Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:09,120 --> 00:01:15,264
chang hee
2
00:01:15,520 --> 00:01:20,896
Adakah anda mempunyai masa untuk melarikan diri?
3
00:01:23,456 --> 00:01:27,552
Beri lelaki itu dengan banyak wang
4
00:01:28,064 --> 00:01:33,952
Tunggu di jalan dan makan, adakah mungkin untuk membunuh lelaki tua saya yang kaya itu? Oh, berikan kepada saya dengan cepat.
5
00:01:43,680 --> 00:01:49,824
oh bising
6
00:01:50,080 --> 00:01:56,224
apa yang anda buat setiap hari
7
00:02:01,344 --> 00:02:04,672
Tetapi menantu kedua pulang
8
00:02:05,696 --> 00:02:08,512
Saya kesepian dan takut, apa yang perlu saya buat?
9
00:02:09,024 --> 00:02:10,816
tinggal bersendirian tanpa suami
10
00:02:11,072 --> 00:02:12,864
betapa sukarnya
11
00:02:15,936 --> 00:02:17,216
yang pertama anda
12
00:02:17,472 --> 00:02:18,752
hubungi saya dengan kerap
13
00:02:20,032 --> 00:02:24,128
Seorang anak yang tidak meninggalkan isteri bapa mertuanya
14
00:02:24,384 --> 00:02:26,176
tidak juga 40
15
00:02:26,944 --> 00:02:32,320
Namun, sungguh mengagumkan, jika anda bercerai dan tinggal bersama bapa mertua anda
16
00:02:32,576 --> 00:02:36,416
Mereka mempunyai menantu yang baik, yang jarang berlaku akhir-akhir ini.
17
00:02:36,672 --> 00:02:42,304
Saya tahu anda diberkati
18
00:02:43,584 --> 00:02:49,728
cantik
19
00:03:07,648 --> 00:03:09,184
muncul
20
00:05:34,847 --> 00:05:40,223
Kakak saya datang, adakah anda pergi, adakah anda pergi?
21
00:05:40,479 --> 00:05:41,759
adakah anda melihat duit syiling itu
22
00:05:42,783 --> 00:05:44,319
Tiada anak kedua
23
00:05:46,367 --> 00:05:47,647
saya baru datang
24
00:05:48,159 --> 00:05:50,207
mandi 1
25
00:05:54,047 --> 00:05:56,607
Bapa, saya di sini
26
00:05:59,167 --> 00:06:00,703
apa yang awak buat sekarang
27
00:06:01,215 --> 00:06:03,775
Saya tidak mempunyai tuala
28
00:06:16,063 --> 00:06:22,207
Ayah akan datang
29
00:06:22,463 --> 00:06:28,607
baik
30
00:06:28,863 --> 00:06:35,007
bagaimana saya suka oden
31
00:06:35,263 --> 00:06:37,823
Jadi adakah anda ingat
32
00:06:38,079 --> 00:06:44,223
Kyung Hee mendorong saya
33
00:06:44,479 --> 00:06:50,623
Guru, mari kita minum hari ini untuk memperingati kedai kami.
34
00:06:50,879 --> 00:06:57,023
Tidak ada alkohol di rumah saya
35
00:06:57,279 --> 00:07:03,423
tidak
36
00:07:03,679 --> 00:07:07,007
Betul betul
37
00:07:30,559 --> 00:07:36,703
Perniagaan kami adalah untuk kebahagiaan
38
00:07:53,087 --> 00:07:54,623
lihat 80
39
00:07:55,391 --> 00:07:57,439
Selamat 30-an
40
00:08:00,255 --> 00:08:02,559
Saya dan ayah keluar
41
00:08:02,815 --> 00:08:04,863
adakah anda hidup hari ini?
42
00:08:05,119 --> 00:08:07,423
Adakah anda akan mempercayai saya sekiranya anda adalah suami saya?
43
00:08:09,727 --> 00:08:12,031
Saya tinggal bersama ayah saya
44
00:08:12,543 --> 00:08:14,335
lakukannya
45
00:08:15,615 --> 00:08:16,127
haiwan
46
00:08:17,663 --> 00:08:19,455
Sukar untuk ayah saya juga.
