> 00:21:50,972
when to have a baby.
222
00:21:51,311 --> 00:21:52,412
Your son is...
223
00:21:53,172 --> 00:21:55,511
old enough to take care of that himself.
224
00:21:58,351 --> 00:22:01,222
You can't make Mo Hyun stay or leave...
225
00:22:01,222 --> 00:22:02,652
Mooshimwon.
226
00:22:03,152 --> 00:22:04,851
We're not in kindergarten.
227
00:22:06,222 --> 00:22:07,291
You...
228
00:22:07,791 --> 00:22:09,192
have been doing whatever you want...
229
00:22:10,321 --> 00:22:11,892
for long enough now.
230
00:22:15,001 --> 00:22:16,902
Let me do what I want from now on.
231
00:22:26,771 --> 00:22:27,882
I'm leaving, Mom.
232
00:22:54,672 --> 00:22:55,942
Get rid of it.
233
00:22:56,202 --> 00:22:58,771
The president resigned, but his nameplate's still here.
234
00:22:58,771 --> 00:23:00,712
Get your job done.
235
00:23:00,771 --> 00:23:02,011
I'm sorry.
236
00:23:05,952 --> 00:23:08,281
Keep President Jang's nameplate.
237
00:23:08,482 --> 00:23:11,291
(President Jang Seong Man)
238
00:23:18,392 --> 00:23:19,531
Attorney Kang.
239
00:23:20,162 --> 00:23:22,501
How's the situation going?
240
00:23:22,932 --> 00:23:25,601
The president committee showed...
241
00:23:25,632 --> 00:23:27,271
a positive reaction...
242
00:23:27,271 --> 00:23:29,301
to abolition of Cheong A Strategy Team,
243
00:23:29,341 --> 00:23:31,271
but I got information...
244
00:23:31,271 --> 00:23:33,212
that Cheong A might be excluded...
245
00:23:33,212 --> 00:23:35,912
in the president's journey abroad.
246
00:23:35,912 --> 00:23:37,442
So what's your plan?
247
00:23:37,541 --> 00:23:39,781
Now that President Jang Seong Man has resigned,
248
00:23:39,811 --> 00:23:41,351
we must assign...
249
00:23:41,551 --> 00:23:43,152
one of the members here today,
250
00:23:43,422 --> 00:23:45,452
so that we can give an impression...
251
00:23:45,452 --> 00:23:47,922
that a new person will lead Cheong A.
252
00:23:48,222 --> 00:23:50,821
Someone who will get rid of the hatred from being connected...
253
00:23:50,821 --> 00:23:52,831
with Lee Cheol Yong government.
254
00:23:53,192 --> 00:23:55,331
Someone with an approved management skill.
255
00:23:55,861 --> 00:23:57,101
Also,
256
00:23:57,501 --> 00:23:59,402
someone who will give a good impression to the public.
257
00:23:59,501 --> 00:24:02,001
That’s the person we need, sir.
258
00:24:02,672 --> 00:24:04,771
Vice President Jang Yeo Cheon...
259
00:24:04,972 --> 00:24:07,142
has a good impression publicly.
260
00:24:07,511 --> 00:24:09,281
But I'm not sure how people will react...
261
00:24:09,482 --> 00:24:12,311
to having President Jang Seong Man's son taking over the position.
262
00:24:12,382 --> 00:24:14,821
In that sense,
263
00:24:15,722 --> 00:24:18,751
Director Jang Boo Cheon may seem fresher.
264
00:24:18,751 --> 00:24:21,561
We don't know what's going to happen to Cheong A.
265
00:24:21,821 --> 00:24:24,692
We can't rely only on Yeo Cheon and Boo Cheon.
266
00:24:25,361 --> 00:24:26,462
Vice President.
267
00:24:26,892 --> 00:24:28,632
Have you done what I ordered?
268
00:24:28,632 --> 00:24:31,071
I'm making a list for possible candidates...
269
00:24:31,071 --> 00:24:33,301
among affiliate presidents.
270
00:24:34,541 --> 00:24:36,402
- Grandfather. - Grandfather.
271
00:24:36,402 --> 00:24:38,341
It's about the survival of Cheong A.
272
00:24:38,972 --> 00:24:42,212
I can't rely on my grandchildren for good.
273
00:24:42,942 --> 00:24:45,982
Put Yeo Cheon and Boo Cheon in the list,
274
00:24:46,081 --> 00:24:47,611
and make them compete too.
275
00:24:47,611 --> 00:24:48,682
Yes, sir.
276
00:24:59,932 --> 00:25:02,801
Biosimilar products for diabetes, psychological genetic medicine,
277
00:25:02,801 --> 00:25:05,402
and arthritis medicine...
