Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,000 --> 00:00:18,760
Coarse, heavy, false,
chaotic, incoherent and dull.
2
00:00:19,680 --> 00:00:22,920
A cello
is downright vulgar.
3
00:00:23,480 --> 00:00:27,600
Portamenti, Peter Weiler
properly entered before,
4
00:00:28,000 --> 00:00:30,800
but lacked
acceleration and vibrato
5
00:00:31,400 --> 00:00:33,760
when
bowing monotonous.
6
00:00:34,640 --> 00:00:40,520
- It was terrible.
- In the end, we agree on something.
7
00:00:41,520 --> 00:00:45,120
- After 40 minutes.
- Patrick liked it.
8
00:00:45,880 --> 00:00:48,480
- Mr. Patrick?!
- That's not true.
9
00:00:50,080 --> 00:00:54,080
Utter himself.
I do not speak for you.
10
00:00:54,400 --> 00:00:55,320
boldly.
11
00:00:55,960 --> 00:00:58,160
Personally, I think ...
12
00:01:03,120 --> 00:01:05,720
Starring
13
00:01:15,720 --> 00:01:17,040
I want to eat!
14
00:01:17,360 --> 00:01:19,120
With endure!
15
00:01:20,240 --> 00:01:22,680
The PO of OSTAlYCH roles
16
00:01:27,920 --> 00:01:31,280
- Tickles!
- When will we become?
17
00:01:31,720 --> 00:01:35,240
For some 3 km dad
certainly be posili.
18
00:01:35,800 --> 00:01:38,360
Do not listen to you, just pedaling.
19
00:01:40,440 --> 00:01:42,240
- I want to eat!
- Me too.
20
00:01:50,000 --> 00:01:53,400
I see you.
Relax, it's Sunday.
21
00:01:56,960 --> 00:01:59,160
You are not alone on the road, asshole!
22
00:01:59,520 --> 00:02:02,760
Get lost, asshole!
What a people!
23
00:02:13,760 --> 00:02:16,120
Direction
24
00:02:17,040 --> 00:02:20,080
- Poorly I went today.
- I think not.
25
00:02:20,880 --> 00:02:24,320
- What do we eat?
- Sandwiches with lamb. As usual.
26
00:02:27,560 --> 00:02:30,400
Butcher said,
the last posmiardywaly?
27
00:02:30,720 --> 00:02:33,440
- Yes.
- Zagrozilas change in store?
28
00:02:33,760 --> 00:02:34,880
Yes.
29
00:02:37,880 --> 00:02:42,200
Let's not when it runs, because they
choking. Napkin, please.
30
00:02:43,280 --> 00:02:46,760
Eat first, then Run.
The whole morning
31
00:02:47,080 --> 00:02:48,760
Kisil in the car.
32
00:02:49,560 --> 00:02:52,000
He could stay with his grandparents.
33
00:02:53,040 --> 00:02:56,080
He wanted to be with you
after a long break.
34
00:02:56,680 --> 00:03:00,160
Do not let him run.
You need to discipline your child,
35
00:03:00,840 --> 00:03:03,840
otherwise enter on your head.
36
00:03:07,120 --> 00:03:09,320
- What time is it?
- 15: 15
37
00:03:09,640 --> 00:03:10,880
Flies
38
00:03:11,200 --> 00:03:15,600
at 7:00. I need to go to sleep earlier.
Pack. Come on, son.
39
00:03:15,920 --> 00:03:18,720
The early bird catches
ago God gives. Right?
40
00:03:21,080 --> 00:03:22,240
Movements!
41
00:03:31,640 --> 00:03:33,960
- Spakowalas me?
- Yes.
42
00:03:35,720 --> 00:03:38,160
You accepted the invitation
JC to a party?
43
00:03:38,520 --> 00:03:41,600
Yes. I called S ylwia Carcassonne.
Ida too.
44
00:03:43,840 --> 00:03:45,800
Why was that?
45
00:03:47,080 --> 00:03:50,840
We all promote
young designers.
46
00:03:52,800 --> 00:03:55,400
Jerome grew up, I want to work.
47
00:03:55,760 --> 00:03:59,560
We talked about it.
Jerome needs you.
48
00:04:01,440 --> 00:04:03,400
Carcassonne is everywhere.
49
00:04:03,720 --> 00:04:07,280
Apparently he wants me wygryzc.
I need to watch him.
50
00:04:31,400 --> 00:04:32,960
Snap?
51
00:04:35,080 --> 00:04:36,720
It looks appetizing.
52
00:04:38,880 --> 00:04:43,040
- New on this tour?
- Yes, just before Europe.
53
00:04:43,520 --> 00:04:47,880
Fly to Rio several times a month.
For sure we'll meet again.
54
00:04:49,480 --> 00:04:51,040
I'll be nice.
55
00:04:57,280 --> 00:04:59,480
- Caught.
- At 100%.
56
00:05:01,160 --> 00:05:03,240
The one with the 2 C hit on me.
57
00:05:05,200 --> 00:05:10,160
Never give up.
You must be spic. Take St. Emilion.
58
00:05:10,800 --> 00:05:14,440
Has a special menu:
Lamb and Bordeaux.
59
00:05:14,760 --> 00:05:19,160
- 2 and 1 vegetarian kosher.
- Give ... Niezly. What's he doing?
60
00:05:19,640 --> 00:05:23,480
Builds bridges. I slept with him once.
Gee, burned up.
61
00:05:23,840 --> 00:05:27,120
The bed also has requirements.
Exclusively on the dog.
62
00:05:27,600 --> 00:05:31,680
And in the morning, do not know who you are.
Zoe also burn with it.
63
00:05:32,280 --> 00:05:35,200
- Talking about 2 C.
- Upcycle it.
64
00:05:35,560 --> 00:05:37,280
Bansart, what is it?
65
00:05:37,760 --> 00:05:41,080
Expansion gap.
Settles unevenly.
66
00:05:41,400 --> 00:05:43,840
- What does it mean?
- Collapse.
67
00:05:44,160 --> 00:05:48,040
We judged it does not rock.
You will need to undermine.
68
00:05:48,360 --> 00:05:53,400
We all pay for delay.
I trust the Brazilian fachurom here!
69
00:05:53,800 --> 00:05:58,000
Throw the morons do not know each!
Benoit, translator.
70
00:05:59,080 --> 00:06:02,040
Paris warned
on unstable ground
71
00:06:02,360 --> 00:06:05,360
but your faculty of Geology
commanded to continue.
72
00:06:05,680 --> 00:06:08,280
- Is it true?
- First heard.
73
00:06:08,880 --> 00:06:11,440
I dance with those in Paris!
74
00:06:16,600 --> 00:06:19,400
- Thank you, sir ...
- Gilberto Garincha.
75
00:06:19,760 --> 00:06:22,560
- How is this singer?
- No, the football player.
76
00:06:22,880 --> 00:06:24,280
My morons?
77
00:06:30,080 --> 00:06:35,280
- Do not You said you know French?
- Because were talking in Portuguese!
78
00:06:35,920 --> 00:06:39,160
Dump him. I hate
arrogant masters.
79
00:06:42,920 --> 00:06:45,760
Chron your ass, Bansart.
80
00:06:46,080 --> 00:06:49,200
Submit fax to Paris
with copies to the JC and me.
81
00:06:49,520 --> 00:06:51,960
You have usadzic Carcassonne'a.
82
00:06:53,240 --> 00:06:57,000
Buy me some
Local crafts, right?
83
00:06:58,840 --> 00:07:00,800
We had already this problem.
84
00:07:01,520 --> 00:07:04,240
Taiwan remembers?
Most of the meter was too low.
85
00:07:05,520 --> 00:07:10,360
- But after the earthquake.
- Exhausted me this trip.
86
00:07:10,720 --> 00:07:13,280
Report this,
that the crack is serious.
87
00:07:13,600 --> 00:07:17,160
- I'll do it tonight.
- Want to have fun?
88
00:07:17,800 --> 00:07:19,800
We have found a great bar.
89
00:07:20,680 --> 00:07:26,320
This sea of ??whores?
Not for me, too risky.
90
00:07:26,640 --> 00:07:29,880
- Graja great to start.
- Just!
91
00:07:32,440 --> 00:07:35,960
You gotta go, you're lonely.
Rock out myself.
92
00:07:37,400 --> 00:07:39,600
- Time for me.
- Gifts.
93
00:07:45,040 --> 00:07:49,240
- Well, with the loser leaving.
- In Paris zagryzie me.
94
00:07:52,360 --> 00:07:55,040
Flight attendants do not have a little, huh?
95
00:07:56,000 --> 00:07:57,960
- What a beautiful legs!
- Thanks.
96
00:07:58,320 --> 00:08:01,000
- As with Jeannie Longo.
- Who is it?
97
00:08:01,320 --> 00:08:05,600
You do not know? Champion in cycling.
Would you like some?
98
00:08:05,960 --> 00:08:09,200
Tired flight?
Quickly gained strong!
99
00:08:10,640 --> 00:08:13,920
Cyd Charisse, Fred Astaire,
you do not know them?
100
00:08:14,880 --> 00:08:17,680
- How about a caipirinha?
- I do not know.
101
00:08:18,000 --> 00:08:20,120
How much do you know!
102
00:08:34,840 --> 00:08:37,960
- Why do you cry?
- With happiness.
103
00:08:39,600 --> 00:08:40,720
I love you!
104
00:08:44,400 --> 00:08:45,560
I love ...
105
00:08:47,520 --> 00:08:50,160
Do not worry,
There will always be together.
106
00:08:51,720 --> 00:08:53,040
Hi, Jerome!
107
00:09:04,520 --> 00:09:06,200
I'm sorry, honey.
108
00:09:06,960 --> 00:09:09,440
- No chips did you get?
- How do you know?
109
00:09:09,760 --> 00:09:13,680
Taxi to say that the film was long
and they lacked the time.
110
00:09:14,000 --> 00:09:18,400
- You know what, smarty-pants? This is better.
- Cookies.
111
00:09:20,040 --> 00:09:23,440
- Do not tell my dad.
- Bad idea. You can do the same?
112
00:09:24,640 --> 00:09:27,600
- What you watch?
- Romans.
113
00:09:30,480 --> 00:09:31,960
Do not like?
114
00:09:32,880 --> 00:09:35,720
No. Do you love your dad?
115
00:09:36,480 --> 00:09:40,520
- Sure. It's your dad.
- He just loves bikes.
116
00:09:40,960 --> 00:09:45,720
Why constantly rearrange the furniture?
Grandma says she is sick.
117
00:09:46,040 --> 00:09:49,600
It's either her or your business.
Go to one another.
118
00:09:49,920 --> 00:09:54,120
Even television,
the rest will give advice.
119
00:09:54,440 --> 00:10:00,880
I've had enough, but in return,
you must be clean.
120
00:10:01,200 --> 00:10:06,520
- Take it easy. All night in front of me.
- Last neighbors complained.
121
00:10:06,840 --> 00:10:08,880
Are on the tour.
122
00:10:10,520 --> 00:10:13,760
- Now the damn dining table.
- Sell! Weighs a ton ...
123
00:10:14,080 --> 00:10:17,960
- Belonged to the deceased in-laws.
- If so ... We change them?
124
00:10:18,280 --> 00:10:20,880
Enough for today.
See you tomorrow.
125
00:10:21,200 --> 00:10:23,760
But not too early.
I'm going with the legs.
126
00:10:41,480 --> 00:10:43,200
Jerome, where are you?
127
00:10:44,640 --> 00:10:48,960
- It's time to sleep.
- Wait, Dad takes you longer.
128
00:10:49,360 --> 00:10:52,520
- We Listen.
- Thanks for the napkin.
129
00:10:53,600 --> 00:10:58,240
What? Overlap for her.
