All language subtitles for Lootere (1993) Hindi.WEB.DL.1080p.ZEE5.x264.AAC.ESubs.BY juleyano

'Karan...'

'Hey, Karan.'

'Come here.'

'Hey, come on!'

'Come on now, Karan!'

'Karan!'

'Karan!'

'Karan!'

'Karan!'

'Police station, Raisen (MP)'

Who are you?

Tell me who you are!
- Stop!

Karan, very good.

Greetings, sir.

Greetings, sir.
- Greetings, sir.

How are you?

I am very glad to see
that you are still as strong!

How many more tests are
you going to give me?

Karan, only the best
are put to the test!

Your city is calling you.
- Really?

Is there a shortage of officers
in Mumbai Police?

No. Although there are
many officers,

none is brave and honest like you.

No, sir. I don't have
the same passion

and fighting spirit any longer.

How can love be so powerful

that it can destroy your spirit

and your passion for your job?

We fear death for no reason,

life can be equally cruel!

Karan,

why do you speak of
death so lovingly?

Because death has claimed
my love, Anjali.

Your duty is calling you.

Changez Lala must pay
for Anjali's death.

I would have repaid
that debt earlier,

but I was transferred here
to an unknown police station

when I tried to take
the fight to Lala.

I realise that mistake.

I have brought
the transfer papers.

I don't want to go back
to that city again.

It is for the sake of your duty.

No, sir!
- For the sake of your country.

No!
- Karan!

For the sake of Anjali.
- That's enough, sir!

Catch! Catch the thief!

My gold chain!

'Bandra Police Station. Bombay'

Karan, I was sure you would return.

Look, Karan,

I am ready to provide you
all the facilities, force,

constables, weapons, vehicles...

The entire police force
is at your disposal.

No, sir, I need only Ali.

No.

I can give you everything

except Ali.

Why?
- Because Ali has gone rebel.

Rebel?

Demolish it! Bring it down!

'Ali's base'

This is

the sword of Ali.

There is life on one side,

and death on the other.

He who dares to cross it,

come forward!

If you interfere with our work,

I'll have to use force.

Just do it.

I want to see
if there is any cop here

who can give me a real fight!

Karan!

When did you come back?

I would've come to receive you,
had you informed me.

How are you?

Karan.

No, Karan.

No, Karan!

Karan!

Karan, no, my friend!

Karan, no, please!

No, Karan!

Karan, stop it!
I say, stop it, Karan!

Stop it, will you?

No, Karan!

Why are you doing this? Why?

I don't want your sword
to be defamed.

The sword of Ali is meant
to protect and serve,

not to commit sins!

I am no longer a guardian of law!

We risked our lives
to catch Changez Lala,

but the court released him.

Where was your conscience
when Anjali was killed?

Where was it when you
got transfer orders?

Where was it?

Changez Lala didn't win
the day he was released.

He won that day
when you became a rebel.

Honesty did not die that day

when Anjali was snatched
away from me

or I was transferred.

It was dead the day
your conscience died.

When did you become so wise?

They use those big words
to make martyrs

out of emotional fools like us.

When we die, they are rewarded.

You've become great.

I don't want to become great. No!

I just want to live

because people only
remember the martyrs,

but don't sympathise
with their families.

No, Ali.

You can't give excuses
for your rebellion

and your crimes by blaming others.

Did you forget

how happy we were?

Try to recall.

'Ali!
- 1, 2, 3, 4!'

"I have become a gentleman."
- 'Oh no!'

"I am feeling so proud."

'Yeah! Whooo!'

'When will you stop
being childish?'

'We aren't in college anymore.
Now, we are police officers.'

'What will happen to the country
if you aren't punctual?'

'Sorry.'

"You will never change yourself."

'Actually, I was
a little busy last night.'

'Beautiful!'

'What a beauty!'

'She is hot.'

'I think it a latest model.'

'It is fresh.'

'God has created her
with such passion.'

'I'm also enjoying the view.'

'I wish I had a car like that.
- Car?'

'You idiot, are you talking
about the car?'

'Were you talking about the girl?
- Of course!'

'Are you a man or what?'

'Don't you feel anything?'

'Only when I find someone.'

'Forget it, life is
meant to enjoy.'

'It is all about giving and
taking much more in return.'

'It is about making
someone go crazy in love.'

'I would rather spend
my life with only one girl.'

'Not about making anyone go crazy.'

'You have to sacrifice yourself.'

'You sound like a clichéd hero.'

'Forget these things
and start the jeep.'

'We will see what life
has in store for us.'

'Come on.'

'Inspector Rane?'

'Rane!
- Yes.'

'Rane's dead body was found
this morning at the beach.'

'Sir, who is the suspect?
- Changez Lala.'

'Changez Lala?
- Yes.'

'A girl had called
before you came here.'

'She wanted to say something
about this murder.'

'She says she is the eyewitness.'

'But how is that girl connected
with this murder and Changez Lala?'

'She is a dancer at
Changez Lala's night club.'

'Will she speak out against Lala?'

'It is our job to convince her.'

'We need such a witness to expose
a cunning criminal'

'like Changez Lala.'

'She can be our weapon.'

'I want you both to go there'

'and bring her here safely.'

'How will we recognise her?'

'I told you she is a dancer there.'

'Her name is Anjali.'

"Come to me..."

"Come to me,
I've been waiting for you."

"Come to me,
I've been waiting for you."

"My heart calls you.
You're my support."

"Take me away."

"The world is our enemy."

"My heart beats faster, my love."

"My youth is at its peak."

"Everyone is crazy about me."

"My youth is at its peak."

"Everyone is crazy about me."

"When someone calls me
with thirsty eyes..."

"Someone's gaze stiffens me."

"Something is wrong.
I wanted to say something."

"What have I done, my love?"

"He has arrived."

"He has arrived."

"He has arrived."

"First, you defeat the enemy."

"Then I'll accept
whatever you say."

"First, you defeat the enemy."

"Then I'll accept
whatever you say."

"I am not someone
who entertains everyone."

