All language subtitles for [Shuilong].Cang.Yuan.Tu.S01E08.AAC.HEVC.4K
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,590 --> 00:00:52,780
As you watch the moonlight cascade downwards
2
00:00:52,790 --> 00:00:55,860
a butterfly of blue light quietly emerges
3
00:00:55,990 --> 00:00:58,940
The moment the fire blazes like blood
4
00:00:58,950 --> 00:01:02,540
you just suddenly disappear from my side
5
00:01:02,550 --> 00:01:05,660
Cultivate this secret technique day and night
6
00:01:05,670 --> 00:01:08,740
Break through this dense fog while waiting for tomorrow
7
00:01:08,950 --> 00:01:11,690
The river reflects the smiling moon
8
00:01:11,690 --> 00:01:15,460
even if I'm bruised over and over again
9
00:01:16,630 --> 00:01:20,100
For one frozen moment, the azure arc cuts through
10
00:01:20,470 --> 00:01:23,460
stirring up a storm of extreme transformations
11
00:01:23,470 --> 00:01:26,300
Ignite the fallen leaves during the autumn harvest
12
00:01:26,910 --> 00:01:29,580
Who would be uneasy with this silent heart?
13
00:01:29,690 --> 00:01:33,140
Who would overlook the vicissitudes of life?
14
00:01:33,390 --> 00:01:36,220
With you standing side by side with me
15
00:01:36,230 --> 00:01:39,060
love dispels fear
16
00:01:39,670 --> 00:01:45,840
The autumn wind rises and shakes the Cang Yuan world
17
00:02:11,930 --> 00:02:12,430
{=0}Cang Yuan Painting
{=0}🇸🇭🇺🇮🇱🇴🇳🇬 🇸🇺🇧🇸
18
00:02:12,470 --> 00:02:15,050
{=0}🇸🇭🇺🇮🇱🇴🇳🇬 🇸🇺🇧🇸
19
00:02:15,050 --> 00:02:12,510
{=0}Cang Yuan Painting
20
00:02:12,590 --> 00:02:12,590
{=0}Cang Yuan Painting
21
00:02:12,670 --> 00:02:12,670
{=0}Cang Yuan Painting
22
00:02:12,750 --> 00:02:12,750
{=0}Cang Yuan Painting
23
00:02:12,830 --> 00:02:12,830
{=0}Cang Yuan Painting
24
00:02:12,830 --> 00:02:15,050
{=0}Cang Yuan Painting
25
00:02:17,280 --> 00:02:18,720
Recap of previous episode
The Demon Slaying Competition
26
00:02:18,880 --> 00:02:20,720
Recap of previous episode
officially begins
27
00:02:20,800 --> 00:02:21,440
Recap of previous episode
Everyone
28
00:02:21,600 --> 00:02:23,000
Recap of previous episode
The Demon Slaying Competition this time
29
00:02:23,200 --> 00:02:24,020
Recap of previous episode
has been changed from an
30
00:02:24,020 --> 00:02:25,200
Recap of previous episode
arena contest to a hunting contest
31
00:02:25,440 --> 00:02:27,400
Recap of previous episode
Please sign the liability disclaimer
32
00:02:27,560 --> 00:02:29,080
Recap of previous episode
Demon Flies, low-level demon soldiers
33
00:02:29,080 --> 00:02:33,120
Recap of previous episode
34
00:02:33,120 --> 00:02:34,110
Recap of previous episode
These should be enough for me
35
00:02:34,110 --> 00:02:35,560
Recap of previous episode
to forge the foundation of a Divine Master
36
00:02:35,560 --> 00:02:36,280
Recap of previous episode
37
00:02:36,280 --> 00:02:37,400
Recap of previous episode
But Zhu Rong's Nine Refinements
38
00:02:37,800 --> 00:02:39,120
Recap of previous episode
comes from the Divine Master Zhu Rong
39
00:02:39,600 --> 00:02:40,620
Recap of previous episode
Demon cores are incinerated
40
00:02:40,620 --> 00:02:41,880
Recap of previous episode
with the power of smelting flames
41
00:02:42,040 --> 00:02:42,760
Recap of previous episode
Bai Guan
42
00:02:42,920 --> 00:02:44,280
Recap of previous episode
is in fourth place
43
00:02:44,400 --> 00:02:45,440
Recap of previous episode
But the first place
44
00:02:45,720 --> 00:02:47,560
Recap of previous episode
is still firmly held by him
45
00:02:47,560 --> 00:02:48,780
Recap of previous episode
46
00:03:36,080 --> 00:03:36,840
As I expected
47
00:03:37,320 --> 00:03:39,080
hunting people is far more fun
48
00:03:39,680 --> 00:03:41,080
than hunting demons
49
00:03:56,420 --> 00:03:56,420
{=56}Withered
Grassland