It's hard to buy anything.
130
00:10:58,600 --> 00:11:00,480
I've had enough of Brazil!
131
00:11:00,800 --> 00:11:03,320
- We eat?
- Tez got a gift.
132
00:11:04,640 --> 00:11:06,440
I am finishing. What will it be?
133
00:11:06,800 --> 00:11:08,880
- Lamb.
- Genvieve do?
134
00:11:09,200 --> 00:11:12,040
- I am, why?
- It is delicious.
135
00:11:13,360 --> 00:11:17,160
- She learned me. Recently I was making.
- She was worse.
136
00:11:17,480 --> 00:11:18,400
Thanks.
137
00:11:19,760 --> 00:11:22,560
- Say goodnight.
- Good night.
138
00:11:24,160 --> 00:11:26,840
Good night, tough guy.
Take the paper.
139
00:11:31,560 --> 00:11:36,880
- My gift is terrible.
- My thesis but better than the last.
140
00:11:38,160 --> 00:11:39,640
And now what?
141
00:11:40,480 --> 00:11:44,440
- Equally bad.
- Going to wear dust.
142
00:11:45,200 --> 00:11:48,160
- Spac.
- Already broke down.
143
00:11:54,520 --> 00:11:59,360
- I was in the Vietnamese film.
- It's nice to come to the cinema.
144
00:12:00,680 --> 00:12:02,680
We can go on Saturday.
145
00:12:03,000 --> 00:12:07,080
Will not waste the weekend
the Vietnamese trash.
146
00:12:08,240 --> 00:12:11,080
Just to have created them
3 bridges.
147
00:12:12,400 --> 00:12:13,720
How refurbishment?
148
00:12:14,040 --> 00:12:15,920
I used it already was.
149
00:12:17,880 --> 00:12:21,040
- A long time ago.
- Can not keep up with the changes.
150
00:12:21,600 --> 00:12:22,920
What's for dessert?
151
00:12:25,280 --> 00:12:28,880
Fried pears, and fruit.
Do not tasted?
152
00:12:30,920 --> 00:12:34,240
Do not be angry, but better
Genevieve teeth cook.
153
00:12:34,560 --> 00:12:37,760
You are not able,
and her pay for it.
154
00:12:41,760 --> 00:12:44,840
- Please pears.
- Pears ...
155
00:12:46,640 --> 00:12:50,000
- Where's the TV?
- When the fireplace.
156
00:12:52,240 --> 00:12:54,520
Standing there, it can explode.
157
00:12:58,840 --> 00:13:00,960
In Latin: "Benedictus".
158
00:13:02,120 --> 00:13:03,360
Blessing!
159
00:13:03,680 --> 00:13:05,360
Type of liquor.
160
00:13:06,520 --> 00:13:08,720
- Benedictine?
- Great.
161
00:13:09,280 --> 00:13:10,840
Point for Jacques.
162
00:13:12,280 --> 00:13:13,320
Judo ...
163
00:13:14,880 --> 00:13:17,200
- Good place for a TV?
- Do not.
164
00:13:17,560 --> 00:13:19,680
Yes, tatami. 2 points.
165
00:13:20,000 --> 00:13:23,040
Why not give the bike questions?
166
00:13:32,360 --> 00:13:33,440
Listen ...
167
00:13:35,000 --> 00:13:36,360
I'm coming.
168
00:13:37,000 --> 00:13:40,080
We'll finish later.
JC calls me.
169
00:13:40,400 --> 00:13:45,160
Carcassonne is probably the outlet.
Soon turn into offices.
170
00:13:50,600 --> 00:13:54,160
- Thanks for porcine substrate.
- I do not understand.
171
00:13:56,000 --> 00:13:59,120
Bansart Damn!
I have a copy of the JC.
172
00:13:59,440 --> 00:14:03,000
Protects your own ass.
I'm sorry. Anything I can do?
173
00:14:03,320 --> 00:14:06,040
- Top nothing.
- Really?
174
00:14:07,320 --> 00:14:10,000
- Carcassonne!
- JC is waiting.
175
00:14:12,240 --> 00:14:14,200
This is our first construction
176
00:14:14,520 --> 00:14:20,680
- In Brazil. You know what that means?
- Contracts in Latin America.
177
00:14:21,200 --> 00:14:25,960
From Rio to Buenos Aires.
I do not smiles
178
00:14:26,280 --> 00:14:30,440
This flooded pillar.
Fortunately reacted.
179
00:14:31,000 --> 00:14:34,080
I could not wait.
Threatened disaster.
180
00:14:35,320 --> 00:14:38,720
We need to organize the
office projects.
181
00:14:39,040 --> 00:14:41,800
I hope that Carcassonne
not gather lashes.
182
00:14:42,120 --> 00:14:47,080
Obsztorcujê him for all time,
though I should throw.
183
00:14:47,440 --> 00:14:49,600
There is no reason ...
184
00:14:50,520 --> 00:14:53,320
I can not.
It's my wife's godson.
185
00:14:53,720 --> 00:14:56,720
Common vacation, etc.
My hands are tied.
186
00:14:57,840 --> 00:14:59,080
Tied ...
187
00:15:01,400 --> 00:15:04,480
Including fax,
Bansart protects its own ass.
188
00:15:05,240 --> 00:15:08,600
What is your opinion about it?
I do not like cowards.
189
00:15:08,920 --> 00:15:10,640
It's a small cog.
190
00:15:10,960 --> 00:15:15,320
The local master has an eye on him.
He speaks French, I chose it.
191
00:15:15,640 --> 00:15:17,760
- Help yourself.
- Thank you.
192
00:15:18,640 --> 00:15:23,600
Speaking of cogs,
signed up for the race?
193
00:15:26,680 --> 00:15:28,040
No? Hurry up.
194
00:15:28,360 --> 00:15:31,680
I was a little scared.
3 bonuses mountain in one day.
195
00:15:32,000 --> 00:15:36,640
20 years ago, also hesitated.
But I went. Do not let me down.
196
00:15:37,000 --> 00:15:43,200
This is Toto Girardin.
My model and yours, if you want to
197
00:15:43,560 --> 00:15:45,840
- Stay here.
- Tomorrow up the application.
198
00:15:53,880 --> 00:15:55,040
In the face!
199
00:16:29,440 --> 00:16:32,760
- Are you sick?
- Moment. The investigation already!
200
00:16:33,520 --> 00:16:37,560
- Did you see what he's doing?
- Leave me.
201
00:16:37,920 --> 00:16:39,360
- Get out!
- Call someone.
202
00:16:39,680 --> 00:16:41,080
An eye on him.
203
00:16:41,400 --> 00:16:46,920
- Do not be interrupted brandzlowania!
- That's your name? But now!
204
00:16:49,480 --> 00:16:52,360
- Wow!
- As soon as he will be healed.
205
00:17:00,480 --> 00:17:04,360
Great, creepy fellow.
It's him.
206
00:17:04,720 --> 00:17:06,200
This Pierrot!
207
00:17:06,560 --> 00:17:11,040
And as soon as it releases.
Apparently it is harmless.
208
00:17:11,480 --> 00:17:13,360
What you did?
209
00:17:13,880 --> 00:17:15,840
- It's nothing.
- Does it hurt?
210
00:17:16,200 --> 00:17:20,560
- Yes, but that's nothing.
- I'm sorry. I'll help you accuse him.
211
00:17:20,920 --> 00:17:23,320
- No need.
- Are you sure?
212
00:17:24,880 --> 00:17:28,120
- I'm Antoine Combastet.
- Marie-Dominique Delpire.
213
00:17:28,440 --> 00:17:29,440
Sorry.
214
00:17:30,560 --> 00:17:31,560
I'm sorry.
215
00:17:32,960 --> 00:17:35,160
Once again, thank you.
Goodbye.
216
00:17:40,360 --> 00:17:45,000
- Jump for a drink?
- I can not. S yn waiting.
217
00:17:45,440 --> 00:17:47,840
Parc Monceau.
Bilingual school.
218
00:17:50,040 --> 00:17:51,480
You are brave.
219
00:17:59,880 --> 00:18:03,480
Many a quarrel already behind us,
220
00:18:05,160 --> 00:18:08,880
20 years together ...
Is love enough can last for?
221
00:18:10,040 --> 00:18:14,200
Not once did you become in the door with luggage.
222
00:18:15,160 --> 00:18:18,800
I also Pierzchala than once.
223
00:18:20,560 --> 00:18:25,840
Here, every chair and table
character to this day bears the stigma
224
00:18:26,160 --> 00:18:29,680
thousands of storms and thunderstorms.
225
00:18:30,520 --> 00:18:35,560
S ypie life like plaster,
You have been lost in the dark days
226
00:18:35,880 --> 00:18:39,480
I'm searching for to go astray.
227
00:18:41,320 --> 00:18:43,560
Love is ...
228
00:18:44,240 --> 00:18:47,000
What to buy JC's birthday?
229
00:18:49,000 --> 00:18:51,440
What to give JC's birthday?
230
00:18:52,680 --> 00:18:56,920
Oh shit, it's tomorrow.
What we gave in the last year?
231
00:18:57,520 --> 00:19:00,440
You had to buy
Five-volume the story of hunting.
232
00:19:00,760 --> 00:19:03,600
Error. Already had. He has everything.
233
00:19:05,280 --> 00:19:07,200
You need something original.
234
00:19:11,320 --> 00:19:15,120
I can buy a dress?
These parties are always elegant.
235
00:19:15,920 --> 00:19:20,440
- I do not know much about dresses.
- Will you eat dinner?
236
00:19:23,560 --> 00:19:24,800
Maybe a bath?
237
00:19:25,360 --> 00:19:27,760
No. I am full of stress.
238
00:19:28,560 --> 00:19:29,880
How do you want ...
239
00:19:33,120 --> 00:19:34,480
I go to sleep.
240
00:19:38,080 --> 00:19:41,160
Do you know why
JC protects Carcassonne?
241
00:19:41,520 --> 00:19:43,600
It's godson his wife.
242
00:19:43,960 --> 00:19:45,200
You knew?
243
00:19:45,560 --> 00:19:49,160
- S ylwia I told you a long time ago.
- I did not mention?!
244
00:19:50,360 --> 00:19:51,640
It is important?
245
00:19:52,000 --> 00:19:54,240
Important? Essential!
246
00:19:55,200 --> 00:19:59,800
Get real. Carcassonne
is untouchable! I'm trapped.
247
00:20:00,960 --> 00:20:03,840
- What are you talking about?
- About his career.
248
00:20:05,680 --> 00:20:07,920
Sometimes I feel so alone.
249
00:20:13,040 --> 00:20:16,560
Go to sleep, you'll make
I will stress.
250
00:20:48,000 --> 00:20:52,520
Again you. Cinema, now a bookstore.
This cultural harassment.
251
00:20:52,840 --> 00:20:56,040
- Antoine Combastet of cinema.
- Are you okay?
252
00:20:56,560 --> 00:20:57,960
Feel better?
253
00:20:58,280 --> 00:21:01,960
- I have not tested the old equipment.
- I hope.
254
00:21:02,480 --> 00:21:05,640
- Me too.
- That's not what I had in mind.
255
00:21:16,360 --> 00:21:19,680
I bet that you are looking for books.
What?
256
00:21:20,520 --> 00:21:25,040
- For the man who has everything.
- A husband, a lover, or an uncle?
257
00:21:25,440 --> 00:21:27,960
- Head of my husband.
- Boredom.
258
00:21:28,640 --> 00:21:32,560
- Help and invite you for a drink.
- I'm going to the party.
259
00:21:33,040 --> 00:21:37,040
I have an idea for a book,
and then go for a drink.
260
00:21:37,440 --> 00:21:41,040
I need to buy a dress for the party.
