All language subtitles for Dead Snow 2 (2014) Semua Blu-Ray (Pink)

Oom Str
Lgs.16.Juli.2014.

Semua dimulai dengan baik.

Sekelompok teman-teman
di sebuah pondok di pegunungan.

Alkohol bertaburan, tawa.
Bersenang-senang.

lalu kemudian
datang pasukan zombie Nazi.

Aku tahu.
Kedengarannya seperti klise,

tapi itulah yang terjadi.

Kalian lihat, kami menemukan sesuatu.

Sesuatu seharusnya kami tidak boleh.

emas peninggalan tentara Nazi.

Dan

terjadi kepanikan.

mereka membunuhi kami.

satu per satu.
Salah satunya menggigitku.

Tapi aku tahu
bagaimana cara aku bisa mengatasi'nya.

Pacar'ku Hanna

Dia

Mereka membawanya dan.

aku menemukan emas.

Memberikan kembali.

Dan mereka membiarkan'ku pergi.

aku pikir aku sudah aman.

aku salah.

Ambil koin ini
dan pergi kembali dari mana kau berasal!

Sial, sial, sial

Oke, Oke

Aku tahu kita tidak harus
Setelah menyentuh peti mati.

Tetap sadar.
Tetap sadar.

Hormat, Sieg Heil!

Ikan Talvik

'' Ya?

Ada apa?

Martin, bisakah kau dengar aku?

Hello, Martin.
Selamat datang kembali.

Martin, kau mengalami kecelakaan.

Sebuah kecelakaan berat.
kau beruntung masih hidup.

Bisa kau ceritakan tentang
teman-teman'mu.

Sudah'kah kau melihat'nya

Pernah'kah kau lihat makhluk aneh?

Makhluk aneh

Pernah'kah polisi menangkap mereka?
Atau tentara mungkin?

Roy dan Erlend?

- Hanna?
- Kami menemukan teman-teman'mu. Semuanya.

Mati.
Hanna adalah pacarmu, kan?

Cantik sekali.
Kami menemukan dia juga.

Leher'nya dipotong dengan kapak.

Dan sidik jari'mu ada di kapak itu.

Apakah kau punya ide
bagaimana itu bisa terjadi?

Mereka datang dari

Dari salju. mahkluk. Nazi.
Kami terjebak, tapi

Nazi keluar dari tanah?
Ngaco.

Apa kau yakin
bahwa dia memiliki kerusakan otak?

Hubungi keluarga'nya dan katakan dia sudah sadar.
Tanyakan Jaksa kirim'kan mobil.

Dan empat orang tambahan.
Kau siap untuk dipindah'kan.

Mereka masih diluar sana. Mereka akan membunuh
lagi jika kita tidak hentikan mereka.

Kita tidak perlu hentikan orang lain.
Aku telah melihat apa yang telah kau lakukan.

- Kau akan di penjara.
- Tidak ada yang tahu apa yang terjadi di sana.

Hanya kau yang tahu itu.
Dan ini bukan hanya berita buruk.

Ketika kami menemukan'mu, kau terluka parah.
Lengan kanan'mu putus.

- Itu bukan putus
- Ketika kami menemukan kau, sudah dingin.

Salju telah membekukan,
dan itu sangat baik.

- Dan kemudian kami temukan tangan'mu di dalam mobil.
- Di dalam mobil?

Itu sedikit memar dan cukup pucat,
agak aneh, pada dasarnya, -

- Tapi kami operasi kau dengan sukses.

Kami berhasil menyambung tangan'mu lagi.

Tidak, tidak, tidak

- Ini bukan tanganku.
- Tenang'lah.

Ini tagan Setan!
Ini adalah tangan Setan!

Tenang.

Tidak, itu bukan aku!

Tidak!

Itu bukan aku!
Apa-apaan ini...?

Berhenti!

Randi?

Kau disini saja dulu, nanti saja cabut gigi'nya.

Malam ini aku siap untuk eehuii.

Ini tangan orang yang lolos itu.

Kuburan tentara Jerman
yang tewas dalam PD 2

Bakken.

Hangat.