278
00:25:05,402 --> 00:25:06,531
are almost ready.
279
00:25:06,531 --> 00:25:08,742
Don't let anyone from Jang Yeo Cheon's side...
280
00:25:08,742 --> 00:25:10,142
know about this.
281
00:25:11,041 --> 00:25:12,442
If he finds out,
282
00:25:13,311 --> 00:25:14,841
he'll interrupt me.
283
00:25:14,841 --> 00:25:17,041
Yes. They think we’re making...
284
00:25:17,041 --> 00:25:19,452
a treatment for anemia.
285
00:25:19,452 --> 00:25:21,382
They're looking down on us...
286
00:25:21,422 --> 00:25:23,081
thinking that there's no progress.
287
00:25:24,081 --> 00:25:25,152
Let's announce it...
288
00:25:25,821 --> 00:25:27,392
after it's completed.
289
00:25:28,162 --> 00:25:30,061
When should I tell...
290
00:25:30,061 --> 00:25:32,662
Director Kang Pil Joo in Strategy Team?
291
00:25:34,962 --> 00:25:36,261
Don't tell him yet.
292
00:25:42,902 --> 00:25:43,942
Pil Joo.
293
00:25:46,311 --> 00:25:47,341
No.
294
00:25:47,942 --> 00:25:49,412
I'll go to your office.
295
00:25:50,182 --> 00:25:51,182
Okay.
296
00:26:04,091 --> 00:26:05,462
What's the urgency?
297
00:26:14,571 --> 00:26:15,601
What?
298
00:26:16,372 --> 00:26:17,472
Is it a secret?
299
00:26:20,442 --> 00:26:21,482
Boo Cheon.
300
00:26:21,841 --> 00:26:23,912
I think you should hurry up...
301
00:26:23,982 --> 00:26:25,551
on medicines for psychological genetics...
302
00:26:26,952 --> 00:26:28,122
and arthritis...
303
00:26:28,351 --> 00:26:30,081
and announce it.
304
00:26:34,861 --> 00:26:35,861
How did you know?
305
00:26:35,861 --> 00:26:39,462
I'm sorry. I tried to ignore it until you announced it,
306
00:26:39,462 --> 00:26:41,261
but we're in rush now.
307
00:26:41,361 --> 00:26:42,732
If you announce it...
308
00:26:43,031 --> 00:26:45,801
and say you'll extend the Clean Factory,
309
00:26:45,801 --> 00:26:47,531
the media will write articles...
310
00:26:47,742 --> 00:26:48,841
on creating jobs.
311
00:26:51,142 --> 00:26:54,482
Employment is the next government's favorite item,
312
00:26:54,781 --> 00:26:57,712
and you'll stand out for creating it.
313
00:26:57,952 --> 00:26:59,281
Let's set a goal...
314
00:27:00,081 --> 00:27:01,682
as getting on a plane with the president...
315
00:27:01,952 --> 00:27:04,251
for the journey abroad for now.
316
00:27:05,152 --> 00:27:08,561
And good job on hiding it from Yeo Cheon.
317
00:27:15,361 --> 00:27:16,861
I can never get away...
318
00:27:18,301 --> 00:27:19,632
from you.
319
00:27:20,872 --> 00:27:21,972
I give up.
320
00:27:22,571 --> 00:27:26,271
I’ve forgotten that the key man of Cheong A Strategy Team,
321
00:27:26,271 --> 00:27:28,541
Kang Pil Joo has sources.
322
00:27:32,751 --> 00:27:34,111
Did you get it from Manager Lee?
323
00:27:34,952 --> 00:27:35,982
Boo Cheon.
324
00:27:37,751 --> 00:27:39,851
He's your man.
325
00:27:40,591 --> 00:27:44,021
I don't go through your people when I get information.
326
00:27:46,132 --> 00:27:47,132
I...
327
00:27:47,831 --> 00:27:51,202
can't offend my owner for work.
328
00:27:56,972 --> 00:27:58,011
Kang Pil Joo.
329
00:28:00,071 --> 00:28:02,412
The more I get to know you, the more I like you.
330
00:28:07,111 --> 00:28:10,622
You keep saying you're tired,
331
00:28:10,722 --> 00:28:12,222
but you've gotten better...
332
00:28:12,222 --> 00:28:14,692
since Attorney Kang woke up.
333
00:28:14,692 --> 00:28:17,091
Attorney Kang gives you energy.
334
00:28:17,761 --> 00:28:20,761
Of course. I don't need anything else.
335
00:28:21,132 --> 00:28:23,902
When Attorney Kang settles problems, that gives me energy.