261
00:21:42,040 --> 00:21:44,400
I'll go with you.
262
00:21:45,120 --> 00:21:47,520
- Hello?
- Find a dealer dress.
263
00:22:00,040 --> 00:22:03,040
wife decided to find
something suitable.
264
00:22:03,360 --> 00:22:06,320
It's not my wife
and yet not a lover.
265
00:22:10,600 --> 00:22:13,520
- You do not like black?
- I love it.
266
00:22:21,920 --> 00:22:25,440
- He saw you fly?
- Yes. Just this!
267
00:22:28,720 --> 00:22:32,360
Not so much ...
shines?
268
00:22:33,120 --> 00:22:34,320
No.
269
00:22:56,880 --> 00:22:59,080
I returned. Mom, Jerome?
270
00:23:01,000 --> 00:23:03,720
My treasure! I am in a hurry.
271
00:23:04,040 --> 00:23:07,680
Where were you? Secretary Bertrand
was at his suit.
272
00:23:08,000 --> 00:23:11,880
Go straight from the office.
He had to encounter.
273
00:23:12,200 --> 00:23:14,560
It was hard to find it.
274
00:23:14,880 --> 00:23:16,720
You are disorganized.
275
00:23:17,120 --> 00:23:20,360
- Is that your dress?
- Do you like it?
276
00:23:20,680 --> 00:23:24,080
- Bertrand saw?
- It's a surprise.
277
00:23:25,040 --> 00:23:26,480
I have no doubt.
278
00:23:26,800 --> 00:23:28,320
What do you say?
279
00:23:34,320 --> 00:23:38,080
Husband is thrilled with the gift.
Jerome!
280
00:23:38,840 --> 00:23:42,320
You are unruly.
Came your wife.
281
00:23:46,040 --> 00:23:47,840
Good evening, Delpire.
282
00:23:53,800 --> 00:23:59,080
Where have you been?
Sure you had a meeting?
283
00:23:59,440 --> 00:24:04,680
- Uzbeks are leaving today.
- Watch out, Mermaz reflects your wife.
284
00:24:05,240 --> 00:24:08,320
- The banker?
- Yes. It's fast.
285
00:24:10,480 --> 00:24:14,760
A wonderful gift.
wife is mad, I'm impressed.
286
00:24:30,920 --> 00:24:32,560
For God's sake, my husband.
287
00:24:34,200 --> 00:24:36,520
- Meet my husband.
- I?
288
00:24:36,840 --> 00:24:39,160
- This is cute.
- Do not go away.
289
00:24:39,480 --> 00:24:41,600
- I'll be at the buffet.
- What is going on?
290
00:24:41,920 --> 00:24:44,280
Come on.
I need to eat something.
291
00:24:44,600 --> 00:24:47,840
JC spoil me bubbles.
In my head I roar.
292
00:24:49,040 --> 00:24:51,640
Bubbles?
What did you do to your hair?
293
00:24:52,720 --> 00:24:54,400
New haircut.
294
00:24:55,440 --> 00:24:57,040
- Wonderful, is not it?
- God.
295
00:24:57,760 --> 00:24:59,640
This jerk is me at home,
296
00:24:59,960 --> 00:25:02,960
- And the hunt for others.
- Lucky.
297
00:25:03,280 --> 00:25:08,720
- What We gave JC?
- "Encyclopedia of Eroticism images."
298
00:25:09,520 --> 00:25:12,520
- Are you crazy?
- He liked.
299
00:25:14,280 --> 00:25:15,600
How did this dress?
300
00:25:16,320 --> 00:25:18,360
Something wrong with her?
301
00:25:20,560 --> 00:25:22,000
Fucking dress.
302
00:25:22,320 --> 00:25:23,480
Fucking.
303
00:26:54,000 --> 00:26:57,080
Do you hear,
Jacques Brel has enabled again.
304
00:26:57,600 --> 00:27:01,880
- I can not hear.
- You're a coward.
305
00:27:03,600 --> 00:27:09,440
Bicycles, furniture, what else.
Go and tell him that we have enough.
306
00:27:09,760 --> 00:27:16,280
- What do you want from music? I like her.
- Parents were so decent.
307
00:27:16,600 --> 00:27:20,920
Never been problems.
It must be Belgian.
308
00:27:56,520 --> 00:27:58,640
Forgive me for being late.
309
00:27:59,560 --> 00:28:02,720
- He liked?
- Very much so.
310
00:28:03,040 --> 00:28:05,920
- I told you? A dress?
- Even more.
311
00:28:06,800 --> 00:28:08,600
Do not you wanted to come today.
312
00:28:08,920 --> 00:28:13,920
No, I mean yes.
By hesitated.
313
00:28:14,680 --> 00:28:19,160
- I do not know you. I do not know what you're doing.
- Writing the script.
314
00:28:21,080 --> 00:28:22,120
Are you working?
315
00:28:22,480 --> 00:28:27,400
Husband works. I am an engineer.
Civil Engineering.
316
00:28:31,760 --> 00:28:32,960
And how in love?
317
00:28:40,360 --> 00:28:44,440
- Nothing special?
- Have your bike.
318
00:28:46,080 --> 00:28:49,520
Rider, tragedy.
How do you spend your time? Knitting?
319
00:28:49,960 --> 00:28:51,800
No, I'm going after him.
320
00:28:52,560 --> 00:28:55,600
Feeding him, massaging, berths pain.
321
00:28:56,440 --> 00:28:58,760
- Fascinating.
- A good word.
322
00:29:00,840 --> 00:29:02,760
Your lady is working?
323
00:29:03,200 --> 00:29:07,680
No, it's ...
Let's put a woman on the side.
324
00:29:09,920 --> 00:29:11,720
Well, maybe not all.
325
00:29:18,200 --> 00:29:21,160
I always wondered
how they can do it.
326
00:29:21,680 --> 00:29:25,400
As every wife who sleeps with her husband,
which does not suffer.
327
00:29:30,440 --> 00:29:33,320
Right. It's like a disease.
328
00:29:44,000 --> 00:29:46,640
- Mom?
- Yes, my son.
329
00:29:47,800 --> 00:29:49,040
I get a sandwich?
330
00:29:49,640 --> 00:29:53,960
Exceptionally you can eat me
in the car. Only today.
331
00:29:54,360 --> 00:29:58,040
- My dad is not going bad?
- It does not interest us.
332
00:29:58,360 --> 00:30:02,480
Today, the choice
chicken sandwich, or cheese.
333
00:30:02,800 --> 00:30:04,200
Really I can?
334
00:30:19,960 --> 00:30:21,320
You can do a little bit?
335
00:30:26,760 --> 00:30:27,840
Good?
336
00:30:29,000 --> 00:30:31,240
- Pride.
- Where's Dad?
337
00:30:33,600 --> 00:30:34,720
Where is he?
338
00:30:41,120 --> 00:30:45,040
Fell out of the route.
Where's Dad?
339
00:30:46,760 --> 00:30:47,800
Oh, God!
340
00:30:48,200 --> 00:30:49,840
Are you okay?
341
00:30:53,360 --> 00:30:56,440
- Are you hurt?
- You have not seen the fall?
342
00:30:57,000 --> 00:30:59,640
- Przejechalas next.
- I have not seen.
343
00:30:59,960 --> 00:31:01,040
- No?!
- Do not.
344
00:31:01,360 --> 00:31:03,880
What I'm saying!
Did not you see?
345
00:31:05,120 --> 00:31:06,240
No.
346
00:31:07,680 --> 00:31:08,960
Help?
347
00:31:21,560 --> 00:31:23,160
Suitcase packed?
348
00:31:24,200 --> 00:31:26,440
- What time I fly?
- 20:35.
349
00:31:26,760 --> 00:31:28,640
But you're red.
350
00:31:28,960 --> 00:31:32,000
I ask you drove
dressings in the car.
351
00:31:33,760 --> 00:31:35,040
Fasten your seat belt.
352
00:31:50,360 --> 00:31:53,200
Who did it?
How many of them were?
353
00:31:53,800 --> 00:31:56,080
- 5 or 6th
- Can not be.
354
00:32:09,520 --> 00:32:11,080
Turn around.
355
00:32:11,400 --> 00:32:13,400
- Maybe not?
- Do not.
356
00:32:41,960 --> 00:32:45,440
- Now you?
- From 19:30, as I spoke.
357
00:32:46,200 --> 00:32:50,120
Jerome wanted to wait,
but your father was afraid of traffic jams.
358
00:32:51,480 --> 00:32:52,320
Have you eaten?
359
00:32:52,640 --> 00:32:55,680
Yes. Bunia had done omelette.
360
00:32:57,080 --> 00:32:58,600
Something light.
361
00:33:00,040 --> 00:33:02,960
- Weather you know? Ready?
- Yes.
362
00:33:03,400 --> 00:33:08,320
Bath and sleep. We leave at 5 am.
Oh, I feel better already.
363
00:34:20,040 --> 00:34:22,120
Grandfather, do not brake!
364
00:34:31,560 --> 00:34:34,160
Not up Ventoix,
Eze Pass only.
365
00:34:46,280 --> 00:34:47,720
Try tandem.
366
00:34:48,040 --> 00:34:51,480
It begins to be steep.
Mass of cars behind me.
367
00:34:56,720 --> 00:34:57,560
Jesus!
368
00:34:59,240 --> 00:35:00,760
Wait.
369
00:35:01,080 --> 00:35:04,840
Driving enough to include the pass.
Madman, or loves bikes.
370
00:35:05,160 --> 00:35:06,280
You know what?
371
00:35:07,400 --> 00:35:09,840
- I'll call you later.
- When you want.
372
00:35:10,160 --> 00:35:11,200
For now.
373
00:36:03,000 --> 00:36:06,760
I left it on the driveway.
The first time I did it.
374
00:36:07,680 --> 00:36:09,040
Way. What to do?
375
00:36:11,080 --> 00:36:14,840
- Hit you?
- I do not know. It can be aggressive.
376
00:36:15,360 --> 00:36:18,040
- He came?
- Is mad.
377
00:36:18,360 --> 00:36:21,280
- Did he say anything?
- Do not. Just arrived.
378
00:36:22,320 --> 00:36:26,320
- Everything is in the trunk.
- Well done. You can talk crazy?
379
00:36:26,640 --> 00:36:30,480
- No, I can not.
- You're doing good.
380
00:36:32,960 --> 00:36:35,240
Lunch.
My patience is over.
381
00:36:36,080 --> 00:36:37,400
My too.
382
00:36:38,200 --> 00:36:39,520
Call back.
383
00:36:40,440 --> 00:36:43,240
Could you give me water,
when waved!
384
00:36:43,800 --> 00:36:45,440
Lamb Sandwich
385
00:36:45,760 --> 00:36:48,760
and napkin.
Simple. In the same way for 10 years.
386
00:36:50,040 --> 00:36:53,920
10 years hesitation meat
and check napkins.
387
00:36:54,560 --> 00:36:56,840
I have the right to habits.
388
00:36:57,160 --> 00:36:58,960
And I have enough of them.
389
00:36:59,680 --> 00:37:03,480
Quite lambs,
St. Emilion and listen to Brel.
390
00:37:03,880 --> 00:37:08,320
Rather ride behind you,
the teachings, humiliation.
391
00:37:08,680 --> 00:37:11,520
Quite boring.
I have enough of everything!
392
00:37:12,640 --> 00:37:16,200
Eat a sandwich,
because it's the last one, which you did.
393
00:37:17,320 --> 00:37:18,560
Row.
394
00:37:22,040 --> 00:37:23,840
Do not make a circus!
395
00:37:26,040 --> 00:37:29,800
Calm down. Hysterical.
Do you have time?
396
00:37:30,480 --> 00:37:34,080
I do not hysterical!