"I belong only to you.
Are you aware?"

"My heart in no longer
in my control."

"I think I've lost my heart
to you, my love."

"Come to me..."

"Come to me,
I've been waiting for you."

"Come to me,
I've been waiting for you."

"My heart calls you.
You're my support."

"Take me away."

"The world is our enemy."

"My heart beats faster, my love."

'Let's go. Hurry up!'

'Run!'

'Catch them!'

'Beat them up.'

'We're dead. Run!'

'You couldn't kill that guy!
Lala will kill us.'

'Lala will kill us!
- You...'

'I didn't see anything.'

'Let me go.'

'I didn't see anything.'

'But you had called us.'

'No, I didn't call you.'

'Let me go home, please.'

'But...
- Sir.'

'What did you see?'

'I told you I didn't see anything.'

'Nothing?
- No!'

'Don't you recognise him?'

'No.
- No?'

'Them?'

'She is the widow of that officer,
and that is their child.'

'Look into their eyes and say'

'that you don't know anything.'

'That night, Changez Lala
was celebrating his birthday.'

'Hey, Devyani!
- Hi.'

'Happy birthday, Changez.'

"I am your queen,
and you're my king."

"I am your queen,
and you're my king."

'Sikandar!'

'Come on. Let's go.'

'Wow!'

'Lala is an amazing man!'

'Everyone knows that
Changez Lala rules over the city,'

'but only a few people
close to him know'

'that he is a great piano player.'

'No doubt!'

'Three shopkeepers have
been murdered'

'in Shaitan Chowki
in the last three weeks.'

'Two media persons were shot near
the highway in broad daylight.'

'The principal of Tilak High School
was run over by a truck'

'because he refused to let'

'Changez Lala's goons
enter the school premises.'

'He truly deserves all the praise!'

'Stop!'

'This inspector is our guest.'

'I know how to respect my guests.'

'Stop this nonsense.'

'I have been gathering evidence
against you for quite some time.'

'You have done enough damage!'

'There are many reputed people
present in this party today.'

'I will expose you in
front of them.'

'Oh, really? Expose me?'

'These people are well acquainted
with my real face.'

'Mr Mishra, don't you know me?
- Yes, I do.'

'Joshi!
- Sir?'

'What is your opinion?'

'Sir, I know you.'

'Inspector, everyone knows me.
- Joshi, you too!'

'Yes, sir. He too is aware.'

'Inspector, everyone
knows about me,'

'but they are still quiet.'

'Do you know why?'

'I provide them such
facilities that nobody can.'

'Unfortunately, I don't
want anything from you.'

'I don't know why
these well-respected people'

'bow their heads before you.'

'But one man will never
bow his head before you.'

'That's me.'

'People who don't obey me,'

'I kill them.'

'Perhaps, you want to scare me!'

'Remember, I have made
a vow to this country'

'that I shall continue
to fight lawbreakers'

'and tyrants like you
till my last breath.'

'Till your last breath?
- Yes!'

'Then you won't have to
wait too long.'

"Happy birthday."

"Happy birthday to you."

"To you."

'May you live long.'

There were many people
present at Lala's party,

but only you had
the courage to speak up.

Wow! Very good.

You're a nice girl,
but why do you dance in a club?

I was helpless.

I tried a lot

to get jobs at many places.

I'm an orphan.
To earn my livelihood,

I sing at the club.

You did your duty.
Now, we shall do ours.

We will protect you.

What? Inspector Rane is no more!

He was an honest and
dedicated police officer.

The guardian of law has died!

How sad!
- You murdered him.

I did?
- We have evidence.

What evidence?
- An eyewitness.

Inspector, the government provides
only uniforms and salary to you.

But I provide a lot
to police officers like you.

How can you determine about
the judgement of this battle?

This battle is not between
Inspector Karan and Changez Lala.

It is a war between a tyrant
and the power of public!

Weapons remain the same,
only the users change.

Many soldiers but one mission!

He is Sikandar.

Everyone fears his name
in the crime world.

He is loyal to me.

Do anything, but don't
ever lay a finger on me.

If anyone ever raises a hand
to me, he will kill them.

Inspector!

Here are the
anticipatory bail orders.

Now you can't arrest my brother.

Inspector, did you see my strength?

As for your eyewitness...

There are still 25 days remaining
for the case to reach the court.

Go and see whether your eyewitness

is still alive or not?
- Lala!

If you harm that girl,
I won't spare you!

Please have...

Anjali, the blood you see
dripping down your walls,

could have been your blood.

But if I kill you so easily

nobody will fear me anymore.

I will kill you for sure,
but it will be a slow death.

'A slow death.'

What? Why do you want to

move the eye witness to
some other place

who has the guts to testify
against Changez Lala?

Do you want to prove that

the law is weak and neutral?

That it can't protect a girl?

Sir, she is not an ordinary girl.

Changez Lala is like a
wounded lion.

He can attack any time,
at any place.

I won't let him reach up to her.

Sir, Karan is right.
- Do you know a place to hide her

where Lala can't find her?

I know a place, sir.

No, I won't go anywhere.

Let alone spend
25 days with a stranger,

I won't spend
even one night with him.

I agree he is a stranger to you.

Karan is the most trustworthy

and strong police officer
in our police force.

Anjali, your life is in danger.

Karan will take you
to a place where

Lala or his men can never reach.

When the date of the
hearing is near, he will

bring you back to the
city safe and sound.

No.
- Anjali, please.

It is necessary for you to leave
for your safety. Please.

Isn't the place beautiful?

Come on.
You have nothing to fear over here.

Let it be.
I'll carry your luggage.

I can carry it.

Listen!
- Yes?

What is this?
- What?

This is a room.

Where will we stay?

In this room.
- In the same room?

You will sleep over there
and I will sleep here.

We have to spend
twenty four days and nights here.

"We get locked inside
a room and the keys are lost."

You are the only one I have.

"What are you doing?"

Excuse me.

What is this?
- This is a net.

Oh! It's a net.

But why did you spread it here?