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=56}Withered
Grassland
50
00:03:56,420 --> 00:03:56,460
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=46}Earth
level
51
00:03:56,500 --> 00:03:56,500
{=56}Withered
Grassland
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=56}Withered
Grassland
52
00:03:56,500 --> 00:03:56,540
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=46}Earth
level
53
00:03:56,580 --> 00:03:56,580
{=56}Withered
Grassland
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=56}Withered
Grassland
54
00:03:56,580 --> 00:03:56,620
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=46}Earth
level
55
00:03:56,660 --> 00:03:56,660
{=56}Withered
Grassland
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=56}Withered
Grassland
56
00:03:56,660 --> 00:03:56,700
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=46}Earth
level
57
00:03:56,740 --> 00:03:56,740
{=56}Withered
Grassland
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=56}Withered
Grassland
58
00:03:56,740 --> 00:03:56,780
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=46}Earth
level
59
00:03:56,820 --> 00:03:56,820
{=56}Withered
Grassland
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=56}Withered
Grassland
60
00:03:56,820 --> 00:03:56,860
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=46}Earth
level
61
00:03:56,900 --> 00:03:56,900
{=56}Withered
Grassland
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=56}Withered
Grassland
62
00:03:56,900 --> 00:03:56,940
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=46}Earth
level
63
00:03:56,980 --> 00:03:56,980
{=56}Withered
Grassland
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=56}Withered
Grassland
64
00:03:56,980 --> 00:03:57,020
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=46}Earth
level
65
00:03:57,060 --> 00:03:57,060
{=56}Withered
Grassland
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=56}Withered
Grassland
66
00:03:57,060 --> 00:03:57,100
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=46}Earth
level
67
00:03:57,140 --> 00:03:57,140
{=56}Withered
Grassland
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=56}Withered
Grassland
68
00:03:57,140 --> 00:03:57,180
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=46}Earth
level
69
00:03:57,220 --> 00:03:57,220
{=56}Withered
Grassland
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=56}Withered
Grassland
70
00:03:57,220 --> 00:03:57,260
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=46}Earth
level
71
00:03:57,300 --> 00:03:57,300
{=56}Withered
Grassland
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=56}Withered
Grassland
72
00:03:57,300 --> 00:03:57,340
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=46}Earth
level
73
00:03:57,380 --> 00:03:57,380
{=56}Withered
Grassland
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=56}Withered
Grassland
74
00:03:57,380 --> 00:03:57,420
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=46}Earth
level
75
00:03:57,460 --> 00:03:57,460
{=56}Withered
Grassland
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=56}Withered
Grassland
76
00:03:57,460 --> 00:03:57,500
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=46}Earth
level
77
00:03:57,540 --> 00:03:57,540
{=56}Withered
Grassland
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=56}Withered
Grassland
78
00:03:57,540 --> 00:03:57,580
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=46}Earth
level
79
00:03:57,620 --> 00:03:57,620
{=56}Withered
Grassland
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=56}Withered
Grassland
80
00:03:57,620 --> 00:03:57,660
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=46}Earth
level
81
00:03:57,700 --> 00:03:57,700
{=56}Withered