Fuck what others think!
397
00:37:35,360 --> 00:37:37,760
Do not you understand? I'm leaving.
398
00:37:38,560 --> 00:37:41,880
I'm going by train.
Tomorrow is composed for a divorce.
399
00:37:42,240 --> 00:37:46,520
Stay in the hotel.
You have to get out!
400
00:37:47,200 --> 00:37:48,680
This is my home.
401
00:37:49,800 --> 00:37:53,160
No! This is the legacy of my grandmother.
402
00:37:56,880 --> 00:37:59,120
It's the heat. I'll take care.
403
00:38:00,880 --> 00:38:02,000
Water?
404
00:38:02,320 --> 00:38:03,440
You have!
405
00:38:04,040 --> 00:38:06,200
Face it, it's over.
406
00:38:08,920 --> 00:38:11,440
Say what you want, I'm staying.
407
00:38:12,800 --> 00:38:14,880
Where are you staying?
408
00:38:16,280 --> 00:38:18,400
At home. Is!
409
00:38:22,160 --> 00:38:23,280
We'll see!
410
00:38:25,720 --> 00:38:28,440
You going?
I can take?
411
00:38:55,360 --> 00:38:56,520
Keys!
412
00:39:08,320 --> 00:39:13,400
Odchrzan up!
I'm a cyclist, watch out!
413
00:39:16,080 --> 00:39:18,080
Kill her!
414
00:39:20,880 --> 00:39:24,040
- George, the door!
- I open.
415
00:39:28,200 --> 00:39:29,600
What are you doing here?
416
00:39:33,920 --> 00:39:37,200
- Jerome already asleep.
- I'll explain later.
417
00:39:43,560 --> 00:39:45,080
I'm exhausted.
418
00:39:46,760 --> 00:39:50,440
I drove 235 km.
I need to lie down.
419
00:39:51,360 --> 00:39:53,080
Put this bike.
420
00:39:56,720 --> 00:39:58,440
I yield ass.
421
00:40:08,600 --> 00:40:10,600
- Where luggage?
- I do not.
422
00:40:13,320 --> 00:40:14,800
Indian eatery?
423
00:40:16,120 --> 00:40:19,480
Tandoori chicken,
Cheese sticks, matches?
424
00:40:20,440 --> 00:40:24,560
- How did it go? Tell.
- Later, changes has been made of starvation.
425
00:40:28,560 --> 00:40:30,680
- Damn!
- Problem?
426
00:40:32,000 --> 00:40:35,320
- The keys?
- Does not Matter.
427
00:40:37,720 --> 00:40:43,400
I'm hungry, what you order?
Certainly Raita. I love it.
428
00:40:48,720 --> 00:40:51,400
I want everything.
I'm happy.
429
00:40:53,440 --> 00:40:54,600
Why?
430
00:40:54,920 --> 00:40:57,760
Left her husband, and I am free.
431
00:40:58,680 --> 00:41:03,040
- Did you leave?
- A and yes! For good.
432
00:41:05,000 --> 00:41:06,800
Not by you.
433
00:41:08,040 --> 00:41:10,320
The writer is a twist.
434
00:41:10,720 --> 00:41:13,200
I did not think you do.
435
00:41:15,840 --> 00:41:18,440
- Marie-Dominique ...
- Yes, Antoine?
436
00:41:18,760 --> 00:41:20,280
Let me tell you something.
437
00:41:23,360 --> 00:41:28,120
The first time I'm not good.
Not that bad - Medium.
438
00:41:30,720 --> 00:41:32,520
Not time yet.
439
00:41:37,160 --> 00:41:38,360
How did she react?
440
00:41:38,720 --> 00:41:40,120
I was speechless.
441
00:41:41,440 --> 00:41:45,520
I'm sorry for the word, but it was.
I was speechless.
442
00:41:46,920 --> 00:41:51,360
10 years a happy marriage.
He took care of his wife and son.
443
00:41:51,960 --> 00:41:53,480
What was wrong?
444
00:41:54,120 --> 00:41:57,240
I thought about it on the way
I do not know.
445
00:41:58,400 --> 00:42:01,000
I can ask indiscreet questions?
446
00:42:02,280 --> 00:42:06,240
- Are you all right ...
- Hello?
447
00:42:07,240 --> 00:42:09,920
She ...
You know what I think?
448
00:42:10,440 --> 00:42:13,280
Believe it or not,
but we are alike.
449
00:42:15,120 --> 00:42:19,800
- All is well, but ...
- Cycling exhausted.
450
00:42:20,120 --> 00:42:23,400
Destroys riders.
I feel sorry for their wives.
451
00:42:23,760 --> 00:42:26,080
Marriage need diversions.
452
00:42:26,400 --> 00:42:29,920
You know what I liked
after 30 years in a relationship?
453
00:42:31,120 --> 00:42:33,480
On all fours. For dog.
454
00:42:38,040 --> 00:42:40,360
I'm whacked. Lie down.
455
00:42:40,680 --> 00:42:44,080
He still buying cassette
but it does not work.
456
00:42:45,240 --> 00:42:48,400
Pajamas.
You look for something tomorrow.
457
00:42:49,920 --> 00:42:51,520
What's that look?
458
00:42:52,360 --> 00:42:53,640
No reason.
459
00:42:56,800 --> 00:42:58,680
I need to get some sleep.
460
00:43:10,200 --> 00:43:12,400
I would tell them to eat!
461
00:43:14,320 --> 00:43:15,520
Damn it!
462
00:43:45,680 --> 00:43:48,760
Flew cry
my parents?
463
00:43:49,080 --> 00:43:51,400
I did not know where to go.
464
00:43:51,760 --> 00:43:55,400
Morning flies. I bet
spakowalas not me.
465
00:43:55,720 --> 00:43:57,680
Only the trunk in the hallway.
466
00:43:58,000 --> 00:44:00,840
He was sent to my old ones.
Could adopt you.
467
00:44:01,160 --> 00:44:04,320
They were very nice.
We'll talk when I get back.
468
00:44:04,640 --> 00:44:07,400
- No need. I need to go.
- On Sunday evening?
469
00:44:07,720 --> 00:44:09,640
I'm already late.
470
00:44:10,320 --> 00:44:13,000
- And what about the car?
- I'll take a taxi.
471
00:44:15,200 --> 00:44:16,520
Clear carpet.
472
00:44:18,680 --> 00:44:23,680
Whole life in a wicker basket.
no word, nothing.
473
00:44:24,160 --> 00:44:26,240
Too much work.
474
00:44:27,200 --> 00:44:29,640
Months away from home.
Who can stand it?
475
00:44:30,040 --> 00:44:33,720
Sa and benefits.
But I did not remember.
476
00:44:36,200 --> 00:44:40,200
I have news.
The firewall in Singapore.
477
00:44:41,560 --> 00:44:44,600
I think for you.
JC przebakiwal something.
478
00:44:45,280 --> 00:44:49,440
- JC has a weakness for you.
- Yes? Why?
479
00:44:50,360 --> 00:44:53,120
- For a bike.
- You think I like it?
480
00:44:55,200 --> 00:44:58,840
Note, travelers.
For technical reasons,
481
00:44:59,160 --> 00:45:04,640
ALT flight to Rio 2829 is
rescheduled for tomorrow at 11:30.
482
00:45:05,000 --> 00:45:07,160
Sorry for the inconvenience.
483
00:45:08,280 --> 00:45:10,160
Damn, do not fly.
484
00:45:13,640 --> 00:45:14,520
Come on.
485
00:45:16,360 --> 00:45:19,560
Wait ...
We can finish your bottle.
486
00:45:27,640 --> 00:45:30,000
- We need to ...
- Cheers!
487
00:45:35,840 --> 00:45:39,120
How many times a week
you love your wife?
488
00:45:39,920 --> 00:45:41,880
I do not know, 5 ..
489
00:45:42,360 --> 00:45:45,800
- 5, you say?
- Well ... Maybe 8th
490
00:45:47,000 --> 00:45:48,320
So frequently?
491
00:45:56,080 --> 00:45:58,920
Where do I stand boulevard?
492
00:48:28,760 --> 00:48:30,240
Honey ...
493
00:48:30,880 --> 00:48:32,000
Marie!
494
00:48:34,240 --> 00:48:35,760
Someone here.
495
00:48:38,200 --> 00:48:39,760
What are you talking about?
496
00:48:40,320 --> 00:48:42,520
Look for me.
497
00:48:44,240 --> 00:48:46,120
He bites me.
498
00:48:47,000 --> 00:48:49,440
This is my husband, Bertrand.
499
00:48:49,760 --> 00:48:51,720
It has an erection. But the embarrassment!
500
00:48:52,960 --> 00:48:54,880
Bertrand, stop.
501
00:48:55,720 --> 00:48:56,800
This is not so!
502
00:49:00,240 --> 00:49:01,880
No, please ...
503
00:49:06,000 --> 00:49:08,640
- Not in the balls!
- Potluka it?
504
00:49:10,680 --> 00:49:11,960
Come on!
505
00:49:15,560 --> 00:49:17,880
Go, or I call the police.
506
00:49:20,000 --> 00:49:22,000
- Open it!
- Stop it!
507
00:49:23,760 --> 00:49:27,320
Violence zwojujesz nothing.
Maybe we'll talk about that?
508
00:49:27,640 --> 00:49:30,240
Beware, there may be crowded.
509
00:49:32,120 --> 00:49:35,240
- Bertrand, come on!
- Nothing happened.
510
00:49:36,120 --> 00:49:38,200
- Who is it?
- Antoine, a friend.
511
00:49:38,560 --> 00:49:40,400
But I had gotten!
512
00:49:41,240 --> 00:49:44,800
Calm down. It was my fault.
513
00:49:47,680 --> 00:49:51,160
- Throw away the loser!
- Who is the loser?
514
00:49:51,480 --> 00:49:52,480
Are you nuts?
515
00:49:54,520 --> 00:49:56,000
Unconscious.
516
00:49:57,360 --> 00:49:59,600
Do not hit anyone.
517
00:50:00,960 --> 00:50:03,960
- It's not what it serves.
- The only thing that was.
518
00:50:04,560 --> 00:50:06,000
Our first night ...
519
00:50:06,360 --> 00:50:07,920
- I'm sorry.
- Me too.
520
00:50:08,240 --> 00:50:11,000
- You want me to ...
- Enough already you did.
521
00:50:11,320 --> 00:50:14,560
Right. How are wakes,
I do not have a chance.
522
00:50:21,080 --> 00:50:22,760
- I'm sorry ...
- Later.
523
00:50:23,080 --> 00:50:26,920
It's his wife, I do not hear anything.
She can not sleep.
524
00:50:27,240 --> 00:50:32,280
For years, suffering from insomnia.
I'm deaf, so I like noise.
525
00:50:48,680 --> 00:50:49,840
sleeping?
526
00:50:59,160 --> 00:51:02,280
Benoit, take care of her.
I do not have to head.
527
00:51:02,600 --> 00:51:04,600
Good? Thanks.
528
00:51:17,280 --> 00:51:20,800
- Are you all right?
- No, because what?
529
00:51:22,440 --> 00:51:26,120
What happened in Paris?
I have to go back to work
530
00:51:26,440 --> 00:51:32,800
- The highway in Mauberg.
- Such a life, man.
531
00:52:31,200 --> 00:52:35,320
- I lost a glove.
- This is the third pair.
532
00:52:35,680 --> 00:52:36,680
A sweets?
533
00:52:37,000 --> 00:52:40,400
Just roll with raisins.
It's a punishment for gloves.
534
00:52:43,840 --> 00:52:46,040
- You are here?
- Passed.
535
00:52:50,280 --> 00:52:52,760
- Do you want to chestnuts?
- I do not like.