Orang-orang telah membusuk.

Kita perlu lebih banyak orang.

Fittelås!

Kau membuatku takut, Nils.

Aku gak sanggup lagi bicara.
Aku lelah sekali hari ini.

Pernikahan, pemakaman dan
konfirmasi.

Dia adalah salah satu konfirmasi denda,
kemudian.

Kalau saja aku masih sepuluh tahun lebih muda

Dan tidak seorang pendeta, tentu saja

Nils?

Cepet!

Sieg

Heil.

Sieg Heil, Sieg Heil, Sieg Heil

Mereka turun dari gunung.

Aku melihat mereka.

Wooii!Wooii!

Mereka datang!
Mereka akan membunuh semua orang!

Hei.
Hei, kau di sana. Ya, kau.

Hallo.

Aku melihat tangan'mu.
Ini benar-benar hebat.

Aku mengambil gambar.
Ini benar-benar sakit. Tapi keren.

Aku tidak seharus'nya di sini, tapi.
Aku menyelinap seperti ninja.

Nama'ku Bobby.
Aku sedang berlibur dengan ibu'ku.

Kemarin dia makan ikan yang busuk,

Keren.
Benar-benar keren.

Kelihatan terbakar.
Dan sudah lama.

Sebagian tangan zombie.
Zombies memang keren.

Zombies?

Maaf, aku harus menerima ini. Mereka meminta agar
aku dapat memberikan informasi lebih banyak.

Lebih dari sekedar gambar tangan.

Siapa? Apa?

Pasukan Zombie.
Mereka mau tahu lebih banyak.

Mereka adalah ahli zombie dari Amerika Serikat.

Mereka telah mempersiapkan diri untuk
menghadapi zombie selama bertahun-tahun.

Bisakah mereka kemari?
Katakan kepada mereka untuk segera kemari.

Mereka bisa membunuh zombie!

Apakah kau pernah melihat mereka?
mereka nyata, kan?/ Ya.

- Bisakah kau melepaskan ikatan ini?
- Aku tidak yakin.

- Aku punya cokelat.
- Ya, kah?

Ya, aku punya cokelat.
Aku bisa memberikan kepada'mu

- dobel tripel-nougat.
- Astaga..!

Aku akan buka ini.

Ayo.
Kau dapat melakukan'nya.

Bantu aku dengan yang lain.

- Bisakah aku mendapatkan cokelat sekarang?
- Bukan sekarang.

- Tidak ada cokelat?
- Tutup mulutmu.

Aku harus keluar.

Hei!

Ini bukan seperti yg terlihat.

Berhenti!

Hello?

Ini Daniel Heffernan, Pasukan pencari
Zombi. Bisakah aku bicara dengan Bobby?

Bobby.

- Bobby, dia
- Aku tidak bisa dengar dengan logat Thor

- Apakah ada Boby di sana
- Bobby dibunuh oleh zombie?.

Oh.. Tuhan.

- Apakah ini dengan Pasukan Zombie
- Aku Martin, dan kau harus cari jalan pintas

Tapi sebelum kau pergi kami ingin
informasi semua yang kau punya

Ketika kami pergi ke kabin,
dan ada sekelompok

Zombie Nazi, dan

Ya, mereka membunuh kami semua

Kecuali aku dan

Aku harus memotong tanganku, tapi

Sekarang tangan

Tapi kemudian mereka meninggalkan
harta karun'nya, dan

- Dimana kau kena gigit
- Semua'nya kena gigit

Tapi kami tidak menjadi seperti mereka.
Kami hanya

Kami hanya mati.

Dengar, Martin.
Dengarkan baik-baik.

Ini bukan seperti didalam buku

Lapar untuk makan daging manusia.
Ini Zombie dikutuk.

Mereka akan menangkap sesuatu
yang mencuri barang mereka.

Atau melakukan misi.
Mereka memanggilnya Herzog.

Mereka memanggilnya Herzog.

Martin dari Utara, kami akan segera kesana

Dan kami akan mengurus
wabah ini.

Kami profesional. Sementara itu

Kau cari tahu apa yang mereka cari,
tujuan mereka. Selamat tinggal.

