All language subtitles for Tridev 1989 1080p WEBRip x265 Hindi DDP2.0 - SP3LL

'The sins of man
have made the earth erupt!'

'Impiety has made the sky explode!'

'Humanity
has been shaken by tyranny.'

'Miscreants rule over this world!'

'Those who will be
the mightiest of the mighty.'

'Those who will never miss
the bull's eye, '

'those who will destroy
all the evil forces, '

'will be known as
'Tridev' (The three gods)!'

'The sins of man
have made the earth erupt!'

'Impiety has made the sky explode!'

'Humanity has
been shaken by tyranny.'

'Miscreants
rule over this world!'

'Those who will be
the mightiest of the mighty.'

'Those who will never miss
the bull's eye, '

'those who will destroy
all the evil forces, '

'will be known as
'Tridev' (The three gods)!'

Welcome, Don!

'Diwali', the festival of light
and fireworks is over today.

The festival of explosions that
we've planned for the year,

will gain momentum
with these weapons.

Very good!

Only if the innocent
and helpless people are killed,

will terror spread in this ***.

We have to terrorise people
to the extent,

that they should
fear for their lives everyday.

In this way,
by plundering the ***,

we shall establish
our supremacy here.

Till the time this power struggle
continues, arms will be sold.

I shall continue to get rich.

Mr Bhujang, your goods have been
delivered to the warehouse.

Please arrange for my payment.

Oh yes!

Laxmi!

Make sure Don leaves this place
wealthy and happy.

I'm happy with Laxmi,
as far as this money is concerned,

you can keep it.
- Why?

Mr Dunhill doesn't want money
as payment for this deal,

he wants you to kill Mr Laxmandas.

Laxmandas! The political leader?

The patriot!
- Yes.

A leader who wants the country
to progress, deserves to die.

I shall sacrifice my life,

but I shan't let them
harm my country.

In our fight against terror,
we don't know who the enemy is.

The enemy is from amongst us.

He lives in our country.

They are fed and clothed
in our country,

yet they want to
create unrest in our country.

Tell me, what do you have to say?

I'm Shrikant Verma, a correspondent
from 'Dainik Prabhat'.

I want to ask, if the government
thinks the traitors are citizens

and it is difficult to identify
them, how will this terrorism end?

With your valued help.

The pen is mightier than
the bullets they shower on us.

If you can awaken the public
with your articles,

the people
will co-operate with the police.

If both the people
and the police work together,

it won't be difficult to deal with
infiltrators and terrorists.

Let the media
and the police force work together,

those who want to ruin us
will face a setback.

They will be ruined and destroyed!

Ram Avatar!

The vegetables are on the table,
when will the 'rotis' arrive?

Even at home
you behave like a leader.

You yell at every chance you get.

Ma'am, sir is a loving master.

Even if he shouts,
he does so because he loves me.

Ram Avatar, you've become a part
of the family in just 10 days.

It seems you've been here
for 10 years.

Sir, all men are bound
to follow their destiny.

You've become a philosopher.

Such good and sincere servants
are difficult to come by nowadays.

I'll answer the call.

This explosion has marked
the beginning of the 3rd World War.

It has killed Laxmandas
and his family.

I can see, this is the beginning
of the destruction of this country.

Who are these
anti-national elements?

How do they disguise themselves?

How do they surface, create terror
and go into hiding again?

We have to investigate the clues
which will lead us to the enemy.

If we can't do that
at the earliest,

all the officers of this department
including me should resign.

What do you want?
- I've heard you sell guns.

You've been misinformed, leave!

I want a small revolver.

I will pay Rs 20,000
for something worth Rs 5000.

It's all imported.

These are amazing weapons.

Yes, except cannons and tanks

Every weapon that shoots
near and far are here.

This is Weblien Scott,
world's most dangerous revolver.

You can shoot someone even
from a distance of 40 meters.

If you shoot a lion from
20 meters distant, it'll die.

And if you shoot at an elephant

From a 10 meters distance

He'll die instantly.

And if I shoot at your skull
from a 10 cm distance, then?

I don't know anything more,
stop beating on me.

Karan, beat him, till he tells us
the name of all the traitors.

Shrikant, you've given me the
first clue to reach these traitors,

now I'll arrest all of them
and hang them to death.

Even the death penalty is not
punishment enough for these devils.

Karan, I'll take your leave now.

What are you trying to say,
Suraj Singh?

Sir, we can torture criminals
up to a certain limit.

If we have to create terror, in
order to make a terrorist confess,

what's the difference
between us and them?

Even after being beaten so badly,
you haven't spoken a word.

I know, no amount of torture
will make you speak.

The only one
who can make you speak is Natasha.

Your sister, Natasha.

The sister who has heretofore

thought of her brother
as an honest and sincere man,

sees her brother behind bars, she
will spurn his ill-begotten wealth.

When you are released
after 10 years,

you'll most likely
find her in a ***.

People will be *** her for money.

That's enough, inspector.

I have only one dream.

All I want
is my sister's happiness.

I don't want your sister
to commit suicide.

That's why I'm asking you to
tell me the names of the traitors.

I promise, I'll release you
once they're arrested.

Will you fulfil your promise,
inspector?

That is why I haven't
registered a case against you.

I am the protector of law.

But to vanquish those traitors,

I can bend the rules of law.

I promise,
I shall not hide anything from you.

Each consignment was
delivered to me by different men.

But arresting
those petty criminals won't help.

If you want to make a difference,
you should arrest the ship

that comes to the jetty at Uran
on every new moon night.

Karan, the Commissioner
wants to see you.

Karan, I can't fathom why

you can't control your anger
while interrogating a criminal.

They're harming our society,
they deserve to be punished.

No Karan, this is not right.

The law has many restrictions.

Sometimes
the criminals also trap us.

I'm not scared of any trap.

We promise to do our duty.

Only death can relieve us
of our duty.

No one can win
an argument with you.

We're about to reach home,
don't sulk now.

Today,
is an important day in your life.

Come on, smile!

Your job as a judge is far better
than that of a policeman.

You have regular working hours.

The girl is ready
for the engagement ceremony,

but the boy
and the girl's father are missing.

Mom, dad will be back soon.

We're already here!

Here are the boy
and the girl's father.

Welcome,
we're going to be family now.

Heretofore, we have met as a
police commissioner and a judge.

But now,
we're going to be family.

What are we waiting for?
We have become family,

let them formalise
their relationship as well.

Why not?

My dear,
put this ring on his finger.

Come, my dear.

Congratulations!

My dear son, I'm your father.

You're a man devoted to his duty
and I am a committed family man.

Put this ring on her finger.

Mr Commissioner?
- Yes.

We are going
by the 20 point programme.

Today is the engagement.
I won't accept any dowry.

I don't want a grand wedding.

That reminds me...
Where is our special guest, Ravi?

You create new trouble every day.

Why is your cheek bleeding?

Only my cheek is bleeding, if I had
my way, I would've killed him.

May I ask why?

I'm deeply saddened to see,

the poor traders
who hawk goods on the streets,

have to pay extortion money
to goons.

Such parasites should be
trampled under the feet.

So you've taken up
police work nowadays.

The police always reach late, only
good human beings reach on time.

Devils,
not human beings reach on time.

That's enough!

Why ruin a happy occasion?

He is never going to change.

Let's all celebrate.
- Impertinent boy!

Good evening, sir.
- Hello.

It is said, one should neither be a
friend nor an enemy of a policeman.

But now you are family.

I know, you're not too happy
about this marriage.

Because your sister
is marrying a policeman.

That too, your only sister.

My sister likes you.

When my sister and her husband
agree, how can I disagree?

To tell you the truth,
though you are a policeman

you're an honest man, a good friend
and will be a good husband.

What do you think, sister?

I'll tell you what I think
when you mend your ways.

I think, I should leave now.

Everyone looks at me with hatred.

I'll go crazy if I stay here.

Be happy.

What do you think?
- About what?

I think,
I will go crazy, not him.

What do you think?

"Your love will drive me crazy"

"Your love will drive me crazy"

"I am sure my darling"

"What do you think, my love?"

"Your loving glances,
will pierce through my soul"

"Your loving glances,
will pierce through my soul"

"I am sure my darling"

"What do you think, my love?"

"For a few days,
I've been restless"

"I can't fathom
what my heart says"

"For the past few days"

"I am completely confused"

"Though I am awake,
I am lost in your thoughts"

"I'm in control of my life now,
but I don't know about tomorrow"

"Your loving glances
will pierce through my soul"

"I am sure my darling"

"What do you think, my love?"

"I want to drown
in the deep abyss of your eyes"

"Make me yours forever"

"How long shall we
yearn to be united?"

"When will the dark clouds
burst into rain?"

"If you embody the blue sky,
I shall be the dark clouds"

"Your love will drive me crazy"

"I am sure my darling"

"What do you think, my love?"

