Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:02,001
2
00:00:44,210 --> 00:00:44,840
idoneità
3
00:00:45,100 --> 00:00:45,780
Puoi tornare a casa
4
00:01:11,580 --> 00:01:12,310
non va bene ricomincia
5
00:01:12,530 --> 00:01:13,490
E
Ancora una volta
6
00:02:12,800 --> 00:02:13,620
Ero nervoso
7
00:02:14,210 --> 00:02:15,610
è stato veramente difficile.
8
00:02:16,060 --> 00:02:17,030
È impossibile.
9
00:02:18,680 --> 00:02:19,500
Bene
10
00:02:38,560 --> 00:02:39,060
Non bene
11
00:02:48,890 --> 00:02:49,770
lui non è dotato
12
00:02:51,820 --> 00:02:53,510
sembra che abbia delle borse di studio
13
00:03:09,260 --> 00:03:09,870
bene
14
00:04:43,590 --> 00:04:44,090
Tre
15
00:04:44,350 --> 00:04:44,850
Quattro
16
00:04:45,240 --> 00:04:45,740
Cinque
17
00:04:46,230 --> 00:04:46,730
Sei
18
00:04:47,000 --> 00:04:47,750
Sette
19
00:04:47,920 --> 00:04:48,770
Otto
20
00:04:53,030 --> 00:04:53,530
Undici
21
00:04:53,550 --> 00:04:54,050
Dodici
22
00:04:54,240 --> 00:04:54,910
Tredici
23
00:04:55,130 --> 00:04:55,810
Quattordici
24
00:04:55,910 --> 00:04:56,600
Quindici
25
00:04:56,630 --> 00:04:59,690
16 17 18 19 20
26
00:04:59,820 --> 00:05:01,440
21
27
00:05:01,470 --> 00:05:02,090
ventidue
28
00:05:02,160 --> 00:05:02,870
ventitré
29
00:05:02,900 --> 00:05:03,550
ventiquattro
30
00:05:03,580 --> 00:05:04,170
venticinque
31
00:05:04,260 --> 00:05:05,050
ventisei
32
00:05:05,080 --> 00:05:05,930
ventisette
33
00:05:05,960 --> 00:05:06,630
ventotto
34
00:05:06,660 --> 00:05:07,250
ventinove
35
00:05:07,340 --> 00:05:08,950
31
36
00:05:08,980 --> 00:05:09,590
trentadue
37
00:05:09,680 --> 00:05:10,450
trentatré
38
00:05:10,480 --> 00:05:11,110
trenatquattro
39
00:05:11,220 --> 00:05:11,930
trentacinque
40
00:05:12,190 --> 00:05:12,870
36 37 38
41
00:05:12,900 --> 00:05:13,990
38
42
00:05:14,240 --> 00:05:14,890
39
43
00:05:14,920 --> 00:05:15,730
40 41
44
00:05:15,940 --> 00:05:16,990
42
45
00:05:18,320 --> 00:05:19,170
quarantatré
46
00:05:19,200 --> 00:05:20,310
quarantaquattro
47
00:05:20,350 --> 00:05:21,370
quarantacinque
48
00:05:21,400 --> 00:05:22,350
quarantasei
49
00:05:22,740 --> 00:05:23,450
quarantasette
50
00:05:23,830 --> 00:05:24,610
48 49
51
00:05:25,010 --> 00:05:25,480
tirare
52
00:05:25,480 --> 00:05:27,470
cinquanta
53
00:05:27,680 --> 00:05:29,510
51
54
00:05:29,540 --> 00:05:30,560
52
55
00:05:30,600 --> 00:05:32,000
53 54
56
00:05:32,030 --> 00:05:36,030
56 57 58
57
00:05:37,000 --> 00:05:40,250
820821822
58
00:05:40,640 --> 00:05:44,570
283 824 825 826 827
59
00:05:44,640 --> 00:05:45,380
ottocentoventinove
60
00:05:46,960 --> 00:05:49,290
300
61
00:05:49,320 --> 00:05:53,130
914,915,916,917,918,919
62
00:05:53,160 --> 00:05:54,570
1021,1022,1023,1024,1025
63
00:06:23,210 --> 00:06:24,070
Fratello maggiore
64
00:06:59,960 --> 00:07:01,130
lo stufato è buono
65
00:07:02,610 --> 00:07:03,230
gustoso
66
00:07:04,280 --> 00:07:05,210
da mangiare
67
00:07:05,390 --> 00:07:05,890
oddio
68
00:07:06,510 --> 00:07:06,850
si
69
00:07:06,850 --> 00:07:07,870
Delizioso.
70
00:07:10,870 --> 00:07:12,120
Non mangi?
71
00:07:30,000 --> 00:07:30,520
Qual'è il tuo lavoro?
72
00:07:33,880 --> 00:07:35,270
Sono la segretaria del presidente della società
73
00:07:47,800 --> 00:07:48,820
in cosa consiste?
74
00:07:52,030 --> 00:07:52,530
vi occupate di tutto per lui?
75
00:07:55,360 --> 00:07:59,240
Ad esempio, se ricevi una chiamata che chiede di incontrare il presidente,
76
00:07:59,430 --> 00:08:00,780
e chiede quando è emeglio
77
00:08:04,590 --> 00:08:05,520
parlo prima con il presidene
78
00:08:08,530 --> 00:08:10,120
poi richiamo per un appuntamento.
79
00:08:16,570 --> 00:08:19,560
raccolgo i biglietti da visita
80
00:08:19,870 --> 00:08:21,110
e sistemo i file
81
00:08:21,150 --> 00:08:23,020
che devono
82
00:08:23,430 --> 00:08:24,200
essere aggiornati
83
00:08:24,280 --> 00:08:25,910
per poter
84
00:08:26,620 --> 00:08:27,570
inviare gli auguri di fine anno
85
00:08:27,600 --> 00:08:31,010
Continuo ad aggiornare la lista a chi darla.
86
00:08:32,240 --> 00:08:34,030
L'attuale presidente è una brava persona.
87
00:08:34,299 --> 00:08:37,529
non è come quello di prima
88
00:08:38,419 --> 00:08:41,369
Pensavo che avrei potuto non essere in grado di farlo per un anno.
89
00:08:41,669 --> 00:08:44,750
Ma il presidente è cambiato, quindi forse possiamo andare avanti per un altro anno.
90
00:08:47,700 --> 00:08:50,230
Ci vuole solo una persona perché tutto vada storto
91
00:08:50,430 --> 00:08:51,530
anche i dipendenti possono anche essere antipatici, strani
92
00:08:51,560 --> 00:08:53,090
Oltre al presidente
93
00:08:57,720 --> 00:08:58,830
se solo avessi degli affari con il presidente,potrei andarmene
94
00:08:58,900 --> 00:09:01,790
Se non vuoi essere coinvolto, non cambiare
95
00:09:01,900 --> 00:09:03,260
Posso cavarmela
96
00:09:03,310 --> 00:09:06,100
Che dire degli strani dipendenti nello stesso reparto?
97
00:09:06,130 --> 00:09:09,420
Non posso scappare perché mi viene chiesto di lavorare.
98
00:09:09,450 --> 00:09:10,290
già
99
00:09:10,320 --> 00:09:13,160
Non capisco nulla, ma è una persona molto strana.
100
00:09:17,440 --> 00:09:20,560
Trattano male i loro subordinati
101
00:09:20,920 --> 00:09:24,370
a volte hanno un comportamento inumano
127
00:09:25,090 --> 00:09:27,450
Molto gentili con i superiori
102
00:09:27,880 --> 00:09:30,150
Sorridenti,
103
00:09:30,370 --> 00:09:31,820
ma
104
00:09:31,850 --> 00:09:33,190
mentre con gli altri sono antipatici e malvagi.
105
00:09:38,200 --> 00:09:39,430
È anche doloroso
106
00:09:39,560 --> 00:09:40,910
e sono loro che mi chiedono favori
107
00:09:43,190 --> 00:09:44,130
è un abuso di potere
108
00:09:45,380 --> 00:09:46,330
no, perché anche loro sono subordinati
109
00:09:47,300 --> 00:09:48,330
Quella mano piatta
110
00:09:56,200 --> 00:09:56,700
non ho appetito
111
00:10:02,580 --> 00:10:04,100
Non avrei dovuto ordinare
112
00:10:05,540 --> 00:10:06,870
mangia almeno i gamberetti
113
00:11:17,410 --> 00:11:18,560
le lezioni erano divertenti
114
00:12:03,000 --> 00:12:03,640
come va andiamo li
115
00:12:10,780 --> 00:12:11,990
vai avanti vai
116
00:12:17,980 --> 00:12:18,690
Andiamo a casa
117
00:12:19,740 --> 00:12:20,750
andiamo a casa
118
00:12:33,970 --> 00:12:34,980
non ho tempo, vieni rientriamo
119
00:13:19,670 --> 00:13:20,600
Che stai facendo? sarai in ritardo per la lezione
120
00:13:30,400 --> 00:13:32,110
tu vieni grande fratello
121
00:16:35,570 --> 00:16:36,910
Ventinove giorni su
122
00:16:41,380 --> 00:16:42,290
Venti
123
00:16:47,780 --> 00:16:48,820
ventotto
124
00:16:48,890 --> 00:16:49,770
ventinove
125
00:16:50,010 --> 00:16:50,950
Trenta
126
00:16:51,130 --> 00:16:52,580
trentuno
127
00:16:52,770 --> 00:16:54,440
3233
128
00:16:56,790 --> 00:16:57,550
ventinove
129
00:17:02,880 --> 00:17:04,030
ventuno
130
00:17:11,520 --> 00:17:12,700
Facciamolo di nuovo
131
00:17:14,609 --> 00:17:15,739
li rimettiamo lì
132
00:17:54,360 --> 00:17:55,170
Cosa sta facendo tuo fratello?
133
00:18:04,390 --> 00:18:05,090
non lo so
134
00:18:09,430 --> 00:18:10,100
Hiroshi!
135
00:18:20,680 --> 00:18:21,990
Hiroshi,la cena e pronta
136
00:18:23,080 --> 00:18:23,600
non voglio mangiare
137
00:18:24,860 --> 00:18:25,360
Perché
138
00:18:26,770 --> 00:18:27,400
vado a dormire
139
00:19:00,940 --> 00:19:01,610
Mangiamo
140
00:19:04,400 --> 00:19:04,900
Sì
141
00:19:07,120 --> 00:19:08,270
Grazie per questo pasto
142
00:19:13,000 --> 00:19:14,240
Com'era la scuola oggi
143
00:19:16,230 --> 00:19:17,800
ho giocato a
palla prigioniera dopo pranzo
144
00:19:20,030 --> 00:19:20,570
ha vinto?