47
00:08:22,015 --> 00:08:22,527
noktah
48
00:08:23,807 --> 00:08:24,831
baik
49
00:08:25,343 --> 00:08:25,855
baik
50
00:08:27,135 --> 00:08:28,927
jangan
51
00:08:29,183 --> 00:08:29,951
Ponyo
52
00:08:30,719 --> 00:08:34,047
Hati saya berdegup seperti ini
53
00:08:34,815 --> 00:08:36,863
Menggeletar perut saya
54
00:08:37,375 --> 00:08:38,655
Jongseo
55
00:08:39,423 --> 00:08:41,215
Tidak ada yang tidak dapat saya katakan di hadapan ayah saya
56
00:08:42,495 --> 00:08:43,263
maaf
57
00:08:43,775 --> 00:08:45,567
ok ok
58
00:08:46,335 --> 00:08:49,663
Ini percutian generasi baru, jadi bagus
59
00:08:50,431 --> 00:08:52,479
ayah adalah yang terbaik
60
00:09:19,615 --> 00:09:20,639
bersekedudukan
61
00:09:22,943 --> 00:09:23,455
tidur
62
00:09:26,271 --> 00:09:28,575
emosi bangun
63
00:09:29,343 --> 00:09:32,415
kenapa awak minum begitu banyak
64
00:09:32,671 --> 00:09:38,815
Apa maksudnya di hadapan ayahmu?
65
00:09:56,223 --> 00:10:02,367
Saya tidak boleh membiarkan ayah saya mengambil saya
66
00:10:53,823 --> 00:10:59,967
maaf maaf
67
00:11:06,623 --> 00:11:10,207
awak sunyi
68
00:11:12,255 --> 00:11:14,815
Saya bergegas turun
69
00:11:16,351 --> 00:11:21,727
Tidak pernah ada masa ketika saya tidak kesepian walaupun hanya dengan satu perabot.
70
00:11:25,055 --> 00:11:28,127
Tablo tunggu lebih banyak wang
71
00:11:46,303 --> 00:11:47,583
Akademi
72
00:14:33,727 --> 00:14:37,567
Bapa, saya datang, jadi datang
73
00:14:40,383 --> 00:14:41,919
Saya tidak dapat melakukannya kerana saya tidak mempunyai aegyo di rumah
74
00:14:45,247 --> 00:14:46,271
bagaimana dengan saya
75
00:14:48,063 --> 00:14:49,087
Pukul berapa sekarang
76
00:15:07,007 --> 00:15:07,519
Sebagai tambahan
77
00:15:08,287 --> 00:15:10,591
Sudah berapa lama sejak terakhir kali memberi saya wang?
78
00:15:13,663 --> 00:15:16,223
Oleh itu, saya memberitahu anda untuk tidak bertindak seperti seorang ibu
79
00:15:16,991 --> 00:15:19,039
tiada jayra
80
00:15:20,063 --> 00:15:22,367
Saya perlu memikirkan ibu saya.
81
00:15:27,231 --> 00:15:27,999
baik
82
00:15:30,047 --> 00:15:31,839
Saya akan pergi
83
00:15:32,863 --> 00:15:34,143
ini kali terakhir
84
00:15:34,399 --> 00:15:35,167
Fahami
85
00:15:37,215 --> 00:15:37,983
Ya
86
00:20:00,895 --> 00:20:02,943
terdapat
87
00:20:30,591 --> 00:20:36,735
oh sekian semalam
88
00:20:36,991 --> 00:20:41,343
Saya akan mati kerana sakit hati Dongseo
89
00:20:41,599 --> 00:20:43,135
semalam
90
00:20:43,391 --> 00:20:45,695
boleh tengok buku
91
00:20:45,951 --> 00:20:52,095
Saya minta maaf, saya berasa sangat baik semalam, saya mesti berlebihan
92
00:20:52,351 --> 00:20:54,143
abang
93
00:20:54,399 --> 00:21:00,543
Anda tidak boleh merebus haejangguk. Ya, baiklah.
94
00:21:00,799 --> 00:21:06,943
Lagipun, hanya ada abang saya.
95
00:21:26,144 --> 00:21:27,680
casis
96
00:21:27,936 --> 00:21:31,520
Presiden
97
00:21:53,024 --> 00:21:54,560
kerana saya tahu
98
00:21:55,072 --> 00:21:57,120
tunggu sekejap
99
00:21:58,912 --> 00:22:01,472
Wang tidak datang dengan cepat.
100
00:22:06,848 --> 00:22:10,688
ayah ada di sini
101
00:22:12,224 --> 00:22:14,528
Anda makan ya anda makan
102
00:22:16,832 --> 00:22:17,344
memberi
103
00:24:17,408 --> 00:24:23,552
apa yang saya perlukan
104
00:24:23,808 --> 00:24:29,952
ayah dan adik sedang tidur
105
00:25:43,168 --> 00:25:49,312
Bagaimana anda tahu
106
00:25:55,968 --> 00:26:02,112
bolehkah saya memberikannya kepada anda terlebih dahulu
107
00:28:39,296 --> 00:28:42,624
tangkap ikan
108
00:32:02,560 --> 00:32:04,864
sungguh sukar
109
00:32:20,480 --> 00:32:22,016
oh ya ini
110
00:32:22,272 --> 00:32:24,064
di sana
111
00:32:33,792 --> 00:32:36,096
Saya akan tanya pasaran tengah
112
00:35:22,240 --> 00:35:25,824
berhenti
113
00:35:32,992 --> 00:35:34,016
bapa
114
00:35:36,064 --> 00:35:38,624
Kadang-kadang saya memikirkannya
115
00:36:07,040 --> 00:36:08,576
pertama di mana anda pergi
116
00:36:10,880 --> 00:36:14,464
Ayah ada di sini, saya keluar berjumpa dengan abang saya.