Because I like to
maintain a distance.

You'll stay on the other side
of the net and I'll stay here.

You will not come on my side
without my permission.

I get it.

You have divided this room
in two parts with this net.

But what about our single bathroom?

We will share it.

Let me tell you
that I bathe thrice a day.

In the morning, at noon,
and in the night.

Only thrice! Don't you take
a bath in the evening?

Poor evening.

She bathes thrice in a day.

Why doesn't she
bathe in the evening?

I don't understand.

Listen. I shall take my bath
in the evening.

I pity the evening.

Anjali!

Anjali!

Are you okay?

Don't touch me!

How dare you come here
and touch me?

I had told you that I like
to maintain a distance.

I have no choice but to live
here with you. Get it?

And get this straight.

Although I am a girl,
I am not weak.

Don't you ever try to
come close to me. Get it?

What do you think of yourself?

I came here as you were
trembling with fear

to see if I could be of
any help to you.

You like distance, and I'm not too
eager to come close to you.

I'm not some roadside hooligan.

What made you think that I wanted
to come close to you?

We share no relationship.

I'm here just to guard you.

Get it?

Mr Lala, please come.

Please come.

How are you?
Please come.

Have a seat.

Ali.

Its okay, sir.

He is young

and impassioned.
He is bound to feel angry.

You shouldn't challenge
a lion in its den.

Lions work in a circus too,
young man.

They are loyal to their master.
- Hold on, Ali.

You are a protector of the law.

You need to control your anger.

Although, the law has long arms

but these arms are
no longer powerful.

Sir, please allow me

to show him the strength of
the long arms of the law.

You have great pride
in your strength.

But there are people above you,

and they get orders
from their superiors.

And I control everyone
from top to bottom.

If I pull the strings,

your entire judicial system

dances to my tunes.

Lala, you seem to have forgotten,
that we have Anjali.

And you seem to forget
that I wield great power.

How long can she escape from
a powerful man like me?

Hello...

"My king."

"I am your queen, you're my king."

"I am your queen, you're my king."

"I am your queen, you're my king."

"I am your queen, you're my king."

"I've seen you in my dreams."

"Come and be a part of my life."

"I am your queen, you're my king."

"I am your queen, you're my king."

"I'll build a small house.
I'll decorate it like a palace."

"I never wished for
diamonds and pearls."

"I'll never wish for anything
apart from you."

"My life will be filled with joy.
I will dance with gay abandon."

"I am your queen, you're my king."

"I am your queen, you're my king."

"You're my queen, I am your king."

"You're my queen, I am your king."

"I will take you away from everyone
else and hide you in my arms."

"Trust me, my love.
I'll always be faithful to you."

"I'll fill your life with joy."

"You'll be my bride,
I'll be your groom."

"You're my queen, I am your king."

"You're my queen, I am your king."

"I've seen you in my dreams."

"Let me be a part of your life."

"You're my queen, I am your king."

Ouch!

Lala, we couldn't find the girl.

We searched every nook
and corner of the city.

It is impossible to find her.

But, burning you alive is possible.

By this, you may realise my pain.

The fire within me is killing me.

You're inviting your death
by speaking the word impossible.

Go and make it possible!

Are you crazy?

Crazy!

It's the company you keep.
- Is it?

Tell me something. Can you drive
or were you just...

Shall I show it to you?
- Yes.

Do you want to see?
- Yes.

Watch me!

Hey!

Anjali!

Anjali!
- I scared you.

You got scared.

I know why you got scared.
- Why?

You got scared because

if something had happened to me,

your reputation would suffer.

No.

I was scared because there
would be a scar on your face.

Don't tie your hair.
You look good.

Are you trying to run away
from yourself?

Let go of my hand.

"I am your queen, you're my king."

"I am your queen, you're my king."

"I am your queen, you're my king."

"I am your queen, you're my king."

"Come and be a part of my life."

"I am your queen, you're my king."

'Anjali!'

'What are you doing, Anjali?'

'Why are you getting emotional?'

'Did you forget who
you've made your enemy?'

'Changez Lala.
He'll never spare you.'

No!

'You have no right to be happy.
You have no right to look good'

'and find love.'
- No!

'Anjali, run away.
- No!'

'Run away!'
- No!

What is happening to me, Lord?

Why are You making me fall in love?

Don't give me happiness
which won't last.

I know I have to
spend my life in sorrow.

Don't play with my heart.

Please don't play with my heart.

Anjali!

Listen. Have you seen this girl?

Have a close look.

Have you seen this girl?
Take a close look.

I haven't seen her.

What are you doing here?
Get lost!

I wonder where they are hiding her.

Until we don't find her

Lala will make our lives difficult.
Let's look over there.

Come on.

Anjali!

Anjali!

Where were you?

Why did you go?

Who did you ask before you left?

Do you know what
would have happened

to you if you had been recognised?

They would've hacked you
into pieces. And I...

Who do you think you are?
- Are you done?

Where are you going now?

Get out of my way.
- Why?

It is time for my bath.

Please.

You bathe too much.

Leave me, Karan!

There is no difference between
you and other men.

There is a difference.
- What?

I love you.

I am in love with you!

You don't.
- I do.

You are a liar.

I love you.

You will betray me.

Never.

You said that we mean
nothing to each other.

You're only here to protect me.

Will you protect me all my life?

Will you love me all your life?

"How do I express my feelings?"

"How do I express my feelings?"

"I am scared of losing my lover."

"I don't want to lose my beloved."

"I don't want to lose my beloved."

"Let there be rain,
let there be thunder."

"Let there be rain,
let there be thunder."

"Whatever two people in love"

"say to each other."

"Let me say it to my beloved, too."

"Let there be rain,
let there be thunder."

"Let there be rain,
let there be thunder."

"Why do I feel so passive?"

"Why do I feel so passive?"

"Why is my hair unkempt?"

"It's because you are passive..."

"It's because you are passive"

"that I have fallen for you."

"And that's also why your
hair is unkempt."

"Let there be rain,
let there be thunder."

"Whatever two people in love"

"say to each other."