Mereka Pasukan Zombie.

Mereka profesional.

Mereka pecundang

Oke, gadis-gadis.

Tampaknya kita akan ke Norwegia.

Norwegia? Bukan ke sisi dunia lain.

Dan bagaimana kita tahu itu benar? gimana kalau ini bohong,
Ini perjalanan yang panjang kesana, Daniel?

Kau lihat gambar ini.

Tangan'nya benar-benar terinfeksi.

Semua tanda-tanda yang ada.
Kulit kering dan rambut, darah yg gelap.

- Ini nyata.
- Ini bisa berbahaya.

Ada zombie,
Tentu saja itu berbahaya!

Kita telah menunggu kesempatan
untuk membuktikan bahwa kita benar.

Selama bertahun-tahun kita telah mengatakan bahwa satu-satunya
adalah tinggal menunggu waktu

sebelum datang kejadian.
Dan apa yang kita punya jawaban?

Ditertawakan, dilecehkan.

Tebak siapa yang benar?

- Siapa yang tertawa akhir'nya sekarang?
- Kupikir kita yang tertawa sekarang?

Ya, benar sekali kita! Apakah bukan karena itu
kita mendirikan Pasukan Zombie?

- Dia benar.
- Benar, kan?.

Dan jika kita tidak pergi ke sana dan membantu mereka

Siapa yang harus melakukannya?

- Apa yang harus kita lakukan?
- 'Ya! '

Kita perlu tahu sebanyak mungkin informasi
tentang Herzog ini.

Dan Martin Selatan Norwegia. Semuanya.

Tunggu! Eleanor tidak boleh tahu tentang ini.

- Apakah maksud'mu ayah dan ibu?
- Ya, tapi

- Kita tidak boleh mengatakan kepada mereka.
- Beres.

Anggota resmi Pasukan Zombie USA

- Oh, Tuhan...!
- Sekarang waktu'nya kita berburu

Itu lebih baik dari pada sebelum'nya.

Ini kopi'mu.

- Sudah dingin.
- Tentu saja kau terlambat 40 menit.

Aku di musim dingin.
Sistem DST -

- Benar-benar konyol.
Apa laporan'mu?

Tidak banyak. Anak-anak di Petra
telah mengutil lagi.

Mereka seharus'nya melakukan itu di Iran.
biar dipotong tangan.

Dan anjing Ove telah ditembak
di kebun Olsen.

- Menembak?
- Olsen?

Bukan Olsen. Menembak anjing!

Jadi kita harus pergi ke sekolah menerangkan
tentang bahaya menggunakan ganja.

Oh, Bosan.

Ada satu hal lagi.
Dari Øksfjord.

Øksfjord?
Itu bukan wilayah kita.

Martin Hykkerud
melarikan diri dari rumah sakit kemarin.

Martin Hykkerud? Yang bunuh
teman-temannya di atas gunung?

Ya. Dia lolos kemarin dan membunuh
seorang anak kecil dan seorang polisi

Dengan mengendarai Mercedes

- Mencuri mobil Mercedes?
- Ya.

- Gimana Oslo?
- Tentang Mercedes?

Tentang kasus Hykkerud!

Kita membutuhkan orang tambahan,
mereka akan mengirim'kan tim.

Mengirim tim?
Orang tambahan?

Gimana bayar uang untuk orang tambahan?

Bahkan aku sendiri tidak punya
uang untuk ganti baru baterai mobil

Oke. Benar.

Apa?

Kita tidak terima kalau pakai baju biasa disini?

Lanjutkan.

OMG aku mengharapkan seperti panas,
tapi ini jauh lebih dari Ender.

Apa kau baca referensi
dari Star Wars?

- Ya, apa lagi? Star Trek?
- Ini didasarkan setidaknya dalam ilmu pengetahuan.

- Aku punya lokasi Martin.
- Dimana dia?

- Teluk Es.
- Bagus. Ayo!

Tunggu.
Pertama aku harus melakukan sesuatu.

- Ya, aku harus buang air kecil.
- Tidak!

Persenjatai diri kita,
kalau tidak bisa hancur kita.