145
00:19:20,600 --> 00:19:21,110
Sì
146
00:19:24,900 --> 00:19:26,330
sai cos'ha tuo fratello?
147
00:19:28,110 --> 00:19:29,050
Non lo so
148
00:19:31,380 --> 00:19:32,990
Chissà se è successo qualcosa a scuola
149
00:19:34,290 --> 00:19:35,230
non lo so
150
00:19:36,840 --> 00:19:38,020
è malato?
151
00:19:39,790 --> 00:19:40,500
non lo so
152
00:19:45,230 --> 00:19:46,020
E' buono
153
00:19:47,350 --> 00:19:48,100
questo è di Fukinoto
154
00:19:55,180 --> 00:19:55,700
inizio
155
00:19:58,310 --> 00:19:58,910
va bene no?
156
00:20:56,540 --> 00:20:57,330
Hiroshi
157
00:20:57,440 --> 00:20:58,220
a tavola·
158
00:21:00,410 --> 00:21:01,620
la cena è pronta
159
00:21:06,030 --> 00:21:06,790
non vieni a mangiare?
160
00:21:09,180 --> 00:21:10,140
Sara freddo
161
00:21:15,970 --> 00:21:16,780
Cosa c'è che non va
162
00:21:22,180 --> 00:21:22,900
Rispondimi, di qualcosa
163
00:21:45,520 --> 00:21:46,850
Chissà se è successo qualcosa.
164
00:21:47,200 --> 00:21:47,880
a tuo fratello maggiore
165
00:21:49,080 --> 00:21:50,070
L'altro giorno
166
00:21:50,320 --> 00:21:50,800
al rientro a casa
167
00:21:50,800 --> 00:21:51,730
si è
168
00:21:52,530 --> 00:21:54,150
Fermato improvvisamente
169
00:21:54,500 --> 00:21:55,130
e quando volevo parlargli
170
00:21:55,370 --> 00:21:57,530
ha strappato
171
00:21:58,040 --> 00:22:00,250
Il contenuto della mia borsa di scuola
172
00:22:00,280 --> 00:22:01,430
tutto è andato
173
00:22:03,890 --> 00:22:04,670
per
174
00:22:04,830 --> 00:22:05,830
terra
175
00:22:07,730 --> 00:22:08,620
deve essere successo qualcosa a scuola
176
00:22:12,670 --> 00:22:13,540
tuo fratello ?
177
00:22:14,270 --> 00:22:15,170
al fratello.
178
00:22:19,510 --> 00:22:20,460
avete litigato
179
00:22:23,690 --> 00:22:25,340
Il fratello che ha detto qualcosa in quel momento
180
00:22:26,970 --> 00:22:27,730
niente
181
00:22:30,370 --> 00:22:32,270
È successo all'improvviso senza dire nulla
182
00:22:35,280 --> 00:22:36,190
Mi chiedo cosa sia successo.
183
00:23:11,980 --> 00:23:12,710
buonasera
184
00:23:12,860 --> 00:23:13,570
vuoi cenare o fare un bagno?
185
00:23:14,450 --> 00:23:14,950
mangiare
186
00:23:26,630 --> 00:23:28,620
sei ancora in piedi?
187
00:23:30,100 --> 00:23:31,490
Se guardi la TV, ti addormenterai
188
00:25:56,740 --> 00:25:57,670
non ti senti bene
189
00:26:02,130 --> 00:26:03,440
È successo qualcosa a scuola
190
00:26:10,060 --> 00:26:11,270
Ho litigato con un amico
191
00:26:18,780 --> 00:26:20,040
Rispondi
192
00:26:24,450 --> 00:26:25,140
entro
193
00:26:39,860 --> 00:26:40,650
Cosa c'è che non va
194
00:26:43,620 --> 00:26:44,760
litigato con gli amici
195
00:26:44,790 --> 00:26:45,290
di
196
00:26:48,060 --> 00:26:49,140
Dì qualcosa
197
00:26:55,230 --> 00:26:56,630
Dimmi se succede qualcosa
198
00:27:04,190 --> 00:27:05,760
Non ti posso aiutare se stai zitto.
199
00:27:07,160 --> 00:27:08,280
Deve essere successo qualcosa
200
00:28:12,210 --> 00:28:13,780
Vuoi qualcos'altro da mangiare?
201
00:28:18,180 --> 00:28:19,580
Hai fame, vero?
202
00:28:23,600 --> 00:28:24,860
Puoi mangiarlo, giusto?
203
00:28:32,420 --> 00:28:33,490
voglio preparare il curry
204
00:28:37,660 --> 00:28:38,740
e le crepes per dolce
205
00:28:39,930 --> 00:28:40,930
Non vedo l'ora di farlo
206
00:28:43,060 --> 00:28:43,920
mi senti
207
00:28:47,700 --> 00:28:48,870
Mangia correttamente.
208
00:30:36,360 --> 00:30:37,590
Tuo fratello è terribile
209
00:30:38,290 --> 00:30:40,190
Mi dispiace mamma
210
00:31:08,120 --> 00:31:08,960
Aspetta un attimo
211
00:31:34,000 --> 00:31:34,810
dottore
212
00:31:38,140 --> 00:31:39,350
Iroshi
213
00:31:39,700 --> 00:31:41,010
la cena è pronta
214
00:31:42,690 --> 00:31:43,670
Che stai facendo?
215
00:31:46,820 --> 00:31:48,440
Se non vieni ora, si raffredderà.
216
00:32:17,220 --> 00:32:18,210
Che stai facendo?
217
00:32:28,370 --> 00:32:29,050
hiroski
218
00:33:08,570 --> 00:33:09,420
smettila
219
00:34:09,670 --> 00:34:10,300
che cosa è.
220
00:34:15,600 --> 00:34:16,700
smettila di giocare
221
00:34:19,300 --> 00:34:19,800
E
222
00:34:29,630 --> 00:34:30,400
non voglio dormire
223
00:34:31,710 --> 00:34:32,860
faro finta non ci riesco
224
00:35:08,140 --> 00:35:08,950
Yoshiko
225
00:35:12,760 --> 00:35:14,150
Non ho piu scarpe pulite.
Me ne occupo io
226
00:35:16,140 --> 00:35:16,940
io non ho tempo
227
00:35:17,900 --> 00:35:19,340
Ci vogliono meno di cinque minuti.
228
00:35:21,640 --> 00:35:22,710
Vorrei poterlo fare.
229
00:35:23,250 --> 00:35:23,810
devo andare
230
00:35:26,050 --> 00:35:26,800
A piu' tardi
231
00:36:13,700 --> 00:36:14,200
entra per favore
232
00:36:28,220 --> 00:36:29,030
alla ricerca di scarpe in pelle?
233
00:36:29,560 --> 00:36:31,690
Beh, sì, ho fretta.
234
00:36:32,790 --> 00:36:33,390
che numero di scarpe?
235
00:36:33,420 --> 00:36:33,980
40
236
00:36:42,030 --> 00:36:43,160
queste sono comode
237
00:36:45,820 --> 00:36:46,430
quelle sono di canguro
238
00:36:46,710 --> 00:36:48,740
molto confortevoli
239
00:36:52,490 --> 00:36:54,320
avete il 40 di queste?
240
00:36:54,460 --> 00:36:54,960
Sì
241
00:36:56,100 --> 00:36:57,480
precisamnete è 40 quello
242
00:36:57,510 --> 00:36:58,140
Oh, è giusto
243
00:36:58,180 --> 00:36:59,470
esatto
244
00:37:03,770 --> 00:37:04,270
Sì
245
00:37:28,650 --> 00:37:29,880
Shimonoroku anche
246
00:37:33,290 --> 00:37:34,480
fumetti e limonata
247
00:37:59,190 --> 00:38:00,070
mettiamolo giu per un secondo
248
00:38:07,590 --> 00:38:08,050
Sì
249
00:38:08,050 --> 00:38:08,720
Posso
250
00:38:08,780 --> 00:38:09,280
Sì
251
00:38:09,430 --> 00:38:09,980
Aspetta un attimo
252
00:38:12,350 --> 00:38:13,180
la porta si chiude da sola
253
00:38:14,230 --> 00:38:15,240
la tevi tenere
254
00:38:19,500 --> 00:38:20,360
mi tolgo le scarpe
255
00:38:30,160 --> 00:38:30,830
Non c'è problema
256
00:38:30,860 --> 00:38:31,920
si va bene
257
00:38:43,380 --> 00:38:43,880
vorrei che tutti scomparissero
258
00:39:12,390 --> 00:39:13,120
Shizuri ·
259
00:39:13,870 --> 00:39:14,860
grazie per avermi portato
no grazie per il tuo aiuto
260
00:39:15,590 --> 00:39:16,420
Grazie
261
00:39:22,510 --> 00:39:24,020
Non credevo che un pianoforte potesse essere pesante
262
00:39:24,510 --> 00:39:25,030
Vediamo
263
00:39:27,260 --> 00:39:28,150
guarda qui
264
00:39:29,510 --> 00:39:30,720
non vedo niente
265
00:39:30,990 --> 00:39:31,700
guarda da questa parte
266
00:39:34,100 --> 00:39:35,000
non vedo niente
267
00:39:37,940 --> 00:39:39,030
e verso su
268
00:39:43,790 --> 00:39:44,570
Prova verso il basso
269
00:39:48,340 --> 00:39:49,180
ma che strano
270
00:39:49,220 --> 00:39:50,440
deve essere caduto all'interno
271
00:39:52,740 --> 00:39:54,030
Ho qualcosa da dirti
272
00:39:56,140 --> 00:39:57,300
possiamo andare di la ?
273
00:39:57,960 --> 00:39:59,050
possiamo parlare dopo cena?
274
00:39:59,500 --> 00:40:01,730
non hai mangiato?
no, sto morendo di fame
275
00:40:04,180 --> 00:40:05,190
dobbiamo parlare di tutto subito
276
00:40:06,090 --> 00:40:06,810
qual'è il problema
277
00:40:15,190 --> 00:40:16,230
rispondimi
278
00:40:16,260 --> 00:40:16,760
hiroshi
279
00:40:22,660 --> 00:40:23,780
che cosa hai ?