536
00:52:53,120 --> 00:52:54,960
This buy for me.
537
00:52:59,760 --> 00:53:02,440
- How it ended?
- It was hard.
538
00:53:02,760 --> 00:53:06,600
- Why do not you answer the phone?
- I need to be alone.
539
00:53:06,960 --> 00:53:10,120
I was a lawyer.
I've got a crossing.
540
00:53:10,600 --> 00:53:16,080
- Probably will not.
- Talk to you later, alone?
541
00:53:16,400 --> 00:53:20,640
But not with you.
I want to see you.
542
00:53:21,400 --> 00:53:22,680
Me too.
543
00:53:23,680 --> 00:53:26,080
And 2 more. 2 Euro.
544
00:53:32,600 --> 00:53:35,800
- See you later.
- I'll call you tonight.
545
00:53:38,960 --> 00:53:40,360
Your lover?
546
00:53:41,160 --> 00:53:44,720
Are you crazy?
Why do you say that?
547
00:53:45,080 --> 00:53:49,200
The child shall be returned to films,
the guy is a lover.
548
00:53:55,560 --> 00:53:57,800
You are viewing too much TV.
549
00:53:58,680 --> 00:54:03,520
Moment!
Pneumonia in Brazil.
550
00:54:04,280 --> 00:54:08,440
- For 10 years, did not have a cold.
- It does not mean anything.
551
00:54:08,760 --> 00:54:11,360
He does it on purpose.
552
00:54:11,840 --> 00:54:16,160
- Be objective.
- I'm not? Strange coincidence.
553
00:54:16,480 --> 00:54:19,680
The disease
impossible to simulate.
554
00:54:20,000 --> 00:54:21,520
Today I will not come.
555
00:54:21,840 --> 00:54:23,160
- And tomorrow?
- Okay.
556
00:54:23,480 --> 00:54:26,920
- Kisses. I'll call you.
- Hi.
557
00:54:28,320 --> 00:54:29,760
Poor thing.
558
00:54:30,680 --> 00:54:32,520
The whole hot.
559
00:54:35,680 --> 00:54:38,360
I credit him with lies on the half.
560
00:54:39,880 --> 00:54:42,440
It would be better it was in the bedroom.
Them nothing.
561
00:54:42,760 --> 00:54:46,560
Tomorrow will eat. There he composed himself.
Do not die.
562
00:54:47,160 --> 00:54:50,760
- It has almost 43 ° fever.
- 40.3. That's the difference.
563
00:54:51,120 --> 00:54:54,800
I'm worried.
Good work is not a plague.
564
00:54:56,360 --> 00:54:59,480
You will,
if I sit next to him?
565
00:55:00,000 --> 00:55:01,320
Meeting.
566
00:55:05,560 --> 00:55:08,440
Because lungs Spit.
I will not let that fool you.
567
00:55:09,880 --> 00:55:13,280
Sick or not,
tomorrow you will know my lawyer.
568
00:55:21,240 --> 00:55:25,720
I know it goes on,
but what do I do? I'm sick.
569
00:55:27,880 --> 00:55:33,280
Let them send someone else. Benoit
dreaming of Brazil. He loves football.
570
00:55:35,800 --> 00:55:39,520
I'll call you later ...
Marie, is that you?
571
00:55:39,840 --> 00:55:41,040
You're back?
572
00:55:53,120 --> 00:55:55,920
He did not accept the claim.
What to do?
573
00:55:57,360 --> 00:56:00,760
Patiently wait. You can not
574
00:56:01,080 --> 00:56:05,400
a divorce against the will of the partner.
For this you need two.
575
00:56:06,240 --> 00:56:10,280
- It will last forever.
- According to the legal max. 6 years.
576
00:56:11,440 --> 00:56:12,640
6 years?!
577
00:56:13,680 --> 00:56:15,160
Kill him.
578
00:56:16,240 --> 00:56:18,760
Ms. Delpire, please ...
579
00:56:54,280 --> 00:56:56,320
It's a better place to watch TV.
580
00:57:20,400 --> 00:57:24,040
Select the correct answer.
Square half the number of ...
581
00:57:26,080 --> 00:57:27,160
But beautiful!
582
00:57:27,480 --> 00:57:32,680
- To bed, for tomorrow we do not get up.
- Repeat the test in math.
583
00:57:33,160 --> 00:57:36,480
Ever since my dad helps me,
making progress.
584
00:57:37,080 --> 00:57:39,280
It is a pity that so late.
585
00:57:39,800 --> 00:57:41,560
Not sitting too long.
586
00:57:45,360 --> 00:57:47,800
- Exits?
- Dinner in the business.
587
00:57:48,120 --> 00:57:51,400
- In the business?
- Let them work, I'm already big.
588
00:57:58,400 --> 00:58:02,240
Do not forget the dressing room.
Hi, I'm Alvaro.
589
00:58:02,560 --> 00:58:05,200
Not halasujcie.
Woke me.
590
00:58:06,240 --> 00:58:08,520
What kind of vagabond?
591
00:58:12,200 --> 00:58:13,560
Something he said?!
592
00:58:14,680 --> 00:58:19,280
Leave! Your presence is killing me.
Come to work alone.
593
00:58:19,600 --> 00:58:22,960
- Worker?
- Alvaro preparing an exhibition.
594
00:58:23,880 --> 00:58:24,840
Here?
595
00:58:25,760 --> 00:58:28,400
- What is this guy?
- I'll explain later.
596
00:58:28,800 --> 00:58:33,080
- Where's my mommy dining table?
- Close.
597
00:58:35,680 --> 00:58:39,760
- What is the dining table?
- Nay, he gets very angry me!
598
00:58:43,160 --> 00:58:44,280
You bastards!
599
00:58:46,040 --> 00:58:49,160
Quite nicely.
Maybe too colorful.
600
00:58:50,200 --> 00:58:52,520
But, clearly, and live.
601
00:58:54,240 --> 00:58:55,520
Grymasisz.
602
00:58:55,840 --> 00:58:59,520
Your grandson will grow up
at the exhibition. Absurd!
603
00:59:00,960 --> 00:59:03,920
Calm down.
Between you and that's better?
604
00:59:04,280 --> 00:59:08,680
It's like a cyclone. All day long years.
Woman working.
605
00:59:09,080 --> 00:59:13,200
Genvieve Jerome receives from school,
and she herself uses.
606
00:59:13,840 --> 00:59:19,240
- Talk to her, she's your wife.
- Month to not speaking to me.
607
00:59:19,560 --> 00:59:24,080
Are you surprised? Look at you.
Fleja in papuciach unshaven.
608
00:59:24,920 --> 00:59:27,920
Quite like her father,
when she was little.
609
00:59:31,480 --> 00:59:33,240
Get a grip.
610
00:59:37,560 --> 00:59:40,520
You're right,
belonged to the half.
611
00:59:51,960 --> 00:59:53,240
Hungry.
612
00:59:56,040 --> 00:59:57,080
Eat!
613
00:59:57,400 --> 01:00:01,000
There are very few. Biscuits and jam weight.
614
01:00:14,960 --> 01:00:17,320
You're beautiful,
when you get hungry.
615
01:00:23,560 --> 01:00:27,640
- How to display?
- I have a lot of work with it.
616
01:00:28,440 --> 01:00:33,240
Alvaro still looking for new artists.
There are too many. Will you come?
617
01:00:33,560 --> 01:00:37,080
Sure. I love to party.
You invited your husband?
618
01:00:38,480 --> 01:00:40,320
Do not mention it.
619
01:00:40,640 --> 01:00:45,080
Whenever I have visitors
lazi in this zapyzia ³ pajamas.
620
01:00:45,400 --> 01:00:47,960
Incredible. I am amazed!
621
01:00:49,120 --> 01:00:52,480
It can not ever sit
in this room.
622
01:00:53,680 --> 01:00:56,680
- I wonder what he will do?
- Tez think about it.
623
01:01:12,360 --> 01:01:16,520
- Mom, Dad recovered.
- Really?
624
01:01:20,320 --> 01:01:23,280
- This is not the way to school.
- Rue Doisy?
625
01:01:23,600 --> 01:01:27,600
- There was my kindergarten.
- Yes?
626
01:01:40,400 --> 01:01:44,680
- I do not believe it. Got up and went out.
- What time is it?
627
01:01:45,320 --> 01:01:47,800
He went to work!
628
01:01:50,280 --> 01:01:51,680
Went!
629
01:01:52,000 --> 01:01:55,400
- Really?
- Jerome drove to school.
630
01:01:55,720 --> 01:01:58,880
- Wait a minute.
- Amazing. That's it.
631
01:01:59,200 --> 01:02:01,800
Someone rings the doorbell.
Call back.
632
01:02:02,120 --> 01:02:03,520
I'm going!
633
01:02:06,480 --> 01:02:09,360
- Do you remember me?
- Back off!
634
01:02:10,240 --> 01:02:12,200
This is a friendly visit!
635
01:02:15,640 --> 01:02:18,160
You have no idea of ??his strength?
636
01:02:22,000 --> 01:02:23,040
Bleeding!
637
01:02:23,360 --> 01:02:26,280
This can be serious.
My friend just died.
638
01:02:26,640 --> 01:02:31,960
Broke the base of the skull ...
Nothing, light scratches.
639
01:02:32,600 --> 01:02:34,120
Disinfect.
640
01:02:35,520 --> 01:02:39,480
- Coffee would like to drink.
- Heat, standing at the bar.
641
01:02:41,640 --> 01:02:44,000
You do not have coffee?
642
01:02:56,360 --> 01:02:59,840
Nice place for a bachelor.
Own?
643
01:03:01,360 --> 01:03:03,000
This interrogation?
644
01:03:04,440 --> 01:03:05,680
Complaint.
645
01:03:06,880 --> 01:03:08,760
I have not przemeblowala?
646
01:03:10,960 --> 01:03:11,880
Writing?
647
01:03:12,360 --> 01:03:13,720
I'm trying.
648
01:03:24,240 --> 01:03:25,600
What do you want?
649
01:03:27,320 --> 01:03:31,680
- Council.
- I've got you advise?
650
01:03:33,320 --> 01:03:36,440
Tell me, please ...
Do you have a cup?
651
01:03:39,160 --> 01:03:43,400
- What do you know?
- What are your plans?
652
01:03:47,160 --> 01:03:48,680
I do not know.
653
01:03:49,120 --> 01:03:51,280
That's why she left me?
654
01:03:52,640 --> 01:03:54,240
None of my business.
655
01:03:55,520 --> 01:03:59,200
- You ruined my relationship.
- You ruined it!
656
01:04:04,320 --> 01:04:05,400
Bad?
657
01:04:06,880 --> 01:04:08,120
Disgusting.
658
01:04:09,200 --> 01:04:11,480
As for coffee,
I'm picky.
659
01:04:13,560 --> 01:04:17,160
- I told you I'm difficult?
- No, but it can be seen.
660
01:04:21,600 --> 01:04:25,400
Want some advice?
Give her some freedom.
661
01:04:26,320 --> 01:04:29,920
So I had the second wife.
At the beginning it was great.
662
01:04:30,240 --> 01:04:34,680
Do not spotted that I spasla.
Men are selfish.
663
01:04:35,440 --> 01:04:40,680
- Not suitable for marriage.
- A fit me. He likes stability.
664
01:04:43,080 --> 01:04:45,040
- Can you read?
- What?
665
01:04:45,400 --> 01:04:46,720
Your scenario.
666
01:04:47,040 --> 01:04:50,000
You have some nerve.
I can ask for royalties.
667
01:04:51,040 --> 01:04:55,480
This is the story of us?
Marie-to know?
668
01:04:55,800 --> 01:04:58,600
For now, keep it a secret.
669
01:05:03,200 --> 01:05:04,440
You're right.