Ini akan jauh lebih mudah
jika disini bisa jual senjata.

Apa yang salah dengan
negara ini?

MUSEUM
DUNIA LAIN

Bisa aku bantu?

Terlalu banyak minum kopi. Lanjutlah.

Baik untuk kamu jika kau jalan terus.

Ini adalah sebuah museum perang, ya?

Ya.

Ya, dan

Apakah kau punya informasi tentang
Jerman?

Tolong!

Dengarkan aku!

Aku tidak punya waktu untuk ini. Mereka kan datang, dan kita harus menghentikan mereka!

- Aku punya dua anak kucing di rumah!
- Diam!

Tolong bantu aku. Aku mohon.

- Apa kau punya informasi tentang Einsatz?
- Ya.

- Lantai dua.
- Lantai dua.

Dimana?

- Siapa yang cari?
- Herzog.

Salaman dengan Hitler.

- Bagus, hah?
- Jangan sentuh barang pameran.

"Herzog menjadi pemimpin Einsatz tahun 1942

Dia dikirim ke Norway Selatan
untuk melindungi kapal perang

Jerman
disembunyikan di fjord.

Dia Øksfjord untuk memeriksa
kapal Scharnolsht, ketika

Scharnholst.

Ketika Tirpitz, kapal perang terbesar Angkatan Laut Jerman

diserang oleh pesawat
pembom Inggris di Talvik -

Setelah mata-mata Norwegia
telah mengungkapkan posisi kapal.

Setelah kapal perang Tirpitz diiserang
Hitler memerintahkan Herzog

untuk membantai seluruh penduduk di Flintstone.

Dia sedang menuju kemari

Dia sedang menuju ke Talvik, malam ini
mereka membunuh semua orang di Øksfjord

Atas nama Hitler

Sebuah misi yang tidak pernah dilakukan.
Ini dia tujuan mereka.

Mereka akan menghancurkan Talvik

mana

Herzog akan pergi dari Øksfjord -

Ya di sini

Dan dia lalu akan Flintstone

Ini di sini

Dimana kita sekarang?

Dimana kita sekarang?!

Disini.

Isnestoften.

Ini di antara keduanya.

Mereka mencari orang baru!

Mereka membuat tentara baru.
Bisa mereka lakukan? Persetan!

Oke, mereka datang kemari.
Mereka datang kemari.

Aku tidak mau mati dalam museum dengan seorang pria pakai baju olah raga warna hijau.

Tenang.
Kau akan mati.

Tenanglah.
Tidak hari ini.

Disana!

Apa yang bisa dilakukan dengan benda ini.

Benda apa?

Apa yang kau lakukan?
kau membunuh mereka hanya pakai

Ini adalah tangan, bung.

Aku bisa mengontrol'nya, tapi sekarang
aku lakukan seperti yang kupikirkan.

Kau bahkan tidak berkeringat.

Jangan khawatir tentang hal itu.

Mereka buat lebih besar.
jauh lebih besar.

Terlalu banyak tangan ini lalui.

Begitu banyak kematian.

Semua ini kematian yang tidak perlu.

Sialan!

Kau melakukan seperti tentara itu
lakukan tadi.

- Kau
- Tidak, ini adalah tangan mereka.

Dia tidak menyerang

Kalian lihat itu?
Pas kena'nya!

Lemparan'nya tepat sekali!
Oh, tuhan!

Aku melempar'nya tepat di mata.

Tolong foto'kan.

- Pembunuhan pertama Pasukan Zombie.
- Satu, dua

Sudah?

Kita berbicara di telepon.
Aku Daniel, Blake dan Monica.

Kami adalah Pasukan Zombie.

- Sialan
- Memang nyata, orang-orang mati.

Dan itu zombie sebenar'nya.
Kau membunuhnya.

- Aku benar-benar tak bisa percaya.
- Fokus'lah, teman.

Mohon maaf.
Kami lebih profesional daripada ini.

- Kalian Pasukan Zombie?
- Yep.

- Kalian adalah pasukan Zombie.
- Ya, kita.