280
00:40:24,710 --> 00:40:25,950
Perché fai cosi?
281
00:40:28,710 --> 00:40:29,960
Non puoi parlare?
basta
282
00:40:37,460 --> 00:40:38,050
Vieni fuori
283
00:40:42,670 --> 00:41:11,800
esci e parliamo
Vieni fuori
284
00:41:11,800 --> 00:41:13,200
Esci e parlami
285
00:41:25,480 --> 00:41:26,850
Non riesci a parlare?
286
00:41:27,330 --> 00:41:28,780
Sei malato?
287
00:41:29,120 --> 00:41:30,390
Perché non vieni fuori?
288
00:41:36,150 --> 00:41:37,180
Non ti riguarda
289
00:41:38,850 --> 00:41:41,070
Non è una scusa per mancare da scuola per due settimane
290
00:41:41,180 --> 00:41:42,270
Cosa pensi che accadrà?
291
00:41:45,270 --> 00:41:46,630
Non vuoi andare a scuola?
292
00:41:51,910 --> 00:41:52,970
Esci
293
00:41:55,990 --> 00:41:57,240
non parlare cosi a tuo padre
294
00:42:03,000 --> 00:42:04,330
perchè sei infelice?
perhe lo fai?
295
00:42:04,360 --> 00:42:06,030
se non parliamo,
non so cosa fare
296
00:42:12,180 --> 00:42:13,080
esci
297
00:42:14,090 --> 00:42:15,060
Scendi e parla
298
00:42:25,240 --> 00:42:26,450
vieni parliamone
299
00:42:31,300 --> 00:42:32,000
andiamo giu
300
00:42:37,080 --> 00:42:37,920
basta
301
00:43:25,840 --> 00:43:27,130
Ryu Okubo
302
00:43:28,430 --> 00:43:29,740
Yuhei Okada
303
00:43:31,660 --> 00:43:32,800
Signor Kuroda,
304
00:43:33,860 --> 00:43:34,970
Hikaru Sakai
305
00:43:36,020 --> 00:43:37,090
Mai Sasaki
306
00:43:38,590 --> 00:43:39,530
Yoshiko-chan
307
00:43:41,220 --> 00:43:42,230
Yoshiko-chan
308
00:43:46,970 --> 00:43:47,980
buongiorno
309
00:43:49,240 --> 00:43:49,740
ci sei ?
310
00:43:56,440 --> 00:43:57,130
vedi qualcosa?
311
00:44:01,310 --> 00:44:02,400
scusa
312
00:44:09,780 --> 00:44:11,860
mi ha spaventato
313
00:44:21,660 --> 00:44:22,540
non c'è nessuno
314
00:44:26,770 --> 00:44:28,140
scendiamo
315
00:44:30,390 --> 00:44:31,310
Che ora è ?
316
00:44:32,850 --> 00:44:33,700
quasi mezzogiorno
317
00:44:33,770 --> 00:44:34,590
Mezzogiorno
318
00:44:35,540 --> 00:44:36,040
Sì
319
00:44:38,470 --> 00:44:39,740
poi?
lo infiliamo nella porta '
320
00:44:48,430 --> 00:44:48,940
andra bene?
321
00:44:54,370 --> 00:44:54,910
dove andiamo?
322
00:44:55,110 --> 00:44:55,800
a casa
323
00:44:56,530 --> 00:44:57,280
a casa
324
00:45:01,860 --> 00:45:03,320
Perché lei non c'era?
325
00:45:09,710 --> 00:45:10,510
di chi è la stanza
326
00:45:10,540 --> 00:45:11,470
di hiroski
327
00:45:15,100 --> 00:45:15,970
sembra che non ci sia
328
00:45:16,050 --> 00:45:16,930
forse sta dormendo
329
00:45:27,330 --> 00:45:29,620
Non mangia da giorni.
330
00:45:31,620 --> 00:45:33,370
ha perso molto peso
331
00:45:34,130 --> 00:45:36,020
Forse scende di notte
332
00:45:36,050 --> 00:45:37,880
forse è sceso e ha mangiato?
333
00:45:41,260 --> 00:45:42,630
cucino i suoi pasti
334
00:45:43,580 --> 00:45:45,350
e io sono quella che finisce per mangiarli
335
00:45:47,710 --> 00:45:49,210
ne parleremo domani
336
00:45:50,680 --> 00:45:51,210
sono stanco
337
00:45:54,120 --> 00:45:56,020
non mangia
338
00:45:57,560 --> 00:45:58,850
Bisogna fare qualcosa
339
00:46:08,050 --> 00:46:09,460
e necessario chiedere aiuto
340
00:46:12,710 --> 00:46:13,220
No
341
00:46:15,680 --> 00:46:16,690
Questo è il problema di
342
00:46:16,920 --> 00:46:18,990
Ci deve essere qualcuno che può aiutarci
343
00:46:21,940 --> 00:46:23,340
Pazientiamo
344
00:46:24,140 --> 00:46:25,300
uscirà
345
00:46:26,630 --> 00:46:27,800
Non sono impaziente
346
00:46:30,920 --> 00:46:32,690
è un peccato per la famiglia
347
00:46:36,320 --> 00:46:38,000
Saremo incolpati.
348
00:46:40,270 --> 00:46:41,970
avete gia creato un dramma
dicendolo a scuola
349
00:46:50,900 --> 00:46:52,640
Se non possiamo comunicare con lui, chi puo farlo?
350
00:47:00,050 --> 00:47:01,690
Se non vi asacolta.
351
00:47:02,090 --> 00:47:03,800
non asscolterà mai un estraneo
352
00:47:07,160 --> 00:47:09,730
Non sei un esperto, quindi non lo sai.
353
00:47:11,140 --> 00:47:12,610
pensiamo alle conseguenze
354
00:47:15,340 --> 00:47:16,990
non agitiamo le acque
355
00:47:20,080 --> 00:47:21,610
Ci sono altre persone in famiglia.
356
00:47:25,030 --> 00:47:27,570
Non resterà chiuso per sempre.
357
00:47:31,710 --> 00:47:33,210
Questo fa parte del processo
di diventare adulti
358
00:47:38,950 --> 00:47:39,430
la prova
359
00:47:39,430 --> 00:47:40,500
deve
360
00:47:41,130 --> 00:47:43,250
avere un problema da risolvere
361
00:47:50,750 --> 00:47:51,940
Verrà fuori quando sarà pronto
362
00:47:54,900 --> 00:47:56,580
Allora posssiamo parlare normalmente
363
00:48:33,950 --> 00:48:34,950
Mi scusi
364
00:48:35,060 --> 00:48:36,510
Dov'è la casa di Okada?
365
00:48:38,640 --> 00:48:39,810
e' la casa con i fiori gialli
366
00:48:40,800 --> 00:48:41,510
Ho capito
367
00:48:41,540 --> 00:48:42,570
Mille Grazie
368
00:48:57,000 --> 00:48:58,300
È qui okada?
369
00:48:58,330 --> 00:48:59,250
è vero.
370
00:49:11,070 --> 00:49:11,570
Sì
371
00:49:11,750 --> 00:49:16,240
buongiorno sono una compagna di classe di Okada e ho portato una lettera da scuola.
372
00:49:17,270 --> 00:49:18,420
Sì, grazie
373
00:49:18,600 --> 00:49:19,860
arrivederci
374
00:49:45,590 --> 00:49:46,300
che cos'è ?
375
00:49:49,520 --> 00:49:50,300
una lettera dalla scuola
376
00:49:51,630 --> 00:49:52,860
Fammela leggere
377
00:50:33,630 --> 00:50:34,650
Questo Cosa significa
378
00:50:38,590 --> 00:50:39,600
La scuola ci chiede di fargli sapere
379
00:50:40,120 --> 00:50:41,020
se Hiroshi lascia lascuola o no
380
00:50:44,830 --> 00:50:47,330
S
381
00:50:50,320 --> 00:50:50,850
e se firma
382
00:50:50,990 --> 00:50:53,060
puo già lasciare la scuola
383
00:50:55,690 --> 00:50:57,370
Quando lasci la scuola
devi compilare un modulo come questo
384
00:50:57,510 --> 00:50:58,650
Scrivilo così
385
00:50:59,810 --> 00:51:02,200
Scrivendo una ragione
386
00:51:03,750 --> 00:51:07,570
Ma poi non potrò più andare a scuola e studiare.
387
00:51:09,440 --> 00:51:12,030
Non sarà nemmeno in grado di unirsi a un'azienda vera e propria.
388
00:51:18,400 --> 00:51:19,930
Dovrà studiare molto.
------------------------------------------------
509
00:55:16,430 --> 00:55:18,090
Una Maglietta?
ma ne ha gia abbastanza
389
00:55:22,540 --> 00:55:23,720
Oh
390
00:55:25,270 --> 00:55:27,370
perchè non una giacca,
che comincia a fare freddo.
391
00:55:32,360 --> 00:55:33,820
Mi chiedo se sia un po 'troppo grande.
392
00:55:35,160 --> 00:55:37,330
Anche i colori vivaci come questo sono buoni.
393
00:55:38,170 --> 00:55:39,070
Sollevalo un po '
394
00:55:41,690 --> 00:55:42,440
Penso che sia un po 'grande.
395
00:55:45,450 --> 00:55:46,410
bel negozie eh?
396
00:55:49,150 --> 00:55:50,300
Posso guardare questo?
397
00:55:54,570 --> 00:55:55,280
Sì
398
00:55:55,310 --> 00:55:56,460
È bellissimo.
399
00:55:56,880 --> 00:55:58,100
Che ne dici?, dammi la mano
400
00:56:02,880 --> 00:56:03,540
Forse è un po grande per lui
401
00:56:03,590 --> 00:56:04,570
Mi chiedo se va bene
402
00:56:09,160 --> 00:56:09,940
Grazie
403
00:56:12,280 --> 00:56:13,490
Verrò di nuovo allora sì
404
00:56:13,790 --> 00:56:14,290
grazie
405
00:56:19,970 --> 00:56:20,940
fantastico vero?
406
00:56:23,040 --> 00:56:23,540
Cosa ne pensi?
407
00:56:24,180 --> 00:56:24,950
Facile
408
00:56:28,630 --> 00:56:29,380
Buongiorno, vi posso aiutare?
409
00:56:29,410 --> 00:56:30,080
scusi,avremmo dovuto chiedere
410
00:56:30,110 --> 00:56:30,950
nessun problema
411
00:56:34,420 --> 00:56:35,240
Per lui
412
00:56:35,270 --> 00:56:37,070
Penso che sia grande.
