Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,550 --> 00:00:02,230
Previously on "Nypd blue."
2
00:00:02,290 --> 00:00:04,530
You stalking your wife.
3
00:00:04,590 --> 00:00:06,260
You don’t see where
This is headed?
4
00:00:06,320 --> 00:00:08,080
I’m doing what I can
To save my marriage.
5
00:00:08,150 --> 00:00:11,380
He is a risk
To his wife, to himself.
6
00:00:11,450 --> 00:00:13,420
You thinking about calling
Early intervention?
7
00:00:13,490 --> 00:00:15,390
He came home drunk
And started yelling at me.
8
00:00:15,450 --> 00:00:17,920
He went and got a bat
And then he came at me.
9
00:00:17,990 --> 00:00:20,160
If he had his gun on him,
He would have shot me.
10
00:00:20,220 --> 00:00:21,680
He would have killed me.
11
00:00:21,750 --> 00:00:24,520
I’m glad I made that call
To early intervention.
12
00:00:24,590 --> 00:00:26,530
Don’t even
Think about it.
13
00:00:26,590 --> 00:00:29,760
I put in for a transfer to get
Away from scott’s precinct?
14
00:00:29,820 --> 00:00:31,080
I got transferred here.
15
00:00:31,150 --> 00:00:32,420
Wilmer,
You’re so full of crap,
16
00:00:32,490 --> 00:00:33,830
It’s no wonder
Your skin is brown.
17
00:00:35,420 --> 00:00:37,120
What did I say
About laying back
18
00:00:37,190 --> 00:00:38,760
And learning
How the squad works?
I know.
19
00:00:38,820 --> 00:00:41,180
How are you doing that
By smacking around my suspect?!
20
00:00:41,250 --> 00:00:42,650
He has shut down now.
Do you understand me?
21
00:00:42,720 --> 00:00:44,150
He’s lawyered up!
22
00:00:44,220 --> 00:00:46,350
You and the chief of personnel
Are buddies?
23
00:00:46,420 --> 00:00:47,750
We’re friendly.
24
00:00:47,820 --> 00:00:50,180
Chief of personnel
Who’s hatcher’s uncle?
25
00:00:50,250 --> 00:00:51,750
Where you
Going with this?
26
00:00:51,820 --> 00:00:53,680
You getting promoted
To c. O. Of the squad‐‐
27
00:00:53,750 --> 00:00:56,150
Did that come with the condition
Of taking on hatcher,
28
00:00:56,220 --> 00:00:58,880
Who’s been tossed out of
Every other squad in this city?
29
00:00:58,950 --> 00:01:00,820
I’d like to fit in
With the team here.
30
00:01:00,890 --> 00:01:03,390
So how about tomorrow
We make a fresh start?
31
00:01:03,450 --> 00:01:05,180
Sure.
32
00:01:20,450 --> 00:01:22,580
Do you believe this?
You all right?
33
00:01:22,650 --> 00:01:25,150
The bullet grazed me.
Hurts like a son of a bitch.
34
00:01:25,220 --> 00:01:27,120
What happened?
35
00:01:27,190 --> 00:01:29,830
I’m driving to the gym,
I see this black dude
Sprint across the street.
36
00:01:29,890 --> 00:01:32,130
He’s got a gun in his hand,
So I give chase.
37
00:01:32,190 --> 00:01:35,830
I’m looking around,
I hear some movement
From over the fence,
38
00:01:35,890 --> 00:01:37,630
I look over,
39
00:01:37,690 --> 00:01:39,830
I see a light come on behind me,
I turn around,
40
00:01:39,890 --> 00:01:42,630
And there’s a guy
Inside this apartment.
41
00:01:42,690 --> 00:01:44,960
He’s got his gun
Trained on me.
42
00:01:45,020 --> 00:01:47,180
He shot me
Right in the arm.
43
00:01:47,250 --> 00:01:49,750
So I returned fire.
I got him in the shoulder.
