subtitlecat.com

All language subtitles for Neung.Nai.Suang.E09P1

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 قسمت 9 پارت 1 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,180 ترجمه از پریسا (kdramakorea8) 3 00:00:47,380 --> 00:00:48,580 لطفا 4 00:00:53,140 --> 00:00:55,140 ممنون خون چای 5 00:00:55,140 --> 00:00:56,660 من میرم 6 00:00:56,660 --> 00:00:58,100 بله 7 00:01:37,020 --> 00:01:38,220 خون 8 00:01:46,940 --> 00:01:49,460 فکر کردی داری چیکار میکنی هاتایرات؟ 9 00:01:51,420 --> 00:01:53,620 من کاری نکردم 10 00:01:53,620 --> 00:01:56,700 من فقط رفتم با خون چای غذا خوردم 11 00:01:56,700 --> 00:01:59,020 مثله تو که با خون سانگ غذا خوردی 12 00:01:59,020 --> 00:02:01,180 جواب نده 13 00:02:01,260 --> 00:02:04,660 فکر کردی اگه این جوری کنی من میزارم بری؟ 14 00:02:04,900 --> 00:02:06,380 این به اسونی نیست 15 00:02:06,460 --> 00:02:08,140 تو مال منی 16 00:02:08,260 --> 00:02:10,860 نمیزارم با دیگران باشی 17 00:02:11,420 --> 00:02:14,620 بس کن مثله صاحبم رفتار کردنو 18 00:02:14,620 --> 00:02:16,060 چرا اینکار و میکنی؟ 19 00:02:16,100 --> 00:02:18,780 وقتی میدونی همه چیز نقشه 20 00:02:18,780 --> 00:02:20,740 با اینکه این فقط نقش بازی کردنه 21 00:02:20,740 --> 00:02:22,460 اما نقش تو هنوز تموم نشده 22 00:02:22,460 --> 00:02:24,180 من نمیزارم بری 23 00:02:24,420 --> 00:02:26,500 تو فقط باید با من ازدواج کنی 24 00:02:26,500 --> 00:02:28,740 فقط با تو ازدواج کردن زیاده رویه 25 00:02:28,740 --> 00:02:31,020 من با تو ازدواج نمیکنم 26 00:02:31,020 --> 00:02:34,260 من با کسی که عاشقش نیستم ازدواج نمیکنم 27 00:02:37,420 --> 00:02:38,940 منو دوست نداری؟ 28 00:02:39,060 --> 00:02:40,180 نه 29 00:02:40,180 --> 00:02:41,420 دوست ندارم 30 00:02:41,420 --> 00:02:42,380 پس کیو دوست داری؟ 31 00:02:42,380 --> 00:02:43,860 هر کسیو میتونم دوست داشته باشم 32 00:02:43,860 --> 00:02:45,980 که تو نیستی 33 00:02:58,500 --> 00:03:00,220 از من عصبانیی؟ 34 00:03:00,540 --> 00:03:02,300 این بار میخوای بدویی تو خونه 35 00:03:02,300 --> 00:03:04,380 یا منو بزنی؟ 36 00:03:05,780 --> 00:03:08,940 من انرژیمو با زدن تو هدر نمیدم 37 00:03:09,420 --> 00:03:13,980 من هیچ وقت حتی یه قطره اشکمو برای پسر بی ادبی مثله تو هدر نمیدم 38 00:03:14,700 --> 00:03:17,180 هر چیزی که تو از من بگیری 39 00:03:17,500 --> 00:03:20,540 من به عنوان تلافی سرت در میارم 40 00:03:20,540 --> 00:03:23,300 زمانی که چیزی برای تلافی نباشه 41 00:03:23,300 --> 00:03:26,340 امیدوار نباش که بازم بتونی صورتمو ببینی 42 00:03:31,540 --> 00:03:34,580 تو ممکنه هر چی که خواستی رو بدست اورده باشی 43 00:03:34,820 --> 00:03:37,300 اما یادت باشه ،خون آناوات 44 00:03:38,220 --> 00:03:41,500 هیچ وقت قلب منو بدست نمیاری 45 00:04:08,620 --> 00:04:10,060 پوم 46 00:04:12,620 --> 00:04:13,900 پوم 47 00:04:15,020 --> 00:04:16,260 پی نانگ اومده بود تو رو ببینه؟ 48 00:04:16,260 --> 00:04:17,940 دیدیش؟ 49 00:04:18,900 --> 00:04:19,980 اره 50 00:04:20,260 --> 00:04:22,700 حرف زدیمو اون برگشت دیگه 51 00:04:23,180 --> 00:04:26,180 پی نانگ یکم زودتر از تو ا.مد 52 00:04:26,260 --> 00:04:27,940 چرا یانقد سریع برگشت 53 00:04:27,980 --> 00:04:30,180 منم نمیدونم 54 00:04:32,940 --> 00:04:34,700 ببخشید من میرم حموم 55 00:04:34,700 --> 00:04:35,900 پوم 56 00:04:36,060 --> 00:04:37,140 پوم 57 00:04:59,420 --> 00:05:02,580 بس کن مثله صاحبم رفتار کردنو 58 00:00:00,000 --> 00:05:02,580 چرا اینکارو میکنی؟ 59 00:05:04,140 --> 00:05:07,580 وقتی میدونی همه چیز فقط نقش ئه 60 00:05:09,740 --> 00:05:12,020 فقط با تو نامزد کرد زیاده رویه 61 00:05:12,020 --> 00:05:14,300 من با تو ازدواج نمیکنم 62 00:05:14,300 --> 00:05:17,540 من باکسی که عاشقش نیستم ازدواج نمیکنم 63 00:05:22,380 --> 00:05:23,820 منو دوست نداری؟ 64 00:05:23,820 --> 00:05:24,780 نه 65 00:05:24,780 --> 00:05:26,060 من دوست ندارم 66 00:05:26,060 --> 00:05:27,020 پس کیو دوست داری؟ 67 00:05:27,020 --> 00:05:28,620 هر کسی رو میتونم دوست داشته باشم 68 00:05:28,620 --> 00:05:29,980 که تو نیستی 69 00:06:15,700 --> 00:06:19,060 مامان من خونم 70 00:06:20,340 --> 00:06:22,620 امروز حالت خوبه 71 00:06:23,300 --> 00:06:26,580 حالم خوبه چون خبرای خوبی گرفتم 72 00:06:26,580 --> 00:06:27,700 چه خبر خوبی؟ 73 00:06:27,700 --> 00:06:31,900 خبر خوب که پی نانگ بزودی نامزدیشو با پوم بهم میزنه 74 00:06:31,900 --> 00:06:34,460 هاع؟ نامزدیشو بهم میزنه؟ 75 00:06:34,500 --> 00:06:35,340 واقعا عزیزم؟ 76 00:06:35,340 --> 00:06:38,780 الان هنوز نه اما بزودی حتما میشه 77 00:06:38,780 --> 00:06:42,500 اینجوری ضربه خورده و اگه پی نانگ نامزدیشو بهم نزنه من نمیدونم چی بگم 78 00:06:42,860 --> 00:06:44,980 خیلی راضی کنندهست 79 00:07:09,740 --> 00:07:11,740 خون نانگ خون نانگ 80 00:07:16,540 --> 00:07:17,820 خون نانگ 81 00:07:20,180 --> 00:07:21,860 بدنش خیلی داغه 82 00:07:31,420 --> 00:07:32,940 چه اتفاقی افتاده 83 00:07:32,940 --> 00:07:35,620 چرا اینقد زیاد نوشیدی؟ 84 00:07:36,220 --> 00:07:38,980 اوه ببین خودتو تب داری 85 00:07:38,980 --> 00:07:42,020 اینقد تنت داغه که میتونی تخم مرغ بپزی 86 00:07:42,140 --> 00:07:46,780 اینجوری من میرم دکتر پراسانگ رو خبر کنم بیاد ببینتت ،باشه؟ 87 00:07:47,060 --> 00:07:48,420 نیازی به دکتر نیست 88 00:07:48,420 --> 00:07:50,060 من خوبم 89 00:07:50,060 --> 00:07:55,740 پس میرم برات دارو بیارم 90 00:07:55,740 --> 00:07:59,100 نیازی نیست من میخوام بخوابم 91 00:08:00,420 --> 00:08:03,660 چرا مثله بچه ها لجبازی میکنی 92 00:08:34,060 --> 00:08:35,340 خون نانگ 93 00:08:50,140 --> 00:08:51,500 خون نانگ 94 00:08:52,060 --> 00:08:54,580 برات سوپ درست کردم 95 00:08:54,580 --> 00:08:58,100 اگه بیداری بخورباشه؟ 