117
00:36:15,488 --> 00:36:19,072
Tidak, Ayah, saya akan menjadikan anda sesuatu yang lazat.
118
00:36:19,584 --> 00:36:20,096
Ya
119
00:36:27,264 --> 00:36:28,288
apa yang sedang berlaku
120
00:36:29,568 --> 00:36:30,592
adakah ia merdu
121
00:36:35,200 --> 00:36:36,480
setelah anda melakukan ini
122
00:36:36,736 --> 00:36:37,504
menunjukkan
123
00:36:39,808 --> 00:36:40,832
bapa
124
00:36:41,600 --> 00:36:42,624
anda tidur dengan segera
125
00:49:09,119 --> 00:49:15,263
bapa
126
00:49:19,615 --> 00:49:25,759
Kami tidak boleh turun
127
00:49:31,903 --> 00:49:32,927
stok
128
00:49:37,023 --> 00:49:38,303
Saya juga memakainya minggu ini.
129
00:49:39,839 --> 00:49:41,887
jangan beli yang mahal
130
00:52:13,183 --> 00:52:19,327
pasar yang indah
131
00:59:58,591 --> 01:00:03,455
bapa
132
01:00:21,631 --> 01:00:27,775
bapa
133
01:00:48,255 --> 01:00:49,279
Apa yang awak buat?
134
01:00:52,351 --> 01:00:53,119
Adakah awak datang
135
01:00:59,775 --> 01:01:00,543
dengan cara
136
01:01:00,799 --> 01:01:02,591
Ada apa dengan Hyungjun?
137
01:01:06,687 --> 01:01:08,223
Saya datang untuk mendapatkan sesuatu
138
01:01:11,039 --> 01:01:14,367
Sekiranya Abby 10 darjah memikirkannya, apa yang akan anda lakukan?
139
01:01:15,903 --> 01:01:16,415
semalam
140
01:01:17,439 --> 01:01:18,719
anak ayah saya
141
01:01:19,743 --> 01:01:21,791
Orang itu tidak menggerakkan telefon lagi.
142
01:01:22,559 --> 01:01:24,607
Saya seorang yang tidak ada kaitan dengan ayah saya.
143
01:01:28,703 --> 01:01:30,751
Mengapa anda terus menutupi orang itu?
144
01:01:31,519 --> 01:01:33,823
Daripada anak lelaki yang membeli Dunmanchu dari Abby
145
01:01:35,615 --> 01:01:37,663
Kakak di sebelah saya lebih baik
146
01:01:40,735 --> 01:01:41,503
menghormati ibu bapa
147
01:01:46,367 --> 01:01:47,135
Tuan Jesu
148
01:01:47,391 --> 01:01:49,951
lama tak jumpa
149
01:01:50,719 --> 01:01:51,743
gaji minimum
150
01:01:51,999 --> 01:01:52,511
di sini
151
01:01:53,791 --> 01:01:54,815
Ia sukar
152
01:01:55,071 --> 01:01:57,119
Saya memutuskan untuk berjumpa dengan anda di sini sebentar.
153
01:02:00,959 --> 01:02:01,727
Betul betul
154
01:02:02,751 --> 01:02:03,519
permainan apa itu
155
01:02:09,151 --> 01:02:10,175
salah
156
01:02:11,455 --> 01:02:12,223
dengan cara
157
01:02:12,479 --> 01:02:15,551
Pada masa ini, di mata saya, orang yang bergaya akan mendapatkan wang dari ayahnya.
158
01:02:20,159 --> 01:02:21,183
Encik Lee
159
01:03:04,959 --> 01:03:11,103
tidak mengapa
160
01:03:11,359 --> 01:03:17,503
Oh, saya tidak mempunyai pakaian untuk dipakai.
161
01:03:17,759 --> 01:03:23,903
dibeli
162
01:03:32,863 --> 01:03:36,703
bapa
163
01:03:43,615 --> 01:03:44,127
bagaimana
164
01:03:44,383 --> 01:03:49,759
adakah anda baik-baik saja
165
01:03:50,015 --> 01:03:52,063
tetapi ayah
166
01:03:52,319 --> 01:03:54,879
ia tidak mahal
167
01:03:55,135 --> 01:04:01,279
Saya tidak dapat membelinya lagi kerana harganya mahal. Terima kasih, ibu.