413
00:56:37,500 --> 00:56:40,030
In realtà è per suo fratello maggiore
541
00:56:40,660 --> 00:56:41,870
un regalo
414
00:56:42,060 --> 00:56:43,730
per il suo compleanno
415
00:56:44,080 --> 00:56:44,730
Abbiamo anche altri colori
416
00:56:44,760 --> 00:56:46,250
E molte altre cose
417
00:56:46,730 --> 00:56:48,720
La dimensione è un po grande per te
418
00:56:49,100 --> 00:56:49,600
Un po' di più
419
00:56:50,550 --> 00:56:52,590
Questa sembra la taglia giusta
420
00:56:54,610 --> 00:56:56,840
Ci sono anche altri colori, quindi se ti piace
421
00:56:57,150 --> 00:56:57,880
Blu o qualcosa del genere
422
00:56:57,990 --> 00:56:58,600
Rosso o qualcosa del genere
423
00:56:58,740 --> 00:57:00,390
puoi scegliere
424
00:57:02,070 --> 00:57:03,630
quale colore prendiamo ,Yuhei?
425
00:57:03,780 --> 00:57:09,020
Sì, il giallo e il blu sono buoni,
ma anche il rosso metallizzato è bello.
426
00:57:09,130 --> 00:57:10,100
Bello, non è vero?
427
00:57:10,350 --> 00:57:11,480
Questi colori sono molto
apprezzati dai ragazzi
428
00:57:13,510 --> 00:57:14,940
Può mostrarci il modello metallizzato?
429
00:57:17,360 --> 00:57:20,940
Certo ne prendo una
430
00:57:21,550 --> 00:57:22,090
Non c'è problema
431
00:57:23,480 --> 00:57:24,270
Grazie
432
00:57:27,250 --> 00:57:27,970
Comè
433
00:57:28,000 --> 00:57:28,940
Bello, non è vero?
non è fantastica?
434
00:57:29,840 --> 00:57:30,340
si
435
00:57:32,470 --> 00:57:34,290
Non importa se metallizata oppure no
436
00:57:35,380 --> 00:57:37,050
poiche non la userà mai
437
00:57:45,090 --> 00:57:45,800
Yuhei
438
00:58:08,380 --> 00:58:09,190
benvenuta
439
00:58:09,570 --> 00:58:12,850
Sì, grazie mille, sono 315 yen.
440
00:58:35,190 --> 00:58:39,960
preferisci questo?
il vostro resto 685 yen
scusami posso prendere anche questo?
441
00:58:40,050 --> 00:58:43,600
Ok, quindi ti restituirò 1.000 yen e rifacciamo il conto.
442
00:58:44,670 --> 00:58:46,400
Sì, grazie
443
00:58:46,900 --> 00:58:49,460
Questa volta, sono 399 yen.
444
00:58:55,180 --> 00:58:55,680
Sì
445
00:58:58,630 --> 00:59:00,340
No, non abbiamo ancora il regalio
446
00:59:03,590 --> 00:59:05,160
Non abbiamo avuto tempo
447
00:59:06,590 --> 00:59:07,720
Pensavamo di comprare
qualcosa piu tardi
448
00:59:09,420 --> 00:59:10,630
Andiamo.
449
00:59:11,830 --> 00:59:13,520
suo padre è molto impegnatop
450
00:59:17,340 --> 00:59:18,350
No.
451
00:59:18,660 --> 00:59:21,440
Non dovresti fare tutta
questa strada con questo freddo.
452
00:59:22,910 --> 00:59:24,090
Hiroski prepara l'esame
453
00:59:25,910 --> 00:59:26,430
No
454
00:59:26,480 --> 00:59:27,590
è presto
455
00:59:29,950 --> 00:59:32,290
Sembra che io sia impegnato con il lavoro .
456
00:59:32,580 --> 00:59:33,450
Aspettiamo
457
00:59:33,490 --> 00:59:34,420
Dopo l'esame
458
00:59:35,080 --> 00:59:36,910
verremmo a trovarti
459
00:59:38,290 --> 00:59:40,020
quando sarà meno freddo
460
00:59:43,010 --> 00:59:44,850
Di cosa stai parlando?
461
00:59:45,540 --> 00:59:46,650
che cosa
462
00:59:51,330 --> 00:59:52,360
Cereto che verrà a trovarti
463
00:59:53,140 --> 00:59:53,920
Eventualmente anche Yuhei vuole venire
464
00:59:59,400 --> 01:00:01,380
Scusami con papà
465
01:03:09,010 --> 01:03:09,830
Lezioni iniziali
466
01:03:16,520 --> 01:03:18,290
Ebbene, Capitani
467
01:03:18,660 --> 01:03:19,170
Allora
468
01:03:19,200 --> 01:03:19,700
formate la squadre
469
01:04:34,560 --> 01:04:35,970
Tuo padre e d io
470
01:04:37,350 --> 01:04:38,840
Abbiamo deciso di vivere separati.
471
01:04:42,180 --> 01:04:44,310
Papa è stato trasferito
sei silenzioso
472
01:04:46,070 --> 01:04:47,160
Vivrà a Sendai
473
01:04:51,050 --> 01:04:53,080
Per favore dimmi dove vuoi vivere
474
01:04:54,840 --> 01:04:56,690
Dimmi con chi vuoi vivere
475
01:04:58,590 --> 01:04:59,610
ti scrivo una cosa
476
01:05:01,900 --> 01:05:03,020
su un foglietto
477
01:05:09,210 --> 01:05:11,280
Devi solo scrivere
478
01:05:11,850 --> 01:05:13,620
con chi vuoi vivere, con mamma o papà
479
01:05:15,380 --> 01:05:17,000
Rispondi francamente.
480
01:05:27,260 --> 01:05:28,470
ti lascio da mangiare il riso
481
01:06:04,510 --> 01:06:05,580
Sono appena entrato
482
01:06:05,610 --> 01:06:06,540
in questa preparazione
483
01:06:07,270 --> 01:06:08,170
e proprio non mi piace
484
01:06:08,200 --> 01:06:09,440
non ho fatto amicizia
485
01:06:12,910 --> 01:06:14,620
Non posso farmi degli amici.
486
01:06:15,110 --> 01:06:16,690
Mi annoio in Classe
487
01:06:18,130 --> 01:06:19,820
Non mi piace la scuola.
488
01:06:21,970 --> 01:06:22,770
mmh
489
01:06:23,000 --> 01:06:24,400
ma se cambio di nuovo scuola
490
01:06:24,430 --> 01:06:26,820
Sono preoccupato di non fare amicizia
491
01:06:27,900 --> 01:06:29,200
Ma non è quello che voglio
492
01:06:29,230 --> 01:06:30,020
Io
493
01:06:33,380 --> 01:06:36,130
A causa di mamma e papa
494
01:06:36,160 --> 01:06:37,730
che mi obbligano
495
01:06:38,900 --> 01:06:39,960
Ho paura di non farmi amici
496
01:06:40,210 --> 01:06:41,520
Sono molto ansioso.
497
01:07:12,030 --> 01:07:13,310
Buongiorno, cari residenti ci
scusiamo per il disagio
498
01:07:16,550 --> 01:07:17,400
Le elezioni sono vicine , venite a votare
499
01:07:30,640 --> 01:07:31,310
Ci vediamo
500
01:07:41,610 --> 01:07:42,520
Prenditi cura di te
501
01:08:21,880 --> 01:08:22,400
Senti qualche cosa?
502
01:08:24,859 --> 01:08:26,959
Sì, sento dei rumori.
503
01:08:28,560 --> 01:08:30,330
sopratutto di notte quando,...
504
01:08:31,020 --> 01:08:33,110
Ci sono alcuni passi.
505
01:08:33,229 --> 01:08:34,459
Questo genere di cose
506
01:08:38,960 --> 01:08:41,020
Nei primi tempi,
507
01:08:41,100 --> 01:08:43,070
Quando stavo cercando di parlargli
508
01:08:43,319 --> 01:08:44,209
Rispondeva con un si o no
509
01:08:47,810 --> 01:08:49,860
Ma ora non riesco piu a
sentire la sua voce
510
01:09:56,890 --> 01:09:57,580
Mi scusi
511
01:09:57,610 --> 01:10:00,000
Puoi aspettare in quella sala d'attesa?
512
01:10:00,030 --> 01:10:00,530
Sì
513
01:10:00,690 --> 01:10:01,190
Questo
514
01:10:06,250 --> 01:10:07,390
È così divertente.
515
01:10:07,950 --> 01:10:09,080
Cosa è stato detto
516
01:10:09,350 --> 01:10:11,130
di questo videogioco
517
01:10:11,210 --> 01:10:12,400
La stampa ha detto
518
01:10:12,610 --> 01:10:13,520
che è straordinario
519
01:10:13,820 --> 01:10:15,400
C'è molta pubblicità
520
01:10:15,620 --> 01:10:17,860
Quindi l'ho comprato ma non è
cosi straordinario
521
01:10:25,390 --> 01:10:28,520
Bene, puoi riempire questo modulo
522
01:10:29,250 --> 01:10:29,980
per favore
523
01:10:37,020 --> 01:10:38,830
Non posso fermarmi finchè
non sconfiggerò il nemico
524
01:10:39,900 --> 01:10:41,010
Ti annoia?
si.
525
01:10:43,540 --> 01:10:45,270
Allora non è una passione
526
01:10:46,810 --> 01:10:47,950
No,non lo prendo molto sul serio
527
01:10:48,560 --> 01:10:51,310
E' sempre stato cosi?.
528
01:10:51,440 --> 01:10:52,730
Quando ci gioco
529
01:10:53,250 --> 01:10:55,450
Non penso a niente
530
01:10:56,610 --> 01:10:57,920
Sono solo nel mio mondo
531
01:10:57,950 --> 01:10:59,410
questa è la mia cosa
532
01:10:59,560 --> 01:11:01,940
Anche tu non hai pensato a niente
quando eri rinchiuso, allora?
533
01:11:03,980 --> 01:11:04,480
Ma se
534
01:11:04,750 --> 01:11:06,510
no, che bugiardo!!
535
01:11:06,540 --> 01:11:08,020
Le uniche volte che non pensavo
536
01:11:08,050 --> 01:11:08,990
era quando giocavo
537
01:11:09,020 --> 01:11:10,270
Lo stavo facendo, però.