96 00:08:58,900 --> 00:09:00,940 میزارمش رو میز 97 00:09:00,940 --> 00:09:02,460 خون نانگ 98 00:09:04,460 --> 00:09:06,660 تنش خیلی داغه 99 00:09:48,020 --> 00:09:49,500 هنوز نخورده 100 00:10:06,660 --> 00:10:10,940 پی پو این دو سه روزه پی نانگ رو دیدی؟ 101 00:10:10,940 --> 00:10:12,580 یه دفعه ای غیبش زده 102 00:10:12,580 --> 00:10:14,340 من ندیدمش 103 00:10:14,340 --> 00:10:16,500 به دفترشم زنگ زدم 104 00:10:16,500 --> 00:10:21,060 گفتند دو سه روزه نیومد سرکار 105 00:10:21,100 --> 00:10:24,580 نمیدونم حالش الان چطوره 106 00:10:27,740 --> 00:10:31,060 تو چی پوم؟پی نانگ رو ندیدی؟ 107 00:10:31,980 --> 00:10:33,500 نه 108 00:10:34,180 --> 00:10:37,780 با نانگ بحثتون شد؟ 109 00:10:38,940 --> 00:10:40,460 نه 110 00:10:41,860 --> 00:10:44,260 پس چرا پی نانگ نیومده اینجا؟ 111 00:10:44,260 --> 00:10:46,220 قبلا هرروز میومد 112 00:10:46,220 --> 00:10:48,420 اگرم نمیومد زنگ میزد 113 00:10:48,420 --> 00:10:51,860 اما یه دفعه ای غیبش زده 114 00:10:52,340 --> 00:10:56,780 اگه میخوای بدونی باید زنگ بزنی به خون سانگ 115 00:10:56,780 --> 00:10:58,740 شاید اون بدونه 116 00:11:00,340 --> 00:11:01,780 پوم تو عجیب شدی 117 00:11:01,780 --> 00:11:05,700 جوری حرف میزنی انگار حسودیت شده 118 00:11:06,780 --> 00:11:08,460 نه 119 00:11:09,180 --> 00:11:11,300 چرا باید حسودی کنم براش؟ 120 00:11:13,740 --> 00:11:17,580 خون پوم خون پیم از پتلادا زنگ زده 121 00:11:17,580 --> 00:11:21,100 خون پیم گفت که اتفاق بزرگی افتاده 122 00:11:22,420 --> 00:11:24,340 خون نانگ خیلی مریضه 123 00:11:24,340 --> 00:11:26,700 دو روزه که خوابیده 124 00:11:27,060 --> 00:11:32,940 میتونید بیاید دیدن خون نانگ؟ 125 00:11:34,500 --> 00:11:37,100 من اول مرم از خاله اجازه بگیرم 126 00:11:37,100 --> 00:11:38,540 بله 127 00:11:51,980 --> 00:11:54,740 برو نیازی به اجازه من نیست 128 00:11:54,740 --> 00:11:56,700 نانگ تو الان نامزدید 129 00:11:56,700 --> 00:11:58,820 اون غریبه نیست 130 00:11:59,100 --> 00:12:01,860 اره زود باش برو 131 00:12:01,860 --> 00:12:05,180 اگه دیر بشه ممکنه نانگ بمیره 132 00:12:05,180 --> 00:12:07,300 پی پو تو خیلی اغراق میکنی 133 00:12:07,300 --> 00:12:11,620 اگه اینقد وضعیتش بد باشه عمو نمیزاره که تو خونه بخوابه 134 00:12:11,620 --> 00:12:13,500 الان احتمالا باید تو بیمارستان میبود 135 00:12:13,500 --> 00:12:15,140 یا دکتر میدیدش 136 00:12:15,140 --> 00:12:20,260 اما من میدونم که پی ویت رفته سفر کاری .فردا برمیگرده 137 00:12:20,260 --> 00:12:22,820 احتمالا الان کسی خونه نیست 138 00:12:22,820 --> 00:12:24,380 جز نام پیم 139 00:12:24,380 --> 00:12:25,700 درسته 140 00:12:25,700 --> 00:12:29,460 ماپیم احتمالا نمیدونه که چیکار کنه برای همین بهت زنگ زده 141 00:12:29,620 --> 00:12:31,980 وای با فکرشم دلم برای نانگ میسوزه 142 00:12:31,980 --> 00:12:35,500 مطمئن نیستم حالش الان چطوره 143 00:12:35,860 --> 00:12:36,860 زود باش برو عزیزم 144 00:12:36,860 --> 00:12:40,180 بهم زنگ بزن بگو حالش چطوره 145 00:12:40,180 --> 00:12:41,780 -برو بله من دارم میرم 146 00:12:41,780 --> 00:12:43,140 بله 147 00:12:43,140 --> 00:12:44,180 پوم پوم 148 00:12:45,380 --> 00:12:46,500 بله؟ 149 00:12:46,500 --> 00:12:48,500 با همین لباس میخوای بری؟ 150 00:12:48,500 --> 00:12:52,540 فکر کنم بهتره اول لباسو عوض کنی 151 00:12:53,660 --> 00:12:54,900 بله 152 00:12:59,300 --> 00:13:01,540 ممنون خون پوم که اومدید 153 00:13:01,540 --> 00:13:05,100 خون نانگ مریضه و تو اتاقش خوابیده 154 00:13:06,620 --> 00:13:08,420 دکتر دیدتش؟ 155 00:13:08,420 --> 00:13:10,020 نه 156 00:13:10,020 --> 00:13:12,460 خون نانگ نمیزاره دکتر بیاد اینجا 157 00:13:12,460 --> 00:13:14,180 اون میگه که حالش خوبه 158 00:13:14,180 --> 00:13:16,340 فقط یکم سرش درد میکنه 159 00:13:16,340 --> 00:13:22,260 اوه از بچگی همینجور لجباز بود 160 00:13:22,260 --> 00:13:24,340 هر چی که بگه نه یعنی نه 161 00:13:24,340 --> 00:13:28,420 هر که خواست رو باید بگیره 162 00:13:28,420 --> 00:13:30,540 در این مورد خوب میدونم 163 00:13:30,580 --> 00:13:35,060 و اگه من به دکتر زنگ بزنم بیاد اینجا مطمئنا خونه رو بهم میریزه 164 00:13:35,060 --> 00:13:37,700 اما اگه خون پوم باشه 165 00:13:37,700 --> 00:13:41,060 مطمئنم که خونه بهم نمیریزه 166 00:13:41,340 --> 00:13:43,700 چرا همچین فکری میکنید؟ 167 00:13:43,700 --> 00:13:49,300 او!چون خون نانگ فقط به شما تسلیم میشه 168 00:13:50,620 --> 00:13:52,460 ما پیم شما اشتباه فهمیدید 169 00:13:52,460 --> 00:13:54,540 این درست نیست 170 00:13:54,700 --> 00:13:58,220 اگه باور نمیکنی پس امتحان کن و ببین 171 00:14:05,420 --> 00:14:07,980 خون نانگ هنوز خوابه 172 00:14:10,300 --> 00:14:13,660 پس من یرم تو راه پله ها منتظر بمونم 173 00:14:15,860 --> 00:14:17,260 خون پوم 174 00:14:17,260 --> 00:14:19,460 شما بهتره همینجا منتظر باشید 175 00:14:19,460 --> 00:14:22,780 اینجا بشینید 176 00:14:22,860 --> 00:14:26,980 خون نانگ یکم فقط میخوابه اون زود بیدار میشه 177 00:14:26,980 --> 00:14:28,300 لطفا 178 00:14:33,580 --> 00:14:39,220 اینجا کتابه اگه حوصلتون سررفت میتونید بخونید 179 00:14:39,460 --> 00:14:42,820 منو ببخید میرم دکتر و خبر کنم 180 00:14:42,820 --> 00:14:46,220 برمیگردم باهاتون صحبت کنم 181 00:16:45,580 --> 00:16:47,540 تو چرا اینجایی؟ 182 00:16:53,100 --> 00:16:55,020 با ماشین اومدم 183 00:16:57,220 --> 00:16:59,260 نمیخواد بزنیم 184 00:16:59,260 --> 00:17:01,180 به خوبی ازت پرسیدم 185 00:17:02,740 --> 00:17:05,340 خبر گرفتم که حالت خوب نیست 186 00:17:05,340 --> 00:17:07,820 پس اومدم یه سر بزنم 187 00:17:10,060 --> 00:17:11,940 کی مجبورت کرد بیای؟ 