44
00:01:49,820 --> 00:01:51,920
Uh, the black guy
You were chasing?
45
00:01:51,990 --> 00:01:54,930
He hopped over the fence to ask
If everything was all right.
46
00:01:54,990 --> 00:01:56,860
He boogied.
47
00:01:56,920 --> 00:01:59,150
Listen, we don’t care
What happened here,
48
00:01:59,220 --> 00:02:00,980
As long as
Everything matches up.
49
00:02:01,050 --> 00:02:02,850
’cause this story is the story
We’re gonna go with.
50
00:02:02,920 --> 00:02:04,720
Okay.
51
00:02:04,790 --> 00:02:07,430
You were going to the gym
At 5:00 in the morning?
What, I stutter?
52
00:02:07,490 --> 00:02:09,230
Stan, you might want to
Rethink your attitude here.
53
00:02:09,290 --> 00:02:11,460
I almost got killed here,
Okay?
54
00:02:11,520 --> 00:02:13,250
I’m sorry
If I’m a little fired up.
55
00:02:13,320 --> 00:02:14,880
We’ll talk to the guy
In the apartment.
56
00:02:14,950 --> 00:02:16,680
Stick around.
57
00:02:22,920 --> 00:02:24,120
Larry edmunds.
58
00:02:24,190 --> 00:02:26,330
Detectives
Sipowicz and clark.
59
00:02:26,390 --> 00:02:28,330
I thought
He was a burglar.
60
00:02:28,390 --> 00:02:30,190
I had no idea
He was a cop.
61
00:02:30,250 --> 00:02:31,380
How’d it go down?
62
00:02:31,450 --> 00:02:34,520
I heard some noises,
So I go look.
63
00:02:34,590 --> 00:02:36,590
I turn the light on
And I see this guy
64
00:02:36,650 --> 00:02:39,380
Standing on a trash can
Looking over the fence.
65
00:02:39,450 --> 00:02:41,750
So he turns around
And looks at me,
66
00:02:41,820 --> 00:02:44,320
And I guess he saw my gun,
Because he reaches
67
00:02:44,390 --> 00:02:46,590
Like he’s going
Into his pocket for a gun.
68
00:02:46,650 --> 00:02:49,350
So I fire a warning shot
Over his head,
69
00:02:49,420 --> 00:02:51,080
Step back into the room,
70
00:02:51,150 --> 00:02:53,420
I wait a second,
71
00:02:53,490 --> 00:02:57,290
And then the glass shatters
And he’s firing at me.
72
00:02:57,350 --> 00:02:58,820
So I fire back.
73
00:02:58,890 --> 00:03:00,390
You got a permit
For the gun?
74
00:03:00,450 --> 00:03:01,950
Yeah,
Target permit.
75
00:03:02,020 --> 00:03:03,750
And you say
He reached for his gun?
76
00:03:03,820 --> 00:03:06,520
Yeah.
He didn’t already
Have a gun in his hand?
77
00:03:06,590 --> 00:03:08,730
His hands were empty
Like I said.
78
00:03:08,790 --> 00:03:11,260
I saw him
Reach for something, though.
79
00:03:11,320 --> 00:03:13,420
We need to get him
Transported.
80
00:03:13,490 --> 00:03:15,130
We’ll be down to talk to you
In a little while.
81
00:03:15,190 --> 00:03:16,390
What does
This mean for me?
82
00:03:16,450 --> 00:03:18,250
We’ll talk about it
Later.
83
00:03:18,320 --> 00:03:20,220
He wasn’t dressed
Like a cop,
84
00:03:20,290 --> 00:03:22,760
Didn’t have his badge out,
Nothing.
85
00:03:22,820 --> 00:03:24,320
He looked like a crook.
86
00:03:24,390 --> 00:03:25,990
He was pursuing
A suspect.
87
00:03:26,050 --> 00:03:28,150
Want to voucher the gun?
Okay.
88
00:03:32,450 --> 00:03:34,720
So what’s he saying?
He thought
You were a burglar.