"Let me say it to my beloved, too."

"Let there be rain,
let there be thunder."

"Let there be rain,
let there be thunder."

"Why does my stole fly away?"

"Why does my stole fly away?"

"Why do these bangles jingle?"

"I have fallen in love with you..."

"I have fallen in love with you."

"That's what your bangles
seem to tell you."

"Let there be rain,
let there be thunder."

"Whatever two people in love"

"say to each other."

"Let me say it to my beloved, too."

Here.

Thank you.

Changez, I can't help but think,

you're so troubled by cough.

What will be your condition
when you are hanged? - Shut up!

There are only seven days
remaining for the court hearing.

And you haven't been able
to find your enemies yet.

History doesn't care about
right or wrong.

It doesn't consider the difficulty
or ease of doing things.

The annals of history only mention
who won and who lost.

And you don't like to lose, do you?

Devyani, you are right.

I don't like to lose.

Look at these small fishes.

They are struggling to live.

She will also struggle.

She will struggle to live.

Why are you so scared, Anjali?

What can I do? I am a woman.

I live my life in fear,

for I never know when
I might lose my honour.

I never know when people
might humiliate me.

No, Anjali.

I will give you your rightful place
and honour you.

Nobody would dare humiliate you.

I will marry you.

Bandra police station.
- Hello, Ali.

Karan speaking.
- Karan!

Karan, why did you call here?

Do you know how dangerous it is?
- I don't care.

Listen, I am getting married.

Who are you getting married to?

I'm getting married to Anjali.
- Have you gone mad?

You know that she has to
testify in court in two days.

I don't care.

Come to Lord Krishna's temple on
the hills with some garlands.

You are inviting trouble for
yourself and for me as well.

Okay. Just stay there.
I'll be there shortly.

Okay? Bye.

Hello, Lala!

Anjali is going to Lord Krishna's
temple on the hills with Karan.

They have called Ali there.

Joshi!

Lala!

Lala, don't do this!

I won't spare you if you harm them.

I swear on God. I won't spare you.

I swear, I won't spare you.

If they come to any harm,
I promise you I will...

I swear, I won't spare you!

"My heart is filled with love."

"My heart is filled with love."

"Take me to the temple."

"Take me to the temple."

"Why go to the temple when
we love each other?"

"It's is an old tradition."

"Why go to the temple when
we love each other?"

"This is age old love."

"My heart is filled with love."

"My heart is filled with love."

"Take me to the temple."

"Take me to the temple."

"You have come to wed me,"

"but you aren't riding a filly,
nor are there any guests."

"You have come to wed me,"

"but you aren't riding a filly,
nor are there any guests."

"We don't need a grand wedding."

"For we already
belong to each other."

"Don't make excuses. What kind
of a crazy lover are you?"

"Don't make excuses. What kind
of a crazy lover are you?"

"Take me to the temple."

"Take me to the temple."

"Don't you ever abandon me."

"Don't break my heart."

"Don't you ever abandon me."

Don't break my heart."

"We are two bodies and one soul."

"I have been yours for ages."

"Let's take our wedding vows,
and begin our relationship."

"Let's take our wedding vows,
and begin our relationship."

"Take me to the temple."

"Take me to the temple."

"My heart is filled with love."

"My heart is filled with love."

"Take me to the temple."

"Take me to the temple."

"Let's go to the temple."

"Let's go to the temple."

"I've come to the temple."

"I've come to the temple."

Karan, what are you doing there?
Hurry up.

My friend Ali isn't here yet.

What? He must be upstairs.

Let's go. The auspicious
moment is passing by.

I'll race you to the top.

You will lose.

Forget it. You can't defeat me.

I'm a modern-day woman.
I'm your equal.

Okay, I'll give you
a lead of 21 steps. Go.

Done. You will lose
by a great distance.

1, 2, 3, 4. Just wait and watch.

22, 23, 24, 25, 26.
- Ready!

Yes, ready.
- On your marks,

get set, go!
- Just a minute!

What happened?
- Think again.

I may go far ahead

and you will keep looking for me.

1, 2, 3!

Karan!

You lost.
- Yes. I lost.

Just give me a minute.

I lost.

No!

No!
- Anjali!

Anjali!
- No! Karan!

Karan!

No! Karan!

Karan!

No! Karan!

Anjali!

Your honour,
it is 5:00 p.m. now.

How much should I wait now?

Karan!

Where is Anjali?

Karan...

Where is Anjali?
- Anjali...

Anjali is dead.
- No!

Yes, Karan. Anjali is dead.
- No!

No!
- Karan, listen!

No.
- Listen to me.

No, she can't die.
- Yes.

She can't die.
- I said she's dead.

She can't die.
- Anjali is dead, Karan.

Anjali is dead.

No!
- Yes.

She can't die.
- Karan, listen!

No!

"Don't abandon me."

"Don't break my heart."

Lala!

After considering
Changez Lala's request,

this court has concluded

that the police has failed to
produce a witness

in the case of
Inspector Rane's murder.

Therefore,
the court dismisses this case.

The case is dismissed.

Thank you.

Thank you, God. Goodbye.

They wanted to mess with me.

Changez!

Lala!

Get out of my way!

I'll kill you!

I'll kill you!

Get out of my way!

I'll kill you!

Stop it.

No, officer.

You can't do this.

He was acquitted.

You can't do punish him!

This is contempt of court,
you know. - Get lost.

- Hold him.
No, officer!

Stop it.
- Hold him.

Stop it, officer.

Hold him.

You can't punish him.

Officer.
- I won't spare him.

Now that you hit Lala,
you will be finished.

I will be back. - You're finished.
He is finished. He hit me.

You're finished.
- I'll be back.

You're finished.
I'll kill you. I'll finish you.

I'll come back, you scoundrel!
- I'll finish you.

Your honour, he hit me.

I'll kill him!

He is gone. I'll not spare him.

That man is through!

Lala, I'll be back!

'Inspector Karan Chopra
is transferred from this city'

'for taking the law into his hands
and for contempt of court.'