188 00:17:11,940 --> 00:17:13,340 بابا؟ 189 00:17:13,340 --> 00:17:15,020 خاله تیپ؟ 190 00:17:15,020 --> 00:17:17,260 عمو سوک؟ 191 00:17:17,460 --> 00:17:20,740 ما پیم کسی بود که بهم زنگ زد 192 00:17:23,700 --> 00:17:25,460 با اینکه این نیست 193 00:17:25,500 --> 00:17:27,580 اما نزدیکه بهشون 194 00:17:28,220 --> 00:17:30,260 چون میدونم هر چیم بشه 195 00:17:30,660 --> 00:17:34,300 تو نمیای از رو علاقه منو ببینی 196 00:17:53,860 --> 00:17:56,740 امروز با خون چای قرار نداری؟ 197 00:17:58,420 --> 00:18:02,580 دارم یا ندارم به ادم مریض مربوط نیست 198 00:18:08,260 --> 00:18:10,820 خون نانگ بیدار شدید؟ 199 00:18:14,500 --> 00:18:18,180 دکتر پراسانگ تا سی دقیقه دیگه میرسه 200 00:18:18,180 --> 00:18:19,940 دکتر پراسانگ؟ 201 00:18:19,940 --> 00:18:20,860 بله 202 00:18:20,860 --> 00:18:22,700 چرا داره میاد اینجا؟ 203 00:18:23,180 --> 00:18:26,740 بهت گفته بودم که حالم خوبه 204 00:18:27,220 --> 00:18:30,740 من گفتم که ما پیم زنگ بزنه به دکتر 205 00:18:30,740 --> 00:18:33,020 خوبی یا نه رو 206 00:18:33,020 --> 00:18:36,740 دکتر تعیین میکنه 207 00:18:50,220 --> 00:18:51,860 خون هاتایرات رفته دیدن نانگ؟ 208 00:18:51,860 --> 00:18:52,620 بله 209 00:18:52,620 --> 00:18:55,140 ما پیم زنگ زدو گفت که پی نانگ خیلی مریضه 210 00:18:55,180 --> 00:18:57,420 از پوم خواست تا بره ببینتش 211 00:18:57,620 --> 00:18:59,620 خیلی وقته رفته؟ 212 00:18:59,620 --> 00:19:02,220 یه مدتی میشه 213 00:19:03,060 --> 00:19:07,860 موندم اگه من مریض شم خون هاتایرات میاد اینجوری دیدن من 214 00:19:09,260 --> 00:19:11,580 خون هاتایرات اینجوری مقایسه میکنید 215 00:19:11,580 --> 00:19:15,500 مردم بشنوند درست نیست 216 00:19:15,780 --> 00:19:17,940 این موضوع خیلی واضحه 217 00:19:17,940 --> 00:19:20,100 اونا نامزدن 218 00:19:20,100 --> 00:19:25,100 اگه پوم نره مراقب پی نانگ باشه مردم حرف براش درمیارن 219 00:19:27,940 --> 00:19:30,820 متاسفم که صادقانه گفتم 220 00:19:30,820 --> 00:19:34,660 اینو گفتم چون نمیخوام شما اشتباه کنید 221 00:19:34,660 --> 00:19:38,260 اگه مردم بشنوند و پخشش کنند 222 00:19:38,260 --> 00:19:41,180 شایعه درست میشه 223 00:19:42,260 --> 00:19:44,540 ممنون که صادق بودی 224 00:19:44,540 --> 00:19:46,660 من احتمالا مدت زیادی از تایلند دور بود 225 00:19:46,660 --> 00:19:48,220 226 00:19:48,220 --> 00:19:51,060 خوبه که به من اینجوری هشدار میدید 227 00:19:51,700 --> 00:19:53,220 چه تسلی بخش 228 00:19:53,220 --> 00:19:56,100 فکر کردم عصبانی بشید 229 00:19:56,500 --> 00:19:58,780 ممنون برای درکتون 230 00:19:58,780 --> 00:20:00,260 چطور میتونم از شما عصبانی شم؟ 231 00:20:00,260 --> 00:20:03,980 وقتی با نیت خوب یهم هشدار میدید 232 00:20:04,540 --> 00:20:07,940 خون سودا شما واقعا همدست خاص منید 233 00:20:08,020 --> 00:20:10,500 واقعا تو همه چی بهم کمک میکنید 234 00:20:16,700 --> 00:20:21,540 اگه خون هاتایرات هم مثله شما من درک میکرد خوب میشد 235 00:20:34,260 --> 00:20:36,300 وضعیتش جدی نیست 236 00:20:36,300 --> 00:20:40,180 فقط یکم تب و استرسه 237 00:20:40,580 --> 00:20:43,620 من دارو برای تب و استرس مینویسم 238 00:20:43,620 --> 00:20:45,780 بعد ازاینکه دو سه روز بخوره خب میشه 239 00:20:45,780 --> 00:20:47,020 بله 240 00:20:48,900 --> 00:20:53,180 اما خون آناوات شما باید استراحت کنید و زیاد فکر نکنید 241 00:20:54,820 --> 00:20:56,260 میبینی 242 00:20:56,260 --> 00:21:00,940 وقتی گفتم خون پوم گفته دکترو صدا کنم حتی یه کلمه هم نگفت 243 00:21:00,940 --> 00:21:05,820 حالا باور کردین که خون نانگ فقط شمارو باور داره 244 00:21:08,500 --> 00:21:12,780 اخیرا خیلی کار داشتی؟ برای همین استرس داشتی؟ 245 00:21:18,500 --> 00:21:19,500 بله 246 00:21:21,860 --> 00:21:23,180 ما پیم 247 00:21:23,220 --> 00:21:25,700 اگه چیزی شد میتونی هر زمانی بهم زنگ بزنی 248 00:21:25,700 --> 00:21:26,580 بله 249 00:21:26,780 --> 00:21:29,460 -این دارو ها -ممنون دکتر 250 00:21:32,340 --> 00:21:34,700 منو ببخشید من دارم میرم 251 00:21:34,700 --> 00:21:36,500 بزارید بدرقتون کنم 252 00:21:36,500 --> 00:21:39,140 -خون پوم میتونید مراقب خون نانگ باشید؟ بله 253 00:21:39,140 --> 00:21:41,140 این راه لطفا دکتر 254 00:21:41,980 --> 00:21:43,780 خیلی ممنون 255 00:21:55,980 --> 00:21:57,460 دارو 256 00:22:15,340 --> 00:22:17,620 داروهاتو بخور تا زد خوب شی 257 00:22:27,420 --> 00:22:30,060 چرا نگران منی؟ 258 00:22:30,660 --> 00:22:33,060 وقتی ازم خیلی متنفری 259 00:22:35,180 --> 00:22:37,220 من نگرانت نیستم 260 00:22:37,820 --> 00:22:41,500 اینکارو میکنم چون ماپیم ازم خواسته 261 00:22:41,500 --> 00:22:44,100 ما پیم خواسته چیکار کنی؟ 262 00:22:45,180 --> 00:22:48,220 اگه میخوای بدونی خودت از ماپیم بپرس 263 00:22:48,220 --> 00:22:50,860 چون وظیففه من تموم شده 264 00:22:50,860 --> 00:22:53,060 ببخشید 265 00:23:00,660 --> 00:23:02,300 هاتایرات 266 00:23:09,060 --> 00:23:11,460 تو اومدی و منو دیدی... 267 00:23:11,860 --> 00:23:13,620 همش همین؟ 268 00:23:20,900 --> 00:23:22,100 بله 269 00:23:42,660 --> 00:23:44,700 پی نانگ چطوره؟ 270 00:23:44,700 --> 00:23:46,900 دکتر پراسانگ گفت که سرما خورده 271 00:23:46,900 --> 00:23:50,300 بعد از اینکه داروهاشو بخوره و استراحت کنه حالش خوب میشه 272 00:23:50,300 --> 00:23:51,820 پس.. 273 00:23:52,420 --> 00:23:57,700 فکر کنم تو باید فردا تو باید بری مراقب پی نانگ باشی عزیزم 274 00:23:59,100 --> 00:23:59,980 اما.. 275 00:23:59,980 --> 00:24:01,740 برو 276 00:24:05,420 --> 00:24:06,700 بله 277 00:24:06,700 --> 00:24:08,140 چرا اون باید باشه؟ 