670
01:05:05,360 --> 01:05:08,440
It hurt me.
It is now very fragile.
671
01:05:08,920 --> 01:05:12,200
Fragile? I bet
with still surprise us.
672
01:05:14,880 --> 01:05:16,760
- You help?
- What?
673
01:05:17,080 --> 01:05:18,720
In regaining it.
674
01:05:23,600 --> 01:05:24,920
It has a lot of nerve!
675
01:05:29,320 --> 01:05:31,040
But I sieknal.
676
01:05:37,520 --> 01:05:40,080
In the end ... Genevieve?
677
01:05:41,280 --> 01:05:44,680
- Where's the trunk?
- You took it and went away.
678
01:05:49,520 --> 01:05:51,800
Calm down,
These things happen.
679
01:05:52,200 --> 01:05:55,920
But as it is,
as someone like it.
680
01:05:59,040 --> 01:06:01,320
You'll be weird without him.
681
01:06:02,520 --> 01:06:03,720
He'll be back.
682
01:06:04,360 --> 01:06:07,560
Every night I go out
get him to the station
683
01:06:07,880 --> 01:06:11,240
and help Jeromowi in math.
684
01:06:11,760 --> 01:06:15,440
But it's not the same.
I used to go away flocks.
685
01:06:15,760 --> 01:06:17,520
I get married again.
686
01:06:18,320 --> 01:06:20,400
He's very handsome.
687
01:06:22,640 --> 01:06:26,440
- Do not cry.
- Do not cry, it's the onion.
688
01:06:38,640 --> 01:06:41,040
"In the end, is very handsome."
689
01:06:41,360 --> 01:06:44,640
- What say?
- Are you deaf?
690
01:06:44,960 --> 01:06:48,760
"Soon, we will lose it.
In the end, a hunk. "
691
01:06:50,600 --> 01:06:54,000
Awesome!
Sorry for her because she went away.
692
01:06:54,880 --> 01:06:57,680
- She loves him?
- Let yourself be taken.
693
01:06:58,000 --> 01:06:59,440
mild nature.
694
01:06:59,760 --> 01:07:02,480
- What?
- Nothing is working,
695
01:07:03,240 --> 01:07:07,040
- Despite the smells from the kitchen.
- Thanks.
696
01:07:07,680 --> 01:07:09,240
Where does he live?
697
01:07:09,960 --> 01:07:12,960
- In my parents.
- In parents?
698
01:07:13,800 --> 01:07:17,520
How are rural,
use of their flat.
699
01:07:17,840 --> 01:07:22,000
- He lives in them?
- 300 meters away. This is some demon.
700
01:07:22,600 --> 01:07:25,560
- This is genius!
- I hope that kidding.
701
01:07:25,960 --> 01:07:28,640
The better you know him,
the more I like him.
702
01:07:29,240 --> 01:07:30,920
The better you know him?
703
01:07:31,280 --> 01:07:34,960
The more you talk about it,
the more I disarms.
704
01:07:36,640 --> 01:07:38,800
You know what's missing?
705
01:07:39,200 --> 01:07:41,960
- The real kitchen.
- That's right.
706
01:07:43,120 --> 01:07:44,160
It ...
707
01:07:46,520 --> 01:07:50,160
- Very simple. Banal.
- Of course.
708
01:07:50,800 --> 01:07:55,040
If so, tell me,
What is the triangular polygon?
709
01:07:56,880 --> 01:07:58,800
Jerome, dinner.
710
01:08:00,840 --> 01:08:02,040
Go.
711
01:08:09,000 --> 01:08:12,800
- The choice of strawberry apple.
- Opt for apple to strawberry.
712
01:08:18,640 --> 01:08:21,800
- You can disable it?
- Yes, I'm sorry.
713
01:08:22,280 --> 01:08:24,680
This I already fly.
714
01:08:27,760 --> 01:08:30,000
Repeat tomorrow.
715
01:08:31,720 --> 01:08:32,600
Cool.
716
01:08:33,920 --> 01:08:36,720
- I like the peas.
- Thanks.
717
01:08:39,440 --> 01:08:41,880
Yesterday's meal was delicious.
718
01:08:42,920 --> 01:08:45,600
Thank you.
Today I left rack of lamb.
719
01:08:45,920 --> 01:08:47,400
Just warmed.
720
01:08:57,440 --> 01:09:02,720
- Cook it with my parents?
- He asked, because he was alone.
721
01:09:03,480 --> 01:09:05,360
She likes to help him.
722
01:09:05,880 --> 01:09:10,480
- And because they live close to the ...
- Even the most.
723
01:09:16,680 --> 01:09:18,000
You Genevieve?
724
01:09:18,360 --> 01:09:20,600
Marie-Do and Jerome
talked about you.
725
01:09:20,920 --> 01:09:23,720
- Good crowd.
- Quite, quite.
726
01:09:24,480 --> 01:09:26,840
- There is a buffet.
- Thank you.
727
01:09:37,680 --> 01:09:39,080
Champagne, please.
728
01:09:43,480 --> 01:09:46,000
- Why sat down?
- Because I sat down!
729
01:09:46,320 --> 01:09:47,440
Could you mess up.
730
01:09:47,760 --> 01:09:51,640
- Do not piss me off.
- You shut up! It's an art!
731
01:09:51,960 --> 01:09:55,360
- Fantasy, honey.
- So, however, came!
732
01:09:55,680 --> 01:09:57,640
- Marie-Do.
- Mr. Carcassonne!
733
01:09:57,960 --> 01:10:01,360
It is wonderful!
I did not see Bertrand.
734
01:10:01,920 --> 01:10:04,240
- He's not.
- Probably so.
735
01:10:04,560 --> 01:10:07,040
- Excellent!
- Do you like it?
736
01:10:07,360 --> 01:10:10,520
I'm talking about you.
That's why your husband does not give up.
737
01:10:10,840 --> 01:10:14,640
Constantly. Training for the wall.
738
01:10:15,320 --> 01:10:19,760
Do you know it? Alvaro Gonzalez?
This Antoine, writer.
739
01:10:20,280 --> 01:10:22,160
- Writer?
- Milo me.
740
01:10:22,560 --> 01:10:26,160
s great work. I love myself.
Fit for you.
741
01:10:26,560 --> 01:10:29,600
I did not think a writer
can be sexy.
742
01:10:30,080 --> 01:10:32,080
I'm coming ... For now.
743
01:10:33,480 --> 01:10:36,040
- I still go to the seaside?
- Sure.
744
01:10:36,360 --> 01:10:38,200
- Do you love me?
- Do not.
745
01:10:38,840 --> 01:10:40,760
- We're leaving.
- Already?
746
01:10:41,160 --> 01:10:43,760
Tate smitten electric chair.
747
01:10:44,080 --> 01:10:47,520
Must be grounded!
Let's go. Do not be angry?
748
01:10:47,960 --> 01:10:49,480
How did.
749
01:10:54,600 --> 01:10:56,160
Jerome, what's happened?
750
01:10:56,520 --> 01:11:00,400
- The storm is raging.
- Storm? Show. Indeed.
751
01:11:00,720 --> 01:11:02,360
What is going on?
752
01:11:05,640 --> 01:11:08,400
- I?
- Just close the door!
753
01:11:08,760 --> 01:11:10,080
Doors!
754
01:11:13,240 --> 01:11:15,160
Extreme weather.
755
01:11:18,520 --> 01:11:20,880
I'm training for an important race.
756
01:11:26,320 --> 01:11:28,480
Damn, does not turn off!
757
01:11:28,880 --> 01:11:32,760
Program set too high.
Pull the plug!
758
01:11:33,080 --> 01:11:35,480
- It?
- Pull the plug!
759
01:11:47,080 --> 01:11:48,680
It's dangerous.
760
01:11:49,560 --> 01:11:52,920
In Europe, only 3 are
Depth is and option.
761
01:11:55,800 --> 01:11:57,600
Lucky, I invited you.
762
01:12:00,480 --> 01:12:01,800
How is it?
763
01:12:02,520 --> 01:12:04,120
Little is lost.
764
01:12:04,520 --> 01:12:08,440
- Too bad, huh?
- Not so bad, but it gives you to think.
765
01:12:08,840 --> 01:12:10,040
Here's sincerity!
766
01:12:10,400 --> 01:12:13,320
Those faints while chlamie.
Even the mother in law.
767
01:12:13,640 --> 01:12:15,680
- He said he was haughty?
- Yes.
768
01:12:16,320 --> 01:12:18,960
You have it already in the script.
769
01:12:19,400 --> 01:12:24,240
Moving to parents - super,
but this workout - no bomb!
770
01:12:24,720 --> 01:12:28,320
- A real bomb!
- What to do. Here I have the equipment.
771
01:12:29,440 --> 01:12:33,160
- Not bad decorated.
- It is usually clear.
772
01:12:33,480 --> 01:12:36,320
Here I put my table to play.
Meanness!
773
01:12:37,920 --> 01:12:40,200
Table of my poor mother!
774
01:12:42,080 --> 01:12:43,160
What is it?
775
01:12:47,200 --> 01:12:51,560
Dizziness. I have no sugar.
776
01:12:51,920 --> 01:12:54,560
- I need to eat something.
- Sitting here.
777
01:12:57,480 --> 01:12:59,040
It's like ...
778
01:12:59,880 --> 01:13:04,320
Incredible. That woman ...
It may not have noticed ...
779
01:13:04,680 --> 01:13:08,920
You listening to me?
He writes the "Wallpaper".
780
01:13:09,400 --> 01:13:12,000
Promised to my article.
781
01:13:12,360 --> 01:13:16,760
- What are you looking at? You heard?
- "Wallpaper"? great!
782
01:13:17,120 --> 01:13:21,120
Apparently next week.
So I promised her I do not know ...
783
01:13:21,480 --> 01:13:23,920
He spoke of the next week.
784
01:13:24,800 --> 01:13:26,360
What are you looking at?!
785
01:13:26,840 --> 01:13:32,120
- What led you to kolarstwu?
- The boss is an avid supporter.
786
01:13:33,080 --> 01:13:35,040
- Dupoliz?
- Precisely.
787
01:13:35,480 --> 01:13:38,160
But now I can for hours
talk about it.
788
01:13:39,000 --> 01:13:42,920
Marie-Do and Jerome
eat me for the weekend.
789
01:13:43,840 --> 01:13:46,520
- Jerome spoke.
- Do you agree?
790
01:13:48,040 --> 01:13:53,440
- Yes, with you can go.
- Milo me. Was moved.
791
01:13:54,720 --> 01:13:59,440
- Where is the house?
- In Normandy. A small house on the beach.
792
01:13:59,760 --> 01:14:02,840
When eats,
cocoon yourself and get to work.
793
01:14:03,160 --> 01:14:05,920
The only way
to work hard.
794
01:14:09,000 --> 01:14:11,920
- Good night. Art loved?
- Yes.
795
01:14:12,520 --> 01:14:15,200
- I do not understand.
- Me too.
796
01:14:21,080 --> 01:14:24,760
Head is killing me.
Perhaps these colors.
797
01:15:09,600 --> 01:15:11,600
After all, you can leave.
798
01:15:29,880 --> 01:15:31,320
Well, nicely ...
799
01:15:34,800 --> 01:15:35,920
Collapsed.
800
01:15:40,960 --> 01:15:42,040
Pull on!
801
01:15:43,040 --> 01:15:45,840
- Pull!
- Yeah right!
802
01:15:46,200 --> 01:15:47,480
Tug it!
803
01:15:47,880 --> 01:15:50,360
Soars ... Control Link.
804
01:15:52,840 --> 01:15:53,800
In the back!
805
01:15:54,440 --> 01:15:55,920
Just like that!
806
01:15:56,880 --> 01:15:58,000
Above!