Grassland
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=56}Withered
Grassland
82
00:03:57,700 --> 00:03:57,740
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=46}Earth
level
83
00:03:57,780 --> 00:03:57,780
{=56}Withered
Grassland
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=56}Withered
Grassland
84
00:03:57,780 --> 00:03:57,820
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=46}Earth
level
85
00:03:57,860 --> 00:03:57,860
{=56}Withered
Grassland
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=56}Withered
Grassland
86
00:03:57,860 --> 00:03:57,900
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=46}Earth
level
87
00:03:57,940 --> 00:03:57,940
{=56}Withered
Grassland
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=56}Withered
Grassland
88
00:03:57,940 --> 00:03:57,980
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=46}Earth
level
89
00:03:58,020 --> 00:03:58,020
{=56}Withered
Grassland
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=56}Withered
Grassland
90
00:03:58,020 --> 00:03:58,060
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=46}Earth
level
91
00:03:58,100 --> 00:03:58,100
{=56}Withered
Grassland
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=56}Withered
Grassland
92
00:03:58,100 --> 00:03:58,140
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=46}Earth
level
93
00:03:58,180 --> 00:03:58,180
{=56}Withered
Grassland
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=56}Withered
Grassland
94
00:03:58,180 --> 00:03:58,220
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=46}Earth
level
95
00:03:58,260 --> 00:03:58,260
{=56}Withered
Grassland
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=56}Withered
Grassland
96
00:03:58,260 --> 00:03:58,300
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=46}Earth
level
97
00:03:58,340 --> 00:03:58,340
{=56}Withered
Grassland
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=56}Withered
Grassland
98
00:03:58,340 --> 00:03:58,380
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=46}Earth
level
99
00:03:58,420 --> 00:03:58,420
{=56}Withered
Grassland
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=56}Withered
Grassland
100
00:03:58,420 --> 00:03:58,460
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=46}Earth
level
101
00:03:58,500 --> 00:03:58,500
{=56}Withered
Grassland
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=56}Withered
Grassland
102
00:03:58,500 --> 00:03:58,540
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=46}Earth
level
103
00:03:58,580 --> 00:03:58,580
{=56}Withered
Grassland
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=56}Withered
Grassland
104
00:03:58,580 --> 00:03:58,620
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=46}Earth
level
105
00:03:58,660 --> 00:03:58,660
{=56}Withered
Grassland
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=56}Withered
Grassland
106
00:03:58,660 --> 00:03:58,700
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=46}Earth
level
107
00:03:58,740 --> 00:03:58,740
{=56}Withered
Grassland
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=56}Withered
Grassland
108
00:03:58,740 --> 00:03:58,780
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=46}Earth
level
109
00:03:58,820 --> 00:03:58,820
{=56}Withered
Grassland
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=56}Withered
Grassland
110
00:03:58,820 --> 00:03:58,860
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=46}Earth
level
111
00:03:58,900 --> 00:03:58,900
{=56}Withered
Grassland
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=56}Withered
Grassland
112
00:03:58,900 --> 00:03:58,940
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=46}Earth
level
113
00:03:58,980 --> 00:03:58,980