538
01:11:10,370 --> 01:11:12,050
Siccome stai solo giocando
539
01:11:12,080 --> 01:11:14,430
non hai mai pensato!!!
540
01:11:33,790 --> 01:11:34,290
Buongiorno
541
01:11:34,980 --> 01:11:36,320
Mi chiamo Okada.
542
01:11:37,260 --> 01:11:37,760
Bene
543
01:11:37,780 --> 01:11:38,620
Per favore, siediti
544
01:11:47,030 --> 01:11:47,800
Prima permettimi di farti qualche domanda
545
01:11:50,250 --> 01:11:51,340
Eh
546
01:11:53,050 --> 01:11:54,390
Da Quanto tempo
547
01:11:55,260 --> 01:11:56,420
tuo figlio
548
01:11:56,570 --> 01:11:58,660
è rinchiuso?
549
01:12:00,220 --> 01:12:03,340
Non credo siano passati due anni.
550
01:12:03,630 --> 01:12:04,440
E' passato circa un anno e mezzo
551
01:12:07,730 --> 01:12:09,550
A scuola
552
01:12:12,880 --> 01:12:14,210
Per quale ragione si è rinchiuso?
553
01:12:14,940 --> 01:12:17,450
Ha prima rifiutato di andare in classe?
554
01:12:17,480 --> 01:12:19,830
o saltava gia la scuola.
555
01:12:20,630 --> 01:12:24,420
diverse volte prima?
556
01:12:24,510 --> 01:12:25,010
No
557
01:12:25,290 --> 01:12:26,440
Improvvisamente?
558
01:12:26,470 --> 01:12:27,500
Oh sì.
559
01:12:28,840 --> 01:12:31,520
era seguito da un medico?
No.
560
01:12:35,250 --> 01:12:37,340
Prende farmaci o qualcosa del genere?
561
01:12:41,590 --> 01:12:42,250
No
562
01:12:42,940 --> 01:12:44,390
Da quando si è rinchiuso
563
01:12:45,980 --> 01:12:46,480
nella sua stanza
564
01:12:49,180 --> 01:12:50,670
E' stato violento?
565
01:12:51,850 --> 01:12:55,760
Esistono vari tipi di violenza domestica, quindi, ad esempio,
566
01:12:56,020 --> 01:12:58,360
Perforare i muri o lanciare oggetti
567
01:12:59,560 --> 01:13:00,600
Lanciare oggetti
568
01:13:00,630 --> 01:13:02,680
che colpiscono l'ambiente circostante
569
01:13:02,710 --> 01:13:03,530
molti ragazzi
570
01:13:03,570 --> 01:13:04,960
fanno cose del genere
571
01:13:07,630 --> 01:13:08,980
lui fa questo?
572
01:13:10,110 --> 01:13:11,640
Non direttamente.
573
01:13:11,740 --> 01:13:13,050
Non proprio.
Come non realmente?
574
01:13:14,170 --> 01:13:15,400
Voglio dire, tira un oggetto.
575
01:13:15,830 --> 01:13:16,510
contro la porta
576
01:13:16,540 --> 01:13:18,500
la danneggia?
577
01:13:20,430 --> 01:13:22,920
Non che io sappia
578
01:13:23,010 --> 01:13:25,300
potrebbero esserci
579
01:13:25,560 --> 01:13:26,420
dei piccoli danni
580
01:13:26,610 --> 01:13:27,760
dall'altro lato della porta
581
01:13:28,330 --> 01:13:29,930
ma non di fuori
582
01:13:31,170 --> 01:13:32,600
da quanto tempo fa questo?
583
01:13:35,600 --> 01:13:38,270
Diciamo uno o due mesi?
584
01:13:39,870 --> 01:13:41,610
Infine 2 o tre mesi .
585
01:13:41,680 --> 01:13:42,660
Sì, sì
586
01:13:42,700 --> 01:13:44,260
In genere dopo 2 o 3 mesi tendono a farlo.
587
01:13:45,300 --> 01:13:46,290
Dopo un po'
588
01:13:46,720 --> 01:13:48,580
E questi.
589
01:13:48,610 --> 01:13:52,530
attacchi di violenza durano da 3 a 6 mesi.
590
01:13:52,800 --> 01:13:53,910
Molti giovani si comportano cosi e
591
01:13:54,290 --> 01:13:56,310
poi si calmano.
592
01:13:57,040 --> 01:13:58,910
siete sicura che non lo faccia adesso?
593
01:13:59,170 --> 01:14:00,060
si
594
01:14:00,260 --> 01:14:01,650
sono sicura
595
01:14:02,280 --> 01:14:03,510
Va bene
596
01:14:05,690 --> 01:14:07,760
L'ultimo anno e mezzo è stato
597
01:14:08,090 --> 01:14:10,040
Ditemi , durante questi 18 mesi
hai visto la sua faccia?
598
01:14:13,500 --> 01:14:15,310
No. non ho visto neanche la sua schiena?
599
01:14:16,350 --> 01:14:17,400
No
600
01:14:17,770 --> 01:14:18,270
L'ho solo sentito!
601
01:14:20,670 --> 01:14:21,880
E per i pasti?
602
01:14:22,290 --> 01:14:24,380
li preparo per lui.
603
01:14:26,830 --> 01:14:27,910
Gli lascio un vassoio
e lo riprendo vuoto.
604
01:14:30,170 --> 01:14:31,410
Così prende il cibo
605
01:14:33,740 --> 01:14:35,890
che hai lasciato fuori dalla porta
606
01:14:36,230 --> 01:14:37,870
Prima che tu te ne accorga,
607
01:14:37,900 --> 01:14:39,450
Rimette a posto il vassoio
quando ha finito.
608
01:14:39,800 --> 01:14:41,590
si esattamente
609
01:14:43,800 --> 01:14:45,650
Sembra che tu l'abbia educato bene.
610
01:14:47,970 --> 01:14:49,960
Ci credo veramente.
611
01:14:53,000 --> 01:14:53,710
Vediamo
612
01:14:53,740 --> 01:14:55,420
Ecco
613
01:14:55,450 --> 01:14:57,330
Cosa sta succedendo a tuop figlio:
614
01:14:57,380 --> 01:14:58,920
Questo ragazzo
615
01:14:59,290 --> 01:15:00,860
è stato rinchiuso per
616
01:15:01,240 --> 01:15:02,550
circa 18 mesi
617
01:15:03,060 --> 01:15:03,650
Ed è
618
01:15:03,680 --> 01:15:05,410
un confinamneto
619
01:15:05,870 --> 01:15:08,130
totalemente volontario
620
01:15:10,680 --> 01:15:14,870
Lui starà nella
621
01:15:14,900 --> 01:15:16,780
situazione se continua cosi tra
622
01:15:17,030 --> 01:15:17,910
2,3 o 5 anni
623
01:15:18,850 --> 01:15:20,590
Probabilmente non cambierà
624
01:15:22,050 --> 01:15:23,150
E' Così
625
01:15:25,450 --> 01:15:28,530
poichè non credo
626
01:15:28,690 --> 01:15:29,520
Mi scusi ma
627
01:15:30,070 --> 01:15:32,740
Non riesco a pensare che
uscira di sua spontanea volontà
628
01:15:33,580 --> 01:15:34,160
Sì
629
01:15:34,220 --> 01:15:36,400
Verro a fargli vista a casa sua
630
01:15:38,240 --> 01:15:38,800
Si grazie
631
01:15:40,460 --> 01:15:41,360
In qualche modo
farò del mio meglio per parlargli
632
01:15:42,880 --> 01:15:46,190
e farlo uscire.
633
01:15:46,360 --> 01:15:48,610
Quelli che non
634
01:15:48,640 --> 01:15:50,030
vedono nemmeno i loro cari
635
01:15:51,490 --> 01:15:53,850
Hanno bisogno di visite a domicilio
636
01:15:55,420 --> 01:15:57,210
E sono progettate specificatamente
per queste persone
637
01:15:57,460 --> 01:16:00,410
che ne hanno bisogno.
638
01:16:01,120 --> 01:16:02,490
Verra a visitarlo spesso?
639
01:16:03,070 --> 01:16:08,610
All'inizio, potrebbe essere circa una volta al mese.
640
01:16:08,690 --> 01:16:11,070
Approssimativamente sara così
641
01:16:11,100 --> 01:16:12,630
In media il numero
642
01:16:12,900 --> 01:16:14,330
di visite saranno 5 o 6
643
01:16:14,360 --> 01:16:15,570
a volte anche 10
644
01:16:16,040 --> 01:16:16,540
tienilo a mente
645
01:16:17,800 --> 01:16:19,310
Devi essere preparata
646
01:16:19,790 --> 01:16:21,710
A volte 20 visite a seconda della persona.
647
01:16:21,740 --> 01:16:23,950
Ma, essendo molto giovane.
648
01:16:24,200 --> 01:16:25,250
Non credo sia necessario tanto tempo
649
01:16:26,460 --> 01:16:28,750
Penso che sarai preoccupata
650
01:16:28,840 --> 01:16:29,750
e ogni volta
651
01:16:30,180 --> 01:16:31,860
che succede
652
01:16:31,890 --> 01:16:34,450
Non importa di cosa sei preoccupato.
653
01:16:34,820 --> 01:16:35,510
non devi
654
01:16:35,540 --> 01:16:36,690
esitare a contattarci.
655
01:16:38,640 --> 01:16:40,350
Non va bene tenersi tutto per sè
656
01:16:45,840 --> 01:16:48,070
Alcuni genitori sono preoccupati
per il futuro dei propri figli
657
01:16:48,890 --> 01:16:51,010
Pensando al suicidio con loro.
658
01:16:56,050 --> 01:16:56,740
Bene
659
01:16:56,990 --> 01:16:58,010
Ora faremo un giro
660
01:16:58,050 --> 01:16:58,920
con lo staff
661
01:16:59,250 --> 01:17:01,080
aspetti un minuto
662
01:17:03,780 --> 01:17:05,170
Sì, grazie
663
01:17:05,300 --> 01:17:06,370
Non preoccuparti troppo
664
01:17:31,900 --> 01:17:34,210
Ogni residente ha la sua stanza.
665
01:17:35,060 --> 01:17:36,120
Approssimativamente la dimensione
666
01:17:36,150 --> 01:17:37,590
assomiglia a questa
667
01:17:42,210 --> 01:17:42,710
Sì
668
01:17:50,010 --> 01:17:51,040
qui c'è
669
01:17:51,070 --> 01:17:52,480
la stanza da bagno
670
01:17:55,260 --> 01:17:56,700
Grazie mille. Molto bene
671
01:17:57,420 --> 01:17:58,890
E questo è
672
01:17:59,310 --> 01:18:00,030
Bene
673
01:18:00,220 --> 01:18:01,290
È là ci sono le doccie.