278 00:24:08,140 --> 00:24:11,620 چون خون نانگ شما به حرف هیشکی جز خون پو گوش نمیدید 279 00:24:11,620 --> 00:24:13,580 چرا اینجوری فکر میکنی؟ 280 00:24:13,580 --> 00:24:18,100 تو خودتم خوب میدونی که من به هیچکس تسلیم نمیشم 281 00:24:18,980 --> 00:24:22,260 اما چراگذاشتید تا دکتر پراسانگ معاینتون کنه؟ 282 00:24:22,260 --> 00:24:26,780 شما حاضر شدید داروهاتونو بدون زحمت دادن به خون پوم بخورید 283 00:24:26,780 --> 00:24:31,020 اینجوری نمیگن بهش تسلیم شدن؟ 284 00:24:34,020 --> 00:24:35,420 جوابی نمیدید 285 00:24:35,420 --> 00:24:38,340 یعنی قبول دارید 286 00:24:38,340 --> 00:24:39,420 ما پیم 287 00:24:39,580 --> 00:24:40,340 بله 288 00:24:40,380 --> 00:24:41,660 تو میتونی بری 289 00:24:41,660 --> 00:24:43,620 میخوام استراحت کنم 290 00:24:43,940 --> 00:24:45,140 بله 291 00:25:22,860 --> 00:25:29,340 سوپ مرغ 292 00:26:16,380 --> 00:26:18,580 تو به همه لبخند میزنی 293 00:26:19,500 --> 00:26:20,860 بجز من 294 00:27:35,700 --> 00:27:36,820 پی نانگ 295 00:27:36,820 --> 00:27:39,860 ببخشید که تازه الان اومدم ملاقاتتون 296 00:27:39,860 --> 00:27:42,300 تا امروز صبح فهمیدم 297 00:27:42,340 --> 00:27:45,940 خب الان خوبید؟ 298 00:27:46,660 --> 00:27:48,140 من خوبم 299 00:27:48,140 --> 00:27:50,340 فقط یکم تب دارم 300 00:27:53,100 --> 00:27:54,700 چه کمی؟ 301 00:27:54,700 --> 00:27:56,260 تنت داغه 302 00:27:56,340 --> 00:27:57,340 ببین خودتو 303 00:27:57,380 --> 00:27:58,860 رنگت پریده 304 00:27:58,860 --> 00:28:01,140 مثله کسی که اصلا نخوابیده 305 00:28:02,420 --> 00:28:03,460 پس... 306 00:28:03,740 --> 00:28:06,260 کسی نیومده مراقبتون باشه؟ 307 00:28:06,260 --> 00:28:09,860 نامزدتون کجاست؟چرا نیومده تا مراقبتون باشه؟ 308 00:28:09,860 --> 00:28:12,140 نکنه سرش با یه پسر دیگه گرمه؟ 309 00:28:12,140 --> 00:28:16,700 در حدی که وقت نداره بیاد مراقب نامزد خودش باشه 310 00:28:20,300 --> 00:28:23,100 متاسفم 311 00:28:23,100 --> 00:28:25,580 برای اینکه باعث شدم احساس بدی داشته باشید 312 00:28:25,580 --> 00:28:28,620 اما من جای شما صدمه میبینم 313 00:28:41,740 --> 00:28:43,740 ما پیم 314 00:28:44,940 --> 00:28:46,260 خون پوم 315 00:28:46,260 --> 00:28:48,180 خیلی زود اومدید 316 00:28:48,500 --> 00:28:53,660 اه خون نانگ بفهمه مطمئنا حالش خوب میشه 317 00:28:58,380 --> 00:29:00,900 سوپ برای خون آناوات 318 00:29:01,340 --> 00:29:02,500 سوپ؟ 319 00:29:04,100 --> 00:29:08,140 وایسا من همین الان حلیم دادم خدمتکارا ببرن 320 00:29:08,140 --> 00:29:09,140 خون پوم 321 00:29:09,140 --> 00:29:10,900 میتونی بری از خون نانگ بخوای 322 00:29:10,900 --> 00:29:14,940 که زیاد حلی نخورند تاسیر نشند 323 00:29:14,940 --> 00:29:17,100 من اینو درستش میکنم 324 00:29:18,060 --> 00:29:19,100 اما.. 325 00:29:19,100 --> 00:29:20,540 برو برو 326 00:29:20,540 --> 00:29:23,580 من سوپ رو میارم بالا 327 00:29:42,260 --> 00:29:43,340 بیا بده من 328 00:29:43,340 --> 00:29:44,900 من میگیرمش 329 00:29:44,900 --> 00:29:46,540 بله 330 00:29:52,140 --> 00:29:54,620 بزار بهت کمک کنم پی نانگ 331 00:30:06,340 --> 00:30:08,420 بزار بهت غذا بدم 332 00:30:13,100 --> 00:30:14,620 مشکلی نیست 333 00:30:14,620 --> 00:30:15,820 خودم میتونم بخورم 334 00:30:15,860 --> 00:30:17,580 اوه اشکالی نداره 335 00:30:17,580 --> 00:30:19,620 نباید از من خجالت بکشید 336 00:30:19,620 --> 00:30:21,620 بزارید بهتون غذا بدم 337 00:30:28,900 --> 00:30:30,940 پی نانگ شما باید اینو تمومش کنید 338 00:30:30,940 --> 00:30:34,500 اگه تمومش کنید براتون هدیه دارم 339 00:30:34,740 --> 00:30:36,700 داری با من مثله بچه ها رفتار میکنی؟ 340 00:30:36,700 --> 00:30:39,180 با هدیه گولم میزنی؟ 341 00:30:39,420 --> 00:30:40,740 نه 342 00:30:40,740 --> 00:30:42,620 من فقط نگرانتونم 343 00:30:42,620 --> 00:30:46,300 اگه تمومش کنید زود خوب میشید 344 00:30:46,300 --> 00:30:48,580 و گولتونم نمیزنم 345 00:30:48,580 --> 00:30:52,900 اگه تمومش کنید من واقعا هدیه دارم براتون 346 00:30:55,260 --> 00:30:58,140 پس منم بچه خوبی میشم و تمومش میکنم 347 00:30:58,340 --> 00:31:00,820 تا بفهمم هدیه چیه 348 00:31:01,460 --> 00:31:02,780 افرین 349 00:31:02,780 --> 00:31:06,460 پس بگو عاااا 350 00:31:30,500 --> 00:31:32,340 خون پوم 351 00:31:33,420 --> 00:31:35,180 کجا دارید میرید؟ 352 00:31:36,220 --> 00:31:40,860 همین الان یادم افتاد یه کار مهمی دارم 353 00:31:40,860 --> 00:31:42,140 ببخشید 354 00:31:42,140 --> 00:31:43,940 پس این سوپ.. 355 00:31:43,940 --> 00:31:45,740 او!خون پوم 356 00:31:53,140 --> 00:31:54,500 پی نانگ عالیه 357 00:31:54,500 --> 00:31:56,980 فقط یکم بیشتر اونوقت تموم میشه 358 00:32:06,100 --> 00:32:07,380 خون نانگ 359 00:32:07,380 --> 00:32:09,260 میخواید سوپ بخورید 360 00:32:09,260 --> 00:32:12,020 یا اینکه با حلیم سیر شدید؟ 361 00:32:12,020 --> 00:32:14,380 ما پیم هم حلیم پختی هم سوپ؟ 362 00:32:14,380 --> 00:32:15,740 واقعا سخت کار میکنی 363 00:32:15,980 --> 00:32:19,700 اوه من اینو نپختم 364 00:32:19,700 --> 00:32:23,060 نامزد خون نانگ پختتش 365 00:32:23,860 --> 00:32:25,180 پوم اومده بود اینجا؟ 366 00:32:25,220 --> 00:32:26,140 بله 367 00:32:26,420 --> 00:32:27,860 الان کجاست؟ 