{=56}Withered
Grassland
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=56}Withered
Grassland
114
00:03:58,980 --> 00:03:59,020
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=46}Earth
level
115
00:03:59,060 --> 00:03:59,060
{=56}Withered
Grassland
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=56}Withered
Grassland
116
00:03:59,060 --> 00:03:59,100
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
{=46}Earth
level
117
00:03:59,100 --> 00:03:59,140
{=56}Withered
Grassland
{=55}Corrupted
Forest
{=54}Bamboo
Forest
{=53}Maple Leaf
Forest
{=52}Rundown
Temple
{=51}Desert
{=50}Heaven level
{=49}Profound level
{=48}Heaven
level
{=47}Primitive level
118
00:03:59,140 --> 00:03:59,960
According to the map
119
00:04:01,080 --> 00:04:02,680
this place is a Heaven level territory
120
00:04:03,080 --> 00:04:04,160
The demons that appear here
121
00:04:04,600 --> 00:04:05,920
are all high-level demon soldiers
122
00:04:08,960 --> 00:04:10,520
Unfortunately, this map doesn't indicate
123
00:04:10,880 --> 00:04:13,280
what demons appear in this territory
124
00:04:42,640 --> 00:04:43,840
A high-level demon soldier
125
00:04:43,840 --> 00:04:44,840
the Sickle Worm Demon
126
00:04:45,240 --> 00:04:45,960
Its actual strength
127
00:04:45,960 --> 00:04:47,000
is comparable to a strong human
128
00:04:47,000 --> 00:04:48,280
at the Perfected Mortal Shedding Realm
129
00:04:56,640 --> 00:04:57,920
It does have a more diverse
130
00:04:58,200 --> 00:04:59,800
way of attacking than a Sand Worm Demon
131
00:05:08,400 --> 00:05:09,760
Its exoskeleton is also a lot tougher
132
00:05:09,760 --> 00:05:11,640
Ordinary attacks can't cut through it
133
00:05:12,240 --> 00:05:12,880
Unfortunately
134
00:05:12,880 --> 00:05:14,960
the tail is still your weak point
135
00:05:39,680 --> 00:05:41,160
Are you playing hide-and-seek with me?
136
00:06:00,480 --> 00:06:01,880
Have I opened the Divine Eye?
137
00:06:03,800 --> 00:06:04,480
I didn't expect
138
00:06:04,840 --> 00:06:06,160
the Sea of Consciousness' soul
139
00:06:06,160 --> 00:06:07,180
to have such an ability
140
00:06:07,320 --> 00:06:08,480
I can look past the terrain and
141
00:06:08,480 --> 00:06:09,620
sense all life in the vicinity
142
00:06:10,840 --> 00:06:11,340
Here it comes
143
00:06:39,840 --> 00:06:40,760
The first Autumn Leaf
144
00:06:41,560 --> 00:06:43,100
Sorrowful Fan Painting of an Autumn Wind
145
00:07:00,640 --> 00:07:02,140
The demonic power of this demon core
146
00:07:02,360 --> 00:07:03,820
is over ten times stronger than that
147
00:07:03,820 --> 00:07:04,840
of the trashy Demon Flies
148
00:07:12,440 --> 00:07:13,680
Why are his eyes closed again?
149
00:07:14,120 --> 00:07:15,320
They were open just now
150
00:07:18,920 --> 00:07:19,920
This guy
151
00:07:20,440 --> 00:07:21,640
can't be alive, right?
152
00:07:30,760 --> 00:07:31,400
Forget it
153
00:07:31,840 --> 00:07:32,850
Forging the foundation of a
154
00:07:32,850 --> 00:07:34,030
Divine Master is more important
155
00:07:35,560 --> 00:07:39,440
episode 8
The Killer Backed by a Patron
156
00:07:50,520 --> 00:07:51,440
After a day of killing
157
00:07:51,800 --> 00:07:53,640
my body's Essential Qi is almost exhausted
158
00:07:55,920 --> 00:07:57,880
These should be enough for me to forge...
159
00:08:13,920 --> 00:08:14,440
Come out!
160
00:08:27,480 --> 00:08:28,160
Zhang Chong!
161
00:08:38,360 --> 00:08:39,040
Feng Yang
162
00:08:39,160 --> 00:08:39,800
Chun Yu
163
00:08:40,000 --> 00:08:40,800
Lie Yang
164
00:08:40,960 --> 00:08:41,800
Jing Hu
165
00:08:43,560 --> 00:08:44,980
I, Meng Chuan, surely do not deserve
166
00:08:45,180 --> 00:08:46,440
this coordinated attack by experts
167
00:08:46,440 --> 00:08:47,430
from all four academies?