Mohon maaf.
Aku hanya membayangkan sesuatu yang lain.

Dia melakukannya dengan baik,
ketika ia bangun pagi ini.

Karena aku melempar kapak tepat diwajah'nya.

- Bagaimana kau bisa menemukan aku?
- Kami melacak iPhone'mu, tentu saja.

Kami adalah kutu buku.
Teknologi adalah bidang kami.

Apa yang kau temukan?
Apa yang mereka cari?

Balas dendam.

Ini gila!

Kau? Memiliki Kemampuan?

Kekuatan ini cocok bagi dia.

Baik, itu

Martin,
ini adalah cara kita untuk mengalahkan mereka.

- Apa maksudmu?
- Maksudku

Kita menciptakan tentara kita sendiri.

Aku mengumpulkan sebanyak mungkin informasi
sebanyak mungkin dalam perjalanan ke sini.

Terutama jika Herzog. Untuk mengalahkan musuh,
Kau harus mengenali musuh'mu.

Ini adalah Letnan Stavarin
dari tentara Soviet.

Dia dan batalyon'nya ditangkap di Kursk.

Mereka membawa'nya kemari sebagai tawanan perang.

Pada tahun 1944 mereka mengirim
dia ke Kvenangsfjellet -

untuk membangun jalan.

Ketika jalan selesai.

Semua tahanan ditembak.
Ditembak mati!

Tidak ada yang selamat.

Dan orang yang bertanggung jawab?

Herzog.

Tubuh mereka masih terkubur disana.

Dikuburkan di tanah beku.
Diawetkan. Mereka menunggu.

- Apa yang mereka tunggu?
- Sama seperti Herzog.

Balas dendam. Dan tebak siapa
yang bantu mereka untuk itu.

- Orang yang dapat membangkitkan orang mati?
- Tepat sekali...!

Kau harus memperlambat Herzog,
dan beri aku sebanyak waktu.

- Dan bagaimana kalau tidak berhasil?
- Kau harus.

Kami hanya perlu menemukan Stavarin,
lalu membangkitkan'nya

Dan bawa dia kembali ke Talvik
untuk menghadapi Herzog.

Selain

kami membantu.

Kami pergi.

Dia'lah harapan terakhir kita.

Lihat, tank.

- Sudah datang?
- Hari masih pagi.

Hallo?

Lihat.
Tentara'nya semakin besar.

Apa ada desa yang lain
sebelum dia sampai ke Flintstone?

- Hanya ada beberapa rumah.
- Bagus. Selagi dia gunakan orang-orang'nya sekarang.

Sebagian. Sebelum dia membunuh
penduduk Talvik, dan membawa mereka.

- Berapa banyak orang tinggal di sana?
- Sekitar 3000 orang

- Sialan!
- Kita harus memperlambat mereka, harus!.

- Lihat. Bisa kau bawa itu?
- Bisa. Tapi aku dari Norway Utara.

Aku tidak tahu apa maksud dia.
Tas Ringan.

Kita pergi, Sekarang!

Apa yang terjadi di sini?

Apa yg dilakukan insinyur?

Ini bukan teknis,
Hanya Tom dan Ole yg pake jubah putih.

Pikiran dan profesional yang keluar.

NCIS seharus'nya sampai malam ini.

- Apakah kita punya saksi?
- Jika kau mendapatkan burung-camar lagi ngobrol dengan gembira.

Camar, ya.
Maka kau punya penemuan yang bagus.

Sebuah gadget yang bisa terjemahkan bahasa
burung camar dengan bahasa manusia.

Siapa yang bisa temukan itu
pasti bisa kaya raya.

Dapatkan mayat di Talvik
sebelum burung camar yang makan mereka.

Dan foto yang banyak, kalau tidak
NCIS bisa potong telur'ku.

Pak. ini adalah gambar
dari kamera pengintai.

Itu bukan'kah...?

Bagi'ku dia adalah si kepala gundul brengsek.

Oke, kawan-kawan!
Kita sedang terburu-buru. Ayo!

Ayol, bung!
Kita masih ada yang harus dilakukan!

- Itu mereka.
- Mereka punya tank.