'He is transferred from
the city of Mumbai.'

What is this?
- My resignation.

You can only resign
from your job, young man.

This is not just a job, it's your
duty towards your nation.

I'm not just resigning from
the job, sir.

My resignation is in protest
of the judicial system

where there's no place for honesty.

Do you know what you are saying?

I am giving voice to the injustice
done to my friend.

Without this uniform, you are just
an ordinary, worthless young man.

You will have no power or position.

You exist because of this uniform.

You're nobody without this uniform.

I'm not identified by this uniform.

The law doesn't empower me.

Keep your uniform to yourself.

Inspector!
- I'm no longer an Inspector.

I am Ali.

Goodbye.

'You resigned because of me.'

No, Ali.

We make the law

and we should respect it.

If every man begins to break
the law the way you did,

nobody will believe in the law.

The city will turn into a jungle.

Karan, the city has
already turned into a jungle.

Criminals pay millions of rupees
to cops every month.

Everyone knows that.

What could be more shameful
than the fact that

people prefer to approach gangsters
rather than the police

to ensure their safety.

That's why we are needed.

That's why I came back.

The darker the night,
the more you need a lamp.

I want to get Changez Lala
punished for his crimes.

I need your help.

Are you with me?

I was with you.

I am with you now and I will
always be with you.

So, dude!

Hey! The car has stalled.

Anjali!

Excuse me.

Karan, what happened?

She is alive.
- Who?

I saw her.
- Who did you see?

I saw Anjali.

Anjali is alive.
- Anjali is dead, Karan.

She's alive. - You must
have seen some other girl.

'Everybody seems
to be falling in love."

'Only a few love truly and
for the rest, it's just lust.'

'Love always breaks hearts.'

Anjali is dead, Karan.

No, sir! The girl I saw
running away was Anjali.

You must be mistaken, Karan.

Actually, you long to see Anjali.

That's why you see Anjali
in every girl you pass by.

My eyes can be deceived,
but not my heart.

You cannot produce
your heart as evidence.

All these documents
and testimonies are evidence

which prove that Anjali is dead.

I don't care what anyone says.
I know Anjali is alive.

How can you say Anjali is alive?

Because I am alive.

If Anjali is dead,
I would have died long back.

Come on, Karan!

Don't forget that you are
a police officer, not a poet.

Karan, he is right.

Sooner or later you will have to
come to terms with Anjali's death.

Ali, you too?

Karan, why don't you understand?

Right now, our priority is
to nab Changez Lala,

and not to go looking for Anjali.

Stop imagining things.
Come out of this.

Think about Changez Lala.
We have to get that man.

Sir, please let me go
and find Anjali.

You want to get Changez Lala,
don't you?

We need to find Anjali if we
want to get him.

I know that you are alive, Anjali.

I will find you.

Karan...

Do you also think

that I'm imagining things?

No. I don't know what you saw.

All I know is that, whatever you
saw be it real or your imagination,

be it heaven or hell,
I will always be with you.

Then, let's go. We have to
find Anjali, wherever she is.

But Changez Lala should not
come to know of this.

Or else it will be impossible
to achieve our objective.

Karan, if Anjali is alive

why did she run away when
she saw you?

That's what we have to find out.

And for that, we first need to
find out

where Lala is hiding Anjali?

Only Lala's stooges can tell
us the location.

Hey! I bet on number 15.

Wow!

Wow! She's very beautiful.

Mom!

What's the matter, girl?

Why are you scared?
I am with you.

You are so sweet.

I am missing my mom
because had she been here,

she would've been very happy
to see so many Indian men here.

No problem, girl.

The land of India is very fertile.

Don't you see a handsome guy
standing next to you?

Oh really!

You are good...

They are coming here.

Good evening, ma'am.

Hello, baby!

Hello, dirty fellows!

Hello. Come on.

She's beautiful as well as strong.

She is a very strong
girl from Germany.

Very fast.

Sir!
- Yes!

Where did you find
such a beautiful girl?

I got lucky. She is very bold.

She's the 20th child of a
famous Hollywood actor.

20th?
- Yes.

She spends a lot of money
on those who please her.

Hello.
- She is beautiful

as well as rich.
- Yes.

She's very beautiful.
- Come, let's go to her.

Baby.
- O Gosh! You scared me.

I'm sorry. Please join us.

Thank you, you fool.

You're being rough.
- Handle her with care.

So sweet!
- Please have a seat.

Please sit.
- Ouch.

Thank you, handsome.

Mom! - Would you like to
have a peg with us?

Idiot, will you serve me
only one drink?

Oh no, I am sorry.

Sweet boys.

Actually, I love
dialogues from Hindi films.

When I recite Mogambo's
dialogues, it comes from my belly.

Is it?
- Yes.

Can I see your belly?

Yes, show it.

Look, you naughty boy.

He wants to see my belly.

It creates sounds.

Mom.

Sir.
- Yes.

The vehicle has started from
Bombay Central.

It is about to reach Indore.
It has reached Indore.

Now, it is moving towards Bhopal.

Sir, Agra is closeby.

Sir, Agra has arrived.

Delhi is not far away, sir.

What did you hold?
- Is it yours?

First, you both decide who out of
you will be with me tonight.

I will.
- I will.

Me!
- Me!

Me!
- Sir!

"The beautiful girl has
left me impressed."

"I've lost control of my heart."

"The beautiful girl has
left me impressed."

"I've lost control of my heart."

"Oh my God!
What's wrong with him?"

"Run! I am in danger."

"I've landed in trouble."

"Sir, save me."

"Look after me."

"Sir, save me."

"Look after me."

"These girls are beautiful
and they are good dancers."

"These girls are beautiful
and they are good dancers."

"Come, give me a hug."

"I love you very very much."

"She is really beautiful."

"Sir, save me."

"Look after me."

"Sir, save me."

"Look after me."

"Cheeks of these girls are soft."

"I should have been born as a man."

"Cheeks of these girls are soft."

"I should have been born as a man."