168
00:08:47,680 --> 00:08:48,720
Of course you deserve it
169
00:08:50,200 --> 00:08:51,040
Because
170
00:08:51,280 --> 00:08:53,840
I want to kill you slowly
171
00:08:54,400 --> 00:08:56,720
I want to make sure that you die
172
00:08:57,560 --> 00:08:58,520
Meng Chuan
173
00:08:59,800 --> 00:09:00,360
Bai Guan
174
00:09:04,440 --> 00:09:05,320
I thought that
175
00:09:06,560 --> 00:09:07,920
the grudge between us
176
00:09:08,280 --> 00:09:09,220
hadn't reached the point
177
00:09:09,220 --> 00:09:10,480
where we need to kill each other
178
00:09:10,800 --> 00:09:12,120
You don't get it at all
179
00:09:12,600 --> 00:09:14,080
The grudge between us
180
00:09:14,320 --> 00:09:15,720
started from the moment you stepped
181
00:09:15,720 --> 00:09:16,840
into the Dongning prefecture
182
00:09:20,520 --> 00:09:22,800
Qing Ping and I grew up together
183
00:09:23,520 --> 00:09:25,560
from innocent playmates to childhood sweethearts
184
00:09:28,000 --> 00:09:28,920
Brother Bai Guan
185
00:09:29,120 --> 00:09:29,960
Hurry up
186
00:09:32,240 --> 00:09:33,000
Qing Ping
187
00:09:33,080 --> 00:09:34,240
Wait for me
188
00:09:35,000 --> 00:09:36,200
If it weren't for you,
189
00:09:36,920 --> 00:09:38,960
I would've been engaged to her
190
00:09:39,000 --> 00:09:39,800
When I grow up
191
00:09:40,000 --> 00:09:41,200
you'll be my bride
192
00:09:51,680 --> 00:09:53,440
But you didn't just rob me of my love
193
00:09:54,480 --> 00:09:56,400
you also ignored her in every way
194
00:09:57,280 --> 00:09:59,760
making her a laughing stock for those lowlifes
195
00:10:08,240 --> 00:10:09,800
You humiliated her so much
196
00:10:10,320 --> 00:10:12,120
so of course I want to kill you
197
00:10:16,320 --> 00:10:18,680
She's the one I love!
198
00:10:27,320 --> 00:10:28,520
I misjudged you
199
00:10:28,920 --> 00:10:29,800
I didn't expect you to be
200
00:10:30,160 --> 00:10:31,160
an affectionate person
201
00:10:32,040 --> 00:10:33,200
But I'm afraid that
202
00:10:33,520 --> 00:10:34,560
these people
203
00:10:35,240 --> 00:10:36,400
won't be enough to kill me
204
00:10:36,620 --> 00:10:38,100
Mortal Shedding
Realm
205
00:10:38,120 --> 00:10:39,080
Mortal Shedding Realm!
206
00:10:39,720 --> 00:10:40,480
This guy
207
00:10:41,120 --> 00:10:42,350
unexpectedly made a breakthrough
208
00:10:42,350 --> 00:10:43,120
in such a short time
209
00:10:45,480 --> 00:10:46,400
Don't be intimidated by him
210
00:10:46,880 --> 00:10:48,430
So what if he's at the Mortal Shedding Realm?
211
00:10:48,600 --> 00:10:50,120
He's been killing demons all day
212
00:10:50,400 --> 00:10:52,120
There's not much Essential Qi left in his body
213
00:10:52,320 --> 00:10:53,200
Let's exhaust him to death
214
00:10:54,320 --> 00:10:55,360
Kill him!
215
00:10:56,800 --> 00:10:57,520
Kill!
216
00:11:26,840 --> 00:11:27,400
Hurry!
217
00:11:51,480 --> 00:11:52,000
This is...
218
00:11:55,320 --> 00:11:55,920
What's this?
219
00:11:56,360 --> 00:11:57,480
About that...