807
01:15:59,720 --> 01:16:01,080
Now I do.
808
01:16:01,440 --> 01:16:04,040
I'll do it better than you.
809
01:16:05,080 --> 01:16:06,680
It looks like my dad.
810
01:16:07,240 --> 01:16:08,240
It's on!
811
01:16:12,360 --> 01:16:13,440
Dad!
812
01:16:14,040 --> 01:16:18,040
I saw a sign on Blonville
and memories come to life.
813
01:16:21,120 --> 01:16:22,400
How's it going?
814
01:16:26,640 --> 01:16:30,120
- This is your house?
- Yes. That one.
815
01:16:32,000 --> 01:16:35,720
- Not new.
- Built in '20. Reliable.
816
01:16:36,080 --> 01:16:39,920
- Today, it does not build.
- Probably expensive to maintain?
817
01:16:40,240 --> 01:16:43,560
So far, only minor repairs.
818
01:16:43,880 --> 01:16:46,840
You have to see it at sunset.
819
01:16:47,240 --> 01:16:50,040
- Let's put it.
- Clear out first.
820
01:16:52,000 --> 01:16:53,040
How is it?
821
01:16:54,880 --> 01:16:56,920
- Here you are writing?
- Yes.
822
01:16:58,480 --> 01:17:00,400
Big. Very big!
823
01:17:00,720 --> 01:17:03,560
How do I sell my script,
renovate.
824
01:17:03,880 --> 01:17:08,360
- Our scenario! How are you doing?
- I'm stuck, but your arrival
825
01:17:08,680 --> 01:17:12,640
- Pushes him forward.
- I'm not so sure.
826
01:17:13,480 --> 01:17:16,560
Think of something, as usual.
827
01:17:20,240 --> 01:17:22,800
- She hates me.
- Why do you say that?
828
01:17:23,160 --> 01:17:25,200
I should evaporate.
829
01:17:25,560 --> 01:17:28,240
Vanish forever.
But will it make a difference?
830
01:17:28,560 --> 01:17:32,800
- Not bad ...
- But I can not. I miss her.
831
01:17:34,000 --> 01:17:35,960
In this scenario,
I'm bad?
832
01:17:36,280 --> 01:17:40,680
How did! First, you macho
with the bike, food and women.
833
01:17:41,000 --> 01:17:44,520
Then gently
and we'll echoes.
834
01:17:45,200 --> 01:17:47,920
Husband and lover friendship?
835
01:17:48,240 --> 01:17:50,920
No! s great!
I come across it.
836
01:17:54,320 --> 01:17:58,840
- And when we're done?
- In bed, we started.
837
01:17:59,160 --> 01:18:01,840
Remember,
and crunched my ear?
838
01:18:03,120 --> 01:18:06,480
Beautiful light.
That you only have to Normandy.
839
01:18:06,800 --> 01:18:08,480
- A bomb.
- Yes!
840
01:18:15,560 --> 01:18:20,040
flat-bottomed boat with rear wind,
We sail up to 25 knots.
841
01:18:20,400 --> 01:18:21,960
- 25?
- No!
842
01:18:22,760 --> 01:18:24,760
We were on a walk.
843
01:18:27,600 --> 01:18:29,280
Come say goodbye.
844
01:18:29,680 --> 01:18:32,440
And will help me with the lock.
845
01:18:32,760 --> 01:18:34,760
A long road ahead of me.
846
01:18:35,080 --> 01:18:37,360
I left car in Bayeux.
847
01:18:37,880 --> 01:18:39,240
Is the way
848
01:18:39,560 --> 01:18:42,680
- Eat something tasty?
- Probably.
849
01:18:43,440 --> 01:18:46,320
You will be at dinner.
850
01:18:46,680 --> 01:18:48,040
No, I'll go.
851
01:18:48,360 --> 01:18:51,560
Will, my mother had done
mussels in cream.
852
01:18:57,280 --> 01:18:59,720
Okay, the mussels will be.
853
01:19:03,600 --> 01:19:04,880
Where are you going?
854
01:19:06,920 --> 01:19:08,360
Call.
855
01:19:09,560 --> 01:19:13,240
I say, "white, white, white,"
and you repeat.
856
01:19:14,960 --> 01:19:17,200
- What's a cow drink?
- Milk.
857
01:19:17,640 --> 01:19:18,840
No, water.
858
01:19:21,880 --> 01:19:23,560
- Speaking of water ...
- Do not ...
859
01:19:23,880 --> 01:19:25,240
Try it.
860
01:19:25,600 --> 01:19:26,960
Drink only Bordeaux.
861
01:19:27,280 --> 01:19:29,360
I have my habits.
862
01:19:29,680 --> 01:19:33,240
But the taste,
in spite of Marie-Do.
863
01:19:35,760 --> 01:19:38,000
Late already. Time for me.
864
01:19:38,600 --> 01:19:40,440
- Bicycle at night is a risk.
- Do not.
865
01:19:40,760 --> 01:19:44,200
- A little bit, because I do not have lights.
- Maybe spend the night?
866
01:19:46,360 --> 01:19:48,640
I will not block you.
867
01:19:51,680 --> 01:19:55,000
- Is anyone here?
- Good evening.
868
01:19:55,320 --> 01:19:57,320
Your car broke down?
869
01:19:58,640 --> 01:20:01,360
We will drive to Bayeux guy?
870
01:20:03,640 --> 01:20:08,200
- But I'm with the bike ...
- That's why I came minivan.
871
01:20:09,200 --> 01:20:11,040
Would like to use.
872
01:20:14,400 --> 01:20:15,880
It was nice.
873
01:20:16,200 --> 01:20:18,360
Thanks for dinner.
874
01:20:19,000 --> 01:20:22,600
Mussels pride. I thought,
does not know how to cook them.
875
01:20:23,360 --> 01:20:25,000
Pleasantly surprised.
876
01:20:26,640 --> 01:20:29,720
I could taste the few?
877
01:20:30,080 --> 01:20:33,160
You should fly.
Already after midnight.
878
01:20:33,560 --> 01:20:34,520
Right.
879
01:20:40,120 --> 01:20:41,560
Hello, son.
880
01:20:45,520 --> 01:20:46,840
Goodbye.
881
01:20:58,720 --> 01:21:01,080
It was a long day.
882
01:21:01,520 --> 01:21:03,560
Kite, visit daddy ...
883
01:21:04,280 --> 01:21:06,760
Dinner with her husband and lover.
884
01:21:07,080 --> 01:21:10,360
Do not be petty.
Come to bed.
885
01:21:16,560 --> 01:21:18,600
- I'm leaving tomorrow.
- Why not?
886
01:21:18,920 --> 01:21:21,080
That's better. Again, everything broke down.
887
01:21:21,400 --> 01:21:25,000
Like what? I still love you,
only lacks familiarity.
888
01:21:25,640 --> 01:21:27,760
Dwell with you.
889
01:21:28,560 --> 01:21:31,440
I could not beg him
with his son.
890
01:21:31,760 --> 01:21:34,600
Acts as
like you wanted me to press it.
891
01:21:34,920 --> 01:21:36,600
Why do you think?
892
01:21:41,720 --> 01:21:45,080
- This required pomyslunku.
- You dopusciles these tests.
893
01:21:45,400 --> 01:21:46,440
Gentlemen!
894
01:21:48,040 --> 01:21:49,320
Sit down.
895
01:21:50,080 --> 01:21:53,200
Competition is bursting with laughter.
896
01:21:53,520 --> 01:21:57,760
Reducing the carrying capacity of our bridge
the water to their mill.
897
01:21:59,040 --> 01:22:04,600
- Malavoy, how is the work?
- Around the pillar set the bulkheads.
898
01:22:05,200 --> 01:22:07,400
Water out
and pour concrete.
899
01:22:07,720 --> 01:22:11,800
- I just fall apart.
- Calm down!
900
01:22:12,320 --> 01:22:15,760
- Your department is not without flaws.
- We
901
01:22:16,080 --> 01:22:19,680
same set of whips,
although the whole team worked.
902
01:22:21,760 --> 01:22:25,960
I invited you here Bansart,
you could defend yourself.
903
01:22:26,480 --> 01:22:30,920
I must not. I joined to you,
to work abroad.
904
01:22:31,280 --> 01:22:36,600
- Maybe the time do something else.
- Families do not give up.
905
01:22:38,480 --> 01:22:40,360
Tomorrow you go back there.
906
01:22:40,920 --> 01:22:43,360
Thank you, gentlemen. To work.
907
01:22:49,360 --> 01:22:50,520
Delpire!
908
01:22:55,960 --> 01:22:59,000
All appended.
Volunteered for the race.
909
01:22:59,320 --> 01:23:01,680
Screw this race.
910
01:23:03,720 --> 01:23:04,800
Sit down.
911
01:23:05,600 --> 01:23:09,280
Why did you do it?
912
01:23:10,440 --> 01:23:13,200
Cyclists are people of honor.
913
01:23:14,360 --> 01:23:18,600
- I do not understand ...
- You think I'm stupid?
914
01:23:19,080 --> 01:23:22,040
45 days left exemption?
915
01:23:23,400 --> 01:23:26,760
Parting with his wife,
reason is none.
916
01:23:27,880 --> 01:23:30,760
There is another
and how soon you will be.
917
01:23:32,040 --> 01:23:35,920
Charandon behind it.
That's his style.
918
01:23:36,720 --> 01:23:41,440
Hold on just behind the leaders
and attacks in the last minute.
919
01:23:41,880 --> 01:23:45,000
So won a contract
the Parisian school.
920
01:23:46,840 --> 01:23:48,480
What's offered to you?
921
01:23:49,520 --> 01:23:52,360
- I swear ...
- Stop mince.
922
01:23:52,720 --> 01:23:56,480
I add to his offer of 30%.
923
01:23:58,240 --> 01:23:59,800
Fair offer?
924
01:24:01,160 --> 01:24:02,160
Very much so.
925
01:24:03,280 --> 01:24:05,440
Are you staying with us?
926
01:24:06,760 --> 01:24:08,160
Is.
927
01:24:09,360 --> 01:24:12,600
Put yourself to its motto
business cards.
928
01:24:14,040 --> 01:24:17,320
Place on the board,
stock options, plot.
929
01:24:17,640 --> 01:24:20,640
Honestly,
I do not care for it.
930
01:24:21,320 --> 01:24:23,840
Marie-to adopt a party.
931
01:24:24,200 --> 01:24:27,040
Luckily since wylgala.
932
01:24:30,440 --> 01:24:31,880
Did you call her?
933
01:24:32,240 --> 01:24:35,000
Why should know
from traveling together.
934
01:24:35,440 --> 01:24:37,320
We can use names?
935
01:24:37,640 --> 01:24:41,280
Okay,
zdradzmy just not in front of her.
936
01:24:43,040 --> 01:24:46,400
Cycling is pretty simple,
as well as to the prom.
937
01:24:46,720 --> 01:24:51,400
First you need to implement.
Constantly pace without forcing.
938
01:24:52,080 --> 01:24:55,920
- Do you know the area?
- In-laws live in nearby.
939
01:24:58,120 --> 01:25:00,160
Remember to drink frequently.
940
01:25:00,520 --> 01:25:03,400
It's nice to have a car technical
but unfortunately ...
941
01:25:03,720 --> 01:25:09,360
Ideal to: weather like today,
a good way, we bike,
942
01:25:09,680 --> 01:25:13,040
and Marie-Do for us with supplies.
943
01:25:14,800 --> 01:25:16,560
Practice finish.
944
01:25:39,880 --> 01:25:40,840
of yjesz?
945
01:25:41,160 --> 01:25:43,160
- Turned back to me.
- What?
946
01:25:43,480 --> 01:25:46,080
If I get it from the movies.