"I can think of no one but you"

"The bittersweet pain of love,
has become a part of life"

"Both you and I,
are consumed by the fire of love"

"This fire shall burn
our body and soul"

"Both you and I,
are consumed by the fire of love"

"Your love will drive me crazy"

"I am sure my darling"

"What do you think, my love?"

"Your loving glances
will pierce through my soul"

"I am sure my darling"

"What do you think, my love?"

Load the goods quickly, the police
can come here any moment.

Don't worry,
why do we pay Inspector Suraj?

He ensures the police
won't raid our operations.

If anyone tries to move an inch,

all of you will be killed.

Inspector Karan?

How did he come here?

Brother,
I think he has come here alone.

I alone am good enough
to handle all of you.

Come on!
Load the goods on the truck.

Go.

Hurry up!

We don't have time!

Hurry up!

Quickly!

Hurry up!

Hurry up!

Hurry, let's leave!

Inspector, the goods are gone!

It's all gone!

Neither you, nor the law
can do anything against me.

Nothing!

You foreign pimp.
Let me show you

What this uniform and
the law can do to you.

Even a *** is accorded respect
and allowed to sit on the backseat.

But garbage is always dumped
in a bag and kept in the boot.

I am sure your mother
has rocked you in a cradle.

In the prime of your youth, I've
reminded you of your childhood.

Mr Don, shall we go?

How was Don arrested?

We were helpless, dad.
The police arrived suddenly.

If we didn't have to save the
goods, we would've killed Karan.

No!

I will get Don released
through legal means.

So that he can continue
to work for us forever.

But before that,
I shall have to find out,

who informed the police
about our activities.

Your information was correct.
I had promised to release you.

You may go.

Get into my Jeep.
- Why?

I'll give you a lift home.

Don't be afraid,
I'm not taking you back to jail.

We have reached your house.
- Where have you brought me?

I've brought you to this mansion,
to meet our big boss.

Well done, Suraj.
Here is your reward.

You shouldn't have.
May I take your leave?

I'll let you go,
if you tell us the truth.

What have you told
Inspector Karan about us?

I haven't said anything to him.

You won't tell us so easily.

Inspector Karan, cracked you by
blackmailing you about your sister.

You spilled the beans to
save your sister from the brothel.

If you don't tell me the truth now,

my sons,

will make sure your sister has
no choice but to go to a brothel.

Please don't do that.

I am ready,

to do as you wish.

Very good.

Raghav, Ramesh will introduce you
to Inspector Karan.

Karan, the papers
for Don's case are ready.

I'll send them to court.
- All right.

Inspector,
you've changed my life.

I've brought my cousin with me.

Touch his feet, Raghav.

What are you doing?

Sir, even if a criminal wants to
reform, society doesn't allow him.

I have been
trying to drill sense into him.

Finally he has agreed
to give up his life of crime.

He is a stubborn man,
I was about to give up.

Sir, forgive him.

He will now lead
an honest life with me.

I'm leaving.

Don's case is coming up
for hearing tomorrow, I have work.

My lord, my next witness is,
Ramesh Tejani.

Mr Ramesh, is it true
that on the night of 12th October,

Inspector Karan Saxena
had arrested you?

Yes, it's true.

Why?
- I don't know.

Point to be noted my lord,

the witness was arrested
for no reason.

Now I'd seek your permission

to invite Inspector Karan Saxena,
an eyewitness, to the witness box.

Permission granted.

Inspector Karan Saxena,
my first question to you is,

for what crime did you arrest
Ramesh Tejani, an innocent man?

For possession of illegal arms.

Did you register a case
against him?

No.
- Why?

I felt,
arresting a small arms peddler,

wouldn't solve the actual problem.

I wanted to use this man, to reach
the bigger criminals behind this.

Is that why you bent the laws
to suit your purpose?

Neither was he proven a criminal,
nor did he become a witness.

The truth is, Mr Don is not the one
who committed the crime.

Nor is Mr Tejani a criminal.

If anyone is to blame,
it's either you or...

This is the culprit, my lord.

This is the real culprit.

His name is Raghav,
his statement be recorded, my lord.

Thank you.

My lord, Inspector Suraj,
has thrown new light on this case.

He has arrested Raghav, red-handed,
along with the arms.

The accused
has confessed to his crime.

He is ready to confess it
before the court.

Raghav, is it true
that you deal in illegal arms?

Is it also true,

the arms Inspector Suraj
seized from your house yesterday,

belonged to you?
- Yes.

Do you know Inspector Karan?
- Yes.

Since when?

5 minutes?
- No.

5 days?
- No.

5 months?
- No.

5 years?
- Yes.

It's a lie. I met this man
yesterday at the police station.

His cousin Ramesh told me,
he is a talkative man.

Point to be noted, my lord.

Inspector Karan
is trying to deceive the court,

by calling this man talkative.

Actually, this man is dumb,
from birth.

Karan claims,
Ramesh and Raghav are cousins.

In reality,
they are not even remotely related.

Amongst the people
involved in this case,

the two people who share
any kind of relationship,

are Inspector Karan and Ramesh.

They got together,
to protect Raghav.

They deceived
the police department,

accused Ramesh on false charges.

The one who became the victim
of their conspiracy was Mr Don!

He was on his boat,
fishing by the seashore.

Inspector Karan
arrested this decent foreigner,

to deceive the police
and to help Raghav

continue his illegal activities.

On searching Mr Don's boat,

nothing but fishing equipment
was found.

This is the report
made by Inspector Suraj.

The evidence that I shall present
along with this report,

can't be proven wrong
by any court of law.

As a judge, this evidence
will shock you out of your wits.

As a father, your hopes
and aspirations will be shattered.

Here we have a criminal
who has confessed to his crime

and also a police officer,

who has protected a criminal.

I request the court
to mete out justice

and to honourably discharge
my client, Mr Don.

Thank you, my lord.

This court, acquits Mr Don,

as he has not been
proven guilty of any crime.

This court
sentences the accused Raghav,

to 8 years rigorous imprisonment
for the possession of illegal arms.

The court also orders
the police headquarters,

they should take strong action
against Inspector Karan Saxena.

This is impossible, dad!

His enemies have framed him.

That is why the court thinks
Karan is a criminal.

It is unfair on your part
to think the same.

The law doesn't depend
on human relationships.

Despite repeated warnings, he
takes the law into his own hands.

This is just the beginning.

The worst is yet to come.

I don't want to hear
any excuses on his behalf.

Your Honour...
- You?

You have not
meted out justice today.

What do you mean?
- I'm talking about the judgement,

you passed today.

The truth is, Karan is innocent.

He took pity
on my helpless condition

and saved me from being punished.

But he has had to pay for my sins.

You mean to say...

Have a seat and tell me everything.

Cheers!
- Cheers!

Mr Don has been acquitted.

All of us have gathered here.

Where is Ramesh?
- Dad!

Ramesh hasn't returned home as yet.

What!?
- God knows where that *** has disappeared!

He has not disappeared as yet,

I will make sure
he disappears forever!

Once a man is relieved of his own
troubles, he wants to help others.

I know where he is.

What have I done?

I've punished the wrong man.

You punished an honest man
who has been framed.

Bhujang is the actual culprit.

Yes, Bhujang!

Ramesh, you shall not escape

my clutches today.

He is running to his death.

He will die a gruesome death.

Your Honour,

I am really sorry to say,

you have come to know
more than you should, about me.

Brother had said,
he would be back by evening.

He hasn't returned as yet.
- Natasha!

Brother!

Who has done this to you?

Tell me, how did this happen?

Who did this to you?

How did this happen?

Tell me. Who did this?

Tell me.

Bhujang!

They've made a huge mistake
by killing you.

I will make life
miserable for them.

I won't let them live in peace.

Father!

Father!

Father!

Father!

What have you done, father?

Why did you do this?

What are you punishing me for?

Father!

I'm innocent Father!

Father, I am innocent.

Why did you leave me and go,
father?

Karan, I am sorry
about Mr Saxena's death.

I am even more sorry
that despite the circumstances,

I can be of no help to you.

Do you remember I had told you,
at times we land in trouble

if we try to bend the law?

I've been proven right today.

I know, you are innocent.

But that will not absolve you.

I know, you're not involved
with the traitors,

but that won't prove
you haven't committed the crimes

you've been accused of.

The higher authorities want to
strip the stars from your uniform.

They want to suspend you
from service.

But I want to give you
a last chance.

So that you can understand the
importance of your job and the law.

This is your transfer order.

You have to join duty
at Madhopur tomorrow.

Sir...

My heart tells me to resign
and leave right now.

But by doing so,

I won't be able to fulfil
the promise I made to my dad.

That will make me
lose my self-respect.

I did not try
to prove my innocence in court.

I don't expect you
to make any concessions for me.

But you must remember,

I'm like a dormant volcano
waiting to erupt.

The day this volcano explodes,
the truth shall be revealed.

I will be proved innocent.

Karan!
- Yes, sir?

You are now a social outcast.