674
01:18:03,990 --> 01:18:04,800
Che cosa?
675
01:18:05,250 --> 01:18:06,110
Quale è stato
676
01:18:06,810 --> 01:18:08,840
il fattore scatenante, la causa
677
01:18:09,430 --> 01:18:10,460
Il motivo?
678
01:18:11,670 --> 01:18:13,070
Mi viene chiesto spesso perchè.
679
01:18:15,840 --> 01:18:16,700
Non vedo
680
01:18:17,090 --> 01:18:18,840
alcun motivo
890
01:18:19,740 --> 01:18:20,070
specifico
681
01:18:20,120 --> 01:18:20,950
Non riesco a capirlo
682
01:18:21,980 --> 01:18:23,350
Chissà se è così.
683
01:18:23,490 --> 01:18:24,430
Mi chiedo
684
01:18:24,880 --> 01:18:27,370
sempre quale possa
685
01:18:27,560 --> 01:18:28,710
essere stata la causa.
686
01:18:28,740 --> 01:18:29,750
Potrebbe essere un mix di cause,
687
01:18:30,440 --> 01:18:32,930
che mi ha fatto diventare così.
688
01:18:33,940 --> 01:18:35,910
A volte me lo chiedo .
689
01:18:38,360 --> 01:18:39,680
Quando torno a pensarci
690
01:18:39,710 --> 01:18:41,440
cosa ha innescato questo.
691
01:18:42,400 --> 01:18:44,100
Non riesco a trovare una ragione.
692
01:18:44,340 --> 01:18:46,520
che mi sha spinto,
a rinchiudermi all'improvviso
693
01:18:47,790 --> 01:18:49,160
È uno shock.
694
01:18:49,810 --> 01:18:51,360
Quindi non c'è stato nessun evento
che ti ha spinto a rinchiuderti.
695
01:18:52,740 --> 01:18:55,320
No, prorpio no
696
01:18:56,850 --> 01:18:57,950
Non credo che ci sia
697
01:19:00,090 --> 01:19:02,260
A cosa pensavi giorno dopo giorno?
698
01:19:07,750 --> 01:19:08,830
Cosa ne pensi
699
01:19:08,860 --> 01:19:10,630
Stavo cercando
700
01:19:10,660 --> 01:19:12,360
di trovare un modo
701
01:19:12,730 --> 01:19:13,810
per non pensare a tutto questo.
702
01:19:17,070 --> 01:19:19,640
Cercavo di non concentrarmi su nulla
703
01:19:20,670 --> 01:19:22,210
Stavo facendo del mio meglio
704
01:19:22,460 --> 01:19:24,150
per non fare del mio meglio
705
01:19:25,550 --> 01:19:26,050
Come potrei dire?
706
01:19:29,120 --> 01:19:30,390
Giocavo
707
01:19:30,660 --> 01:19:31,910
e leggevo libri
708
01:19:33,310 --> 01:19:33,890
Stavo
709
01:19:36,260 --> 01:19:38,010
Cercando di occupare la mia mente
con quel genere di cose
710
01:19:41,680 --> 01:19:43,220
Senti dolore?
711
01:19:45,970 --> 01:19:46,800
Sofferenza?
712
01:19:48,890 --> 01:19:52,040
Non credo di aver sofferto.
713
01:19:53,440 --> 01:19:54,660
Mi chiedevo cosa c'era.
714
01:19:55,330 --> 01:19:56,240
che non andava
715
01:19:56,590 --> 01:19:57,300
e cosa avrei dovuto fare
716
01:19:57,330 --> 01:19:58,960
questo è tutto quello che pensavo
717
01:20:00,160 --> 01:20:00,730
Non ho sofferto
718
01:20:02,100 --> 01:20:02,950
E' difficile esprimerlo nei mesi
719
01:20:04,780 --> 01:20:07,660
Ma non eri felice?
720
01:20:08,020 --> 01:20:08,480
Contento? No.
721
01:20:08,480 --> 01:20:10,230
È divertente, è divertente.
722
01:20:10,260 --> 01:20:11,570
Non è divertente, vero?
723
01:20:11,980 --> 01:20:13,770
Potevo pensare a cose felici.
724
01:20:14,200 --> 01:20:14,890
gradevoli
725
01:20:14,920 --> 01:20:17,210
Ma non ero felice .Non lo so
726
01:20:17,690 --> 01:20:18,650
Che ne pensi?
727
01:20:19,910 --> 01:20:21,080
Ho attraversato diverse fasi.
728
01:20:21,470 --> 01:20:24,580
A poco a poco, comincio a dimostrare di nuovo
729
01:20:26,010 --> 01:20:27,920
affetto per il mio gatto.
730
01:20:28,200 --> 01:20:28,880
appena prima
731
01:20:28,960 --> 01:20:30,460
di chiudermi dentro
732
01:20:31,030 --> 01:20:33,220
quando ancora mi sforzavo
733
01:20:33,330 --> 01:20:34,200
di uscire
734
01:20:34,680 --> 01:20:35,880
Ero indifferente al fascino del mio gatto
735
01:20:36,870 --> 01:20:39,700
e alla bellezza dei fiori..
736
01:20:40,610 --> 01:20:41,640
Ma dopo essermi rinchiuso,
737
01:20:41,670 --> 01:20:43,980
ho ricominciato ad amare il mio gatto.
738
01:20:44,050 --> 01:20:46,160
L'ho trovato
739
01:20:46,730 --> 01:20:48,520
carino morbido e caldo.
740
01:20:51,070 --> 01:20:51,710
Ricordo ,
741
01:20:51,940 --> 01:20:53,160
diessermi sentito in quel modo
742
01:20:53,960 --> 01:20:54,500
o di aver pensato
743
01:20:54,610 --> 01:20:56,150
in quel modo
744
01:20:56,180 --> 01:20:56,700
E
745
01:20:57,440 --> 01:20:59,300
Forse è stato un sollievo.
746
01:21:06,420 --> 01:21:07,850
Ci sono altre domande che vorresti fargli?.
747
01:21:10,800 --> 01:21:11,630
Vediamo
748
01:21:16,600 --> 01:21:18,050
Sei felice ora?
749
01:21:47,690 --> 01:21:48,480
Hiroshi.
750
01:21:51,610 --> 01:21:52,250
Ascoltami, per favore
751
01:21:53,900 --> 01:21:57,790
Il mio nome è Kudo vengo dal centro
di assistenza giovanile
752
01:21:58,780 --> 01:22:00,480
mi dice tua madre
753
01:22:01,530 --> 01:22:03,530
Che ti sei rinchiuso
754
01:22:05,210 --> 01:22:06,720
Un anno e mezzo fa
755
01:22:08,160 --> 01:22:11,610
Ha detto che ti senti solo e che hai sofferto molto.
756
01:22:11,640 --> 01:22:12,900
Vorrei aiutari ad uscire
757
01:22:13,660 --> 01:22:16,610
da questa situazione.
758
01:22:16,790 --> 01:22:17,570
Sono qui
759
01:22:18,140 --> 01:22:19,070
per questo
760
01:22:20,790 --> 01:22:22,280
Non ci provi mai.
761
01:22:26,450 --> 01:22:28,310
Non ti farò sentire spaventato.
762
01:22:29,280 --> 01:22:32,460
Ma non ti lascerò soffrire.
763
01:22:33,050 --> 01:22:34,430
Ascolta solo la mia voce
764
01:22:34,990 --> 01:22:36,930
ognio volta che vengo
765
01:22:37,750 --> 01:22:40,880
E prova ad immaginare che tipo di persona sono
766
01:22:41,780 --> 01:22:43,340
Oggi , sono venuto solo per presentarmi.
767
01:22:44,470 --> 01:22:45,010
Tornerò, a presto.
768
01:23:05,590 --> 01:23:06,440
Vediamo
769
01:23:08,980 --> 01:23:11,570
Ho fatto qualcosa di nuovo quest'anno.
770
01:23:11,950 --> 01:23:12,450
diventi quello che è
771
01:23:14,760 --> 01:23:16,070
Sai
772
01:23:17,050 --> 01:23:18,350
Un vulcano
773
01:23:19,720 --> 01:23:20,860
ha eruttato
774
01:23:22,340 --> 01:23:23,630
nelle filippine?
775
01:23:26,230 --> 01:23:27,400
Centinaia di migliaia di morti
776
01:23:28,860 --> 01:23:31,110
Le pinatubo è il nome del vulcano
777
01:23:33,930 --> 01:23:35,100
Ci sono andato dopo l'eruzione,
778
01:23:35,760 --> 01:23:37,370
Dì altri due
779
01:23:39,300 --> 01:23:41,490
Perchè avevo saputo
780
01:23:42,590 --> 01:23:44,550
che i bambini morivano di fame
781
01:23:44,880 --> 01:23:46,250
In realtà
782
01:23:47,140 --> 01:23:48,300
Lo scopo del
783
01:23:48,330 --> 01:23:51,290
mio viaggio era salvare questi bambini
784
01:23:52,920 --> 01:23:55,050
Pensando al mio soggiorno sono andato a vedere
785
01:23:55,640 --> 01:23:56,930
quella che si chiama
786
01:23:57,230 --> 01:23:59,520
la montagna fumante che è dura e un pò austera.
787
01:24:01,230 --> 01:24:02,330
E' un posto
788
01:24:02,360 --> 01:24:04,150
dove le persone
789
01:24:05,070 --> 01:24:07,100
gettano
790
01:24:07,750 --> 01:24:08,860
l'immondizia
791
01:24:10,440 --> 01:24:11,860
Ho visto bambini e adulti
792
01:24:12,710 --> 01:24:14,950
frugare nella spazzatura
e sopravvivere grazie a quello
793
01:24:20,520 --> 01:24:21,660
Avevo le lacrime agli occhi
794
01:24:24,150 --> 01:24:25,210
a me capita raramente
795
01:24:27,180 --> 01:24:28,790
Ma ho pianto
796
01:24:28,820 --> 01:24:30,310
pianto tanto
797
01:24:32,240 --> 01:24:33,120
Sorprendente
798
01:24:37,450 --> 01:24:38,240
E' che il volto di questi bambini
799
01:24:39,560 --> 01:24:42,090
era cosi pieno di vita
800
01:24:43,040 --> 01:24:44,830
brillanti.