Ya, mereka mencurinya dari museum.

Sial!

- Apa itu?
- Sebuah tank yang besar dan 40-50 zombie.

Tidak, tidak, tidak.
Itu. Apa itu?

Sebuah catatan teropong
Han dan Chewie digunakan untuk Hoth.

Apakah kalian tahu.
semua adegan Hoth

Film itu berlokasi di sini di Norwegia.
Di tempat yang disebut Finse.

Bisakah kita sedikit fokus
dengan Nazi zombie?

- Apa yang kita lakukan?
- Daniel mengatakan untuk memperlambat mereka.

Dengar.

Kita harus biarkan mereka melihat kita,
dan memancing mereka ke dalam rawa.

Dan ketika mereka terjebak,
kita lempar mereka dengan bom yg kita bikin.

Kedengarannya benar-benar mustahil.

Gimana cara'nya untuk memancing mereka?
Kita perlu umpan. umpan hidup.

Kita perlu seseorang untuk itu.

Orang yang punya kecepatan dalam berlari.

Orang yang tahu keadaan rawa
dan tidak akan terjebak.

Apa?

Tidak

Aku tidak mau masuk kerawa sana.

Aku bisa saja terjebak.
dengan benda itu

Mereka adalah zombie
yang akan merobek wajah'ku!

Bukankah Talvik kampung halaman'mu, kan?

- Ya.
- Kau pasti ada mencintai seseorang disana.

Ya. khusus'nya yg pernah kutemui...
Seorang wanita yang kucintai.

- Rambut panjang dan tetek yang besar.
- Lakukanlah itu demi "dia".

Kau hanya bawa mereka kemari,
kami akan melakukan sisanya. Mengerti?

Hai? Martin?

- Ya?
- Apa kau baik-baik saja?

Tentu.

Pertama, mereka bangkit'kan
satu batalyon Nazi zombie

Dan sekarang aku membangkitkan
sekelompok Pasukan Rusia yang sudah mati.

Tangan'mu, kekuatan'mu

Satu-satunya yang bisa menghentikan
Herzog. Ingat itu...

...kalau kita gagal,

Dia akan tumbuh semakin membesar,
sampai tidak ada yang bisa menghentikannya lagi.

Dan itu adalah teman'ku,
yang punya banyak bual

Kita akan hidup

Ou..Tuhan.
Baunya menjijikkan.

Bau'nya akan memenuhi seluruh mobil?

- Dia hanya sedikit mabuk darat.
- Baunya mengerikan.

Tidak!

Woalah, begitu menjijikkan!

Itu bau.

Aku tidak tahu apakah ini
kongres berhidung jelek dari kota.

Ayo kemari tangkap aku.

Ayo kemari tangkap aku. jika kau berani.

Kejar!

Tahan!

- Mereka mengikutinya.
- Anak buah Herzog tidak.

Sekarang mereka telah melihat kita.
Kita bunuh di sini, dia akan membawa kita.

Ayo, Glenn!

- Cepat lari!
- Cepat!

Ya!

Ayo, Glenn!

Ya, lekas.

- Lari, Glenn!
- Cepat!

Lari, lari!

Ayo, ayo..

Ya!

OMG, Blake!

USA, USA!

USA!

Tembak.

Hey. Tank'nya bergerak.

Itu pertanda tidak baik.

Lari!

Lari!

Astaga!

Sekarang, Talvik.

Hei.

- Dimana kita?
- Kita sudah dekat.

Tapi kita tersangkut.

- Bisakah aku mendorong'nya?
- Kupikir tidak ada guna.

- Masih jauh, kan? Kita bisa berjalan.
- Kita tidak punya banyak waktu.

Kalau saja kita bisa menemukan sesuatu

Untuk meletak'kan di bawah mobil
agar sedikit gesekan ban.

Lalu kita bisa segera pergi dari sini.

- Ini dia, ya.
- Setan hidup untuk mengakomodasi semua sama.

Gaun itu benar-benar terisi penuh.
sisa'nya kami simpan di garasi.

- Kedengarannya seperti solusi yang sempurna.
- Terima kasih.