336
00:28:24,031 --> 00:28:27,531
I heard Attorney Kang came to Mooshimwon when he was young.
337
00:28:27,672 --> 00:28:29,172
You should have...
338
00:28:29,242 --> 00:28:31,472
adopted him as your son.
339
00:28:32,142 --> 00:28:34,982
Then he'd be a member of the Jangs now.
340
00:28:36,212 --> 00:28:38,251
How stupid.
341
00:28:40,111 --> 00:28:41,482
If I did,
342
00:28:42,222 --> 00:28:46,051
he would've already gotten rid of my grandchildren,
343
00:28:46,492 --> 00:28:47,861
and all the executives would have...
344
00:28:48,021 --> 00:28:50,922
requested to put him in the leader position.
345
00:28:52,392 --> 00:28:55,462
It's best to keep the distance...
346
00:28:55,462 --> 00:28:57,132
with Kang Pil Joo.
347
00:28:57,801 --> 00:28:59,071
If I keep him any closer,
348
00:28:59,202 --> 00:29:01,071
he'd take over the Jangs.
349
00:29:20,521 --> 00:29:24,261
Mo Hyun. The model house for the apartment you wanted...
350
00:29:24,831 --> 00:29:26,432
for your mother opened today.
351
00:29:26,992 --> 00:29:28,561
Let's go with Mother now.
352
00:29:28,801 --> 00:29:30,001
- I'm in... - Sorry.
353
00:29:31,271 --> 00:29:34,372
I have a lot of work. I can't go.
354
00:29:36,541 --> 00:29:37,541
I see.
355
00:29:44,452 --> 00:29:45,452
Okay.
356
00:30:00,476 --> 00:30:05,476
[VIU Ver] E16 Money Flower "I've Known It"
-= Ruo Xi =-
357
00:31:20,912 --> 00:31:22,142
Who are you?
358
00:31:24,511 --> 00:31:27,382
I'm the husband of the woman who just left.
359
00:31:56,111 --> 00:31:57,511
If you're to see the house,
360
00:31:57,781 --> 00:31:59,682
you should ask the owner.
361
00:32:00,182 --> 00:32:01,422
You're so rude.
362
00:32:02,222 --> 00:32:04,851
See the house?
363
00:32:04,922 --> 00:32:07,021
She must like this house.
364
00:32:07,591 --> 00:32:08,892
She was here pretty often.
365
00:32:21,101 --> 00:32:22,142
Mo Hyun.
366
00:32:23,172 --> 00:32:24,271
I'm home.
367
00:32:26,142 --> 00:32:27,811
Boo Cheon. You're home.
368
00:32:30,581 --> 00:32:32,751
- Where's Mother? - She's getting ready.
369
00:32:33,611 --> 00:32:35,152
You should've called me early.
370
00:32:37,692 --> 00:32:38,952
Hi, Boo Cheon.
371
00:32:39,952 --> 00:32:41,821
We could go some other day.
372
00:32:42,291 --> 00:32:44,261
I couldn't wait to show you.
373
00:32:45,132 --> 00:32:46,192
This place...
374
00:32:46,861 --> 00:32:48,932
reminds you of late Father.
375
00:32:53,331 --> 00:32:56,041
- Mom. Let's go. - Okay.
376
00:32:58,972 --> 00:32:59,972
My wallet.
377
00:33:17,992 --> 00:33:18,992
Honey.
378
00:33:19,962 --> 00:33:21,261
Bye.
379
00:33:26,271 --> 00:33:27,271
Please.
380
00:33:28,902 --> 00:33:32,172
Don't worry about him. Have a safe trip.
381
00:34:13,352 --> 00:34:14,682
Hello.
382
00:34:27,392 --> 00:34:30,461
It's a living space with the latest IoT.
383
00:34:44,082 --> 00:34:45,952
It's luxurious.
384
00:34:46,781 --> 00:34:50,222
If you like it, you can move in after it's completed.
385
00:34:50,481 --> 00:34:52,252
Mom. Do you like it?
386
00:34:52,252 --> 00:34:54,421
Yes. I think it'll be convenient.
387
00:34:56,392 --> 00:34:58,091
- Let's take a look over there. - Yes.
388
00:35:14,412 --> 00:35:16,412
It says how the father will become...
389
00:35:16,511 --> 00:35:18,151
the president,
390
00:35:18,412 --> 00:35:20,551
but I haven't heard about...
391
00:35:20,651 --> 00:35:22,051
my daughter's happiness.
392
00:35:22,082 --> 00:35:23,252
Only...