"If you were born as a man,"

"then we wouldn't have
had any chance."

"What do we do now?"

"Sir, save me."

"Look after me."

"The beautiful girl has
left me impressed."

"I've lost control of my heart."

"The beautiful girl has
left me impressed."

"There is a lot more to lose."

"Oh my God!
What's wrong with him?"

"Run! I am in danger."

"I've landed in trouble."

"Sir, save me."

"Look after me."

"Sir, save me."

"Look after me."

What is happening?
- Yes, what is happening to her?

I forgot to tell you that
she is addicted to drugs.

She wants an injection.

Did you say injection?
- Yes.

Injection...
- I am telling the same thing.

I want it. I want it right away.
- Do you want it?

I'll take you. Please follow me.
- God, save me.

Come on, baby!
We'll make love to you.

I am coming.

Oh God! Both of you!

What do I do?

You have had fun already.
Let us have fun now.

You sit here comfortably.
- Okay.

"People get betrayed in love."

What a catch!
- I'm very happy.

I am clever.

You have been deceived.
You're in for trouble.

You scoundrel.

Karan, just a minute!

He wanted to outrage my modesty.

No.

He pissed his pants.

Tell me where
Changez Lala's hideout is.

No.

Karan, I think we'll
have to treat him

the way we treated Bheema.

No, Ali.

I don't like to pierce hot rods
into someone's knees.

Then we'll treat them
the way we treated Kalia.

He didn't reveal anything
even after we warned him.

What happened in the end?
We had to chop off Kalia's tongue.

No problem.

We'll chop off something else.
- No, no!

Do you remember Gafoor?

He is turned into a transgender.

I will tell you.

Tell me. Where is
Changez Lala's hideout? - Sir!

What is it?
- They both have been granted bail.

You got them bailed out?
- Changez Lala.

Changez Lala!
- Stop, Ali.

Not like this.

We'll beat the enemy at
his own game.

I am sad that you had to spend

so many years of your life
in such a police station.

I wonder

if you are still as strong
as you used to be.

Lay a finger on me.
You'll come to know.

Anjali's death must've broken you.

You must've suffered so much.

Love makes one suffer a lot.

Not love,
hatred has kept me alive.

I survived because
I was filled with hate.

That makes
our relationship stronger.

Because hatred is deeper than love.

It makes a man smart.

Look at yourself.

Had I provoked you earlier, you'd
have pounced on me like a lion.

Not now.

If a man learns to control his
anger, he becomes more powerful.

One doesn't know
what is going on in his mind.

No problem.

I will find out very soon.

Hey!

Hey, be careful.

What happened?

He's gone.

Karan, listen.

'Anjali is dead.'

Karan, who was that guy?

Sikandar.

Lala's aide.

And this letter...
- 'Anjali is dead.'

Anjali is alive.

Ali,

when I was following Anjali,
he tried to stop me.

Today, he wants to assure me
that Anjali is dead.

It means that she is alive.

But if Sikandar knew this
he would've informed Lala.

From what Lala said this morning,
it didn't seem like he thought

we knew Anjali was alive.

This means

that Sikandar being with Anjali
that day was no coincidence.

I mean, Sikandar knows something
that Lala doesn't know.

Only he can tell us
where Anjali is,

how she is and why she is alive.

Sikandar.

He knows you, but not me.

Sikandar.

Sikandar.

"Sikandar."

"Sikandar."

"Sikandar."

"Sikandar."

"Sikandar."

Stop it.

Sikandar.

Where is sir?
- Are you talking about my brother?

I lied to you that
he wanted to see you.

Actually, I wanted to meet you.

You've stolen my heart.
- Why did you lie?

What could I do?

I didn't have any other option.

If sir knows about this...

I think I should tell the world

that you are the one
who has stolen my heart.

Forget the past.
- What?

How can I forget you?

Sikandar, it is impossible
for me to forget you.

I won't let you forget me either.

Stop this nonsense.

Do you think I'm talking nonsense?

What do you think of yourself?

Anjali reformed you...

Sikandar!

The day I come to know

that you have someone else
in your life apart from me,

I will destroy myself.

But I will also destroy you
and her.

The who stole you from me.

Sikandar!

Where do you want to go?

Just drive.

Sir, how long do you
want me to drive like this?

Belapur Road.
- Belapur Road.

That's a jungle.

Nobody goes there.
Why are you going?

There's a river on the
outskirts of the city.

There's a farmhouse
two kilometres away from there.

What happened?
- Nothing, sir.

I pressed the brakes accidentally.
So the vehicle stopped.

Don't worry, sir.
The car won't stop now.

It'll keep going.

Sir, it is very hot.

It's hot. There's a village nearby.
I'll find water there.

I'll be back in a jiffy.

It won't take much time.
You sit inside.

I'm sorry, sir. I'll be back.

Karan...

"I loved you with all I had."

"I had immense respect for you."

"You broke my heart.
You left me alone in the world."

"But I haven't forgotten you."

"I am suffering but am not angry."

"Come back, my lost love.
Don't make me suffer anymore."

"Come, let's break every
tradition of this world."

"Come to me if you've
ever loved me."

"You're my queen, I am your king."

"You're my queen, I am your king."

"You're the girl of my dreams."

"Come and make my life
beautiful again."

"You're my queen, I am your king."

"I am your queen, you're my love."

Anjali!

Anjali, stop please!

Anjali, stop!

Stop!

Anjali, stop!

Anjali.
- Karan!

Anjali...

Karan.
- Anjali.

Anjali...

Let me go.

Let you go!

I've been looking for you
like a mad person.

I've been very worried about you.

I've been yearning to be with you.

You're saying that you want to go!

You are unfaithful.
- Karan, no!

I am not unfaithful.

I am not unfaithful.

I am not unfaithful.

Where were you?
Why did you hide from me?

'What you had'

'was an illusion.'

'I was not fortunate to die
after departing from you.'

'When I regained my senses'

'I got a life'

'which was worse than death.'

'No!'

'You sure are astonished, '

'but I don't know if it's because
I'm here or because you survived.'