Do you want my daughter
to be treated the same way?

I mean...
- I know what you mean.

Please don't worry.

If your daughter
has to bear the brunt of my sins,

I, too, shall feel ashamed.

I return this ring,
as I don't deserve it anymore.

Let's go, driver.

Karan!

If you think,

returning the ring
will make me stop loving you,

you are mistaken.

Divya,

the world has proven me guilty
of a crime I haven't committed.

Your father would not want you
to marry a corrupt police officer.

It'll be better, if you forget me
as time passes by.

That won't be easy, Karan.

As time passes by,
memories do not fade.

They become
more deeply etched in the heart.

Wherever you are,

always remember,

someone is waiting for you.

I'll wait for you till I die.

Karan!

Is this a police station
or a junkyard?

You can file the report tomorrow,
once the officer arrives.

Sir, you?
- Is this the way you wear your uniform?

Sir, people here like to see
the policemen dressed informally.

If I wear the pants,
they take it off.

If I see you like this again,

I'll make you stand
outside without your clothes.

Okay, sir.

If you take one step forward,
I'll scream for the police.

We rule over this village.

We can disrobe the police officer any time.
- Really?

You will have to come with us today.
- Please come!

Get lost!
You can't force me to do anything.

If my father wants,
he can marry that rich man.

I want to marry Jai.

I love him
and I can give up my life for him.

Is that clear?
I won't go with you!

We shall surely...
- You ***!

Who is this?

Let me tell you, I'm the one
who makes the laws here.

This is Madhopur, even the
meanest goons are scared of me.

Do you understand?
- Cut it!

Stop it!
- Shut up! Who is he?

What's happening?

What are you doing?
- What?

Do you think these are real goons?
- Aren't they?

They're extras.
- What do you mean?

We are shooting for a film.

Shooting?

Shooting... Bioscope...

Bioscope! Now I get it.

You're shooting for the bioscope.

Now I understand.

I am thankful that you understand.

But who are you?

I am Jai Singh!
- Jai...

Why are you laughing?

Jai Singh?
- Yes.

Sir, if you agree,
we can create a sensation.

How?

Okay, I get it.

Brilliant idea!

If you promise not to hit me,
may I ask you something?

Go ahead.

Can you sing and dance a little?

Not a little, I am adept
at making others dance to my tunes.

But why should
I dance at your request?

Won't you dance for my sake?
Please!

Just for me!

Sweetheart, I can risk my life
to dance for you.

You need not risk your life.

Just wear this hat.

Not like this,
place it like this.

You want me to wear the hat
at an angle?

Like this?
- Yes.

Lights! Start sound!

Camera!

Action!

"The man in the plumed hat!"

"You are so innocent"

"The man in the plumed hat!"

"You are so innocent"

"I miss you so much"

"My heart yearns for you"

"I miss you so much"

"My heart yearns for you"

"O maiden, with a piercing gaze"

"You are so innocent"

"O maiden, with a piercing gaze"

"You are so innocent"

"I miss you so much"

"My heart yearns for you"

"I miss you so much"

"My heart yearns for you"

"Look into my eyes, fall in love,
promise undying love to me."

"Look into my eyes, fall in love,
promise undying love to me."

"Open your heart to me
Tell me what you want"

"Make me fall in love with you"

"Make me fall in love with you"

"Oh you man in the plumed hat!"

"The man in the plumed hat"

"You are so innocent"

"I miss you so much"

"My heart yearns for you"

"I miss you so much"

"My heart yearns for you"

"Even if false,
your promises seem true to me"

"Even if false,
your promises seem true to me"

"Tell me, my love,
what do you like about me?"

"Your rosy cheeks
and your dark eyes"

"Your rosy cheeks
and your dark eyes"

"My love, your gaze
pierces through my heart"

"O maiden, with a piercing gaze"

"You are so innocent"

"I miss you so much!"

"My heart yearns for you"

"I miss you so much!"

"My heart yearns for you"

"Man in the plumed hat!"

"You are so innocent"

"I miss you so much"

"My heart yearns for you"

"I miss you so much"

"My heart yearns for you"

Bahadur, who is Jai Singh?

There are reports against him
in almost every page.

The police have turned a blind eye
and never arrested him.

Why hasn't he been arrested as yet?

Hey you!

Hey you!
- Oh god!

Thief!

Not a thief, it's me, Jai Singh.

If you try to scream,

I shall wring your neck.

You will gasp for breath
before you die.

Quickly tell me, where are
Aunt Tara's property papers?

I'll give them to you.

Take this.

Inspector, he has struck again!

He has looted my house.
- Stop screaming!

This is a police station.

What's the matter?

Aunt,
here are your property papers.

You can get your daughter
married now.

Now the moneylender
can't stake a claim to your land.

May you live long, my son.

No one can cheat the poor,
because you are here.

Jai Singh, you'll be tried
for your crimes, in a court of law.

It seems
you're new at the police station.

That is why you came to arrest me
at the behest of the moneylender.

Jai Singh, if you raise your hands,

they will be
handcuffed immediately.

It will be better that you
go with me to the police station.

No!

Inspector.

Inspector, I beg of you.

You've arrested Jai for stealing
these papers, you may keep them.

But release that good man.
- What are you doing, aunt?

You must also know,

that the *** moneylender

deceived me when I went to him
to mortgage my land.

He took my thumb impression
on a blank document.

Now I want to sell my land
to pay for my daughter's marriage.

That *** told me,

I should send my daughter
to him for one night...

Only then
would he return the papers.

The entire village
of Madhopur knows

that Jai Singh
has never committed any crime.

Let him go, son.

I've informed the moneylender,
he must be on his way.

I am here.

Inspector,
return those papers to me.

You truly are a brave policeman.

You dared to arrest Jai Singh!

Thank you
for appreciating my bravery.

Don't forget, inspector,

if you return those papers
to this ***,

the day I get released from jail,

they won't have a police inspector
at this police station.

Don't raise your voice.

If you infuriate the inspector,
he will beat you to pulp.

Inspector,
return those papers to me.

What are you doing?

What are you doing?

I'll be ruined!

These are the remnants
of your documents.

If you dare to go near their house,

you'll face the same fate
as these papers.

Leave, get out!

May you live long, inspector!

May you live long, son.

May God bless you with success.

What about Jai Singh?
- Aunt, you may go home.

Make preparations
for your daughter's marriage.

I'll release Jai Singh.

I haven't seen Jai Singh in 2 days,
I wonder where he is.

I wanted to thank him,
before leaving this village.

No matter how much you worry,
Jai Singh won't come back.

We have to leave immediately
for the city.

I'm sure you'll meet Jai Singh,
sometime in the future.

I wonder why but for the first time
I really want to meet him.

If you really want to him,
you shall.

Let's go, we're getting late.

Jai.

I want to give you some advice.

Stop taking the law
into your own hands.

You may not know this,

but these days, the protectors
of law trouble the common man.

I think, someone has betrayed you.

That has made you
revolt against the system.

It all depends upon
one's own perspective.

According to you,
I'm a revolutionary.

And according to me
you're a revolutionary.

Me?
- Yes.

A man who raises his voice
against injustice,

is known as a rebel.

I have always fought
against injustice in this village.

That is why I'm known as a rebel.

All the policemen
I've come across were corrupt.

You are the first honest policeman
I have seen.

That is why I think you're a rebel.

If two rebels become friends,

this world can be rid
of all injustice and sins.

How can a criminal
and a policeman be friends?

Two swords can't be kept
in one scabbard.

Why don't we
take it upon ourselves,

to prove this adage wrong?

You have extended
the hand of friendship,

do you know
the true meaning of friendship?

Yes, together
through thick and thin.

I will share my joys
with you later,

first I want to know,

what was the incident that prompted
you to become a criminal?

I am feeling the love of a friend
for the first time.

I will tell you
about the incident of my life,

that forced me to raise my voice
against injustice.

My father was a patriot

and a freedom fighter.

Since childhood,
he would tell me...

'After risking my life several
times in the freedom struggle'

'when the country
became independent, '

'I earned these medals.'

'My son, you shall have to'

'struggle a lot to
uphold the honour of these medals.'

'Even today, we live like slaves.'

'Teacher!'

'You will now have to work
as my slave.'

'Bhairav Singh, you?'

'The dreaded bandit,
Bhairav Singh.'

'The entire village
is scared of me.'

'You're the only man
in the village, '

'whose house
will never be searched.'

'That is why I am going
to keep my goods in your house.'

'Take care of them.'

'I'll come and take them
tomorrow morning.'

'Bhairav Singh is always released
easily due to lack of evidence.'

'No one in Madhopur
is ready to testify against him.'

'Tomorrow, when he comes
to take his goods from your house, '

'I'll catch him red-handed,
along with the goods.'

'Sir, you need not worry.'

'Hey you!'

'Teacher!
- What?'

'Bhairav?
You?'

'A sleeping man is half dead.'