801
01:24:48,510 --> 01:24:50,260
Gli occhi erano brillantissimi
802
01:24:51,590 --> 01:24:56,650
Erano in grado di gaudagnarsi da vivere,
803
01:24:57,640 --> 01:24:58,820
Certamente
804
01:25:00,200 --> 01:25:01,500
E cosa importante sentivano il vento che soffiava
805
01:25:02,600 --> 01:25:04,670
lo sentivano
806
01:25:06,000 --> 01:25:08,260
su tutto il loro corpo
807
01:25:09,540 --> 01:25:12,050
qualunque cosa accadeva.
808
01:25:13,380 --> 01:25:16,430
Hanno sempre il sole in faccia.
809
01:25:16,640 --> 01:25:18,710
che gli fa brillare gli occhi.
810
01:25:21,680 --> 01:25:24,490
Mentre se ti rinchiudi
811
01:25:24,830 --> 01:25:26,210
Non proverai
812
01:25:26,240 --> 01:25:27,450
mai queste sensazioni
813
01:25:27,830 --> 01:25:29,150
Per esempio il vento
814
01:25:30,550 --> 01:25:31,730
freddo e tonificante
815
01:25:32,530 --> 01:25:33,970
La pioggia fredda
816
01:25:36,970 --> 01:25:38,980
e rinfrescante
817
01:25:40,170 --> 01:25:41,450
Non sarai in grado di provare tutto ciò
818
01:25:43,990 --> 01:25:45,200
Non riesci a sentirlo
819
01:25:45,230 --> 01:25:48,560
È una terribile perdita di sensibilità
820
01:25:48,970 --> 01:25:50,310
È un grosso problema
821
01:26:01,090 --> 01:26:02,570
Buongiorno
822
01:26:09,160 --> 01:26:10,320
Grazie di essere tornato
823
01:26:10,380 --> 01:26:11,710
E' sveglio?
824
01:26:11,760 --> 01:26:12,810
Non lo so
825
01:26:25,060 --> 01:26:25,770
Ciao
826
01:26:27,020 --> 01:26:27,820
sono Kudo
827
01:26:30,620 --> 01:26:32,430
Sì oggi
828
01:26:32,460 --> 01:26:33,730
Vorrei parlarti
829
01:26:33,900 --> 01:26:35,150
di un ragazzo che ho portato al centro
830
01:26:35,580 --> 01:26:36,810
Proprio come te
831
01:26:37,410 --> 01:26:39,860
Che per quattro anni e mezzo
832
01:26:41,460 --> 01:26:43,530
è rimasto chiuso nella sua stanza
833
01:26:44,590 --> 01:26:45,900
Sulla strada per il centro
834
01:26:45,930 --> 01:26:46,660
ci siamo fermati
835
01:26:47,260 --> 01:26:48,040
a una stazione di servizio
836
01:26:51,040 --> 01:26:51,810
Per comprare
837
01:26:52,020 --> 01:26:53,530
qualcosa da mangiare
838
01:26:54,380 --> 01:26:56,790
Dopo quasi un'ora,
839
01:26:58,210 --> 01:27:00,200
Non riusciva a decidere quale cibo mangiare.
840
01:27:00,520 --> 01:27:02,230
E se ti chiedi perchè
841
01:27:03,810 --> 01:27:05,620
Mi ha detto che c'erano tante cose
842
01:27:06,110 --> 01:27:08,830
che non aveva mai mangiato.
843
01:27:11,580 --> 01:27:12,740
E poi finalmente
844
01:27:12,810 --> 01:27:13,980
ha scelto qualcosa
845
01:27:17,530 --> 01:27:18,330
Abbiamo mangiato, poi siamo
andati al centro.
846
01:27:18,360 --> 01:27:19,890
Vieni da me
847
01:27:20,000 --> 01:27:21,050
Il giorno dopo
848
01:27:21,180 --> 01:27:22,090
siamo
andati
849
01:27:22,600 --> 01:27:24,340
alla stazione
850
01:27:24,380 --> 01:27:26,980
con mia sopresa
851
01:27:29,150 --> 01:27:30,190
era la prima volta
852
01:27:31,110 --> 01:27:32,180
che prendeva
853
01:27:32,210 --> 01:27:33,040
un biglietto alla macchinetta
854
01:27:36,360 --> 01:27:36,860
E' rimasto a lungo davanti
855
01:27:36,860 --> 01:27:39,590
senza sapere cosa fare
856
01:27:42,750 --> 01:27:43,980
Gli ho detto
857
01:27:44,010 --> 01:27:44,510
come si fa
858
01:27:44,740 --> 01:27:45,840
e abbiamo preso il treno
859
01:27:45,870 --> 01:27:50,130
Il viaggio in treno lo ha aiutato molto.
860
01:27:50,830 --> 01:27:53,340
Ora lo prende piu volte al giono
861
01:27:53,430 --> 01:27:56,540
e va dappertutto
862
01:27:58,240 --> 01:28:00,480
Gli ho chiesto perche gli piaceva tanto
863
01:28:00,780 --> 01:28:04,300
mi ha risposto che gli piaceva prendere il biglietto e andare
864
01:28:04,980 --> 01:28:06,750
Una cosa cosi semplice gli dava una grande gioia.
865
01:28:11,650 --> 01:28:13,390
Propongo
866
01:28:14,120 --> 01:28:18,970
di poter entrare nella stanza se possibile?
867
01:28:23,670 --> 01:28:24,860
Oh sì
868
01:28:25,720 --> 01:28:27,970
Secondo la sua rezione
869
01:28:28,530 --> 01:28:31,230
Abbiamo il 50% di probabilità
870
01:28:32,060 --> 01:28:33,910
di portarlo al centro
871
01:28:34,340 --> 01:28:35,230
Puo succedere così.
872
01:28:35,520 --> 01:28:38,330
al momento? Si
873
01:28:41,690 --> 01:28:42,960
Oggi,
874
01:28:44,980 --> 01:28:46,150
sono venuto in automobile
875
01:28:46,910 --> 01:28:48,790
L'autista mi sta aspettando fuori.
876
01:28:50,510 --> 01:28:52,770
I bambini come lui che si rinchiudono
877
01:28:53,790 --> 01:28:54,210
Prenda.
878
01:28:54,210 --> 01:28:54,910
Grazie
879
01:28:57,730 --> 01:28:59,440
Non possono prendere un treno.
880
01:29:00,060 --> 01:29:01,680
Perché hanno paura di vedere gente
881
01:29:03,410 --> 01:29:04,060
Certo.
882
01:29:04,890 --> 01:29:07,400
Beh, non posso nemmeno prendere altri mezzi pubblici.
883
01:29:07,710 --> 01:29:09,120
Quindi
884
01:29:09,150 --> 01:29:09,940
prendo
885
01:29:10,170 --> 01:29:11,650
sempre
886
01:29:11,930 --> 01:29:12,820
la mia autovettura
887
01:29:13,980 --> 01:29:14,990
Capisce.
888
01:29:18,280 --> 01:29:19,470
Ne abbiamo già parlato.
889
01:29:19,720 --> 01:29:20,220
si
890
01:29:22,930 --> 01:29:25,270
Visto che non vedi da molto tuo figlio.
891
01:29:25,570 --> 01:29:27,140
Potrebbe essere cresciuto molto
892
01:29:27,170 --> 01:29:28,420
probabilmente
893
01:29:29,020 --> 01:29:31,370
Visto
894
01:29:31,400 --> 01:29:32,810
che non fa altro .
895
01:29:33,130 --> 01:29:34,010
che restare in camera e mangiare.
896
01:29:35,450 --> 01:29:37,060
Pensi che
897
01:29:37,580 --> 01:29:38,770
potrebbe essere violento?
898
01:29:38,800 --> 01:29:42,000
Se lo fosse, penso che lo avrebbe gia fatto
899
01:29:42,350 --> 01:29:42,850
Per esempio
900
01:29:43,020 --> 01:29:45,060
La prima volta
901
01:29:45,090 --> 01:29:45,410
che ho
902
01:29:45,410 --> 01:29:46,740
Bussato alla sua porta,
903
01:29:47,780 --> 01:29:49,190
Poteva essere terrorizzato
904
01:29:49,300 --> 01:29:50,590
perche non lo sapeva
905
01:29:51,420 --> 01:29:53,010
cosa avrei fatto.
906
01:29:54,950 --> 01:29:57,650
Pensava che forse l'avrei costretto ad uscire
907
01:29:58,040 --> 01:30:00,370
Penso che fosse molto spaventato la prima volta.
908
01:30:00,800 --> 01:30:02,910
Penso che ancora aveva paura la seconda volta.
909
01:30:03,220 --> 01:30:04,310
la Terza volta e la quarta era più rilassato
910
01:30:04,380 --> 01:30:05,930
aveva meno paura di me
911
01:30:07,730 --> 01:30:09,700
Finche non finisce di dimenticare completamente
912
01:30:09,730 --> 01:30:11,860
che potrei
913
01:30:12,240 --> 01:30:13,700
forzarlo per farlo uscire
914
01:30:13,940 --> 01:30:15,080
Penso che lo sta facendo.
915
01:30:15,110 --> 01:30:16,700
Lui ha iniziato ad ascoltare
916
01:30:16,940 --> 01:30:18,480
quello che gli ho detto
917
01:30:18,630 --> 01:30:21,490
Forse sta ascoltando,
918
01:30:21,530 --> 01:30:22,640
quindi sa che
919
01:30:22,670 --> 01:30:25,100
non lo prenderò in giro.
920
01:30:25,410 --> 01:30:28,360
E non penso che resisterà molto
921
01:30:32,550 --> 01:30:33,160
Hiroshi
922
01:30:35,050 --> 01:30:37,820
È tempo di abituarsi alla mia voce.
923
01:30:41,490 --> 01:30:42,350
Oggi
924
01:30:43,770 --> 01:30:45,380
vorrei veramente vederti
925
01:30:46,070 --> 01:30:47,600
ma anche se voglio vederti
926
01:30:48,580 --> 01:30:52,220
Quello che desidero è che tu apra la tua porta
927
01:30:58,320 --> 01:31:01,040
Perché dietro questa porta c'è il tuo territorio
928
01:31:02,710 --> 01:31:05,870
Aprila per te vieni dall'altra parte.