89
00:03:34,790 --> 00:03:37,130
That don’t give him the right
To start firing off rounds.
90
00:03:37,190 --> 00:03:39,230
You’re right.
We’re gonna pursue that.
91
00:03:39,290 --> 00:03:41,090
So you see
A black male with a gun?
92
00:03:41,150 --> 00:03:43,550
Correct.
You’re chasing him
Around in the dark here.
93
00:03:43,620 --> 00:03:45,520
No backup.
Do you have your gun out?
94
00:03:45,590 --> 00:03:46,530
Yeah.
95
00:03:47,720 --> 00:03:49,420
The guy in the apartment’s
Saying different.
96
00:03:49,490 --> 00:03:50,490
Well, he’s lying.
97
00:03:50,550 --> 00:03:52,520
He’s on his way
To bellevue.
98
00:03:52,590 --> 00:03:54,130
Next time we talk to him,
We’ll see if he gets off that.
99
00:03:54,190 --> 00:03:55,760
But like I told you earlier,
We don’t care what happened.
100
00:03:55,820 --> 00:03:57,450
You’re gonna live,
He’s gonna live.
101
00:03:57,520 --> 00:03:59,550
You just need to be
Up front with us
102
00:03:59,620 --> 00:04:01,980
So that we don’t have
Two different stories,
103
00:04:02,050 --> 00:04:04,550
’cause that’s when
The problems kick in.
104
00:04:04,620 --> 00:04:07,080
I’m coming clean, guys.
I swear to god.
105
00:04:07,150 --> 00:04:08,550
All right, then.
106
00:04:08,620 --> 00:04:11,080
Go get looked at.
We’ll see you back at the squad.
107
00:04:13,120 --> 00:04:14,880
What’s your
Sense of this guy?
108
00:04:14,950 --> 00:04:17,750
Is he decent enough, even though
He’s fudging some details?
109
00:04:17,820 --> 00:04:20,480
Seems like it.
110
00:04:20,550 --> 00:04:24,220
If he thought I was a burglar,
I could maybe understand that.
111
00:04:24,290 --> 00:04:26,030
Tell him I won’t
Press the issue,
112
00:04:26,090 --> 00:04:27,690
And we can
Let this thing slide.
113
00:04:27,750 --> 00:04:30,580
We got a civilian shot.
Nothing’s gonna slide, stan.
114
00:04:30,650 --> 00:04:32,380
Fine.
Arrest his ass, then.
115
00:04:32,450 --> 00:04:34,680
’cause I didn’t do
A damn thing wrong.
116
00:05:54,150 --> 00:05:56,180
Where’s stan now?
117
00:05:56,250 --> 00:05:58,120
With the duty captain
And the zone commander.
118
00:05:58,190 --> 00:05:59,560
Larry edmunds just
Got out of the o. R.
119
00:06:01,120 --> 00:06:03,020
If you work out
In the morning,
120
00:06:03,090 --> 00:06:05,530
What time do you get to the gym
If your tour starts at 8:00?
121
00:06:05,590 --> 00:06:08,990
If I’m motivated?
6:30. Work out for an hour.
122
00:06:09,050 --> 00:06:11,650
Why?
Curious.
123
00:06:11,720 --> 00:06:14,250
We got a d.O.A.
Down at that fleabag hotel‐‐
124
00:06:14,320 --> 00:06:16,250
The fauntleroy on canal.
Who’s up?
Me and greg.
125
00:06:16,320 --> 00:06:18,520
Where you guys headed?
126
00:06:18,590 --> 00:06:20,390
The guy in the apartment
Is out of surgery.
127
00:06:20,450 --> 00:06:21,880
Got some things
We need to talk about.
128
00:06:21,950 --> 00:06:24,050
But he’s a collar.
129
00:06:24,120 --> 00:06:26,420
Once we confirm
What went down.
130
00:06:26,490 --> 00:06:28,590
We know what went down.
131
00:06:28,650 --> 00:06:30,850
You pushing for
A desired outcome, gibson?
