Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,560 --> 00:00:42,400
Har ni gjort det än, Hanna och du?
Haft sex – pippat?
2
00:00:42,560 --> 00:00:49,200
–Var inte så jävla nyfiken.
–Då har ni inte gjort det!
3
00:00:49,360 --> 00:00:53,200
Bra sex ger massor av positiv energi!
4
00:00:53,360 --> 00:00:59,800
–Hej. Hur går det?
–Bra. – Gör det ont här?
5
00:00:59,960 --> 00:01:06,200
Du kan vara nåt med njurarna
eller testiklarna.
6
00:01:06,360 --> 00:01:13,120
Vi sticker ut och dansar i kväll!
Rave är jättebra om...
7
00:01:13,280 --> 00:01:20,720
–Vi ska ha middag hemma hos mig.
–Jag tar med receptet på en drink...
8
00:01:20,880 --> 00:01:29,000
Nej, nu kom jag på
att jag och David ska på Huset.
9
00:01:29,160 --> 00:01:35,720
Han har span på en 35–årig polis.
Ni får roa er själva.
10
00:01:35,880 --> 00:01:41,440
Det förklarar varför han aldrigvisat minsta intresse för mig.
11
00:01:41,600 --> 00:01:49,760
Jag stötte hårt på David, men jagvisste inte att han tände på äldre.
12
00:01:49,920 --> 00:01:56,760
Inte bara äldre – de ska helst
ha valrossmustasch också!
13
00:01:56,920 --> 00:02:03,200
–Är David homo?
–Ja. Han gör det "där bak".
14
00:02:03,360 --> 00:02:09,840
–Med killar?
–Ja. Det är bäst du håller i Martin!
15
00:02:12,400 --> 00:02:19,640
Hej! Det är bara SÅ kul. De ska göra
det i kväll – Martin och Hanna.
16
00:02:19,800 --> 00:02:26,720
De kom in i min loge på lunchen.
De är hur kära som helst!
17
00:02:26,880 --> 00:02:32,880
Men jag tror inte
att de har haft sex.
18
00:02:33,040 --> 00:02:37,480
Skönt! Äh, det var inget... Fortsätt.
19
00:02:37,640 --> 00:02:44,880
Martin är sprängkåt. Jag kände på
hans lymfkörtlar – de var stenhårda!
20
00:02:45,040 --> 00:02:52,680
I kväll tänker han sätta på... Jag
tänkte inte på att du och Martin...
21
00:02:52,840 --> 00:02:58,920
Det gör inget.
Jag skiter i vem han knullar med.
22
00:03:00,120 --> 00:03:06,680
–Upp, så tar vi en titt på chassit.
–Vad är det för fel?
23
00:03:06,840 --> 00:03:13,120
–Inget alls. Där hittade jag spateln!
–Vad är det för fel på mig?
24
00:03:13,280 --> 00:03:19,920
Det är inte gonorré i alla fall.
Det är en urinvägsinfektion.
25
00:03:20,080 --> 00:03:25,200
Jag skriver ut antibiotika
så blir du bra.
26
00:03:25,360 --> 00:03:29,680
Jag har inte haft sex
på flera veckor.
27
00:03:29,840 --> 00:03:36,480
Jag tyckte att du såg svältfödd ut.
Har du sett min penna? Där!
28
00:03:36,640 --> 00:03:43,960
Tur att det var falskt alarm, annars
hade du fått plocka fram adressboken.
29
00:03:44,120 --> 00:03:49,960
Hade min pojkvän varit tvungen
att undersöka sig annars?
30
00:03:50,120 --> 00:03:56,360
Såna där undersökningar
gör ganska ont på killar, va?
31
00:03:56,520 --> 00:04:03,360
Ja. Hur tror du det känns
att få en tops uppkörd i urinröret?
32
00:04:03,520 --> 00:04:09,360
–Jag tycker att de förtjänar det.
–Absolut!