'I can't kill a sleeping man.'

'Even the British
could not scare me.'

'You can't scare me.
- Shut up!'

'A traitor deserves to die!'

'Father!'

'Father!'

'Your goods.'

'Ramu, you shall have
to confess to this murder.'

'The worst has happened!
- What's wrong?'

'Ramu murdered the teacher.'

'I have made a mistake.
- Arrest him and take him away.'

'Forgive me!'

'Check the corpse and file a report.
- Forgive me.'

'Make arrangements for his funeral
with full state honours.'

'Ramu didn't kill him,
it was Bhairav Singh.'

'Ramu didn't kill him,
it was Bhairav Singh.'

'All right, my son.'

'Let's go.'

Bhairav Singh kept laughing!

His laughter echoed.

I can still hear his laughter
ringing in my ears.

It shall continue to do so,

till I *** him and
put an end to his laughter forever!

I ran from pillar to post
and told everyone

that Ramu was not the murderer,
it was Bhairav Singh.

No one paid heed.

I was convinced,

the legal system is not only blind,
it is deaf as well.

It is handicapped.

The legal system could do nothing
to save my father.

I can't sit quietly in a country,
where the legal system is such.

I help all those
who have been unjustly treated

by the law or by tyrants.

I have only these two hands,

which hold my fate

and these medals
earned by my father.

They are nothing
but a few pieces of silver,

but on closer insight,

they symbolise
the dreams of an independent India,

a country where there shall be
no injustice or corruption.

This is
the story of my life, Karan.

If required,
I can sacrifice my life for you.

If you ask me
to do anything for the law,

it will be
the end of our friendship.

We shall never part, my friend.

The legal system,

has separated me
from someone special.

Welcome, Mr Bhujang.
What brings you here?

What can I say?

There are times, when the water
has to come to the horse.

Seems like a serious matter.
- Yes, it is.

Renu.
- Yes, dad?

You go to your room, we'll be
discussing something important.

Okay.

Hello.
- Hello!

How are you?
- I'm doing great.

It is a matter of great regret,

you being my friend, my brother
Raghav is languishing in jail.

Try to get him released.

Mr Bhujang,
that won't be difficult.

I am contemplating

to entrust the commissioner
with this job.

Commissioner?

He is an honest officer,
why would he help us?

To save his own honour.

He has
a young and beautiful daughter.

Abduct her.

He will be compelled
to do your job.

It's late,
my daughter hasn't returned home.

I have called all her friends.

No one knows where she is.

I can't fathom where she could be.

I don't know anything, seal
the borders, put up check posts.

Sudha, the entire police force
is looking for her.

It won't help if you worry so much.

She is my daughter as well,
I'm trying my best to trace her.

Do anything, just...
- Hello?

Enough time has passed,
Commissioner,

for a father to begin worrying
if his daughter doesn't return.

Who are you?

Forget about my name,
let's talk business.

We have your daughter and we're
treating her like a precious gem.

You bloody ***!

Don't you dare to abuse me

Or else your daughter
will have to suffer for it.

Commissioner,
you go to the jail right away

and escort my associate Raghav to
a location he shall guide you to.

You're a policeman, but you can't
take help of the police force.

Otherwise, your daughter
won't speak again, like Raghav.

You ***, whoever you are,

I'll make sure
Raghav is hanged to death.

Even at the cost
of my daughter's life.

Please remember,

my principles
are more important than my family.

Who was that?

If anything happens to my daughter
due to your false pride,

I shall kill myself.

I shall never forgive you.

C'mon, hurry up!
- Come on, quick.

Be careful.

Hurry up!

Sir, they're trying their best
to get Raghav released.

They've kidnapped
the Commissioner's daughter.

The Commissioner has asked you
to keep an eye on Raghav

and to alert your guards.

Raghav!

Raghav,
wherever you are, come here.

I am here to take you away.

Your brother has sent me.

I am your friend.

Come soon.

Raghav,
wherever you are, come here.

C'mon, Raghav!

Come on, Raghav.
Hurry up. Don't waste time.

Move fast, Raghav!

We don't have much time.

C'mon, Raghav!

Hurry up!

Let's fly out.

Welcome, brother!
Come and embrace me.

Brother!

Aren't you
the Commissioner's son Ravi?

Well done!

You may go.
- Brother!

Take me away from here.
These men are beasts.

Please take me away.

My sister is all right so I presume
you haven't dared to harm her.

You know very well,

a man who can break into prison,
can burn your hideout to ashes.

Ravi!

By freeing my brother from prison

you have become a criminal.

An enemy of the law is my friend.

Our doors are always open for you.

Mother!

Mother!
- My dear daughter.

Brother has saved my life.

He has saved me
from being dishonoured.

I know my daughter,
realisation has dawned upon me.

My dear son!

You are a worthy son,

but I've always misunderstood you.

He is a worthy son, who can
dishonour his family forever.

By helping an international
criminal, he too has become one.

He deserves to be in jail,
not at home.

I have no respect for the law
that couldn't save my sister.

Abiding by the law,
might be a matter of pride for you

but for me
my sister's honour matters most.

Nothing can be important enough
to make you break the law.

You can do as you wish, in jail.

Come with me.

What's wrong with you? You're
holding your son at gunpoint.

You don't interfere!
- He's right, don't interfere.

This is a fight between a brother
and a Police Commissioner.

Now that he has deemed me
to be a criminal,

I want to tell him clearly,

I can't let his false pride
rule my life.

He has forgotten his duties
as a father.

But as his son,
I haven't forgotten that

unfortunately he is my father.

Keep this gun, mother.

If you follow my son,
I will shoot myself.

He is a criminal.

You shouldn't hesitate to shoot him
or arrest him because he is my son.

Go and look for him.

Welcome, Ravi!

The police are looking for you.

And we have found you.

When two hardened criminals
join hands,

they can create havoc.

Today is the beginning
of our relationship, Mr Bhujang.

The police will do their duty
and we shall do ours.

It is the duty of the police
to look for evidence against us

and it's our duty to mislead them.

Today, we have created history.

We must celebrate this occasion.

It will begin in this mansion.

The whole world will know,
we're celebrating.

"Why do you wander
through the lanes"

"like a vagabond?"

"Make my heart your abode"

"You are my strange
and crazy lover"

"Why do you wander
through the lanes"

"like a vagabond?"

"Make my heart your abode"

"You are my strange
and crazy lover"

"Make my heart your abode"

"You are my strange
and crazy lover"

"Your love is like a golden cage"

"I value my freedom,
more than my life"

"I value my freedom,
more than my life"

"This is a good opportunity
for you to fall in love"

"If you want to live a happy life
fall in love with someone"

"Your lonely heart
is craving for my love"

"But my mind is preoccupied
with many sorrows"

"Why do you wander
through the lanes like a vagabond?"

"Make my heart your abode,
my wandering lover."

"You love is a gilded cage,
my princess."

"I value freedom
more than my life."

"No one will love you
as much as I do"

"Accept my love
and become my companion for life"

"You are foolish enough
to try and stop me"

"I'm like a flowing river,
I can never stay in one place"

"Why do you wander around
like a vagabond?"

"Make my heart your abode,
my wandering lover"

"Your love is a gilded cage"

"I value my freedom,
more than my life"

"Any other man would do anything
to gain my love"

"Any man would die happily,
for just a loving glance"

"I'm not a poet,
I'm not romantic or a crazy lover."

"I won't be enticed by you
I have my head on my shoulders"

"Why do you wander around
like a vagabond?"

"Make my heart your abode,
my wandering lover."

"Make my heart your abode,
my wandering lover."

"Your love is a gilded cage."

"I value my freedom,
more than my life."

"I value my freedom,
more than my life."

Bhujang killed my brother.

That is why I am working for him.

Now I will get
all his secrets to you.

Well done, Natasha!

But there is bad news
for Commissioner Mathur.

This is the truth, sir.

The unfair legal system
turns a man into a criminal.

Sometimes law compels an
innocent man to become a criminal.

What do you mean?
- I'm talking about your son.

Because of the unfair way
you treated him,

he has turned against the law.

He has joined hands with criminals.

Who are they?
- You have not been able to punish them.

They're the ones
who killed Judge Saxena.

What nonsense!

Judge Saxena committed suicide,
he was not murdered.

The judge committed suicide
on the day

he passed a verdict
against his son.

On the same day, police witness
Ramesh Tejani was also killed.

The truth is,
Ramesh Tejani had lied in court

and he had gone to confess
that to Judge Saxena.

Once the truth was revealed
the real culprit killed them both.

Instead of punishing
the real culprit

you transferred an honest policeman
like Inspector Karan.

You mean to say, Karan
was a threat to the criminals.

That is why
they framed him and sent him away.

That's the truth, sir.

Before I leave, I want you to know,

in your line of duty,
you've become a criminal.

You have been unfair to your son,

and to Inspector Karan.

You can't get your son back,

but you can try
to bring back Karan.