393
00:35:23,821 --> 00:35:25,892
the daughter can guarantee it.
394
00:35:27,122 --> 00:35:29,461
If she decided to marry Director Jang Boo Cheon,
395
00:35:30,361 --> 00:35:32,761
it means she's confident to live happily.
396
00:35:56,051 --> 00:35:58,752
- Thank you. - No problem.
397
00:35:59,352 --> 00:36:02,122
I'll see you later.
398
00:36:05,861 --> 00:36:06,861
Actually...
399
00:36:08,801 --> 00:36:10,832
there's something I want to ask.
400
00:36:11,772 --> 00:36:13,332
I want to know the answer.
401
00:36:13,631 --> 00:36:15,071
Go ahead.
402
00:36:15,242 --> 00:36:18,711
If we should be scared and hide that my husband's alive...
403
00:36:18,772 --> 00:36:20,972
from Cheong A,
404
00:36:22,381 --> 00:36:24,281
is it okay for Mo Hyun...
405
00:36:24,812 --> 00:36:26,011
to live in Mooshimwon?
406
00:36:26,752 --> 00:36:30,252
Director Jang's doing a good job on protecting Ms. Na.
407
00:36:30,651 --> 00:36:31,852
I couldn't ask anything to her...
408
00:36:32,591 --> 00:36:36,292
because I know how much she suffered...
409
00:36:36,992 --> 00:36:38,731
when she found out...
410
00:36:39,392 --> 00:36:41,932
her father receiving money from Cheong A.
411
00:36:55,111 --> 00:36:56,211
Mom.
412
00:36:57,042 --> 00:36:58,912
I'll make sure to come with the doctor tomorrow.
413
00:37:00,051 --> 00:37:01,921
I didn't think Boo Cheon would follow.
414
00:37:03,321 --> 00:37:05,892
Until when should we hide it from Boo Cheon?
415
00:37:08,361 --> 00:37:09,492
Until...
416
00:37:12,591 --> 00:37:15,062
when Dad recovers and can speak.
417
00:37:45,292 --> 00:37:46,932
I'm still waiting for...
418
00:37:51,202 --> 00:37:52,731
your answer to my question.
419
00:38:10,781 --> 00:38:14,861
(Mooshimwon)
420
00:38:17,562 --> 00:38:18,631
Boo Cheon has been...
421
00:38:19,091 --> 00:38:22,202
developing treatments in secret?
422
00:38:22,602 --> 00:38:23,662
Yes.
423
00:38:23,961 --> 00:38:26,972
I also learned it when he came back from New York.
424
00:38:27,031 --> 00:38:28,301
So my son...
425
00:38:30,171 --> 00:38:32,571
prepared thoroughly in New York...
426
00:38:32,571 --> 00:38:33,772
and returned to Korea.
427
00:38:35,642 --> 00:38:36,742
He takes...
428
00:38:37,441 --> 00:38:39,011
after his father,
429
00:38:39,952 --> 00:38:41,651
so he's quite sincere.
430
00:38:43,781 --> 00:38:44,821
Does that mean...
431
00:38:45,352 --> 00:38:46,591
Boo Cheon is highly likely...
432
00:38:47,861 --> 00:38:49,892
to become the vice president, right?
433
00:38:50,122 --> 00:38:51,562
I'll make it happen...
434
00:38:52,261 --> 00:38:53,432
myself.
435
00:38:56,102 --> 00:38:57,131
Pil Joo,
436
00:38:59,502 --> 00:39:01,272
if Boo Cheon becomes the chairman,
437
00:39:01,872 --> 00:39:04,142
how should I reward you?
438
00:39:05,042 --> 00:39:06,611
Tell me if you want anything.
439
00:39:12,481 --> 00:39:14,722
Of course, I'll give you incentive fee.
440
00:39:16,682 --> 00:39:17,992
If you let me know what you want,
441
00:39:19,091 --> 00:39:22,091
I'll try to give it to you with all my might.
442
00:39:25,591 --> 00:39:27,961
I'll think about it, Executive Jung.
443
00:39:29,202 --> 00:39:30,231
Good.
444
00:39:31,102 --> 00:39:33,031
Tell me when you're ready.
445
00:39:43,582 --> 00:39:45,111
You may ask for everything...
446
00:39:45,812 --> 00:39:47,722
except the chairman position.
447
00:39:54,961 --> 00:39:55,992
And...
448
00:39:57,222 --> 00:39:58,792
we need to call off our plan...
449
00:39:59,292 --> 00:40:00,961
about Boo Cheon's divorce for a while.
450
00:40:04,372 --> 00:40:06,332
Mo Hyun is still young.