33
00:04:15,720 --> 00:04:22,560
Hej! Jag måste snacka med dig.
Jag har varit hos gynekologen.
34
00:04:22,720 --> 00:04:29,440
–Du är med barn, va?
–Nä, men med gonorré.
35
00:04:29,600 --> 00:04:33,840
Skönt! Va?! Men vem...?
36
00:04:34,000 --> 00:04:40,560
Jag har inte legat med nån annan
sen vi gjorde det sist.
37
00:04:40,720 --> 00:04:47,280
Det är ju flera veckor sen!
Nämen, jag kan väl inte ha...
38
00:04:47,440 --> 00:04:51,880
Jag har antibiotika till oss båda.
39
00:04:52,040 --> 00:04:58,200
Jag kan väl inte käka piller
utan att veta om jag är smittad!
40
00:04:58,360 --> 00:05:05,560
Undersök dig, då. Du vet hur det går
till? De kör upp en tops i urinröret.
41
00:05:05,720 --> 00:05:10,120
–Är du säker?
–Ja.
42
00:05:10,280 --> 00:05:16,560
Man kan faktiskt få farligare saker
än gonorré. Hej!
43
00:05:34,720 --> 00:05:41,400
Vad gott det var. Blir detefterrätt? Jag är ganska sugen.
44
00:05:41,560 --> 00:05:48,600
Jag tror inte jag orkar i dag.
Det är lika bra att jag diskar nu.
45
00:05:52,280 --> 00:05:57,960
Vad tråkig du är!Kan vi inte göra nåt kul?
46
00:05:58,120 --> 00:06:03,960
–Det går inte.
–Det gör det alltid.
47
00:06:18,080 --> 00:06:23,240
Fan! Fan, att inte David ringde.
48
00:06:23,400 --> 00:06:29,000
Jag skulle spela biljard med honom.
Han skulle ha ringt... Följ med!
49
00:06:29,160 --> 00:06:33,080
–Vill du inte?
–Jo! Jo, men...
50
00:06:33,240 --> 00:06:38,520
–Jag lovade honom.
–Jaha. Då ska inte jag störa!
51
00:06:38,680 --> 00:06:43,440
–Du kan följa med...
–Jag tror inte det. Vi hörs.
52
00:07:10,000 --> 00:07:13,920
Orlando,jag älskar dig mer än livet!
53
00:07:14,080 --> 00:07:21,320
Den här scenen handlar om brinnande
åtrå, om hormoner som pulserar.
54
00:07:21,480 --> 00:07:28,120
–Djuriskt, hett sex!
–Jaha. Orlando, jag älskar dig...
55
00:07:28,280 --> 00:07:35,120
Rosalinda vill bli påsatt av Orlando.
Hon vill ha ett skjut här och nu!
56
00:07:35,280 --> 00:07:39,120
Jag försöker ju!
57
00:07:39,280 --> 00:07:44,520
Du måste väcka den här slumrande,
kraftfulla...
58
00:07:44,680 --> 00:07:51,400
Det är inte lätt med en Orlando sombara tänder på poliser med mustasch!
59
00:08:10,200 --> 00:08:16,240
Kom igen! Lite mer sex.
Tänk på Seal, Leila K...
60
00:08:16,400 --> 00:08:22,800
–Ska jag ha mer olja?
–Vi plåtar inte för Allt om Mat.
61
00:08:22,960 --> 00:08:30,120
♫ –...sleep with me – shut up...
–Håll dig till din polis.
62
00:08:31,480 --> 00:08:35,000
Slampa!
63
00:08:35,160 --> 00:08:40,200
Min polis skulle inte ha nåt emot
en trekant.
64
00:08:40,360 --> 00:08:47,720
Jag kan inte, tyvärr. Jag måste
leva i celibat i två månader.
65
00:08:47,880 --> 00:08:51,760
Har du åkt på nåt?