It might lighten the burden
on your conscience.

Don't rack your brains too much,
sir.

Suraj Singh,
he will never return to Mumbai.

He will never be able to reach
Mumbai from Madhopur, Suraj Singh.

Mr Don has now settled in India.

He will be going to Madhopur.

Don, you've controlled
your anger for so long.

I wait for the right time,
before I plan to kill a man.

He humiliated me.

The fire of revenge
is burning inside me.

I will rest only after I kill him!

Yes, that's how
I will get my revenge!

Now you have to decide, if you
want to burn him alive or dead.

Which of our trusted men
will come with us?

Ravi Mathur.

Ravi, you have chosen
to be a criminal.

Today by helping us,
you have to win our trust.

You will have to lead the team.

He was your sister's fiance.

Before he dies,
he'll see you as a criminal.

It will help his soul rest
in peace.

I'll make sure
his soul rests in peace.

It is good to dream.

But I like it,
when people dream about me.

You were dreaming about me,
weren't you?

You ***! You ***!

I am here
to fulfil your dreams, Karan.

And I shall wipe you off
from the face of this earth!

That will remain a dream.

Because today I'm going to

shatter
all your hopes and aspirations.

I, too, had a dream.

I dreamed of being your pallbearer.

Now it is time for you to die!

Before you die,

you must know the truth.

Your father
had not committed suicide.

My father hanged him

and freed him from this evil world.

You ***!

I will burn you alive.

I'll make sure
your entire family is wiped out.

You wanted to make a name for
yourself in the police department.

But in the future,

you will not live
to fulfil any of your dreams.

This gun can end
the story of your life.

But it won't be a befitting revenge
for my humiliation.

For that
you'll die a gruesome death.

Before you die, meet this man.

He is standing behind everyone.

But he is the one
who has planned your murder.

Ravi? You?

Why do you look surprised?

A rich man's wayward son,
often takes to crime.

Douse this house with petrol.

So that he can die
a quick and painless death.

Burn this *** alive!

Before I leave, I'll do my duty
as a future brother-in-law.

Karan!

My friend, who has done this?

Douse the fire! Karan!

My friend's house is burning.

My friend will burn and die.

Let go of me!

Karan!

Let me go!

Oh my God!

Whose house is burning?

Mr Mathur?

As usual,
you have arrived late Mr Mathur.

Who are you?
- This is not unusual for you.

You don't believe
what you see or hear.

If you believe what you see today.

So know this, and this isn't just
a house, but my friend burning.

What was your friend's name?
- Inspector Karan Saxena.

Karan Saxena?

No! This is impossible!

I am leaving, my friend.

I'm going far away
from this cursed village,

where I can forget
what has happened.

But I promise,

I swear on my deceased father,

the day I lay my hands
on your killers,

the ruthless men who burned you,

I won't spare those ***.

I'll bury them alive
along with their entire family.

'The sins of man
has made the earth erupt.'

'Impiety has made the sky explode.'

'Humanity
has been shaken by tyranny.'

'Miscreants rule over this world.'

'Those who will be
the mightiest of the mighty.'

'Those who will never miss
the bull's eye, '

'those who will destroy
all the evil forces, '

'will be known as
'Tridev' (The three gods).

These anti-national criminals
are now my personal enemies.

They wanted to kill me.

These monsters don't know,

You have given me a new life,
to vanquish them.

I will break the law
and destroy all of them!

"Every blooming flower,
reminds me of you"

"I've lost the will to live,
without your love"

"All night long I lie awake"

"Sleep eludes me"

"Your image flashes"

"every time I close my eyes"

"I'm in control of my life now"

"but I don't know
what will happen tomorrow"

"Your love will..."

"drive me crazy"

"I am sure my darling"

"What do you think, my love?"

My dear...

A man who has gone away can return,

But when one is no more...
- Dad, I was in love with Karan.

He is no more.

Till I live, I'll cry for him.

Please leave me alone.

Renu, I must say you're responsible
for the success of this film.

My purse!
- Pickpocket!

Stop!

There goes your thief.
- Thief!

You ***!

You are a smart alec.

You run on wheels.

Give me the purse.

Jai Singh? You?
- Ma'am!

I've been looking for you.

He is our hero!

I was running around
with her address.

No one helped me,
this thief brought us together.

I brought you together,
let me go.

Come with me, I'll take you
to the police station.

Here is your purse.
- Thanks.

This is a strange coincidence.

Every time we meet,
you help me in some way.

Tell me, what brings you here?

I'm searching for someone.
- Searching?

Villagers come to the city
in search of a job.

I'll ask my dad
to get you a good job.

Really?
- Yes.

My boys,

I've promised your dad
and I shall definitely fulfil it.

But you have to decide
between yourselves,

which one of you will marry Renu.

Dad, come here quickly,
I want to talk to you.

Listen to me first.

Nothing can be more important
than what I am about to tell you.

Remember, I told you about
a young man who had helped me?

Yes, I do.

He is the same man.

Today, he nabbed the thief
who had stolen my purse.

Hello, sir.
- Brave man.

Dad, he's in search of a job.

You can help him get a good job.

Please dad, won't you help him?

I'm a leader who serves the nation,

I'll help you too.

After all he has helped you.

Young man, are you educated?
- Yes, sir.

I can write my own name.

Are you skilled at any job?

I mean, driving, cooking
or some technical work.

I'm sorry, this is the first time
I've heard of these jobs.

What can you do?

I can fight against
injustice and help others.

That's not your job,
we leaders are here to do that.

I can't make you a leader or a minister.
- Okay.

You helped my daughter

so I'll appoint you
as her bodyguard.

Bodyguard?

Protector.

Now I get it. I'll do it.

Renu, ask my tailor
to stitch some clothes for him.

He shouldn't look like an alien.

Come with me, Jai.

Please excuse me.

Good bye!

Don't let their laughter
bother you.

The innocence of villagers
is unknown to them.

I know how important it is.

They're the sons
of dad's close friend.

Anyway, gradually you'll get
acquainted with everything.

I know, I'm well on my way
to my destination.

Let's see, when I finally
reach my destination.

Sher Singh.
- Yes, ma'am.

Put him in a taxi and
guide him to the tailor.

Okay.

Come with me, sir.
- Sir?

Bye!

What are you waiting for?
Let's go.

Hello, driver!

It'll take just two minutes.

I'm cleaning the carburettor.

Okay, clean it properly.

Hurry, I have to go to the tailor.

What a fool!

Oh lord, was that an explosion?

Come on run. Run!

He looks like Karan.

What is it?

Nothing.

But Karan is dead.

Are you both out of your mind?

A bomb was planted in your car and
blew it up with a remote control.

Both of you didn't have
a clue? ***!

Who is our new enemy in this city?

'Your father
didn't commit suicide.'

'My father hanged him and
freed him from this evil world.'

Hello.
- Bhujang!

Do you know who I am?
- Who are you?

I'm the one who spared
the lives of your sons.

Do you know why I spared them?
Only because

I didn't want to
break the tradition.

A son should live
to light his father's funeral pyre.

After your useless sons
perform your last rites,

I shall burn them alive.

Just remember, I am back!

I will hang like the
sword of Damocles over your heads.

Who is this threat to my life?

Is he a criminal

or a policeman?

Who could he be?

The smugglers and anti-national
elements have been exposed.

Where is Ramesh Tejani's killer?
- Give me one.

Here, sir.
- Your money.

The sensational news of today,
Karan Saxena...

'Did Judge Saxena commit suicide
or was he killed?'

'How did
Inspector Karan Saxena die?'

'Soon journalist Shrikant
will expose the truth.'

Shrikant,

by writing all this, you're
creating enemies for yourself.

I'll tell you,
who our new enemy is.

He is an ordinary
newspaper journalist.

His name is Shrikant.

A journalist
is threatening us with bombs?

A newspaper article isn't
powerful enough to blow up a car.

A newspaper article
can topple governments.

You're talking of a mere car.

What's the matter, inspector?
- It's serious, Mr Ravi.

He has a lot
of evidence against us.

He also knows,
that a policeman is your ally.

Who else besides you is with us?

A man who has been
exposed in the newspaper,

should be killed.

Am I right, Mr Bhujang?
- I swear, Mr Bhujang.

My name has not been published,
I was talking of the evidence.

That journalist
has all the evidence.

Sooner or later, he will take it
to the police commissioner.

Can you imagine
what effect that will have?

Journalist Shrikant
has all the evidence against us.

Kill him today!

Don and Dunhill will be
at the beach with the goods today.

Goga and Ranga.
- Yes?

Take the goods to the warehouse.
- Okay.

Suraj.
- Yes, sir?

Make sure the goods are safe
in the warehouse.

Sure, sir!

Natasha.

Make arrangements for a celebration
to welcome Mr Dunhill.

Mr Bhujang,

if the police had proof against us,
we'd be in jail by now.

It's not a good idea
to kill that reporter,

it'll infuriate the police
and create enmity.