Kebanyakan orang Jerman dan Perancis.
semasa liburan mereka membayangkan.

Untuk memudarkan kepala dan lengannya
dan membuat isi perut'nya robek?

Kecuali mereka suka hal keriting semacam itu.

- Haruskah kau melakukan itu?
- Tidak

- Seharus'nya NCIS tidak berada di sini sekarang?
- Akan banyak di Alta.

Pesawat tidak bisa mendarat.
Mereka akan sampai disini di pagi hari, kata mereka.

- Bagus itu.
- Apa?

Ini adalah kesempatan kita.

Sekarang, kita akan tunjukkan pada orang
apa yang akan kita lakukan di sini.

Kita adalah Kepolisian Talvik
kita cari sendiri si Martin Hykkerud.

Jika kita menemukan dia.
Kita akan menjadi pahlawan.

Bukan sekedar hanya berpakaian seragam

Memakan Shusi hestkukene selatan.

Anak daging

orang Brief. Kirim foto dia keseluruh kota Talvik.

Ketika dia berhenti untuk buang air kecil,
Aku bisa bahwa itu air kencing dia.

- Bau dan warna.
- Dan persenjatai mereka.

Sekarang kita menembak apa pun selain burung camar.

Apa kau yakin ini akan berhasil?

Maksudku, mengatur mereka
setelah kita bangkit'kan Pasukan Rusia.

Apa yang mencegah agar mereka tidak
membunuh kita?

Aku tidak tahu apa yang akan terjadi.
Tapi kau bisa menilai dia.

Kau adalah tuannya.
Aku harap itu akan terjadi sama juga dengan mereka.

Semoga.

Aku tidak tahu, bung?
Ini belum pernah terjadi sesuai dengan

Misteri voodoo zombie.
Aku belum pernah melihat seperti ini sebelumnya.

Aku telah melihat ribuan film zombie,
dan ini tidak pernah ada adegan'nya.

Kau telah menciptakan
sebuah genre baru di sini, bung?

Apa bila kita memiliki batalion zombie
kita bisa melawan zombie Nazi

ada hal-hal yang lebih buruk daripada memiliki
beberapa zombie Rusia.

- Dia harus mati.
- Herzog.

Untuk yang telah dia lakukan.
Kita harus membunuhnya.

Aku harus membunuhnya.
Untuk Hanna.

- Disini'kah tempat'nya.
- Ya.

Ya, itu tepat'nya.

Herzog membunuh Stavarin
dan 50 anak buahnya di sini.

Jadi mereka harus dikubur
di sini di tanah beku.

Bagaimana kita melakukannya?

Sama seperti kau lakukan pada'nya.

Seperti dia.

Aku meletakkan tangan'ku di kepalanya.

Oke. Benar.

Menggali semua orang
akan memakan waktu beberapa minggu.

Kau harus membangkit'kan mereka,
satu sama lain'nya.

Tuan'ku.

Oh, yeah!

Bawa pake apa ya..?
zombie gini ramai ke kota.

Pertama kali dia terlihat di sini.

Di Øksfjord.

Dan waktu berikutnya di sini.
Museum di lsnestoften.

Sehingga terlihat seolah-olah dia
menuju selatan. Mungkin disana

Kita ada masalah.

Sekelompok orang berpakaian seperti Jerman
pergi ambil pisang di luar sana?

Pisang?
Mereka membunuh banyak orang diluar sana.

Kami belum pernah ada pembunuhan sejak thn 74,
dan tiba-tiba ada Ragnarok.

Oke, semua, dengarkan!
Tembak pertama, tanya nanti!

Tidak ada seorang pun di sini.
Kami telah membawa keluar.

Mereka telah pergi.

Karena kau tidak bisa
menyelesaikan misi,

Jadi kau bisa kembali ke goa salju dimana kau berada.

Sudah semakin tumbuh semenjak terakhir ini.
Semakin membesar.

Aku juga telah mengambil beberapa teman-teman menari.

Bukankah sedikit terkejut
ketika orang yang kau pikir sudah mati

Datang kembali untuk membunuh'mu?

Ayo kita bunuh mereka.