66
00:08:51,920 --> 00:08:57,160
Ja. En avskedspresent från Fredrika.
Gonorré, tror jag.
67
00:08:57,320 --> 00:09:01,040
Jag fick skabb en gång.
68
00:09:01,200 --> 00:09:08,440
Använder du inte kondom? Du tror att
det bara är bögar som lever farligt?
69
00:09:08,600 --> 00:09:12,520
Ös på med moralkakorna, bara!
70
00:09:12,680 --> 00:09:20,480
Jag borde ge dig en smäll på käften.
Du är en idiot, Martin! Tänk efter!
71
00:09:34,920 --> 00:09:40,680
–Hej. Hur är det?
–Jättebra.
72
00:09:40,840 --> 00:09:47,360
Du, jag tänkte...sist...
Jag mådde inte bra och...
73
00:09:47,520 --> 00:09:52,960
Det gör inget.Middagen var jättegod.
74
00:09:55,240 --> 00:09:59,280
Har du sett mina bilder på David?
75
00:09:59,440 --> 00:10:05,280
Tunga, va?
Kolla kontrasterna på magmusklerna.
76
00:10:05,440 --> 00:10:12,080
–Är det inte lite VÄL...?
–Det är sexiga killar som säljer.
77
00:10:12,240 --> 00:10:18,800
Och David har ju världens snyggaste
kropp. Kolla hans magmuskler!
78
00:10:18,960 --> 00:10:24,400
–Skulle vi inte kunna ses igen?
–Gärna.
79
00:10:24,560 --> 00:10:30,440
–I kväll?
–I kväll ska jag bowla med David.
80
00:10:30,600 --> 00:10:36,840
Men vi ses på fredag, kanske,
på maskeraden.
81
00:10:39,400 --> 00:10:44,240
–Hej då.
–Hej då.
82
00:10:45,520 --> 00:10:49,280
Martin!
83
00:11:00,680 --> 00:11:05,160
Gud, vad du skräms!
84
00:11:05,320 --> 00:11:12,480
Vilken spännande bok. Varför läser du
den? Har du börjat tända på brudar?
85
00:11:12,640 --> 00:11:16,520
Nej, jag bara bläddrade lite.
86
00:11:16,680 --> 00:11:23,320
Ta med den till Martin.
Han har en hel del att lära...
87
00:11:25,880 --> 00:11:32,720
–David....jag ber om ursäkt för...
–...att du sa att jag var bög?
88
00:11:32,880 --> 00:11:38,960
Glöm det. Det var Drevsjös fel.
Dessutom är det sant.
89
00:11:39,120 --> 00:11:43,560
Du gillar inte tjejer alls?
90
00:11:43,720 --> 00:11:47,560
Jo, jag gillar tjejer–
91
00:11:47,720 --> 00:11:54,960
–men det är nåt med atmosfären
på T–Centralen som jag tycker om.
92
00:11:55,120 --> 00:12:02,960
10–12 killar brukar träffas inne på
herrtoa. Vi tar fram olja, handbojor–
93
00:12:03,120 --> 00:12:07,160
–och smörjer in varandra, och så...
94
00:12:10,360 --> 00:12:16,120
Det var ett skämt.
Se inte så allvarlig ut.
95
00:12:17,320 --> 00:12:21,440
Jag var nyfiken...
96
00:12:21,600 --> 00:12:29,280
–Du är inte den första som frågar.
–Många killar här är bögar, va?
97
00:12:29,440 --> 00:12:36,280
Alla människor är bisexuella.
Det gäller bara att våga.
98
00:12:38,360 --> 00:12:43,040
Don't dream it – be it, baby!
99
00:12:45,480 --> 00:12:50,000
Tjena! Hur är läget?
100
00:12:51,640 --> 00:12:57,480
–Bilderna är klara nu.
–Har du med dig dem?
101
00:12:57,640 --> 00:13:03,720
Nä, jag sumpade kassen i plugget.