It'll be better, if one of us goes
and gets all the evidence from him.

Then no one can harm us.

It's easy to give advice.

It is difficult
to practise what you preach.

Why don't you
retrieve the evidence?

That's not a difficult task, sir.

I'm ready
to sacrifice my life for you.

The struggle that began
with the death of my brother

will end with the death
of his murderers.

What news do you have, Natasha?

I can see
the joy of success in your eyes.

Today, their goods and their boss
will be at the same place.

You have to be alert.

No one should suspect you.

I will put up a show which will be
overflowing with wine and women,

they won't be able
to rest in peace,

whether awake or asleep.

Welcome to our country, Mr Dunhill.

Hello.

We have been buying
your goods for a long time.

Yes.

My desire to meet you
has been fulfilled today.

Thank you.

"This is the first drink"

"The night is still young"

"We shall drink
and make merry all night long"

"We shall drink
and make merry all night long"

"The fun will begin,
once the wine works its magic"

"We shall drink
and make merry all night long"

"This is a night of celebration,
everyone is enthralled"

"This is a night of celebration,
everyone is enthralled"

"Everyone
has thrown caution to the winds"

"Everyone
has thrown caution to the winds"

"Everyone is carefree"

"Everyone
will forget their own identities"

"We shall drink
and make merry all night long"

"We shall drink
and make merry all night long"

"The fun will begin,
once the wine works its magic"

"We shall drink
and make merry all night long"

"Beauty and love
will come face to face"

"Tonight is the night
that will decide my fate"

"Tonight is the night
that will decide my fate"

"My fate will be decided tonight"

"Beauty will stumble
and love will sway to its tunes"

"We shall drink
and make merry all night long"

"We shall drink
and make merry all night long"

"The fun will begin,
once the wine works its magic"

"We shall drink
and make merry all night long"

"The wine that intoxicates us
is not good for us"

"The wine that intoxicates us
is not good for us"

"There is only one answer
to all our questions"

"There is only one answer
to all our questions"

"There is only one answer"

"Wine brings out
the truth from everyone"

"We shall drink
and make merry all night long"

"We shall drink
and make merry all night long"

"The fun will begin,
once the wine works its magic"

"We shall drink
and make merry all night long"

Karan?

Karan?

You?

Seeing you here makes me sad
rather than worried.

You are here to steal the evidence
for the traitors

that Shrikant
risked his life to gather.

You've become
an enemy of the nation.

For you and the country,
I am a traitor.

The law was of no help
when my sister was abducted.

The law could do nothing
to pacify my mother.

The law separated
a father from his son.

I won't accept the dictates
of such a legal system.

But these arguments doesn't
make you any less of a criminal.

Maybe your personal relationships
are strengthened,

but you can't be
absolved of your crimes.

Personal relationships
are my first priority.

Nothing good can be achieved
through a life of crime.

Both of us are trying to prove
the same thing.

One has to break the law
to get justice.

Tell me the truth.

Everyone thinks you are dead.

Why are you hiding the fact
that you are alive?

I can get rid of them
only if they think I am dead.

I, too, can kill those criminals
by pretending to be their friend.

If that is true,
don't take these papers with you.

Trust me, they won't harm Shrikant
if they get these papers.

If I take these documents to them,

I'll be able to unearth
all their crimes.

You do that
and I'll try to oust them.

You bring them out of hiding
and I'll kill them.

Do you agree?

I agree!

You like to be scantily clad

and I like you this way.
- Let go of me!

I'll let you go, darling.

You've already given
me the hots for you

Cool me down before leaving.

Leave me, you rascal.

My thrashing has
surely made you see sense.

If you do this again,
I'll kill you.

I'll kill you!

No, Mr Don!

Making enemies with our friends
is not good for our business.

C'mon, I'll show you something.

Look at this.

The evidence
Ravi has bravely procured for us

could've proved dangerous if the
police laid their hands on them.

Hello.
- Sir, this is Shrikant.

Tell me.

I had gone to gather
evidence against those traitors.

On returning home
I've realised they suspect me.

Sir, I've always aided the police.

I want the police to help me today.

I'll send a few policemen
to guard you.

Tomorrow morning, I'll give you
some evidence against them

and their hideout.

It will help you
to arrest those criminals.

Okay.

Hello!
- Suraj Singh?

Yes, sir.

Shrikant knows where
those criminals are hiding.

He has some
concrete evidence as well.

He will bring everything to me
tomorrow morning.

They suspect him
and his life is in danger.

So send some policemen immediately,
to protect him.

Do you understand?

Is that Mr Bhujang?
- Yes, what's the matter, Suraj?

Sir, a calamity awaits.

Don't worry.

Shrikant will never be able
to reach the Commissioner.

He will not live beyond tomorrow!

"My friend take a walk in the park"

"My friend take a walk in the park"

"My friend take a walk..."
- Wait, you can't go in.

I deliver milk to him everyday.

Shut up!
No one is allowed to go in.

Sir, I will incur a loss.

I won't let you incur a loss.

You may leave,

I will deliver the milk.
- Thank you.

Good morning.
- Thank you.

Mr Tripathi,
guarding his life is our duty.

He is a precious witness.

He will help us reach the traitors
who have caused unrest.

What?!

Those ***
have killed one more patriot.

Friend,
you fought through your writing.

By sacrificing your life,

you have found a place in history.

You're responsible
for Shrikant's death.

You stole the evidence
from Shrikant's house

and gave it to these devils.

Try to understand.
- It's too late for you to explain.

When you saved me,

I thought you were an exception
among these devils.

But now I know,

the man I respected
as a good human being,

is even worse than these devils.

I know everything about you,
Natasha.

I know you had met Shrikant
and gave him all the evidence.

If I was as bad as you think I am,

I wouldn't have left behind
the evidence that would expose you.

I would've handed it over to them.

I know...

I know, you're here
to avenge your brother's death.

I, too, am here
to vanquish them.

Trust me.

Ravi,

I've been lonely,

so I vent my frustrations on you.

I'm glad,
now I know the truth about you.

If we have to die
in this struggle against evil,

we shall unite
in our next birth to be lovers.

If we emerge victorious,

we will be lovers in this life.

Ravi...
- I love you.

I love you too.

Jai, what's the matter?

Ms Renu, today is your birthday.

I have nothing
but this flower to gift you.

Jai,

this flower
is the most precious gift for me.

I will give you a gift.

It will be very precious
for both of us.

I'll talk to dad
after the party tonight.

Friends,

on the joyous occasion
of my daughter's birthday,

along with your blessings and gifts

I want to give my daughter
a surprise gift.

I want to announce
the engagement of my dear daughter,

to Mr Bhujang's son,

Mr Goga.

Congratulations!

Dad, you should've asked me
before making the announcement.

This is an important decision
about my life.

Yes my dear,
this is a serious decision.

Who else but a father,

can decide
what's best for his daughter?

The whole world is clapping,
but you have tears in your eyes.

Why are you sad
on such a happy occasion?

A man whose life
has always been shrouded in sorrow,

can have nothing
but tears in his eyes.

Have you fallen in love,
unknowingly?

The taxi driver...
- Thinking about me will puzzle you.

A broken heart
can only be healed with wine.

Gulp it down.

Should I?
- Yes.

Congratulations, minister!
- Same to you.

Now we're related
by our children's marriage.

Bhairav Singh?

He is Bhairav Singh.
- Who is that?

The man who had killed my father.

I will surely kill this *** today.

You see duplicates everywhere.

You are now in the city.
- Let me go!

Confronting your enemies directly
like a brave man won't help.

You have to lay a trap
to hunt your prey.

If you do anything
wrong, you will be arrested.

Really?

Your enemy will be alerted.

Your desire for revenge will die
a silent death within the prison.

You must keep quiet now.

Please excuse me.
- Okay.

Mr Bhujang, I've arranged
for the security of the warehouse.

Please enjoy yourself.
- Very good.

Congratulations, Ms Renu.

On the occasion of your engagement,

I will gift you a poster
from your film.

Please accept this gift.

Beautiful.

The hero Jai Singh is here too.

Don't try suppress your happiness.

Please sing the beautiful melody,

which has created a furore.

Please forgive me, I can't sing.

Love can never be hidden,
my friend.

The time has come,

what you've lost,
what you want...

Express your feelings.

"Pretty maiden
with a piercing gaze"

"You are so innocent"

"I miss you so much"

"My heart yearns for you"

"I miss you so much"

"My heart yearns for you"

"The man in the plumed hat!"