929
01:31:07,520 --> 01:31:09,540
sara piu facile parlare
930
01:31:10,220 --> 01:31:11,270
Apri la porta
931
01:31:11,970 --> 01:31:13,690
per ricevermi.
932
01:31:15,270 --> 01:31:17,160
Ma è davvero difficile.
933
01:31:20,030 --> 01:31:21,360
Per te vero?
934
01:31:21,770 --> 01:31:23,560
Perché stai incontrando un essere umano diverso
935
01:31:27,300 --> 01:31:28,830
Lo so che è difficile
936
01:31:28,980 --> 01:31:29,790
Credo
937
01:31:29,820 --> 01:31:31,550
Voglio davvero che tu apra la porta.
938
01:31:37,640 --> 01:31:38,700
Se non puoi,.
939
01:31:39,920 --> 01:31:40,990
non ti vedro
940
01:31:41,880 --> 01:31:43,790
Bene
941
01:31:43,820 --> 01:31:45,320
prima di entrare in camera tua
942
01:31:46,070 --> 01:31:47,450
Busserò
943
01:31:50,020 --> 01:31:50,850
Allora
944
01:31:50,880 --> 01:31:52,340
Parliamone faccia a faccia
945
01:32:03,790 --> 01:32:04,560
Entro...
946
01:32:28,280 --> 01:32:31,170
Ti starai chiedendo
947
01:32:31,210 --> 01:32:32,600
perche lo faccio?
948
01:32:34,750 --> 01:32:37,650
Vedo molti bambini
949
01:32:38,200 --> 01:32:39,420
che si
950
01:32:40,580 --> 01:32:42,420
rinchiudono
951
01:32:44,610 --> 01:32:45,620
Sembrano
952
01:32:46,030 --> 01:32:47,850
tutti infelici.
953
01:32:50,660 --> 01:32:53,640
Molte persone mi dicono che mi intrometto
in cose che non mi riguardano
954
01:32:56,040 --> 01:32:57,660
che non devo intervenire
955
01:32:57,690 --> 01:32:59,790
perche bisogna lasciarli liberi.
956
01:33:02,600 --> 01:33:04,450
Ma non sono
957
01:33:04,480 --> 01:33:07,170
persone veramente libere
1216
01:33:08,280 --> 01:33:11,710
Sono intrappolati nella loro prigionia.
958
01:33:12,410 --> 01:33:14,770
Questo non è un desiderio autentico.
959
01:33:17,430 --> 01:33:21,530
Gli adulti lasciano che queste situazioni accadano
960
01:33:24,910 --> 01:33:28,190
Dovrebbero pensare al diritto alloa vita dei bambini,
al diritto umano
961
01:33:29,400 --> 01:33:31,670
Ma si accorgono della cosa,
962
01:33:32,380 --> 01:33:34,180
e chiudono gli occhi
963
01:33:36,060 --> 01:33:37,960
Per me questo è un abuso
1224
01:33:40,930 --> 01:33:42,740
Sono sicuro che molte cose
964
01:33:42,790 --> 01:33:44,910
sono preoccupanti.
965
01:33:46,030 --> 01:33:47,320
Capisco
966
01:33:47,360 --> 01:33:49,080
che per te è difficile
967
01:33:49,370 --> 01:33:49,870
parlarne
968
01:33:51,170 --> 01:33:54,500
dimmi come ti senti adesso
969
01:33:54,850 --> 01:33:56,240
È difficile.
970
01:33:56,430 --> 01:33:57,820
Quindi, ecco cosa faremo
971
01:33:58,030 --> 01:33:59,730
prima della prossima visita
972
01:34:02,330 --> 01:34:04,720
Scrivi tutto su un foglio.
973
01:34:04,750 --> 01:34:05,400
Fai una lista
974
01:34:07,040 --> 01:34:09,760
di tutto quello che ti da fastidio.
975
01:34:09,790 --> 01:34:12,790
Posso farlo? come procedo?
976
01:34:12,830 --> 01:34:15,420
Fai la lista delle cose che ti angosciano.
977
01:34:15,850 --> 01:34:17,470
scrivi così
978
01:34:17,500 --> 01:34:20,360
e ne parleremo.
979
01:34:24,620 --> 01:34:25,800
Sopratutto
980
01:34:27,100 --> 01:34:28,030
Pensa a farlo prima del mio ritorno.
981
01:34:32,250 --> 01:34:33,220
Non potrei mai darti
982
01:34:33,760 --> 01:34:34,280
un colpetto sulla spalla
983
01:34:35,690 --> 01:34:36,520
per incoraggiarti.
984
01:34:39,840 --> 01:34:40,940
Ma sarà
985
01:34:40,970 --> 01:34:42,640
per la
986
01:34:42,930 --> 01:34:44,480
prossima volta
987
01:34:44,510 --> 01:34:46,920
La prossima volta che mi apri la porta d'accordo?.
988
01:34:49,250 --> 01:34:50,140
Ora me ne vado.
989
01:34:50,390 --> 01:34:51,740
Tornerò a casa
990
01:34:51,960 --> 01:34:52,460
Ciao
991
01:39:05,650 --> 01:39:06,600
Sto entrando
992
01:39:15,270 --> 01:39:15,770
Sono contento
993
01:39:16,170 --> 01:39:17,270
di rivederla
994
01:39:18,530 --> 01:39:19,280
Oggi
995
01:39:21,100 --> 01:39:22,130
probabilmente sei meno stressato
996
01:39:24,160 --> 01:39:25,270
L'ultima volta
997
01:39:26,120 --> 01:39:26,950
che sono venuto
998
01:39:28,150 --> 01:39:29,060
ti ho chiesto
999
01:39:30,700 --> 01:39:32,490
di scrivere una lista
1000
01:39:33,450 --> 01:39:35,140
di tutto quello.
1001
01:39:35,720 --> 01:39:36,680
che ti preoccupava
1002
01:39:37,130 --> 01:39:38,000
Hai notato qualche cosa?
1003
01:39:41,790 --> 01:39:43,200
Non ce l'ho fatta
1004
01:39:43,500 --> 01:39:43,970
Bene
1005
01:39:43,970 --> 01:39:44,980
non importa
1006
01:39:45,010 --> 01:39:46,320
Ma puoi
1007
01:39:47,200 --> 01:39:48,710
dirmi cosa ti preoccupa
1008
01:39:55,210 --> 01:40:01,630
Forse non hai capito che il centro , non è una scuola
1009
01:40:02,290 --> 01:40:03,730
È solo una stanza.
1010
01:40:03,770 --> 01:40:05,680
Avrai la tua stanza e puoi portare quello che vuoi.
1011
01:40:06,270 --> 01:40:08,840
Non dovrai alzarti ad un ora precisa.
1012
01:40:09,040 --> 01:40:12,460
Non devi fare nulla con gli altri del centro.
1013
01:40:12,620 --> 01:40:15,610
Il principio del nostro centro
1014
01:40:15,790 --> 01:40:17,370
è che tu scelga
1015
01:40:17,400 --> 01:40:19,090
cosa vuoi fare.
1016
01:40:20,120 --> 01:40:21,210
Perché fino ad ora
1017
01:40:21,240 --> 01:40:26,360
sia a scuola che altrove si sono sentite di cose tipo bullismo.
1018
01:40:26,430 --> 01:40:29,250
Non tollererò mai il bullismo.
1019
01:40:31,600 --> 01:40:32,930
e neanche al centro è tollerato.
1020
01:40:33,750 --> 01:40:34,420
Tu sarai protetto
1021
01:40:34,460 --> 01:40:38,760
Noi veglieremo su tutti
1022
01:40:39,000 --> 01:40:39,740
Il bullismo è interdetto
1023
01:40:45,150 --> 01:40:47,750
Ascolta sono già 18 mesi che sei rinchiuso.
1024
01:40:47,910 --> 01:40:51,350
Se non ti senti di farlo oggi, si farà domani.
1025
01:40:51,950 --> 01:40:56,760
Non puoi più continuare cosi per 3,5 o 10 anni
1026
01:40:56,870 --> 01:40:59,100
Non cambia nulla.
1027
01:41:01,220 --> 01:41:03,000
Voglio che tu vada in un posto
1028
01:41:04,500 --> 01:41:06,230
dove la tua vita può cambiare
1029
01:41:06,810 --> 01:41:09,840
anche se non te la senti ora.
1030
01:41:13,440 --> 01:41:15,830
Io ti giuro
1031
01:41:15,860 --> 01:41:18,570
che ti garantiamo
1032
01:41:18,600 --> 01:41:20,080
Una vita migliore di questa
1033
01:41:23,340 --> 01:41:25,380
Oh
1034
01:41:25,410 --> 01:41:26,130
Non ho altro da dire
1035
01:41:26,160 --> 01:41:28,590
Ma ti do la mia parola.
1036
01:41:30,810 --> 01:41:32,740
Bene, qualunque cosa ccada
1037
01:41:32,770 --> 01:41:34,400
La prossima volta, che verrò
1038
01:41:34,690 --> 01:41:35,940
ti tirerò fuori
1039
01:41:36,760 --> 01:41:37,310
da queste
1040
01:41:37,520 --> 01:41:40,200
situazioni.
1041
01:41:44,630 --> 01:41:46,860
So che è difficile fare una promessa.
1042
01:41:48,690 --> 01:41:51,990
Ma a volte è necessario fare un patto.
1043
01:41:52,570 --> 01:41:53,610
Siamo costretti
1044
01:41:54,460 --> 01:41:55,680
a concludere un patto tra noi
1045
01:41:57,910 --> 01:41:58,870
ti forzerò a farlo
1046
01:42:01,760 --> 01:42:03,010
Una promessa è una promessa
1047
01:42:04,190 --> 01:42:05,190
In ogni caso questo mignolo
1048
01:42:07,580 --> 01:42:10,230
Dovrebbe ricordarti del nostro patto.
1049
01:42:12,720 --> 01:42:14,100
Poi la prossima volta che vengo da te
1050
01:42:14,130 --> 01:42:14,770
Vengo a prenderti.
1051
01:42:18,420 --> 01:42:18,920
d'accordo
1052
01:42:20,070 --> 01:42:20,920
Non scoraggiarti
1053
01:42:22,390 --> 01:42:23,280
Ci si vede di nuovo
1054
01:42:23,910 --> 01:42:25,980
Concludi la prossima volta e preparati.
1055
01:42:48,980 --> 01:42:49,910
Grazie
1056
01:42:58,400 --> 01:42:59,990
Sono esausto grazie per l'attesa
61040
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