368 00:32:27,860 --> 00:32:29,300 اون رفته خونه 369 00:32:29,460 --> 00:32:34,380 احتمالا خون پوم دیدند که شما کسیو دارید تا مراقبتون باشه 370 00:32:35,460 --> 00:32:38,820 ما پیم سوپ رو برام بیار اینجا 371 00:32:39,020 --> 00:32:39,940 سانگ 372 00:32:40,180 --> 00:32:42,260 تو نیازی نیست بمن بدی خودم میخورم 373 00:32:52,220 --> 00:32:54,100 بفرمایید خون نانگ 374 00:33:14,540 --> 00:33:15,660 نیی 375 00:33:15,820 --> 00:33:17,060 نیی 376 00:33:17,380 --> 00:33:19,860 نیی بله مامان 377 00:33:20,740 --> 00:33:24,140 شنیدم خون آناوات با پوم نامزد کرده 378 00:33:24,140 --> 00:33:26,900 دوستام اینو گفتند اما من باور نکردم 379 00:33:30,020 --> 00:33:32,140 منم باور نمیکنم 380 00:33:32,180 --> 00:33:36,260 احتمالا درست نیست چون خون نانگ چیزی بمن نگفت 381 00:33:36,380 --> 00:33:38,260 میدونستم 382 00:33:38,300 --> 00:33:42,700 چرا خون آناوات با یه دختر بدون میراث نامزد کنه 383 00:33:43,340 --> 00:33:48,780 فقط وایسا و ببین من میرم میزنم تو دهن اونایی که خبر و پخش کردن اونوقت اوناهم خجالت میکشند 384 00:33:51,300 --> 00:33:52,620 نیی 385 00:33:52,780 --> 00:33:56,580 یه راه خوب پیدا کردن تا خبر رو تموم کنیم 386 00:33:57,180 --> 00:34:02,220 تو باید هر چه زودتر با خون آناوات نامزد کنی 387 00:34:02,220 --> 00:34:07,140 به محض اینکه تو با خون آناوات نامزد کنی خبرا میخوابه 388 00:34:08,220 --> 00:34:10,620 شما خیلی وقته همو دارید میبینید 389 00:34:10,620 --> 00:34:14,540 کی قراره یه خبر بیاری که منو خوشحال کنه؟ 390 00:34:16,460 --> 00:34:18,740 چطور میتونی اینقدر اروم باشی عزیزم 391 00:34:18,740 --> 00:34:23,060 همه دخترای جوون شهر میخوان که با خون آناوات نامزد کنند 392 00:34:23,060 --> 00:34:26,300 ما باید زود تر اونو ببریم 393 00:34:27,260 --> 00:34:29,700 من نیت رو از دست دادم 394 00:34:29,700 --> 00:34:31,740 منو ناامید نکن 395 00:34:31,740 --> 00:34:33,300 فهمیدی یا نه؟ 396 00:34:53,420 --> 00:34:55,340 مامان بابا 397 00:34:55,380 --> 00:34:57,420 یه خبری رو میخوام بهتون بگم 398 00:34:57,660 --> 00:35:02,260 خوب یا بدیش به اجازه شما بستگی داره 399 00:35:02,700 --> 00:35:04,300 چه رمز الود 400 00:35:04,300 --> 00:35:07,500 چی میخوای ،ادامه بده 401 00:35:07,500 --> 00:35:12,940 میخوام اجازه بگیرم تا با خون پانیی پانات پونگ ازدواج کنم 402 00:35:16,580 --> 00:35:18,580 نو نیی بچه خوبیه 403 00:35:18,580 --> 00:35:21,300 ادب خوبیم داره 404 00:35:21,660 --> 00:35:25,020 اگه میتونی که موافقتشو بگیری 405 00:35:25,620 --> 00:35:28,300 من مشکلی ندارم 406 00:35:29,300 --> 00:35:31,140 اگه مامانت موافقه 407 00:35:31,140 --> 00:35:32,900 منم موافقم 408 00:35:32,900 --> 00:35:34,620 یعنی... 409 00:35:34,620 --> 00:35:36,860 بمن اجازه دادید درسته؟ 410 00:35:36,860 --> 00:35:38,580 بله 411 00:35:41,180 --> 00:35:44,300 پس من زود برم این خبرو به نیی بدم 412 00:35:44,300 --> 00:35:46,460 اون وقت ما میتونیم یه حرکتی بزنیم 413 00:35:46,460 --> 00:35:47,740 بله 414 00:35:47,740 --> 00:35:50,220 خیلی ممنون بابا مامان 415 00:35:50,220 --> 00:35:52,060 خیلی ممنون 416 00:35:56,700 --> 00:36:00,020 این چند روز خونمون ماسبت های فرخنده ای داشته 417 00:36:00,140 --> 00:36:02,420 پوم نامزد کرده 418 00:36:02,420 --> 00:36:05,580 پو هم میخواد بره خواستگاری 419 00:36:05,940 --> 00:36:08,620 الان فقط تو موندی پان 420 00:36:08,620 --> 00:36:11,660 کسی تو قلبت هست؟ 421 00:36:12,940 --> 00:36:14,780 درسته 422 00:36:14,780 --> 00:36:19,460 تا حالا ندیدم پسری روبیاری و به ما معرفی کنی 423 00:36:20,420 --> 00:36:24,140 خب کسی رو دوست داری؟ 424 00:36:26,180 --> 00:36:27,900 نه 425 00:36:27,980 --> 00:36:30,460 من تا حالا کسیو ندیدم 426 00:36:30,460 --> 00:36:33,780 چطور میتونم یکیو تو قلبم داشته باشم؟ 427 00:36:34,180 --> 00:36:37,300 من کسی رو ندارم 428 00:36:51,340 --> 00:36:53,300 پوم زیاده روی کرده 429 00:36:53,300 --> 00:36:55,700 اون سوپ اورد اینجا 430 00:36:55,700 --> 00:36:59,260 اما نخواست که بیاد سلام کنه 431 00:36:59,260 --> 00:37:02,260 انگار مجبور به اینکار بوده 432 00:37:02,460 --> 00:37:05,460 من اومدم که به عنوان خواهرت مراقبت باشم 433 00:37:05,500 --> 00:37:08,620 درواقع پوم تباید فکر زیادی کنه 434 00:37:08,620 --> 00:37:12,740 خودشم با یه پسر دیگه رفت سینما و کنسرت 435 00:37:12,740 --> 00:37:15,180 شما هم چیی نگفتید 436 00:37:38,060 --> 00:37:41,140 خون سانگ برگشتند؟ 437 00:37:41,140 --> 00:37:44,820 اون گفت که میره میوه بخره و دوباره برمیگرده؟ 438 00:37:45,820 --> 00:37:47,740 بر میگرده باز؟ 439 00:37:48,660 --> 00:37:49,860 چرا؟ 440 00:37:51,220 --> 00:37:52,900 فقط تعجب کردم 441 00:37:52,900 --> 00:37:55,500 چرا خون سانگ باید نگرانتون باشه 442 00:37:55,500 --> 00:37:59,100 وقتی رابطه ای ندارید 443 00:38:00,780 --> 00:38:04,900 بهتر از کسیه که رابطه داریم حتی نگرانم نمیشه 444 00:38:04,940 --> 00:38:06,060 کجا همچین چیزیه 445 00:38:06,060 --> 00:38:07,740 برای من چیز بیارن تو خونه 446 00:38:07,740 --> 00:38:10,500 اما حاضر نشن تا سلام کنند 447 00:38:10,500 --> 00:38:12,060 سیاه قلب 448 00:38:24,900 --> 00:38:27,020 پی نانگ تا باید همشو بخوری 449 00:38:27,020 --> 00:38:28,140 اگه تمومش کنی 450 00:38:28,140 --> 00:38:30,380 من برات هدیه میگیرم 451 00:38:30,380 --> 00:38:33,180 پس منم بچه خوبی میشم و تمومش میکنم 452 00:38:33,180 --> 00:38:36,180 تا بفهمم چه هدیه ایه 453 00:38:36,460 --> 00:38:37,700 افرین 454 00:38:37,700 --> 00:38:41,420 حالا بگو عااا 455 00:39:16,740 --> 00:39:18,700 اینو بدون 456 00:39:18,700 --> 00:39:20,460 که من ازدواج میکنم... 457 00:39:20,460 --> 00:39:23,020 نه بخاطر عشق 458 00:39:23,260 --> 00:39:27,260 فقط میخوام که در مقابل دختر گستاخی مثله توو پیروز بشم 459 00:39:28,340 --> 00:39:30,580 و تو بر من خواهی باخت 460 00:39:58,500 --> 00:40:00,260 پوم دییگه زیاده روی کرده 461 00:40:00,260 --> 00:40:02,740 سوپ اورده اینجا 462 00:40:02,740 --> 00:40:06,180 اما نخواست بیاد سلام کنه 463 00:40:06,340 --> 00:40:09,340 انگار که مجبور شده بوده 464 00:40:09,340 --> 00:40:12,340 من اینجا به عنوان خواهرت اومدم تا مراقبت باشم 465 00:40:12,340 --> 00:40:15,660 درواقع پوم نباید زیاد فکرکنه 466 00:40:15,660 --> 00:40:19,740 خودشم با یه پسر دیگه رفته بود سینما و کنسرت 467 00:40:19,740 --> 00:40:22,500 اما شما هیچی نگفتید 468 00:40:40,340 --> 00:40:41,940 خون هاتایرات رفته دیدن نانگ؟؟ 