Pasukan!

Serang!

Ayo kita bunuh mereka semua!

Apa yang terjadi di sini?
Apa ada karnaval di kota?

Apakah itu tank?

- Sial!
- Lari!

Tolong!

Daniel! kessana.

- Haruskah kita bantu mereka?
- Bantu siapa?

Mereka dengan seragam Jerman atau
orang-orang dengan seragam Rusia?

Oke

Anak yang baik.

- Yesus, Maria dan Joseph Stalin!
- Apa sih yang terjadi?

Seperti di neraka.
Seperti dalam video game.

Lihatlah itu Martin Hykkerud!

- Ya!
- Haruskah kita menangkap'nya?

Jangan, jangan.
Tunggu tenang dulu.

Itulah taktik Polisi.

Pasukan Zombie. lama sekali!

- Cerita'nya panjang.
- Ada sebuah tank.

Dan salah satu dari mereka mengambil jaketku.

- Kau menemukan Stavarin.
- Ya, tapi mereka lebih banyak daripada kita.

Kita harus membuat lebih banyak pertarungan.

Folks! Kita kalah!

Lihat!

Sial!

Tidak, tidak, tidak

Tidak!

Tunggu!

Kita harus membunuhnya!

Dia pemimpin Jerman
Rusia kamu.

Jika dia mati, yang lain juga mati.

Mari kita hentikan ini.

Bajingan tengik

Ayolah, bung.
tidak ada sabuk pengaman?

Kalian meminta untuk itu.

Banyak sekali mereka?

Apa ini akhirnya?

Monica, seperti'nya ini akhir'nya?

Tidak, tidak.

- Apa sekarang akan mati?
- Tidak.

Sial.

- Sekarang aku mau mengatakan.
- Apa.

Aku

Glenn Kenneth Toivonen, adalah

Tidak!

- Blake!
- Glenn?

Monica ..

Mengapa tidak kau lakukan ini
di gunung?

Kau sudah dapat apa yang kau mau.
kau punya koin emas. Pajak.

Tapi apa itu tidak cukup.

Kau serakah.

Mau lebih banyak lagi.

Blake

- Monica
- Hati-hati!

- Monica!
- Blake!

Blake! Tidak!

Itulah mengapa kau kalah.

Karena kau serakah.

Kau tahu bahwa kau telah kalah perang?

Kehilangan segalanya.

Bergabung ditertawakan.

Menyedihkan.

Dan kau tahu apa?

Kau kalah lagi.

Tidak!

Tuhan'ku!

Dia berhasil!

- Dia membunuh Herzog.
- Ini bekerja. Aku tahu itu.

Herzog sudah mati.

Dia sudah mati. Ya!

Itu hampir saja.

Kau berhasil!
Kau membunuh Herzog?

Aku tidak percaya
itu benar-benar berhasil.

Tentu saja itu berhasil.

Meragukan Pasukan Zombie?

Kenneth Glenn, dia...?

Dia tidak berhasil.

Ini adalah sebuah kehormatan sejati
bisa membunuh zombie bersama kalian.

Demikian juga, Martin.

Apa itu? Oke.

- Kau bisa mengatakan itu.
- Kau duluan.

Senang aku bisa bergabung bersamamu.

Benarkah?
Dari semua...? Hanya itu?

Kau punya satu juta pilihan,
dan kemudian hanya itu kau ucapkan?

- Di mana mereka semua?
- Aku tahu sekali.

Tahu, tahu apa! Bjarne!

Apa kau dalam keadaan koma?

Pergi dan temukan mereka, sialan!

Aku akan menyelesaikan masalah ini.
Jangan'kan dengan seratus mayat baru.

Kemana kita bawa ini semua, Boss?
dalam arasi dan paket pendingin.

Aku tidak tahu! Aku tidak tahu.

Burung camar lagi. Mereka tidak
makan begitu baik setelah perang.

Kita seharus'nya punya mesin sialan itu.

Siapapun penerjemah bahasa
burung camar ke bahasa manusia.

Kemudian kita akan menjadi
Jack si masalah telur.

Sebagai telur.