947
01:25:46,440 --> 01:25:49,200
- What kind of movies?
- My egg!
948
01:25:55,760 --> 01:25:56,760
Damn it!
949
01:25:58,760 --> 01:26:00,520
Georges, the door!
950
01:26:01,160 --> 01:26:02,240
I open.
951
01:26:05,280 --> 01:26:07,000
I'll explain later.
952
01:26:09,320 --> 01:26:11,640
Call a physician. Place it.
953
01:26:17,120 --> 01:26:18,120
Are you?
954
01:26:19,640 --> 01:26:21,280
Visiting parents.
955
01:26:21,600 --> 01:26:24,120
- You're not in Rome?
- He's back.
956
01:26:24,440 --> 01:26:25,440
And you?
957
01:26:29,120 --> 01:26:33,000
- I need to go lie down.
- Can not get enough.
958
01:26:34,760 --> 01:26:36,960
- Finish your dessert.
- Who is it?
959
01:26:37,440 --> 01:26:38,600
His buddy.
960
01:26:38,920 --> 01:26:40,120
Antoine.
961
01:26:41,440 --> 01:26:44,320
- Antoine Surely it's your ...
- Do not.
962
01:26:44,960 --> 01:26:47,800
Two Antoine'ów? I do not understand.
963
01:26:50,680 --> 01:26:54,960
What do we say? Disaster!
Now I do not namówimy.
964
01:26:55,440 --> 01:26:57,640
I'm passing! Let us save my egg!
965
01:26:58,080 --> 01:27:01,040
The doctor lives next door,
only because it is ...
966
01:27:01,360 --> 01:27:02,680
Hello!
967
01:27:03,760 --> 01:27:06,960
- Please leave.
- Let's go.
968
01:27:07,280 --> 01:27:08,360
Be.
969
01:27:08,680 --> 01:27:11,800
What happened?
Well wrong, buddy?
970
01:27:14,040 --> 01:27:16,080
- Go ahead.
- It's nothing.
971
01:27:16,400 --> 01:27:20,440
I drove rowerm and I felt,
of a sudden I withdraw.
972
01:27:20,920 --> 01:27:23,400
A breeze!
Oh, migrating egg.
973
01:27:23,720 --> 01:27:25,840
Types feet wide ...
974
01:27:26,200 --> 01:27:28,560
As in childbirth.
And we are not afraid.
975
01:27:28,920 --> 01:27:31,600
- Do what he says.
- Help me.
976
01:27:32,520 --> 01:27:35,240
A colleague I must be ashamed of?
977
01:27:35,800 --> 01:27:39,920
Breathe deeply.
Little devil immediately
978
01:27:40,280 --> 01:27:42,280
clicks into place.
979
01:27:48,480 --> 01:27:49,480
How is it?
980
01:27:49,800 --> 01:27:53,640
Gave him a sedative.
You should get some sleep.
981
01:27:53,960 --> 01:27:58,600
Cycling sometimes vile. Eat something.
Happens to be Roast Lamb.
982
01:27:59,120 --> 01:28:01,320
- Where Marie-Do?
- He left.
983
01:28:01,640 --> 01:28:04,760
Tomorrow is meeting in Paris.
Heard of it?
984
01:28:06,160 --> 01:28:10,360
- Sells house.
- What?! It can not!
985
01:28:10,840 --> 01:28:13,040
- No!
- It's told her.
986
01:28:13,400 --> 01:28:15,960
This is it. The legacy of his mother.
987
01:28:17,600 --> 01:28:20,120
Yet nothing is lost.
988
01:28:21,440 --> 01:28:25,160
A few months after? IT
989
01:28:26,000 --> 01:28:28,480
Crazy!
You bought your own house?
990
01:28:28,800 --> 01:28:33,440
Marie sold,
I bought and has been in the family.
991
01:28:33,760 --> 01:28:35,880
Has set tough conditions.
992
01:28:36,320 --> 01:28:39,560
- Still a decorator?
- Yes, it works.
993
01:28:40,360 --> 01:28:43,040
He lives with Jerome
near the Louvre.
994
01:28:43,360 --> 01:28:45,680
In it we host Wednesdays
for dinner.
995
01:28:46,560 --> 01:28:50,680
- Would like contemporary art?
- The work of Marie-Do ...
996
01:28:51,400 --> 01:28:56,080
- How is it? It is not too ...
- A little bit, but it goes withstand.
997
01:28:56,680 --> 01:28:59,320
Pisses me off a little bit at night ...
998
01:29:00,720 --> 01:29:03,840
- That's the balance.
- Spent on this wealth.
999
01:29:04,160 --> 01:29:05,360
A lot.
1,000
01:29:08,960 --> 01:29:11,880
I was sitting pretty on the grill.
1,001
01:29:13,160 --> 01:29:15,160
My scenario.
1,002
01:29:17,520 --> 01:29:20,360
Marie-Do also got a copy.
1,003
01:29:20,920 --> 01:29:25,160
- Do you like the new house?
- Yes, although it is smaller.
1,004
01:29:25,520 --> 01:29:29,240
Mama get a lot of flowers.
I do not know where to put.
1,005
01:29:29,560 --> 01:29:32,680
- Dad came.
- Slash flowers?
1,006
01:29:34,480 --> 01:29:38,680
- I hope that you like lambs.
- Place, we can handle.
1,007
01:29:41,520 --> 01:29:43,600
How it ends?
1,008
01:29:44,480 --> 01:29:47,280
- She's coming back.
- Yes?
1,009
01:29:47,600 --> 01:29:50,320
- Lives of both.
- But in the movie?
1,010
01:29:50,640 --> 01:29:51,920
Sure.
1,011
01:30:01,120 --> 01:30:02,600
It's just me.
1,012
01:30:03,760 --> 01:30:06,040
I'm sorry to bother you.
1,013
01:30:06,360 --> 01:30:10,080
I ran to kiss his son
I brought him a backpack.
1,014
01:30:10,760 --> 01:30:12,160
Forgetful.
1,015
01:30:14,120 --> 01:30:17,600
- Good to see you.
- Too. It looks great.
1,016
01:30:17,920 --> 01:30:20,000
For me, only wine.
1,017
01:30:20,760 --> 01:30:24,280
- Lamb, how nice!
- The only thing I can cook.
1,018
01:30:24,640 --> 01:30:26,160
Teases.
1,019
01:30:29,800 --> 01:30:31,920
s great script.
1,020
01:30:32,240 --> 01:30:34,200
- Yes?
- Hilarious.
1,021
01:30:34,960 --> 01:30:37,080
Only the end of sucks.
1,022
01:30:38,000 --> 01:30:42,160
- Why not? Her back is a bad idea.
- Convince you?
1,023
01:30:42,480 --> 01:30:46,080
The fact that it is not perfect.
Come up with a better one?
1,024
01:30:47,400 --> 01:30:51,640
Triangle is pathetic.
After all, she already does not like them.
1,025
01:30:52,840 --> 01:30:56,000
It can, for example,
to someone else.
1,026
01:30:56,880 --> 01:30:58,080
Really?
1,027
01:30:59,080 --> 01:31:03,240
She loves him to death.
His name is John, drive a Porsche.
1,028
01:31:04,120 --> 01:31:06,640
Porsche? kidding?!
1,029
01:31:08,240 --> 01:31:09,240
Why?
1,030
01:31:09,560 --> 01:31:12,160
And what about the husband and lover?
1,031
01:31:18,760 --> 01:31:21,080
Become friends.
1,032
01:31:21,640 --> 01:31:22,800
Inseparable.
1,033
01:31:23,160 --> 01:31:26,640
On weekends together pedals.
Funny, huh?
1,034
01:31:28,400 --> 01:31:31,280
Cheating highest gear ratio!
1,035
01:31:33,160 --> 01:31:38,320
Already on I can not. eat!
Move your ass and take a sandwich!
1,036
01:31:40,360 --> 01:31:43,760
- All right?
- Hungry. When you stop?
1,037
01:31:54,240 --> 01:31:56,400
What this jerk cuduje?
1,038
01:32:08,440 --> 01:32:11,680
- But what is it?
- Guest from porsche! Rewelka!
1,039
01:32:12,760 --> 01:32:13,840
Mama!
1,040
01:32:16,760 --> 01:32:19,280
This is John. He lives in Seattle.
1,041
01:32:21,320 --> 01:32:23,360
He made a fortune on the Internet.
1,042
01:32:23,680 --> 01:32:28,080
- What is it?
- My ending. Give us a minute.
1,043
01:32:28,600 --> 01:32:31,200
You may not impose.
This is my story.
1,044
01:32:31,520 --> 01:32:34,160
Started writing,
because people scare you.
1,045
01:32:34,480 --> 01:32:37,080
- The force transfer to the paper.
- That's right.
1,046
01:32:37,400 --> 01:32:41,560
- In life you can not manipulate.
- To find the ending.
1,047
01:32:43,320 --> 01:32:47,640
Do you want the ending? Please!
1,048
01:32:48,840 --> 01:32:50,480
Crazy!
1,049
01:32:54,040 --> 01:32:57,120
Throws bike, and she gets it
in his arms. Too easy.
1,050
01:32:57,480 --> 01:32:58,720
He's right.
1,051
01:33:03,000 --> 01:33:04,000
Listen ...
1,052
01:33:06,680 --> 01:33:08,800
It is good
with me pognalas
1,053
01:33:09,160 --> 01:33:11,560
3 months ago.
You already forgot.
1,054
01:33:11,960 --> 01:33:16,480
Curled your hair,
your back, chest, your belly ...
1,055
01:33:16,800 --> 01:33:19,840
And thy sighs at night
and the birth of Jerome.
1,056
01:33:21,680 --> 01:33:24,120
- You're pushing it.
- Give finish. Speak.
1,057
01:33:24,440 --> 01:33:26,280
Perhaps it's too late,
1,058
01:33:26,600 --> 01:33:31,000
but if the smoldering hope
This silly not to try.
1,059
01:33:31,320 --> 01:33:32,880
I was hopeless.
1,060
01:33:33,200 --> 01:33:35,080
- Even the most.
- And selfish.
1,061
01:33:35,400 --> 01:33:38,040
- Selfish.
- And unfair.
1,062
01:33:38,400 --> 01:33:41,840
Unjust, mean,
what you want.
1,063
01:33:42,160 --> 01:33:46,680
One of the only change
I can not, what is in the heart of ...
1,064
01:33:47,000 --> 01:33:50,200
I love you, Marie-Do.
I love like crazy!
1,065
01:33:50,520 --> 01:33:51,840
Forgive me!
1,066
01:33:52,600 --> 01:33:55,280
Shut up, pisarzyno!
This is my story.
1,067
01:33:57,160 --> 01:33:58,680
I love you.
1,068
01:34:05,760 --> 01:34:08,280
We must part. I'm sorry.
1,069
01:34:09,000 --> 01:34:13,360
- Maybe one day ...
- You never know. Thank you.
1,070
01:34:14,000 --> 01:34:15,480
It was great.
1,071
01:34:23,560 --> 01:34:25,640
What are you waiting for?
1,072
01:34:27,160 --> 01:34:28,480
Beloved!
1,073
01:34:29,240 --> 01:34:31,560
You go back to each other?!
1,074
01:34:32,400 --> 01:34:35,320
Happy end?
None of these things!
1,075
01:34:35,680 --> 01:34:38,440
- Stop us?
- Come on, Jerome.
1,076
01:34:47,040 --> 01:34:48,720
As stocks come back?
1,077
01:34:49,040 --> 01:34:50,480
lap keys.
1,078
01:34:58,000 --> 01:35:00,760
The ending sucks.
Refine them.
1,079
01:35:01,120 --> 01:35:04,000
Do not you dare!
With endure!
73558
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