220
00:11:58,120 --> 00:12:00,240
This item is called a Thunder Shock Bead
221
00:12:01,440 --> 00:12:02,120
What is it for?
222
00:12:03,320 --> 00:12:04,560
It...
223
00:12:05,400 --> 00:12:06,320
It will...
224
00:12:07,840 --> 00:12:08,340
Explode
225
00:12:49,720 --> 00:12:50,560
You can't defeat me
226
00:12:50,800 --> 00:12:51,400
Let this be
227
00:13:21,880 --> 00:13:22,440
I don't get it
228
00:13:22,920 --> 00:13:24,160
You know that you can't defeat me
229
00:13:24,720 --> 00:13:25,480
yet you don't run away
230
00:13:25,840 --> 00:13:27,300
Instead, you insist on fighting
231
00:13:27,720 --> 00:13:28,600
Do you feel that
232
00:13:29,120 --> 00:13:30,400
I won't dare kill you?
233
00:13:31,720 --> 00:13:33,320
I must kill you
234
00:13:34,640 --> 00:13:36,280
I've no choice but to kill you
235
00:13:37,320 --> 00:13:37,960
Explain yourself
236
00:13:38,680 --> 00:13:39,640
If I don't kill you
237
00:13:40,200 --> 00:13:41,960
how can I save Qing Ping?
238
00:13:42,880 --> 00:13:46,040
Why are you the one engaged to Yun Qing Ping
239
00:13:46,840 --> 00:13:48,080
instead of me?
240
00:13:50,560 --> 00:13:52,480
How dare you point that spear at me?!
241
00:13:52,560 --> 00:13:53,600
You piece of trash!
242
00:13:54,200 --> 00:13:55,560
Piece of trash!
243
00:13:56,200 --> 00:13:57,720
You couldn't even defeat Meng Chuan
244
00:13:57,720 --> 00:13:59,240
causing me such a great embarrassment
245
00:13:59,320 --> 00:14:02,400
Why wasn't I engaged to Yun Qing Ping?
246
00:14:03,720 --> 00:14:05,270
Because you became a
247
00:14:05,270 --> 00:14:07,520
stepping stone for Meng Chuan
248
00:14:08,200 --> 00:14:09,880
You got caught off guard by
249
00:14:09,880 --> 00:14:11,880
a secret technique he was hiding
250
00:14:11,880 --> 00:14:13,400
and put him in the limelight
251
00:14:14,240 --> 00:14:15,240
Do you think
252
00:14:15,640 --> 00:14:17,470
the Yun clan will arrange an engagement
253
00:14:17,470 --> 00:14:18,800
to someone worse than trash?
254
00:14:20,040 --> 00:14:23,720
The Demon Slaying Competition is your last chance
255
00:14:24,080 --> 00:14:26,480
to prove that you're not a piece of trash
256
00:14:28,600 --> 00:14:30,640
Kill him
257
00:14:41,440 --> 00:14:43,720
All of this happened because of you
258
00:14:44,640 --> 00:14:46,440
If it weren't for you
259
00:14:46,800 --> 00:14:49,130
the Yun clan wouldn't have married off
260
00:14:49,130 --> 00:14:50,800
Qing Ping to my third uncle
261
00:14:51,960 --> 00:14:55,240
Qing Ping must not marry my third uncle
262
00:14:55,640 --> 00:14:56,840
She must not
263
00:14:58,200 --> 00:15:00,240
My third uncle is a devil
264
00:15:01,440 --> 00:15:03,360
A devil
265
00:15:21,920 --> 00:15:22,440
Bai Guan!
266
00:15:33,200 --> 00:15:33,960
Qing Ping
267
00:15:34,200 --> 00:15:34,960
Qing Ping
268
00:15:35,200 --> 00:15:35,720
Meng Chuan
269
00:15:36,520 --> 00:15:37,520
Help me save...