Men neggen är hemma.
102
00:13:03,880 --> 00:13:08,360
Hur blev de? Är jag snygg?
103
00:13:08,520 --> 00:13:16,360
Du ser ut som värsta porrstjärnan.
Så ballt ljus! Oljan gjorde susen.
104
00:13:16,520 --> 00:13:22,120
Hur vill du ha betalt?
Avsugning eller bärs?
105
00:13:24,080 --> 00:13:30,040
Jag tänder inte på killar över 20
så jag tar en bärs.
106
00:13:31,560 --> 00:13:36,600
–Hej. Hur är det?
–Skitbra.
107
00:13:36,760 --> 00:13:41,760
Jag är hård i kistan
som en jävla grek av medicinen.
108
00:13:41,920 --> 00:13:48,280
–Jag är inte intresserad.
–DU kan ju ha smittat mig!
109
00:13:48,440 --> 00:13:53,880
–Hur då? Jag låg inte med nån...
–Inte jag heller!
110
00:13:54,040 --> 00:13:58,360
Hur kan du då ha...
111
00:14:00,640 --> 00:14:07,120
Trevlig tjej.
Du tackade för presenten, va?
112
00:14:07,280 --> 00:14:11,480
Ska du ha en bärs till?
113
00:14:11,640 --> 00:14:15,200
Lugna dig.
114
00:14:15,360 --> 00:14:22,720
Pappa David följer med till farbror
doktorn och tittar på pillesnoppen.
115
00:14:22,880 --> 00:14:27,520
No way! Jag vägrar!
116
00:14:27,680 --> 00:14:34,960
Kom nu!
Det är över på en halvtimme.
117
00:14:35,120 --> 00:14:41,360
Det är inte värre än att dra ut
en tand. Jag hade så jävla ont...
118
00:14:41,520 --> 00:14:46,520
Jämför du det med att dra ut tänder?
119
00:14:46,680 --> 00:14:54,240
–Hela stan kommer att få veta det!
–Alla läkare har tystnadsplikt.
120
00:14:54,400 --> 00:14:58,240
Martin Lindell!
121
00:14:58,400 --> 00:15:03,720
–Det är jag.
–Stig in.
122
00:15:05,840 --> 00:15:12,960
–Det var väl inte så farligt?
–Nä. Topsen var jätteskön.
123
00:15:13,280 --> 00:15:22,160
Det sa Adrian Franck också när han
var här. Ja, skådespelaren, du vet.
124
00:15:22,600 --> 00:15:25,680
Hur mår pappa, då?
125
00:15:25,840 --> 00:15:30,360
Jag kände igen dig med detsamma.
126
00:15:30,520 --> 00:15:38,400
Jag har haft båtplats
bredvid din pappa i 25 år.
127
00:15:40,200 --> 00:15:47,800
Ska vi göra ett hiv–test
på en gång? Alla gör det nuförtiden.
128
00:15:47,960 --> 00:15:54,720
Vi hade hela Just D här förra veckan,
och han från TV–nyheterna.
129
00:15:54,880 --> 00:15:59,000
Jag tror inte att det behövs.
130
00:15:59,160 --> 00:16:04,200
Vet din pappa om att du är gay?
131
00:16:04,360 --> 00:16:11,800
Jag trodde att den där färgade killen
du kom hit med...
132
00:16:11,960 --> 00:16:18,080
Det är min bästa kompis. Det är min
ex–flickvän som har gett mig gonorré.
133
00:16:18,240 --> 00:16:24,480
Gonorré? Vi har inte haft
något fall av gonorré–
134
00:16:24,640 --> 00:16:29,160
–sen din pappa var här 1982.
135
00:16:29,320 --> 00:16:35,880
Och hade du haft det
hade vi sett tydliga symptom.
136
00:16:36,040 --> 00:16:44,120
Men för säkerhets skull ska vi ge dig
antibiotika i tio dagar. Var så god!