451
00:40:07,002 --> 00:40:08,441
She needs more chances...
452
00:40:08,941 --> 00:40:10,171
to have babies.
453
00:40:12,111 --> 00:40:13,111
I'd rather have her...
454
00:40:13,611 --> 00:40:15,042
stay close...
455
00:40:15,582 --> 00:40:17,542
and keep her quiet.
456
00:40:20,352 --> 00:40:21,352
If she speaks about...
457
00:40:22,781 --> 00:40:25,892
Boo Cheon's secret after the divorce, it'll get serious.
458
00:40:59,992 --> 00:41:01,022
Yong Goo.
459
00:41:01,022 --> 00:41:03,222
I sent you the chart regarding promotion articles of treatments...
460
00:41:03,222 --> 00:41:05,062
Boo Cheon's team has developed.
461
00:41:05,392 --> 00:41:08,131
Okay. Did you share the data about the treatments...
462
00:41:08,231 --> 00:41:10,231
with Reporter Ma from Taesan Daily?
463
00:41:10,261 --> 00:41:12,231
I did. We decided to cover...
464
00:41:12,231 --> 00:41:14,372
the overall bio industry in the featured article section.
465
00:41:20,742 --> 00:41:24,011
(Diagram of Virtuous Circle Structure)
466
00:42:00,611 --> 00:42:02,781
I had been waiting for the guy who loved me...
467
00:42:04,082 --> 00:42:06,522
to reveal himself.
468
00:42:09,062 --> 00:42:10,222
Boo Cheon had pretended...
469
00:42:11,731 --> 00:42:13,961
to be that guy.
470
00:42:15,602 --> 00:42:17,502
And you risked your life for me...
471
00:42:20,801 --> 00:42:23,602
while saying you didn't love me.
472
00:42:27,781 --> 00:42:28,881
What happened to...
473
00:42:32,211 --> 00:42:33,281
three of us?
474
00:42:37,421 --> 00:42:40,122
Why did we end up on the wrong path?
475
00:42:55,602 --> 00:42:56,642
(Deleting)
476
00:43:16,191 --> 00:43:18,562
"Cheong A Bio shows a rapid development."
477
00:43:18,562 --> 00:43:21,162
"It was possible thanks to the stewardship..."
478
00:43:21,202 --> 00:43:22,901
"of Cheong A Bio's..."
479
00:43:22,901 --> 00:43:25,401
"new young leader, Director Jang Boo Cheon."
480
00:43:25,401 --> 00:43:27,801
"Following the rising sales of breast cancer treatment,"
481
00:43:27,801 --> 00:43:29,742
"the results of the clinical trials..."
482
00:43:29,742 --> 00:43:32,312
"of neurotic gene treatment and arthritis treatment..."
483
00:43:32,312 --> 00:43:34,242
"turned out to be very effective."
484
00:43:34,242 --> 00:43:36,742
"Job growth is expected..."
485
00:43:36,742 --> 00:43:38,952
"thanks to the expansion of Cheong A Bio Clean Factory."
486
00:43:39,812 --> 00:43:42,051
"It's good news for President Choi Han Sung..."
487
00:43:42,051 --> 00:43:43,752
"who will pay a visit soon."
488
00:43:43,781 --> 00:43:46,752
"Jang Kook Hwan invested, Jang Soo Man researched,"
489
00:43:46,752 --> 00:43:49,091
"and Jang Boo Cheon bore fruits."
490
00:43:50,091 --> 00:43:53,492
Reading headlines of the articles that acclaim...
491
00:43:53,492 --> 00:43:55,432
Director Jang will take me three days.
492
00:43:55,432 --> 00:43:56,432
Great.
493
00:43:56,662 --> 00:43:59,272
So Cheong A didn't pay the media to release these articles?
494
00:43:59,272 --> 00:44:01,002
The article I wrote first...
495
00:44:01,002 --> 00:44:03,542
triggered other reporters to cover the news.
496
00:44:03,941 --> 00:44:06,142
They voluntarily chose the topic...
497
00:44:06,142 --> 00:44:07,441
as they believed it'd be sensational.
498
00:44:08,111 --> 00:44:10,941
We urgently need to hold a board meeting...
499
00:44:11,412 --> 00:44:14,011
before the president's overseas trip to appoint Director Jang...
500
00:44:14,111 --> 00:44:16,321
as the vice president of Cheong A.
501
00:44:16,321 --> 00:44:19,191
That will be done immediately. Don't worry.
502
00:44:20,321 --> 00:44:21,961
Thank you, Attorney Kang.
503
00:44:23,191 --> 00:44:25,861
Boo Cheon became a decent man thanks to your help.