'No!
- Why?'

'Did you forget those 25 days
and nights'

'when you hid with your lover
and made me restless?'

'Didn't you think about the
consequences of messing with me?'

'Were you going to testify
against me?'

'Now, you can
testify all you want.'

'The only difference is,
I am the judge, now.'

'Nobody will listen to your pleas.'

'Don't worry.'

'I won't kill you.'

'I won't give you such a
lenient punishment.'

'I shall give you such a life...'

'Such a life'

'which will be worse than death.'

'Let me go. Kindly let me go.'

'Okay, I will leave you. Go.'

'This is what happens when
you mess with me.'

'You are trapped here for life.'

'I can kill you right away'

'but I am not so kind.'

'Your lover threatened me'

'that he would come back
and ruin me.'

'No... - I'm surprised
that he's still alive.'

'I will kill him
by using you as bait.'

'Because, as long as you're alive,'

'he will live. Otherwise...
- No!'

'No, Lala.'

'No, I will stay here.'

'I will stay at
this terrible place.'

'I'll endure all your atrocities
without saying a word.'

'Please don't kill him.'

'Please don't kill him.'

'Don't you love her very much?
You're crazy about him.'

'I'll reward you for this love.'

'I'll hand you over to a man'

'who will make you forget him
for good.'

'He'll make your life miserable.'

'Sikandar!'

'Here is the reward
for your honesty.'

'Do whatever you want
to do to her.'

'Just remember'

'that she should remain alive.'

'Don't you dare touch me!'

'Don't take me to be weak.'

'Don't come near me.'

'As long as you're alive,
he will live.'

'I can't even die.'

'You're giving me food'

'so that I live
and you can ruin me.'

'You're doing this so that
you can satisfy your lust.'

'You are a masterpiece.'

'I can't wait to get
my hands on you.'

'Come.'

'No.
- Come on, baby.'

'No!'

'Where are you going?'

'No!'

Come on, baby.'

'Leave me!'

'Leave me!'

'No!'

'The safest place for you is
Changez Lala's den.'

'No matter where you go,
he won't spare you.'

'If you stay here, he'll know he
can kill you any time.'

'Due to this assurance,
you might stay alive.'

'I thought you were a barbarian.'

'But you are good human being, '

'who has chosen a wrong path.'

"I love you."

"I love you."

"I love you."

"I love you."

'Sikandar, I have...'

'So, you've built
a relationship with him!'

'Without my permission,
no other girl'

'can take my beloved
to be her friend.'

'How dare you step
out of that room!'

'Sikandar is not someone's
second hand model.'

'Don't make a poor man angry.'

'If you do, you'll suffer greatly
despite being filthy rich.'

'She's in my care.'

'It is my duty to protect her.
- Okay.'

'Your master ordered you
to take care of her.'

'Don't forget, Sikandar,
that you belong to me.'

'I don't like it when someone
tries to come between us.'

'Everyone around me tried
to hurt me.'

'But Sikandar saved me every time.'

He saved me from
Changez Lala, Devyani,

and even himself.

That day when you saw me,

Sikandar had taken me
to Lord Krishna's temple.

I had gone to pray
for your well-being.

And I sent Sikandar
to the police station that night.

I didn't want you to look for me.

Because had you found me,

Lala would've killed you.

Karan, you don't know
how powerful Lala is.

You knew how powerful
Changez Lala was,

but you didn't trust my love.

I would've faced many evil beings
like Changez Lala for you.

I would've done whatever it took
to have you.

You won't suffer anymore.

No one can separate you from me.

Let's go.

Good times are waiting for us.

I don't know about good times, but
Sikandar sure is. - Sikandar...

Leave her. She'll come to me.

Anjali will leave with me.

She belongs to someone else.
- No, she's my love.

Everyone I've met

has tried to snatch something
or the other from me.

People kept snatching,
and I kept giving.

I won't let that happen today.

Sikandar!

Karan!

No.

Sikandar!

No, Sikandar!

No.

Sikandar!

Karan!

No.

Stop!

Stop fighting.

No.

Enough!

Stop it!

Stop.

Why are you fighting?

For what?

Karan, he's not an enemy,

but a friend.

He's my life.

Don't stop me today.

Please let me go, Sikandar.

I can't stay away from him.

I will die.

Sikandar, let me go.

Go.

Go.

Sikandar,

I want to ask for something
before I leave.

Go ahead.

Stop indulging in illegal
activities.

Start your life afresh, Sikandar.

Listen.

Even I want to ask
for something from you.

What?

I've always seen you sad

and unhappy.

You're leaving today.

I want to see you laugh
before you go away from me.

Please do it once.

Just once.

No.
- Please do it.

"I can never be happy, but I want
you to keep smiling always."

"Life without you has become
a curse. I'm all by myself."

"What do I do? Who should I turn
to? There's no place I can go."

"Answer me from somewhere
and save me from this torture."

"Where are you?
My heart yearns for you."

"Answer me from somewhere
and save me from this torture."

"My heart yearns for you."

"My heart yearns for you."

"My heart yearns for you."

You are unfaithful.

What is this?
What have you done to yourself?

Changez, don't sympathise with me.

You should be worried about
your own future.

What do you mean?

Sikandar.

What did he do?

He has changed.

Devyani, don't suspect his loyalty.

He's not loyal anymore.

He has changed.
He has become disloyal.

Sikandar is an honest and...

Don't be a fool, Changez.

Sikandar has got attached
to the girl

whose testimony can ruin you.

What nonsense!

Sikandar!

Sikandar!

Where's Anjali?
- I let her go.

Who did you ask?

My heart.

Are you out of your mind?

Don't you know
she's a threat to me?

She belongs to someone else.
- You!

Sikandar, I want Anjali.

Go and find her.
- No!

No...
- No, master.

No.

Spare her.

I've always been loyal to you.

I've obeyed all your orders. I've
never asked for anything from you.

Today, I ask for something.

Spare her.
- What?

Anjali? In spite knowing that she
will be the reason for my death.