"You are so innocent"

"I miss you so much"

"My heart yearns for you"

"I miss you so much"

"My heart yearns for you"

"I am an innocent man
from the village"

"I find myself at a loss
in this big city"

"I am an innocent man
from the village"

"I find myself at a loss
in this big city"

"My simple and gentle lover"

"is overwhelmed
by the big city lights"

"Your world is different from mine"

"Your world is different from mine"

"Pretty maiden
with a piercing glance"

"Pretty maiden
with a piercing glance"

"You are so innocent"

"I miss you so much"

"My heart yearns for you"

"I miss you so much"

"My heart yearns for you"

"I'm scared,
this world won't let love bloom"

"I'm scared,
this world won't let love bloom"

"People do fall in love,
but they seldom unite"

"This world stands against lovers"

"This world stands against lovers"

"Oh you, in the plumed hat!"

"The man in the plumed hat!"

"You are so innocent"

"I miss you so much"

"My heart yearns for you"

"I miss you so much"

"My heart yearns for you"

"Pretty maiden
with a piercing gaze"

"You are so innocent"

"I miss you so much"

"My heart yearns for you"

"I miss you so much"

"My heart yearns for you"

'He sings so well.'

Hello.

Thank you, Mr Hatari.

Mr Bhujang, is everything fine?

Everything is more than fine.

The moment my son's engagement
to your daughter was announced

I've been blessed
with immense wealth.

I don't understand.

Our buyer, Mr Hatari

is staying at the Oberoi Towers.

Ranga and Raghav will take him
to our warehouse tonight.

We will earn billions.

You kept your promise
by announcing the engagement,

I'll give you any amount of money
you ask for your elections,

to fulfil my promise.

Mr Hatari?
- Yes.

Mr Bhujang has sent us. The goods
you want, are in our warehouse.

Take the money along, the goods
will be delivered at the warehouse.

Let's go.
- Please come.

Welcome, Mr Hatari.

Amazing!

The police should be chasing you,
instead they're standing guard.

They're
Inspector Suraj Singh's men.

They don't know
whether this warehouse belongs to

the government or the terrorists.

But your dad's goal
will not be achieved,

till all these arms and ammunition
are sold and used.

Till the time
great men like you live,

they are sure to be sold.

Soon, my father
will rule over the country.

The entire population
will be enslaved to him.

Before that can happen, the
entire country has to be destroyed.

The destruction that will happen,
will astonish your father.

You ***!

I asked you stand guard.

You're enjoying the party.

I made a mistake, Mr Bhujang.

You made a mistake?

Because of that, our enemy
wounded and locked Hatari.

He fooled you and escaped.

He blew up goods worth billions.

I don't know, who this could be.

Who is this ***?

Father, I will teach your killers
a lesson,

that they will wish they were dead.

They will have to
pay with their lives.

Yes?
- Bhujang,

I've spared your son's life again.

But by blowing up your goods
I've proved,

I can blow you to bits,
any time I wish to.

If you die so easily,

how will you feel
the pain of death?

So you wait and watch.

As death approaches you slowly,
the feeling of fear will grip you.

Just come in front of me once.

I will show you
how horrifying death can be.

I think our new enemy

has some personal vendetta.

Bhujang, what about our payment?

What about my commission?

I, too, am worried about that.

For the time being
we have to do something

which will cover our losses

and our enemy will be taken aback.

What can we do, dad?

Who will cover our losses?
- The bank.

The bank will pay for our losses.

Wow!

The bank belongs to the nation
and the nation is ours.

People keep their wealth
in safe deposit lockers.

We have to find the keys
to those safes.

Ranga! Goga!

Go and talk to the minister.

How can you make such weird plans?

How can you loot a bank,
which is frequented by people?

Are you saying, dad has no sense?

You'll get millions to fund your
elections, isn't that weird too?

Have you given that a thought?

You ignore the fact
that we are family now.

You're not ready to help us.

You shouldn't expect
any help from dad, in future.

Let's go!
- Wait.

Don't take hasty decisions.

I'll have to work legally,

to help your illegal activities.

But I won't be able
to break the law.

That is why you're a minister.

You can conduct all
illegal activities in a legal way.

This is our plan.

This is the main S.V. Road.

To the right
is the City Commercial Bank.

To loot this bank, we'll have
to stop traffic on this road.

You'll have to make sure
there is no police patrolling.

Are you out of your mind?

Dad announced
my engagement to someone else

so you're making
false accusations against him.

You're accusing him of
supporting traitors and smugglers.

Jai, I couldn't imagine,
you would stoop so low.

Ms Renu, I haven't stooped low,
nor am I making false accusations.

I can see your future is doomed,
so I deemed fit to warn you.

If you don't trust me,

you can see for yourself at
the City Commercial Bank tomorrow.

You'll see
what your fiance is up to.

They're going to loot the
Commercial bank tomorrow morning.

I will be near the car outside.

You can kill them inside.

I will surely do that, Ravi.

You?

Are you alive?

What are you doing?

Nothing.

I am escorting you
to your real duty.

Your friends
are about to loot a bank.

You've planned to reach there late
and win their favour.

Your plans will have to change.

You will have to go there now
and stop them.

Whoever moves,

will be inviting death.

Get to work!
- Come on.

Put the money in the bags.

You will have to do your duty
as a policeman today.

If you don't stop these robbers,

I will kill you.

Suraj?

Bagga!

Karan!

Karan!

Good shot!

Ranga, do you recognise me?

Karan?
- Yes, I am here to kill all of you.

He is who I thought he was, Karan.

Karan, my friend.

Go and tell your father

after your brother's death,
he should prepare to die.

Get out, you ***!

Let's go!

Dad!

Goga, my son.
- Dad.

What's the matter, my son?

That...
- What happened?

He is alive.

Who is alive?

Who is alive?

Inspector Karan.

Inspector Karan!

He is the one who has

orchestrated your downfall.

Dad...

Goga! My son!

Goga!

Karan!

You ***.

I will burn you to death
within 3 days.

Remember that!
- Bhujang!

Another funeral pyre
will be lit here in 3 days time,

it will be yours.

I am here to tell you,

whenever you try to
destroy this country,

you will have to light
the funeral pyre of a loved one.

Shoot this ***!

No.

You have lost one son.

Do you want to lose
the other one too, Bhairav Singh?

Bhairav Singh?
- Yes.

You killed the teacher in Madhopur.

But you left his son to grow up
to be your angel of death.

I am that child, who will kill you.

Today,

we shall kill you.

No, Don.

You can't make that mistake.

If you do, you'll have to light
Bhujang's funeral pyre here.

Ravi!

I worked for you

so that I could
know all your secrets.

Traitors like you are parasites,
who are destroying the country.

Don't think,
you have just two enemies.

We three are together.

For devils like you,

we are 'Tridev' (The three gods).

Wait!

When an associate betrays you,

one can't fight back
with physical strength,

one needs to plan well.

Mother!

Karan?

Karan!

Karan.

You are alive?

I knew, no one could harm you.

If anything were to happen to you,
I would've died.

Divya,

even death can't part true lovers.

I had promised you...

If dad refuses to give you away,

I shall do so.

I shall not break my promise
at any cost.

Let him return,
I shall make him see the truth.

No, you won't tell him anything.

We are here for a purpose,
we have an important task ahead.

The truth is,
we three are together.

All 3 of us
have been unfairly treated by law.

Till we achieve our mission,

do not tell anyone
that Karan is alive.

We will tell the Commissioner
everything at the opportune moment.

Commissioner!

Robberies, killings and lawlessness
have become commonplace.

But the police remain unmoved.
- But, sir...

Is it because
your son is a criminal?

That is why the police force
doesn't take any action.

The law is not guided
by any personal relationships.

For a police officer, personal
relationships cease to exist.

We have not spared
any efforts on our part.

But we don't have any clues,
God knows where they've vanished.

They are in this city.

They commit crimes here

and sneak away easily.

But where are they?
- I'll tell you where they are.

Ravi?

Ravi, don't try to escape
or to act smart.

You can't escape
from our clutches today.

You?

Welcome, Commissioner.

We were waiting for you.

Bhairav Singh?

I was Bhairav Singh,
now I am Bhujang.

In the past
I looted villages and small towns.

Now I loot the entire country.

I'm glad,
you have come to me on your own.

I've been looking for you
for several years.

Now you can't escape the gallows.

No, Commissioner.

I have not come to you,

you have walked into my trap.

Look there.

Ask your men to drop their guns.

Otherwise,
I shall shoot you in the head.

Drop your guns.

You're the most precious pawn
in my hands...

To trap those three men.

Bhairav.

Well done.

Congratulations on the success
of our first plan, Minister.

This is known as the art of war.

To defeat an enemy
without the use of arms.

The next step to success
is also related to this success.

Wait and watch
how our next plan succeeds.

'The men who have abducted
Commissioner Mathur'

'are not a big gang,
they are only three of them.'

'The first being, Ravi Mathur.'

'He has been accused of
helping a criminal named Raghav, '

'flee from prison.'

'The second is a famous goon
from Madhopur, Jai Singh.'

'There is hardly any file
in Madhopur police station'

'which does not have
a case against him.'

'The third man is Karan Saxena.'

'According to police records
he is dead.'

'After deceiving the police'

'he is said to have connections
with anti-social elements.'