504
00:44:26,591 --> 00:44:28,502
I sent you to jail for Boo Cheon...
505
00:44:28,861 --> 00:44:32,002
when you were young, and I never thought...
506
00:44:32,102 --> 00:44:34,841
we'd come this far together.
507
00:44:37,372 --> 00:44:39,772
Attorney Kang, since you're from Gapyeong,
508
00:44:39,841 --> 00:44:42,742
I guess you're my lucky charm sent from the northeast.
509
00:44:47,011 --> 00:44:50,252
("Director Jang Contributes to Development of Various Medicines.")
510
00:45:13,872 --> 00:45:15,011
Dad.
511
00:45:18,812 --> 00:45:19,852
Please...
512
00:45:20,711 --> 00:45:22,082
help me, Dad.
513
00:45:26,222 --> 00:45:27,591
I thought you were going...
514
00:45:28,622 --> 00:45:30,821
to abandon your old and weak dad.
515
00:45:34,461 --> 00:45:35,461
Dad,
516
00:45:36,332 --> 00:45:37,932
if I become the vice president,
517
00:45:38,372 --> 00:45:40,372
I'll let you take the president post again...
518
00:45:41,042 --> 00:45:42,941
so that you can retire honorably.
519
00:45:48,881 --> 00:45:51,651
I can't believe that you're incapable of such a simple matter.
520
00:46:02,421 --> 00:46:04,531
("Director Jang garners attention for government-friendly moves.")
521
00:46:07,861 --> 00:46:10,502
("Jang Boo Cheon has a son out of wedlock?")
522
00:46:12,372 --> 00:46:14,772
("Jang Boo Cheon of Cheong A Engaged in Extramarital Affairs.")
523
00:46:20,372 --> 00:46:22,611
Yong Goo, what's going on?
524
00:46:22,881 --> 00:46:25,582
Pil Joo, the IP address of the first comment...
525
00:46:25,651 --> 00:46:27,722
is an intern's computer of Hanmin Daily.
526
00:46:27,921 --> 00:46:30,452
I'll delete the online articles.
527
00:46:35,522 --> 00:46:37,062
President Jang Seong Man...
528
00:46:49,042 --> 00:46:50,142
Kang Pil Joo.
529
00:46:50,801 --> 00:46:53,671
Hurry up and pack your things. You should be away for a while.
530
00:47:20,531 --> 00:47:22,202
Gosh, Pil Joo.
531
00:47:22,772 --> 00:47:24,301
You're a little late.
532
00:47:27,571 --> 00:47:28,941
Ha Jung's mother wants...
533
00:47:30,042 --> 00:47:31,912
to have a press conference.
534
00:47:33,881 --> 00:47:36,421
She's been neglected by Cheong A,
535
00:47:37,022 --> 00:47:39,252
so she's deeply hurt.
536
00:47:48,832 --> 00:47:51,002
All right.
537
00:47:51,932 --> 00:47:54,401
- Take the child and his mother. - Yes, sir.
538
00:48:10,082 --> 00:48:11,122
Mom.
539
00:48:13,492 --> 00:48:14,591
What's that?
540
00:48:16,492 --> 00:48:19,332
I remembered you liking it.
541
00:48:19,332 --> 00:48:20,992
It looks delicious.
542
00:48:21,031 --> 00:48:23,102
Doo Hyun, come here.
543
00:48:26,031 --> 00:48:27,432
It smells good.
544
00:48:27,772 --> 00:48:29,401
- This looks good. - Let's eat.
545
00:48:29,401 --> 00:48:31,341
The number of red-crowned cranes...
546
00:48:31,341 --> 00:48:33,812
and white-naped cranes coming to Cheorwon is increasing.
547
00:48:33,812 --> 00:48:35,611
The local residents in Cheorwon tried to feed the cranes...
548
00:48:35,611 --> 00:48:38,682
and take good care of them, and their hard efforts...
549
00:48:38,682 --> 00:48:40,111
finally paid off.
550
00:48:40,182 --> 00:48:43,182
And now Cheorwon has become the world's biggest habitat of cranes.
551
00:48:43,452 --> 00:48:46,022
We reported that Director Jang Boo Cheon of Cheong A Group...
552
00:48:46,022 --> 00:48:48,921
has a secret mistress and a son earlier today.
553
00:48:48,961 --> 00:48:50,461
We have news that has just come in.
554
00:48:50,492 --> 00:48:53,961
His mistress, Ms. A, will have a press conference soon.
555
00:48:54,131 --> 00:48:55,801
During the conference,
556
00:48:55,801 --> 00:48:57,772
Ms. A will confirm...