270
00:15:38,160 --> 00:15:40,160
Help me save Qing Ping
271
00:15:48,840 --> 00:15:50,120
Da Mi Mi
272
00:15:50,360 --> 00:15:52,040
Your accuracy is no good
273
00:15:52,240 --> 00:15:54,760
All of your shots hit Young Master Bai
274
00:15:54,800 --> 00:15:55,640
That's none of your business
275
00:15:55,640 --> 00:15:57,360
I was aiming for him
276
00:15:58,000 --> 00:15:58,720
Fine
277
00:15:58,960 --> 00:16:02,320
Then Young Master Meng is next
278
00:16:02,840 --> 00:16:03,920
Cover me
279
00:16:10,080 --> 00:16:10,600
Over there
280
00:16:13,320 --> 00:16:14,040
I promise you
281
00:16:41,120 --> 00:16:41,800
Who are you?
282
00:16:43,080 --> 00:16:44,280
Young Master Meng
283
00:16:44,400 --> 00:16:45,910
Nice meeting you for the first time
284
00:16:46,040 --> 00:16:49,040
I am a killer backed by a patron
285
00:16:49,520 --> 00:16:51,160
My goal is to kill you
286
00:16:51,800 --> 00:16:53,640
Please be cooperative
287
00:17:21,080 --> 00:17:22,240
Qing Ping
288
00:17:25,480 --> 00:17:26,680
Qing Ping
289
00:17:32,500 --> 00:17:35,780
To be continued...
290
00:18:09,780 --> 00:18:13,940
There's fog on the other shore
291
00:18:13,940 --> 00:18:18,540
Someone cowers, waiting,
292
00:18:18,540 --> 00:18:22,120
having forgotten the way back
293
00:18:23,220 --> 00:18:26,900
Use a brush and ink to leave a message
294
00:18:27,220 --> 00:18:31,320
Paint in the plain style of the sword
295
00:18:31,900 --> 00:18:35,220
every miserable piece of history
296
00:18:36,500 --> 00:18:38,060
After tossing about several times
297
00:18:38,060 --> 00:18:39,820
hibernate sleeplessly in the cold
298
00:18:39,820 --> 00:18:43,060
The cold wind severs the line between greed and yearning
299
00:18:43,060 --> 00:18:44,780
Right and wrong, gratitude and hatred
300
00:18:44,780 --> 00:18:48,740
rouses one's pledge
301
00:18:48,940 --> 00:18:50,500
This blazing look
302
00:18:50,500 --> 00:18:52,140
is fierce and overwhelming
303
00:18:52,140 --> 00:18:55,340
maintaining the conviction I adhere to
304
00:18:55,340 --> 00:18:56,900
What harm is there in solitude?
305
00:18:56,900 --> 00:18:58,580
Life and death are impermanent
306
00:18:58,580 --> 00:19:01,780
Take a thousand years to destroy a great number of peerless enemies
307
00:19:01,780 --> 00:19:03,300
The light of fireflies shines
308
00:19:03,300 --> 00:19:04,860
as the Sea of Consciousness surges
309
00:19:04,860 --> 00:19:08,020
The universe changes, shaking all corners of the world
310
00:19:08,020 --> 00:19:09,780
The abyss is endless
311
00:19:09,780 --> 00:19:11,340
Your appearance
312
00:19:11,340 --> 00:19:14,580
is preserved at the end of the River of Forgetfulness
313
00:19:14,580 --> 00:19:16,180
The light of fireflies shines
314
00:19:16,180 --> 00:19:17,820
as the Sea of Consciousness surges
315
00:19:17,820 --> 00:19:20,940
The universe changes, shaking all corners of the world
316
00:19:20,940 --> 00:19:22,580
The abyss is endless
317
00:19:22,580 --> 00:19:24,140
Your appearance
318
00:19:24,140 --> 00:19:28,340
is preserved at the end of the River of Forgetfulness
319
00:19:47,460 --> 00:19:57,740
Preview of next episode
35338