'If you sight
any of these three men, '

'please inform the police on
the following telephone numbers.'

'8...'

This is a part of Bhujang's ploy.

He has done this
so that the police will hound us.

But he doesn't realise,
I know all his hideouts.

No, Ravi.
Bhujang is a shrewd man.

I'm sure he has hidden
the Commissioner at such a place,

which you don't know of.

So before we react in haste,
we have to find out where he is.

Only one man
can lead us to Bhujang.

Bhujang's confidante,
the seemingly honest minister.

You minister!

Where has Bhujang
hidden Commissioner Mathur?

You'll have to account
for your other sins later,

tell us where the policemen
are right now.

What are you saying?
I don't know anything.

If you don't tell us easily,

I know of other methods
to make you speak.

You have abducted the Commissioner
and the policemen.

Now you want me to admit,
they are with me?

At the most you will kill me.
Go ahead.

I'll die for my country,
but I won't do anything illegal.

Don't move!

Inspector General,

you may arrest these traitors.

They came to me to strike a deal
about the abducted policemen.

'We want to strike a deal
with the government.'

'You have arrested
three of our men.'

'If you release our men,
we shall release the policemen.'

'If you don't release our men'

'the corpse of a policeman
will reach you every 24 hours.'

'For 3 men,
we will kill 30 policemen.'

'This is not a threat,
take it seriously.'

Inspector General,

we can't sacrifice 30 policemen
for these 3 criminals.

We are answerable to the public.

We're ready to sacrifice
the lives of our policemen,

but we won't make any compromises.

As per our promise,
the time has come

to deliver the corpse
of a policeman, every hour.

Whoever your God maybe,

you may offer your prayers
for the last time.

My duty is my religion, Bhujang.

My duty means everything to me.

When police officers like me die,

the national flag
flies at half mast.

The day you are killed
by the police,

not even a dog will shed tears.

Shoot me!

Police officers don't fear death.

Who are you trying to mislead?

Most police officers are corrupt.

Your son, Ravi,

he broke the law
to save his sister.

He joined us to ruin us.

What was the end result?

He is neither here nor there.

Neither the police
nor I will spare him.

Do you remember the
patriotic teacher from Madhopur?

The one I had killed.

Jai Singh is his son.

Jai Singh, who was the crusader
against injustice.

How did your legal system
treat him?

He was known as a goon.

The third man is the
protector of law, Inspector Karan.

How did your legal system
treat him?

He lost his father
and was separated from his love.

He is alive, but according
to police records, he is dead.

Yes, he is alive.

That *** foiled many of our plans.

He foiled our attempt
to loot the bank.

These three men
are protecting the law.

But today,
they're being brought here to die.

I will give them a gruesome death.

Those who witness their deaths
won't dare to go against Bhujang!

Wait!

If you kill the Commissioner,
you will never get them.

If you kill him,
how will you catch hold of them?

If you want to kill someone, kill me.
- Inspector Tripathi!

Sir, a lot of men
live as police officers.

Only a lucky few become martyrs.

Yes, you are right.

You are really lucky.

You are dying
instead of the Police Commissioner.

'The first gift, because you didn't
agree to our conditions, Bhujang.'

What are you saying?

Who will be responsible for the
deaths of all the policemen?

Are you ready
to take responsibility?

If you don't listen to me,

I'm ready to resign.

Minister, you're right.

We have to think of a solution.

We will take these three men there.

When they release the policemen

we shall attack them.

We'll save the policemen

and those miscreants
will be arrested.

Congratulations, Mr Bhujang!

Plan 2 has yielded double benefits.

Tomorrow morning, the police
will bring those 3 men to you.

You will have your men
and my honour remains intact.

Well done, Minister!

The government will surely
reward you for your good deeds.

But before that

I want you to take a glimpse
at plan 3.

Let me go!

This beautiful lady's only fault is

that her mother knows the truth
about those 3 men.

The fear that her daughter
might be dishonoured,

will prevent her mother
from spilling the beans.

This is Ravi's sweetheart.

She was working against us
to avenge her brother's death.

Minister!

I will do what my brother couldn't.

What are you doing, why have you
brought my daughter here?

If your daughter is with us,
you won't dare to cheat us.

What do you mean?

A man who can
betray his own country,

how can we be sure of his loyalty?

I will destroy all of you!

Only if you leave this place alive.

Take him away
and lock him with the Commissioner.

Do you realise now

what your betrayal has led to?

A misdeed
can never reap good results.

People who betray
the honour of their country

should be prepared
to be dishonoured.

The wait for those three men
is difficult.

You three should get together

and brighten up the night

to make it memorable.

Bhujang, you have
just one more night to live.

The angels of death
are soon approaching.

Make the most of this night,
drink and make merry!

What's wrong, mother?
- Son, there's bad news.

Those miscreants abducted Divya.

The same men
who have taken your dad captive.

My sons, you have to
save the honour of the family.

Break these prison walls.

Get those policemen released.

If the law of the land is just

you shall not be punished,
you shall be rewarded for this.

"The clock strikes"

"The game is about to end soon"

"The clock strikes"

"The game is about to end soon"

"The spectator
will become the spectacle"

"The balance of power will change"

"The balance of power will change"

"The clock strikes"

"You can make us dance
to your tunes now"

"Make merry till your time lasts"

"Torment us to your heart's
content"

"You can make us dance
to your tunes now"

"Make merry till your time lasts"

"You can make us dance
to your tunes now"

"We'll bear all the torture
with a smile"

"We'll endure it with a smile"

"The clock strikes"

"The game is about to end soon"

"The spectator
will become the spectacle"

"The balance of power will change"

"The balance of power will change"

"The clock strikes"

"Don't lose yourself
in your thoughts"

"My tormentor, don't fall asleep"

"Don't get intoxicated"

"Don't lose yourself
in your thoughts"

"My tormentor, don't fall asleep"

"Don't get intoxicated"

"Tonight
does not bode well for you"

"All your dreams
are about to be shattered"

"The clock strikes"

"What is the demand of the hour?"

"What does fate
hold in store for you?"

"You know not,
danger looms large over you"

"What is the demand of the hour?"

"What does fate
hold in store for you?"

"You know not,
danger looms large over you"

"All we know is that"

"Tonight is your last night alive"

"Tonight is your last night alive"

"The clock strikes"

"The game is about to end soon"

"The spectator
will become the spectacle"

"The balance of power will change"

"The balance of power will change"

"The clock strikes"

I am a film director,
not a shepherd.

I have assigned
the role of a policeman.

I have people act as bandits.

Why are you asking me to confront

the real bandits
dressed as a policeman?

For the sake of the country.

Even if your name
is not recorded in film history,

if you succeed in this job,

your name will feature in the
history of this country.

History!

You mean, I'm going to die?

Did I die
when I acted in your film?

Just as I acted in your film,

you will have to act in real life.

Don't think too much, just
raise your voice and act as an SP.

Bhujang!

As per our promise,

we have come here with your men.

You have to keep your promise.

Release the policemen
in your custody.

Goga.
- Yes.

Raghav, go and get the girls
and the Commissioner.

Don.
- Yes.

Make arrangements
to kill these three men.

SP, listen carefully.

If you try to pull a trick,

remember my men have...

Surrounded us from all sides

and if we try to deceive you

they will shoot us down.

Isn't that what you want to say?
I know that very well.

That's why we have come here
with your three men.

You can take custody of them
and release our men.

Come.

Wait!

You send those 3 men

and we will send
these people from here.

Go ahead you three.

Walk ahead.

Move.

Good luck!

Run!

Make these hand
grenades rain everywhere.

Bagga! Raghav!

Ron! Dunhill!

Set a perimeter around
them and shoot them all.

They must be somewhere here,
don't let them get away.

Take this and go out this way.

Bhujang!

Bhujang!

'Those who will be
the mightiest of the mighty, '

'those who will
never miss the bull's eye, '

'those who will
destroy the evil forces'

'will be known as 'Tridev'
(the three gods).'

'Tridev!'

Ravi, Karan, Jai, stop!

Don't become sinners
by killing this vile man.

Let this *** go.

The law will deal with him.

Arrest them!

Take their weapons.

What's wrong with you?

Even today you are handcuffing them
instead of lauding them.

The brave men who saved us
from these beasts

are being handcuffed.

I am the one
who should be handcuffed.

I am a bigger criminal
than Bhujang.

Even the death sentence
is not punishment enough for me.

Commissioner,

these three men
are the true patriots.

If it was in my power,

I would've rewarded them
with bravery medals.

I shall do that myself.

I have always searched for men
who deserved these medals.

Karan, take this.

Ravi, you deserve this.

Today, my father's soul
will rest in peace.

He fought for independence
in uniform.

They fought without a uniform.

By vanquishing these evil doers,

you have protected
the law and the country.

I'm sure
when the court shall acquit you,

we shall not let you
go far away from us.

Well done.

I'm proud of you.

Son, God bless you.