557
00:49:00,502 --> 00:49:01,602
Mo Hyun.
558
00:49:03,941 --> 00:49:04,941
Mom.
559
00:49:06,312 --> 00:49:07,312
In fact,
560
00:49:09,082 --> 00:49:10,441
I've known about it.
561
00:49:13,412 --> 00:49:14,452
Mom.
562
00:49:15,722 --> 00:49:18,122
I'll talk to you later about the whole thing.
563
00:49:23,361 --> 00:49:24,591
Do you trust me?
564
00:49:27,531 --> 00:49:29,202
Please wait a little more, Mom.
565
00:49:42,781 --> 00:49:45,452
The articles about Director Jang's mistress...
566
00:49:45,852 --> 00:49:47,821
are spreading, Executive Jung.
567
00:49:51,992 --> 00:49:54,892
(Jang Boo Cheon's mistress)
568
00:49:58,231 --> 00:50:01,231
That vulgar wench.
569
00:50:08,972 --> 00:50:10,171
Tell him it's broken.
570
00:50:10,642 --> 00:50:12,312
Don't read him newspapers for a while.
571
00:50:12,312 --> 00:50:13,372
Yes, I understand.
572
00:50:14,312 --> 00:50:17,312
Chairman Jang will pass out if he hears the news.
573
00:50:18,582 --> 00:50:20,352
I don't want to be a widow.
574
00:50:20,852 --> 00:50:23,952
I'll make sure to stop it.
575
00:50:25,191 --> 00:50:26,792
Just try to pick up the pieces.
576
00:50:28,821 --> 00:50:31,792
By the way, have you not found Ha Jung's mother yet?
577
00:50:32,662 --> 00:50:33,662
No.
578
00:50:38,131 --> 00:50:42,042
Boo Cheon told you he'd let your son have the last name of Jang?
579
00:50:43,502 --> 00:50:45,142
My goodness.
580
00:50:45,772 --> 00:50:48,341
He made a promise that he can't even keep.
581
00:50:50,281 --> 00:50:51,312
Then...
582
00:50:52,711 --> 00:50:54,682
is there no way...
583
00:50:56,182 --> 00:50:57,522
for Ha Jung to become the Jangs?
584
00:50:57,622 --> 00:50:59,392
It's not that there's no way.
585
00:51:00,421 --> 00:51:02,162
You can have a formal trial.
586
00:51:03,821 --> 00:51:06,892
A trial to confirm the real father of your son.
587
00:51:12,231 --> 00:51:13,472
I'll help you...
588
00:51:14,171 --> 00:51:15,742
with the trial to the end.
589
00:51:19,812 --> 00:51:22,912
I'm not trying to speak ill of Boo Cheon.
590
00:51:25,151 --> 00:51:27,011
What should I say?
591
00:51:27,881 --> 00:51:29,151
That's right.
592
00:51:30,522 --> 00:51:32,051
Let's just say...
593
00:51:32,622 --> 00:51:36,122
you will take revenge for your suffering.
594
00:51:39,992 --> 00:51:43,002
It's just like telling the truth to your friend.
595
00:51:44,332 --> 00:51:47,772
The difference is that there will be reporters though.
596
00:51:52,071 --> 00:51:54,341
I know Executive Jung well.
597
00:51:55,941 --> 00:51:59,281
You don't have to tell me...
598
00:52:02,381 --> 00:52:04,992
what you've gone through.
599
00:52:16,401 --> 00:52:17,671
Yong Goo.
600
00:52:17,671 --> 00:52:19,772
Yoon Seo Won is staying at Honeymoon Hotel.
601
00:52:20,772 --> 00:52:23,272
The radio channel used by the security staff of Cheong A...
602
00:52:23,401 --> 00:52:24,441
is found there.
603
00:52:31,682 --> 00:52:32,711
What do you want?
604
00:52:35,421 --> 00:52:36,421
What's going on?
605
00:53:26,932 --> 00:53:28,042
Yoon Seo Won.
606
00:53:29,441 --> 00:53:31,211
You can decide...
607
00:53:31,542 --> 00:53:33,142
whether to have the press conference or not.
608
00:53:35,111 --> 00:53:38,752
But you can't make the right decision...
609
00:53:39,481 --> 00:53:41,582
when you're locked in like this.
610
00:53:44,321 --> 00:53:45,452
You can...
611
00:53:46,051 --> 00:53:48,162
calm yourself down and think about it...
612
00:53:48,792 --> 00:53:50,361
in a place that's not off limits
613
00:53:51,492 --> 00:53:53,932
before you make a decision.
614
00:54:24,932 --> 00:54:26,832
I've never stayed in a hotel room...