469 00:40:41,940 --> 00:40:42,660 بله 470 00:40:42,660 --> 00:40:45,020 ما پیم زنگ زد که نانگ خیلی مریضه 471 00:40:45,020 --> 00:40:47,420 اون از پوم خواست تا بره دیدنش 472 00:40:48,180 --> 00:40:52,460 موندم اگه منم مریض بشم خون هاتایرات اینجوری از من مراقبت میکنه 473 00:40:52,460 --> 00:40:54,580 اون دوتا نامزدند 474 00:40:54,580 --> 00:40:58,940 اگه پوم راقب پی نانگ نباشه مردم حرف در میارن 475 00:40:58,940 --> 00:41:00,740 خون چای 476 00:41:00,740 --> 00:41:03,900 لطفا مراقب نامزد من باش 477 00:42:06,260 --> 00:42:09,660 اخیرا ما تو خونه مناسبت های فرخنده این داشتیم 478 00:42:09,700 --> 00:42:11,900 پوم نامزده کرده 479 00:42:11,900 --> 00:42:15,220 پو هم میخواد بره خواستگاری 480 00:42:15,540 --> 00:42:17,740 الان فقط تو موندی پان 481 00:42:18,140 --> 00:42:20,780 کسی رو تو قلبت داری؟ 482 00:42:22,300 --> 00:42:23,820 درسته 483 00:42:24,100 --> 00:42:29,180 ندیدم تا حالا پسری رو بیارو معرفی کنی 484 00:42:29,940 --> 00:42:33,700 خب کسی رو دوست داری؟ 485 00:42:37,700 --> 00:42:41,220 پراساپون جارولاک 486 00:43:14,580 --> 00:43:19,700 چرا کسی بمن نگفت که نانگ این دوروز مریض بوده 487 00:43:19,740 --> 00:43:22,300 خون نانگ بهمون اجازه نداد تا بهتون بگیم 488 00:43:22,300 --> 00:43:30,020 اقا میدونید که اگه برخلاف دستوراتش عمل کنیم چی میشه 489 00:43:30,100 --> 00:43:32,980 من احتمالا زیادی لوسش کردم 490 00:43:32,980 --> 00:43:35,260 که اینجوری میکنه 491 00:43:35,300 --> 00:43:36,940 به کسی گوش نمیده 492 00:43:36,940 --> 00:43:41,460 اما الان یکی هست که خون نانگ بهش گوش میده 493 00:43:41,460 --> 00:43:42,500 کی؟ 494 00:43:42,780 --> 00:43:44,780 خون پوم 495 00:43:44,780 --> 00:43:49,020 اون روز خون پوم گفت که دکترو ببینه و دارو بخوره 496 00:43:49,020 --> 00:43:53,460 خون نانگ ساکت بود و جواب نداد 497 00:43:53,460 --> 00:43:56,580 نانگ واقعا به پوم باخته 498 00:43:56,580 --> 00:43:59,500 باخته چون عاشقه 499 00:44:00,140 --> 00:44:02,700 خون نانگ واقعا خوش شانسه 500 00:44:02,700 --> 00:44:04,980 که خون پوم نامزدشه 501 00:44:04,980 --> 00:44:07,900 اما من مطمئن نیستم 502 00:44:07,900 --> 00:44:11,180 که به اندازه کافی خوش شانس هست تا همسرش بشه 503 00:44:11,740 --> 00:44:14,060 چرا اینجور فکر میکنی؟ 504 00:44:14,060 --> 00:44:16,020 او شما هم خوب میدونید 505 00:44:16,020 --> 00:44:20,180 که پسرای زیادی خون پوم رو دوست دارند 506 00:44:20,180 --> 00:44:24,780 و همینطور خون نانگ دخترای زیادی اطرافشن 507 00:44:26,380 --> 00:44:28,660 اگه شما کاری نکنید 508 00:44:28,660 --> 00:44:33,540 چیزی که فکر میکنید مشخصه احتمالا خیلی هم مشخص نباشه 509 00:44:33,700 --> 00:44:35,580 درسته 510 00:44:35,580 --> 00:44:37,820 من خیلی در این مورد اروم بودم 511 00:44:37,820 --> 00:44:40,620 باید یه زمان پیدا کنم تا با سوک و تیپ صحبت کنم 512 00:44:40,620 --> 00:44:45,100 عروسی نانگ و پوم اتفاق میفته 513 00:44:45,300 --> 00:44:47,540 خیلی خوبه اقا 514 00:44:56,380 --> 00:44:59,380 نیازی نیست نگران باشی و بخوری دیگه !اه 515 00:44:59,660 --> 00:45:00,900 او !سانگ 516 00:45:00,900 --> 00:45:02,460 چی شده عزیزم 517 00:45:02,460 --> 00:45:06,340 این همون حلیمی نیست که برای خون نانگ درست کرده بودی؟چرا انداختیش دور؟ 518 00:45:06,340 --> 00:45:08,140 کی اذیتت کرده؟ 519 00:45:08,140 --> 00:45:10,260 نام پیم.خدمتکار پی نانگ 520 00:45:10,260 --> 00:45:13,540 رو مخ عمو ویت رفته تا برای پوم و پی نانگ عروسی بگیره 521 00:45:13,620 --> 00:45:15,060 به چه حقی دخالت میکنه؟ 522 00:45:15,060 --> 00:45:16,580 درسته مامان 523 00:45:16,580 --> 00:45:19,420 اون فقط یه خدمتکاره اصلا حدشو نمیدونه 524 00:45:19,420 --> 00:45:21,580 اون به پوم کمک میکنه.چه ازار دهنده 525 00:45:21,580 --> 00:45:24,260 فقط وایسا و ببین اگه من با پی نانگ ازدواج کردم 526 00:45:24,260 --> 00:45:26,820 اون اولین نفریه که اخراج میشه 527 00:45:28,260 --> 00:45:32,820 اگه خون پی واقعا عروسی پوم و نانگ رو برنامه ریزی کنه 528 00:45:33,660 --> 00:45:35,460 خیلی درد سر میشه عزیزم 529 00:45:36,140 --> 00:45:38,300 نه من نمیزارم 530 00:45:38,300 --> 00:45:41,500 من یه راهی پیدا میکنم تا نزارم ازدواج کنند 531 00:45:41,500 --> 00:45:43,980 این اتفاق هرگز نمیفته 532 00:45:56,420 --> 00:45:57,980 پان 533 00:45:58,380 --> 00:45:59,820 بله؟ 534 00:46:00,860 --> 00:46:02,900 چرا قایمش کردی؟ 535 00:46:02,900 --> 00:46:05,300 بیا دسر بخور 536 00:46:05,460 --> 00:46:07,660 اره بریم 537 00:46:08,780 --> 00:46:13,460 پی پو.تو اینجوری با عجله اومدی منو ترسوندی 538 00:46:13,460 --> 00:46:16,220 دفعه دیگه صدا بزن 539 00:46:57,500 --> 00:47:02,140 خون سانگ شما صبح زود اومدید تا منو ببینید چیزی شده؟ 540 00:47:02,420 --> 00:47:06,140 من... 541 00:47:08,460 --> 00:47:12,580 در مورد ازدواج پوم و پی نانگ میدونید؟ 542 00:47:14,820 --> 00:47:16,140 نه هنوز 543 00:47:16,140 --> 00:47:18,380 من در این مورد نمیدونستم 544 00:47:18,420 --> 00:47:20,460 کسی بهم نگفت 545 00:47:20,460 --> 00:47:21,700 میدونستم 546 00:47:21,700 --> 00:47:24,700 بزرگتر ها این موضوعو جدا کردند 547 00:47:24,700 --> 00:47:26,540 بزرگترها؟ 548 00:47:27,540 --> 00:47:31,460 یعنی هاتایرات و نانگ هنوز در این مورد نمیدونند؟ 