137
00:16:44,280 --> 00:16:50,360
–Jag har egen antibiotika.
–Va? Jag förstår inte...
138
00:16:50,520 --> 00:16:54,520
Min förra flickvän gav mig de här.
139
00:16:54,680 --> 00:16:59,120
Det är ju vanliga järntabletter!
140
00:16:59,280 --> 00:17:06,120
Det är inget att oroa sig för,
förutom att man blir hård i magen.
141
00:17:06,280 --> 00:17:13,800
Ska du inte ta ett samtal med den där
flickvännen? Det här bjuder vi på!
142
00:17:16,360 --> 00:17:20,880
Vad ska jag göra nu?
143
00:17:21,040 --> 00:17:25,600
Jag har en ny flickvän...
144
00:17:25,760 --> 00:17:32,200
Men vi har inte...
Vi tänkte att vi skulle...
145
00:17:32,360 --> 00:17:36,200
Ja ja, jag förstår.
146
00:17:36,360 --> 00:17:43,200
Så länge ni använder kondom
har ni inget att oroa er för.
147
00:17:43,360 --> 00:17:46,640
Hälsa pappa!
148
00:17:51,360 --> 00:17:55,960
–Vill du ha ett glas vin?
–Vill du?
149
00:17:56,120 --> 00:18:00,600
Ja.
Jag har varit törstig hela veckan.
150
00:18:00,760 --> 00:18:06,600
Ska vi dricka det i köket
eller i soffan?
151
00:18:06,760 --> 00:18:10,600
I soffan låter mysigt.
152
00:18:19,040 --> 00:18:22,960
Voila!
153
00:18:23,120 --> 00:18:27,960
Tycker du att David är sexig?
154
00:18:28,120 --> 00:18:34,600
Sexig? Han är ju jävligt vältränad.
155
00:18:34,760 --> 00:18:38,680
Men jag tänder inte på svarta killar.
156
00:18:38,840 --> 00:18:42,680
Vad gillar du, då?
157
00:18:42,840 --> 00:18:50,520
Jag vet inte. En muskelbyggare
i uniform säger man inte nej till.
158
00:18:50,680 --> 00:18:55,040
Men du är okej, du också.
159
00:18:55,200 --> 00:19:02,320
Du... Jag tycker det är helt okejom du gillar...både och...
160
00:19:02,480 --> 00:19:09,600
Men jag var inte säker på om dubrydde dig om tjejer överhuvudtaget.
161
00:19:09,760 --> 00:19:17,000
–Trodde du att jag var...?
–Nej. Jag menar... Jo.
162
00:19:27,160 --> 00:19:34,680
–Varför ville du att jag skulle gå?
–Det hände en grej på eftermiddagen.
163
00:19:34,840 --> 00:19:39,040
Nu får du faktiskt förklara!
164
00:19:39,200 --> 00:19:43,080
Det var Fredrikas fel.
165
00:19:43,240 --> 00:19:49,200
–Vad har hon med det här att göra?
–Hon och jag...
166
00:19:49,360 --> 00:19:54,200
–Du och hon...?
–Nej!
167
00:19:55,360 --> 00:20:01,120
Okej, det var en gång
– eller två, kanske...
168
00:20:01,280 --> 00:20:07,120
Det var innan du och jag
blev tillsammans.
169
00:20:11,080 --> 00:20:18,480
Fredrika sa att jag hade fått gonorré
men det hade jag inte.
170
00:20:18,640 --> 00:20:24,400
Jag skiter i vad ni sysslade medinnan vi blev tillsammans.
171
00:20:25,920 --> 00:20:31,400
Förresten, jag låg med Larsnågra gånger.
172
00:20:57,320 --> 00:21:03,560
Kom in! Ni stör inte alls.
Kul att ni kom!
173
00:21:03,720 --> 00:21:09,200
–Var har du bilderna?
–Vid soffan.