615
00:54:29,602 --> 00:54:30,932
on the top floor before.
616
00:54:33,901 --> 00:54:35,401
When I worked at Cheong A,
617
00:54:37,372 --> 00:54:41,682
I wondered what the place where people like you work at...
618
00:54:45,852 --> 00:54:47,051
would look like.
619
00:54:49,881 --> 00:54:52,892
I changed into my uniform in the basement locker room...
620
00:54:55,722 --> 00:54:57,191
and worked on the first floor.
621
00:54:59,832 --> 00:55:01,702
When I worked at the first floor,
622
00:55:02,531 --> 00:55:05,631
I thought the number you pushed in an elevator...
623
00:55:05,631 --> 00:55:07,872
showed your class.
624
00:55:12,642 --> 00:55:13,941
A chairman's office,
625
00:55:15,441 --> 00:55:16,682
a penthouse,
626
00:55:21,222 --> 00:55:22,852
and even a hotel suite.
627
00:55:26,792 --> 00:55:28,722
They all are on the top floor.
628
00:55:38,432 --> 00:55:39,731
You're also...
629
00:55:40,702 --> 00:55:43,272
struggling to go higher, aren't you?
630
00:55:51,582 --> 00:55:54,011
As you advised, I'll calm myself down...
631
00:55:55,821 --> 00:55:57,151
and think about it.
632
00:56:01,222 --> 00:56:02,961
Whether I will have the press conference or not.
633
00:56:21,642 --> 00:56:23,341
(Manager Yoon)
634
00:56:25,852 --> 00:56:28,722
Yoon Seo Won, where are you now?
635
00:56:29,381 --> 00:56:31,421
I'll think about it and get back to you.
636
00:56:33,452 --> 00:56:35,992
Aren't you going to have a press conference?
637
00:56:37,222 --> 00:56:39,062
I haven't made up my mind yet.
638
00:56:39,992 --> 00:56:42,202
I need more time to think about it. I'll give you a call later.
639
00:57:25,312 --> 00:57:26,412
Did you find Yoon Seo Won?
640
00:57:27,881 --> 00:57:28,941
I did.
641
00:57:30,341 --> 00:57:31,412
Where is she?
642
00:57:31,912 --> 00:57:33,281
I'll go beg her.
643
00:58:17,261 --> 00:58:21,662
(Mr. Kang Pil Joo)
644
00:58:25,401 --> 00:58:26,571
Hello?
645
00:58:32,812 --> 00:58:34,912
I promised you to bring honey tea every day,
646
00:58:35,242 --> 00:58:37,082
but I forgot it so many times.
647
00:58:42,122 --> 00:58:43,151
Thank you.
648
00:58:43,182 --> 00:58:44,492
If you pass the necklace...
649
00:58:45,191 --> 00:58:48,492
through generations, it'll be a family treasure.
650
00:58:49,761 --> 00:58:52,662
Director Jang must've kept it very nicely.
651
00:58:56,662 --> 00:58:57,932
Do you know...
652
00:59:01,272 --> 00:59:02,272
this necklace?
653
00:59:06,772 --> 00:59:09,412
Chairman Jang gave it to the late vice president...
654
00:59:09,412 --> 00:59:11,881
Jang Soo Man when he was little.
655
00:59:12,611 --> 00:59:15,381
Vice President Jang put it in a frame...
656
00:59:15,522 --> 00:59:17,792
and hung it on the wall of his study room.
657
00:59:19,522 --> 00:59:21,191
One day, the frame was gone.
658
00:59:22,191 --> 00:59:24,361
Now I realize he gave it to Director Jang.
659
00:59:29,361 --> 00:59:30,502
Good night.
660
01:00:13,412 --> 01:00:14,481
Pil Joo,
661
01:00:16,881 --> 01:00:17,952
I hope you enjoy it.
662
01:00:18,252 --> 01:00:22,182
(Kang Pil Joo)
663
01:01:43,361 --> 01:01:44,401
Ms. Na.
664
01:02:19,772 --> 01:02:20,932
It's eventually back...
665
01:02:22,801 --> 01:02:24,571
to the original owner after 20 years.
666
01:02:27,042 --> 01:02:28,142
This is the only thing...
667
01:02:28,981 --> 01:02:30,981
my dad left to me.
668
01:02:34,881 --> 01:02:36,151
Thank you, Ms. Na.
669
01:02:38,792 --> 01:02:39,921
You're welcome,
670
01:02:41,292 --> 01:02:42,461
Mr. Jang Eun Cheon.
671
01:03:07,881 --> 01:03:11,292
(Money Flower)
45436
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