Are you serious?
Sikandar, you're forgetting

that I picked you up from the
streets and gave you a good life.

I provided you with sustenance.

You didn't do me any favour.

You taught me all the wrong things.

You taught me to kill people.

You turned me into an animal.

My sister was right.

You have changed.

That despicable woman
has changed you.

That cheap girl...
- No, master.

You deceived me.

You betrayer!

You dared to go against me.

I think that wretch cast
a spell on you.

Enough, master!

Stop it.
- Why?

What will you do?

Would you raise your hand on me?

Will you?

Will you hit me?

Would you hit me? Tell me.

Will you hit me? Come on!
- Stop it, sir!

Come on, hit me!
- Stop!

Sikandar, you've betrayed me.

No. I've only loved.

Don't you know
people get ruined in love?

Yes.
- It leads to destruction.

Yes.
- It leads to death.

Yes, Lala.
- What?

You've always called me master.

Today you dared to
call me by my name.

Yes, Changez Lala!

This is not in my blood.

This is the consequence
of your bad influence on me.

I let go of all the wrong things
taught by you.

I am free now.

I am free now.

I am free.

He has gone mad.

I am free!

Now I'm free Lala.

I'm free.

Anjali...

Anjali.

Anjali!

"You've made me fall for you."

"You've made me fall for you."

"You stole my heart."

"You stole my heart."

"You've made me fall for you."

"You'll have to marry me."

"You'll have to marry me."

"You'll have to marry me."

"You stole my heart."

"You stole my heart."

"I want you to feel my heartbeats."

"I want you to feel my heartbeats."

"My heart keeps beating..."

"My heart keeps beating
only for you."

"Some love stories went
on to become immortal."

"Some love stories went
on to become immortal."

"The love story of Heer and Ranjha
is one of them."

"The love story of Heer and Ranjha
is one of them."

"What do I say about our
love story, my love?"

"Even my dreams belong to you."

"You stole my heart."

"You stole my heart."

"Days were difficult
to get through."

"Days were difficult
to get through."

"Just imagine what nights
must've done to me."

"Your life was shrouded
in darkness"

"when I came into your life
to spread light."

"I came into your life
to spread light."

"Let's be together for good"

"so that darkness never comes
anywhere near us."

"So that darkness never comes
anywhere near us..."

"You stole my heart."

"You stole my heart."

"I didn't steal your heart,
but won it."

"I am going to marry you now."

"May no harm ever come your way."

"We will get married."

"We will get married."

"You belong to me."

"You belong to me."

"You belong to me."

"You belong to me.
You stole my heart."

"You belong to me.
You stole my heart."

"You belong to me.
You stole my heart."

She came back to the city
and you couldn't even stop her.

We don't know when they came...

Shut up! All of you are useless.

Before people start taking me
to be like you, announce a feast.

Send invitations to people

so that they don't think
I got scared of a girl. Go!

Excellent, Karan!

You proved us wrong.
- No, sir.

I just followed my intuition.

Nobody can save Changez Lala
from being hanged.

You just let me know
what the date of hearing is.

Changez Lala said

that no one could
dare to handcuff him.

I'll show him

that real men exist
in this country.

Changez Lala!

Who is it?

I am an uninvited guest.

I don't like the people
who come to my house uninvited.

I'm not done with you, Lala.

So, I came to your party uninvited.

This is your last party.

Do your best to make it
the most memorable one.

You are acting smart with me
because that girl is with you.

Let me tell you that she
can't dare to face me.

She can't say a word against me.

Are you talking about
Anjali, Lala?

Anjali!

Anjali!

You couldn't have given me
a better gift.

Anjali, come on.
- No.

Come on!

Welcome, Anjali.

Won't you look at me?

You're still alive.

Will you go against me?

You!

You can't.

Because you're a weak girl.

You have no other option than
to endure what comes your way.

Lala, I have an answer for you.
- What?

I didn't slap you just
because you exploited me.

I slapped you on behalf of that
poor woman who gave you birth.

I slapped you on behalf of women
who you've exploited.

If I can endure suffering
for my beloved,

I can even make people
suffer for his sake.

Changez!

Don't forget that you're
in for humiliation.

You'll be punished for your crimes
in the court tomorrow.

Let's go.

Don't forget to be
in the court at 12 noon.

Lala, that girl slapped you...
- Shut up!

I want my men to be stationed

in every lane that leads
to the court.

That girl shouldn't reach the court
at any cost. Go!

Oh! So, you still haven't
forgotten her!

Why Sikandar? Why?

Peek into my heart, Sikandar!

Feel my heartbeat.

Does Anjali love you as I do?

What does she have
that I don't have?

Don't ask a man who's
madly in love with someone

why he feels the way he does.

Because he doesn't know why
he's crazy about her.

You're crazy about her!
Listen to me.

I didn't keep you alive

so that you remember someone else.

Sikandar, Anjali has only
one day to live.

My brother will kill her

before she testifies against him.

I will be happy if she dies.

No!

No, Sikandar.
Please don't leave me.

My love for her is pure.
I respect her more than anyone.

I will do whatever it takes
to save her life.

Hey, keep driving.

Anjali, get into the backseat.

Anjali!

Anjali, are you alright?

Leave from here.

Get out of here.
Take the car with you.

Let me handle them.

Leave from here.

Take Anjali to her destination.

Get out of here.

But...
- Go.

Ali.
- Yes.

"My world is falling apart."

Sikandar!

No, Sikandar!

Sikandar!

Sikandar!

No, Sikandar!

Karan!
- Karan!

Karan.

No!

Karan!

Karan!

Karan!

Karan!

Anjali, save me.

Listen. I beg of you.

I accept that I've
committed crimes.

Anjali, save me.
Save me from him. Save me!

Save me. Please save me.

No!

No!

Yeah!

"You've made me fall for you."

"You've made me fall for you."

"You stole my heart."

"You stole my heart."

"You've made me fall for you."

"You'll have to marry me."

"You'll have to marry me."

"You'll have to marry me."

"You stole my heart."

"You stole my heart."