174
00:21:13,840 --> 00:21:18,000
Jävlar, vad snygg jag är!
175
00:21:19,520 --> 00:21:26,360
Vänta med påsättningen. Era
ascendenter synkar bäst vid nymåne.
176
00:21:26,520 --> 00:21:33,360
Då kan man få G–punkts–orgasm, så
att chakran hamnar i självgungning.
177
00:21:33,520 --> 00:21:38,560
–Sluta hångla!
–Byt om!
178
00:21:38,720 --> 00:21:44,080
–Jag har inte förberett nåt.
–Temat är könsbyte.
179
00:21:44,240 --> 00:21:48,480
Jag är Rita Marley – Bobs fru.
180
00:21:48,640 --> 00:21:55,480
–Jag tror vi stannar hemma.
–Var inte så feg. På med klänningen!
181
00:22:28,440 --> 00:22:33,960
Tjena, tjejer.
Får man bjuda på en drink?
182
00:22:45,640 --> 00:22:52,480
–Tjena. Ska inte du dansa med Hanna?
–Jag kan inte. Jag har så jävla ont.
183
00:22:52,640 --> 00:22:59,280
Jag var hos läkaren i dag.
Jag har både klamydia och gonorré!
184
00:22:59,440 --> 00:23:06,280
Jag berättade om dig, så han skrev ut
en dubbel dos antibiotika.
185
00:23:06,440 --> 00:23:11,760
De här kommer jag aldrig
att kunna svälja!
186
00:23:11,920 --> 00:23:16,360
Vem har sagt nåt om att svälja?
187
00:23:33,000 --> 00:23:37,400
Tjena! Vi har ju träffats förut.
188
00:23:37,560 --> 00:23:42,200
Kan inte du och jag åka hem till mig?
189
00:23:42,360 --> 00:23:46,800
Grabben, du är LITE fel...
190
00:23:46,960 --> 00:23:51,800
Vad då? Du verkar vara en reko tjej.
191
00:23:51,960 --> 00:23:56,440
Jag skjutsar hem dig sen.
192
00:24:30,560 --> 00:24:37,160
♫ Ja, vår värld behöver kärleken
193
00:24:40,280 --> 00:24:46,600
♫ en som räcker till
♫ för oss alla här
194
00:24:49,280 --> 00:24:53,800
♫ Jorden är så oändligt vacker
195
00:24:55,760 --> 00:25:02,200
♫ Här finns skogar och dalar
♫ och höga berg...
196
00:25:05,000 --> 00:25:10,840
–Kom igen nu! Vi drar vidare.
–Nä, vi drar hem nu.
197
00:25:11,000 --> 00:25:17,640
–Ska inte du sova hos papsen?
–Nej. Jag följer med Martin.
198
00:25:17,800 --> 00:25:21,640
Glöm inte vad jag sa om G–punkten!
199
00:25:21,800 --> 00:25:28,640
–Ska vi gå hem till mig och...
–Nej. Roa dig med de här i stället!
200
00:25:39,040 --> 00:25:43,600
♫ No woman, no cry...
201
00:25:43,760 --> 00:25:48,520
Jag har nånting till dig.
202
00:25:49,680 --> 00:25:53,560
–Är det ganja?
–Nej, bättre upp.
203
00:25:53,720 --> 00:26:00,760
Det är amerikanska armékondomer.
Äkta rågummi. De görs inte längre.
204
00:26:00,920 --> 00:26:04,760
De river finfint, säger tjejerna.
205
00:26:04,920 --> 00:26:11,760
Det är bara en tidsfråga innan
tjejerna faller som käglor kring dig.
206
00:26:11,920 --> 00:26:17,160
–Du får hela klabbet för tusen spänn.
–Cool!
207
00:26:17,320 --> 00:26:21,160
Lita på mig!
208
00:26:45,160 --> 00:26:50,000
BONEY M: "NO WOMAN, NO CRY"
17956
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