549 00:47:31,460 --> 00:47:33,460 فکر میکنم اینطور باشه 550 00:47:33,460 --> 00:47:38,100 میدونم چون شنیدم که نام پیم و عمو ویت داشتند حرف میزدند 551 00:47:40,340 --> 00:47:42,060 خون چای 552 00:47:42,060 --> 00:47:44,620 اگه واقعا بخوان ازدواج کنند 553 00:47:44,620 --> 00:47:46,940 شما اجازه میدید؟ 554 00:47:55,060 --> 00:47:58,180 من حقی ندارم تا تصمیم بگیرن 555 00:47:58,660 --> 00:48:03,060 این عروسی دو نفر دیگست 556 00:48:05,340 --> 00:48:09,700 اگه هاتایرات و نانگ بخوان 557 00:48:12,740 --> 00:48:15,220 مجبورم بپذیرم 558 00:48:15,380 --> 00:48:16,500 خون چای 559 00:48:16,500 --> 00:48:18,820 دوتاشون نمیخوان 560 00:48:19,180 --> 00:48:20,500 همونجور که گفتم 561 00:48:20,500 --> 00:48:24,100 کسایی که همو دوست ندارند چطور میتونند باهم ازدواج کنند 562 00:48:25,460 --> 00:48:27,460 فکر میکنم وقتشه 563 00:48:27,460 --> 00:48:29,820 که کاری کنید 564 00:48:29,820 --> 00:48:32,740 که جلوی عروسی رو بگیرید 565 00:48:34,580 --> 00:48:37,260 دفعه قبل پوم مجبور بود با پی نانگ نامزد کنه 566 00:48:37,260 --> 00:48:39,340 چون خون چای نبود که جایگزین بشه 567 00:48:39,340 --> 00:48:41,820 اما الان خون چای اینجاست 568 00:48:41,820 --> 00:48:45,580 نزارید پوم با کسی که دوسش نداره ازدواج کنه 569 00:48:45,580 --> 00:48:49,020 الان خون چای هنوز این شانسو داره که داماد پوم بشه 570 00:48:49,020 --> 00:48:50,940 اگه دیر تر از این شه 571 00:48:50,940 --> 00:48:54,340 شانس خوب از دست میره 572 00:49:18,740 --> 00:49:21,100 خون نانگ گفتند که یکم دیگه بر میگرده 573 00:49:21,100 --> 00:49:24,020 اون خیلی کار داره 574 00:49:24,020 --> 00:49:27,460 اون دوروز مریض بود برای همین الان کلی کار رو سرش ریخته 575 00:49:27,460 --> 00:49:30,060 خون چای کار فوری دارید؟ 576 00:49:30,060 --> 00:49:33,500 اگر اره میتونم زنگ بزنم به خون نانگ اطلاع بدم 577 00:49:34,300 --> 00:49:36,100 مشکلی نیست 578 00:49:36,220 --> 00:49:38,420 من تازه رسیدم 579 00:49:38,420 --> 00:49:40,100 -بله شنیدم که مریض بوده 580 00:49:40,100 --> 00:49:42,340 اگه الان حالش خوبه پس مشکلی نیست 581 00:49:43,980 --> 00:49:44,340 بله 582 00:49:46,020 --> 00:49:48,260 عه اتفاقی میخواد بیفته؟ 583 00:49:48,300 --> 00:49:52,820 چرا خدمتکارا دارن اینقد تمیز کاری میکنند؟ 584 00:49:55,060 --> 00:49:57,020 خب داریم برای جشن آماده میشیم 585 00:49:57,020 --> 00:50:01,660 به زودی خونه پتلادا یه جشن بزرگ داره 586 00:50:01,660 --> 00:50:03,060 جشن بزرگ؟ 587 00:50:03,060 --> 00:50:04,620 چه جشنی؟ 588 00:50:05,140 --> 00:50:11,820 چون اقا رفتن پرادارب تا در مورد خون پوم و خون نانگ حرف بزنند 589 00:50:11,820 --> 00:50:13,820 اگه مشکلی نباشه 590 00:50:13,820 --> 00:50:17,700 خون نانگ و خون پوم ازدواج میکنند 591 00:50:18,300 --> 00:50:23,620 پس من خونه رو برای جشن و خوشامد گویی به خون پوم اماده میکنم 592 00:50:24,420 --> 00:50:26,180 اما خون چای لطفا به کسی چیزی نگید 593 00:50:26,180 --> 00:50:28,900 چون این خبر تو خودمونه 594 00:50:28,900 --> 00:50:33,100 حتی خون پوم و خون نانگ هم در این مورد نمیدونه 595 00:50:42,740 --> 00:50:46,380 الان خون چای شما این این شانسو دارید تا داماد پوم بشید 596 00:50:46,380 --> 00:50:48,180 اگه از این دیر تر شه 597 00:50:48,180 --> 00:50:51,860 شانس خوب از دست میره 598 00:51:28,660 --> 00:51:30,220 خانوم 599 00:51:30,220 --> 00:51:34,660 شنیدم خون آناوات با دختر خونده پرادارب نامزد کرده 600 00:51:34,660 --> 00:51:36,060 درسته؟ 601 00:51:36,060 --> 00:51:39,260 الان همه شهر میدونن 602 00:51:39,620 --> 00:51:41,700 یه دلیلی هست 603 00:51:41,700 --> 00:51:44,340 اگه برای اشناها نبود شما نمیدونستید 604 00:51:44,380 --> 00:51:47,140 خب دلیلش چیه؟ 605 00:51:47,380 --> 00:51:50,580 حتما خون سیسوک در این مورد میدونن درسته؟ 606 00:51:50,580 --> 00:51:51,740 من خوب میدونم 607 00:51:51,740 --> 00:51:52,620 بله 608 00:51:52,620 --> 00:51:56,740 خون نانگ نامزد کرد چون نمتونست با بزرگترا مخالفت کنه 609 00:51:56,740 --> 00:51:59,180 خون پی ویت و خون پی سوک مجبورش کردند 610 00:51:59,180 --> 00:52:02,260 بخاطر صدمه های خبر پوم 611 00:52:02,260 --> 00:52:03,940 خون نانگ ادم خوبیه 612 00:52:03,940 --> 00:52:07,300 نمیخواست بزرگترای دو خونه نا امید شن 613 00:52:07,300 --> 00:52:08,820 پس مجبور شد ازدواج کنه 614 00:52:08,860 --> 00:52:15,020 و خون نانگ هم مجبور شد قبول کنه با اینکه حتی یه ذره هم پوم رو دوست نداره 615 00:52:15,060 --> 00:52:17,700 اوه اینجوریه 616 00:52:19,460 --> 00:52:20,220 نیی 617 00:52:20,220 --> 00:52:21,220 بله مامان 618 00:52:21,220 --> 00:52:24,500 شنیدم خون آناوا با پووم نامزد کرده 619 00:52:24,500 --> 00:52:26,020 دوستم گفت 620 00:52:26,020 --> 00:52:27,540 اما من باور نکردم 621 00:52:27,540 --> 00:52:29,700 منم باور نمیکنم 622 00:52:29,700 --> 00:52:31,060 احتمالا درست نیست 623 00:52:31,060 --> 00:52:32,900 پی نانگ بمن چیزی نگفته 624 00:52:32,900 --> 00:52:34,820 میدونستم 625 00:52:34,820 --> 00:52:38,780 چرا خون آناوات با کسی که هیچ میراثی نداره ازدواج کنه 626 00:52:38,780 --> 00:52:44,300 فقط وایسا و ببین من میرم میزنم تو دهن اونایی که این خبر رو پخش کردند تا خجالت بکشن 627 00:52:44,780 --> 00:52:47,460 خون نانگ منتظر یه زمانیه تا نامزدی رو بهم بزنه 628 00:52:47,460 --> 00:52:51,740 اون به دخترم سانگ گفته که اروم و صبور باشه 629 00:52:51,740 --> 00:52:52,940 دروغه 630 00:52:54,180 --> 00:52:56,340 خون آناوات همچین کاری نکرده 631 00:52:56,340 --> 00:53:00,380 چون اون داره با دختر من پانیی قرار میزاره 632 00:53:00,380 --> 00:53:03,300 خدای من 633 00:53:03,340 --> 00:53:04,700 تو جرات میکنی اینو بگی 634 00:53:04,700 --> 00:53:09,420 خون اناوات با نیی رفته سینما و کنسرت و رستوران 635 00:53:09,420 --> 00:53:11,700 چطور میتونه با یکی دیگه نامزد کرده باشه؟ 