168
01:04:02,815 --> 01:04:08,959
apa khabar kakak
169
01:04:14,079 --> 01:04:15,103
Betul betul
170
01:04:20,735 --> 01:04:21,247
abang
171
01:04:29,951 --> 01:04:31,487
Sekiranya anda mempunyai sesuatu untuk dinyatakan, lakukan di rumah.
172
01:04:36,351 --> 01:04:38,911
Pelanggan menipu dan mencuri wang
173
01:04:40,447 --> 01:04:41,983
Saya memukul ekor saya
174
01:04:42,495 --> 01:04:45,823
Ia terbakar sambil menggoda di hadapan ayahmu
175
01:04:46,591 --> 01:04:47,871
saya tidak tahu
176
01:04:48,383 --> 01:04:49,407
berhenti sekarang
177
01:04:50,943 --> 01:04:52,479
awak berhenti
178
01:04:52,991 --> 01:04:54,271
pulang ke rumah anda
179
01:04:55,551 --> 01:04:58,111
Saya tidak dapat memasukkannya ke dalam kata-kata
180
01:04:58,367 --> 01:05:00,927
apa itu
181
01:05:01,695 --> 01:05:02,719
tidak ada di sana
182
01:05:17,055 --> 01:05:23,199
15:00
183
01:05:23,455 --> 01:05:29,599
apa yang sedang berlaku
184
01:06:07,999 --> 01:06:08,511
Ya
185
01:06:09,791 --> 01:06:11,327
Byung Kang
186
01:06:11,583 --> 01:06:13,119
Bapa mertua
187
01:06:16,959 --> 01:06:19,519
itu kemalangan kereta
188
01:06:26,431 --> 01:06:27,711
Lupakan Yeongjun
189
01:06:30,527 --> 01:06:32,319
Ini semua salah saya kerana ini berlaku
190
01:06:40,767 --> 01:06:42,559
apa yang membuat kalian semua
191
01:06:43,839 --> 01:06:44,607
adalah kerakusan saya
192
01:06:55,615 --> 01:06:56,383
yang pertama
193
01:06:56,639 --> 01:06:58,431
mencari kehidupan baru
194
01:07:00,223 --> 01:07:00,991
yang kedua
195
01:07:01,247 --> 01:07:02,271
balik rumah
196
01:07:05,343 --> 01:07:07,135
Kemudian ayahmu
197
01:07:08,927 --> 01:07:10,207
Saya ni
198
01:07:12,511 --> 01:07:13,023
pukul 1
199
01:07:26,079 --> 01:07:29,151
pergi
200
01:07:30,175 --> 01:07:31,711
Apa yang awak cakap
201
01:07:32,223 --> 01:07:33,503
Saya masuk tanpa jalan penyelesaian
202
01:07:33,759 --> 01:07:35,039
Siapa yang akan anda lihat sekarang?
203
01:07:35,551 --> 01:07:38,623
Ayah saya menantu saya, saya juga menantu.
204
01:07:40,415 --> 01:07:41,183
kemudian
205
01:07:41,439 --> 01:07:43,231
Saya tidak akan keluar
206
01:07:43,743 --> 01:07:45,279
bahawa ibu saya berjaya
207
01:07:49,631 --> 01:07:50,911
Maka mari kita hidup bersama
208
01:07:52,703 --> 01:07:54,495
Saya telah hidup dengan baik
209
01:07:55,007 --> 01:07:56,031
Saya tidak boleh tidur lagi
210
01:07:57,823 --> 01:07:59,615
adakah anda betul-betul baik-baik saja
211
01:08:00,383 --> 01:08:01,919
Kedua, saya akan baik-baik saja
212
01:08:37,247 --> 01:08:43,391
Jadi mari masuk sekarang
213
01:09:01,567 --> 01:09:04,895
itu bab
214
01:09:14,367 --> 01:09:20,511
Apa, apa, apa yang begitu baik, apa maksud awak menantu?
215
01:09:20,767 --> 01:09:26,911
Mengapa menantu saya mengatakan bahawa dia baik?
216
01:09:27,167 --> 01:09:33,311
Anak-anak kita mengatakan bahawa tidak ada yang perlu dilakukan, bahkan bapa, untuk datang terus kepada orang tua.
217
01:09:33,567 --> 01:09:39,711
Kentut, maka saya akan menjemput anda. Ia cantik.
218
01:09:39,967 --> 01:09:46,111
masih anak perempuan
13066
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