636 00:53:11,700 --> 00:53:13,500 از همه مهمتر 637 00:53:13,500 --> 00:53:17,940 هیچ امیدی به دختر تو نداده 638 00:53:18,020 --> 00:53:19,980 تو کدوم قرن زندگی می کنی؟ 639 00:53:19,980 --> 00:53:23,620 وقتی نمیدونی که دخترت داره با پو قرار میزاره 640 00:53:23,620 --> 00:53:27,140 خون نانگ نرفته تا حالا اصلا. اون ازش به عنوان بهونه استفاده میکنه 641 00:53:27,140 --> 00:53:28,900 دروغه 642 00:53:28,900 --> 00:53:34,260 از زمانی که داری اجاره ها رو جمع میکنی بگذر تا بتونی مچ دخترتو بگیری 643 00:53:34,260 --> 00:53:36,380 دخترت احمق فرضت کرده 644 00:53:36,380 --> 00:53:38,500 خفه شو 645 00:53:38,500 --> 00:53:40,620 تو حق نداری به کسی اشاره کنی و سرزنشش کنی 646 00:53:40,620 --> 00:53:42,340 وقتی تو یه .....همسری 647 00:53:42,380 --> 00:53:45,140 همسر تو خیلی وقت پیش مرده 648 00:53:45,140 --> 00:53:47,180 هیچ پولی نذاشته تا باهاش خوش بگذرونی 649 00:53:47,180 --> 00:53:50,740 تونستی به طبقه بالای جامعه بیای به خاطر گذشته 650 00:53:50,740 --> 00:53:52,380 حقیر.چندش 651 00:53:52,380 --> 00:53:55,020 اره من حقیرم اما ثروتمندم 652 00:53:55,020 --> 00:53:57,660 من کلی پول و طلا دارم 653 00:53:57,660 --> 00:54:00,820 بیخیال 654 00:54:00,820 --> 00:54:04,060 منم میخوام بدونم کی میبره 655 00:54:04,340 --> 00:54:07,700 تو تو تو... 656 00:54:07,700 --> 00:54:09,380 نمیتونی فکر کنی؟ 657 00:54:10,060 --> 00:54:11,940 میگی دختر من دروغ میگه 658 00:54:11,940 --> 00:54:13,660 انگار دخترت خیلی خوبه 659 00:54:13,660 --> 00:54:15,380 هیچ کاری نمیکنه 660 00:54:15,380 --> 00:54:18,180 میره بیرون تا پسرارو تور کنه 661 00:54:18,180 --> 00:54:22,740 تنها خوشیش صورتشه و نمیدونه درد چیه 662 00:54:22,900 --> 00:54:25,220 اون گفت که خون یانگ پوست کلفته 663 00:54:25,500 --> 00:54:26,900 خودم میدونم نمیخواد توضیح بدی 664 00:54:27,580 --> 00:54:33,020 نمیخوام با تو بحث کنم 665 00:54:33,020 --> 00:54:34,100 به خودت ربط داره 666 00:54:34,100 --> 00:54:37,300 اگه میخوای دخترت همینجور احمق فرضت کنه به خودت ربط داره 667 00:54:37,300 --> 00:54:41,540 وقتی حامله شد اونوقت من میخندم 668 00:54:41,900 --> 00:54:44,620 هرزه 669 00:54:44,620 --> 00:54:45,900 من باور نمیکنم 670 00:54:45,900 --> 00:54:47,700 دختر من دروغ نمیگه 671 00:54:47,700 --> 00:54:48,980 فقط وایسا و ببین 672 00:54:48,980 --> 00:54:51,820 خون آناوات و پانی ازدواج میکنند 673 00:54:51,820 --> 00:54:55,020 و عروسیشو بزرگترین عروسی تو شهر میشه 674 00:54:55,020 --> 00:54:56,780 فقط منتظر باش و ببین 675 00:55:01,660 --> 00:55:03,700 خانوم موهاتون هنوز تموم نشده 676 00:55:03,700 --> 00:55:05,620 ادامه نمیدم 677 00:55:38,260 --> 00:55:40,060 اگه خاله منو مجبور نمیکرد 678 00:55:40,060 --> 00:55:42,700 فکر نکن که میومدم 679 00:55:42,700 --> 00:55:46,020 من برات دسر مورد علاقه پی نانگ رودرست کردم 680 00:55:46,020 --> 00:55:48,980 میتونی براش ببری به محل کارش؟ 681 00:55:50,460 --> 00:55:52,460 چرا من؟ 682 00:55:52,460 --> 00:55:56,060 چون تو نامزد نانگی 683 00:55:56,220 --> 00:55:58,860 چون تو خوارزاده ای هستی که من بهش اعتماد دارم 684 00:55:58,860 --> 00:56:02,020 و چون تو.... کافیه خاله 685 00:56:02,380 --> 00:56:05,220 اگه خیلی دلت میخواد 686 00:56:05,220 --> 00:56:07,300 من میرم 687 00:56:07,300 --> 00:56:09,420 اره خوبه 688 00:56:33,420 --> 00:56:34,420 بیا تو 689 00:56:41,100 --> 00:56:42,340 خون اناوات 690 00:56:42,340 --> 00:56:44,980 خون سانگ خواسته بود تا براتون غذا بیارند 691 00:56:44,980 --> 00:56:47,100 بزارش اونور 692 00:56:52,580 --> 00:56:54,940 و همینطور یکی اومده دیدنتون 693 00:56:54,940 --> 00:56:57,420 الان تو لابی منتظره 694 00:56:57,420 --> 00:57:00,380 بهش بگو که من کار مهمی دارم 695 00:57:00,380 --> 00:57:01,900 یکم صبر کنه 696 00:57:01,900 --> 00:57:03,140 بله 697 00:57:03,140 --> 00:57:05,780 تو هم وایسا این مدارکو بگیر 698 00:57:06,100 --> 00:57:07,220 بله 699 00:57:13,180 --> 00:57:15,660 اما کسی که اومده دیدن من 700 00:57:15,660 --> 00:57:18,820 نگفت کیه؟ 701 00:57:29,500 --> 00:57:30,620 پوم 702 00:57:34,060 --> 00:57:35,820 اینجا چیکار میکنی؟ 703 00:57:37,060 --> 00:57:39,660 ازت میپرسم چرا جواب نمیدی؟ 704 00:57:40,860 --> 00:57:42,740 با ادب نپرسیدید 705 00:57:42,740 --> 00:57:45,380 حق دارم که جواب ندم 706 00:57:45,620 --> 00:57:48,340 از من ادب میخوای؟ 707 00:57:48,340 --> 00:57:50,540 تو باعث شدی پسر من بمیره 708 00:57:50,540 --> 00:57:52,500 میخوای باهات با ادب باشم؟ 709 00:57:52,620 --> 00:57:55,140 تو یه بچه یتیمی 710 00:57:57,900 --> 00:58:00,420 پی نیت دیگه اینجا نیست 711 00:58:00,420 --> 00:58:02,860 من یبار دیگه میگم 712 00:58:02,860 --> 00:58:04,940 و برای اخرین بار 713 00:58:04,940 --> 00:58:06,540 من عاشقش نبود 714 00:58:06,540 --> 00:58:08,940 واز پسرتون خوشم نمیومد 715 00:58:08,940 --> 00:58:11,380 من هیچوقت فکر ازدواج باهاش نبودم 716 00:58:11,380 --> 00:58:13,980 وهیچوقت فکر نکردم که با ازدواج پولدار شم 717 00:58:13,980 --> 00:58:15,420 هیچوقت این فکر و نکردی؟ 718 00:58:15,420 --> 00:58:17,180 اگه نکردی پس این چیه؟ 719 00:58:17,180 --> 00:58:19,460 چی برای خون اناوات اوردی تا بخوره؟ 720 00:58:19,460 --> 00:58:21,900 باید تو یواشکی دارو ریخته باشی 721 00:58:21,900 --> 00:58:22,860 بدش من 722 00:58:22,860 --> 00:58:24,340 من نمیزارم بخوره 723 00:58:24,340 --> 00:58:26,460 نمیزارم تا خون اناوات هم عاشق تو بشه 724 00:58:26,460 --> 00:58:29,180 تا مجبور شه بمیره 725 00:58:29,180 --> 00:58:31,180 تر جمه از پریسا(kdramakorea8) 59322