132
00:06:30,920 --> 00:06:34,050
You’re not taking
Stan at his word?
We’re doing our job.
133
00:06:34,120 --> 00:06:36,520
When stan’s uncle calls again,
The chief of personnel,
134
00:06:36,590 --> 00:06:38,260
I’ll just ring him
Through to you.
135
00:06:38,320 --> 00:06:40,350
You think that means
Anything to me?
136
00:06:40,420 --> 00:06:42,120
This is
A fellow detective.
137
00:06:42,190 --> 00:06:43,460
If you’ve got
Some bias towards him,
138
00:06:43,520 --> 00:06:45,120
I can assign the case
To somebody else.
139
00:06:45,190 --> 00:06:47,460
There’s no bias here,
Sarge.
140
00:06:47,520 --> 00:06:48,350
Good.
141
00:06:51,520 --> 00:06:54,120
As many things
As you can learn from him,
142
00:06:54,190 --> 00:06:57,190
There’s just as many that you
Don’t want to learn from him.
143
00:06:57,250 --> 00:07:00,280
I’ll be all right, sarge.
Thanks, though.
144
00:07:05,190 --> 00:07:07,990
How long’s
He been living here?
145
00:07:08,050 --> 00:07:11,150
Two years.
Nice guy, quiet guy.
146
00:07:11,220 --> 00:07:13,150
How’d you find the body?
147
00:07:13,220 --> 00:07:15,020
Well, george did
Maintenance on the hotel
148
00:07:15,090 --> 00:07:16,390
In exchange for
A break on the rent.
149
00:07:16,450 --> 00:07:17,320
He didn’t show up
This morning,
150
00:07:17,390 --> 00:07:18,590
So I came looking.
151
00:07:18,650 --> 00:07:20,520
Was the door locked?
Sure was.
152
00:07:20,590 --> 00:07:22,490
Did you ever know him
To keep valuables?
153
00:07:22,550 --> 00:07:24,350
He didn’t have nothing.
154
00:07:24,420 --> 00:07:26,580
Barely got by
On his welfare check.
155
00:07:26,650 --> 00:07:29,020
I doubt he was mopping up here
For the exercise.
156
00:07:29,090 --> 00:07:30,660
He have any beefs
With anybody here?
157
00:07:30,720 --> 00:07:32,280
No, no way.
158
00:07:32,350 --> 00:07:33,920
He just sat in the lobby
And did his crossword puzzles.
159
00:07:33,990 --> 00:07:36,230
Didn’t drink,
Didn’t go out. Nothing.
160
00:07:36,290 --> 00:07:38,560
He ran a pharmacy
In idaho for a long time,
161
00:07:38,620 --> 00:07:41,050
But something happened
And he lost everything.
162
00:07:41,120 --> 00:07:42,620
I never got the whole story.
163
00:07:42,690 --> 00:07:44,760
He moved out here
To be near his cousin.
164
00:07:44,820 --> 00:07:46,720
That’s what he said,
Anyway.
165
00:07:46,790 --> 00:07:49,290
Ever have any visitors?
None that I saw.
166
00:07:49,350 --> 00:07:50,620
Jones:
Hey, greg.
167
00:07:55,290 --> 00:07:57,660
Who’s staying next door?
This kid named ryan.
168
00:07:57,720 --> 00:08:00,280
All right.
Come on, let’s go.
169
00:08:04,220 --> 00:08:06,980
How long has this ryan kid
Been staying here?
170
00:08:07,050 --> 00:08:08,620
Couple weeks.
171
00:08:08,690 --> 00:08:09,990
Open it up.
172
00:08:10,050 --> 00:08:12,150
[ keys jingling ]
173
00:08:20,020 --> 00:08:22,180
Manager: don’t tell me
This prick’s cleared out.
174
00:08:22,250 --> 00:08:24,250
He owes me
Three days’ rent!
175
00:08:24,320 --> 00:08:26,350
Entered here,
Exited in the other room.
176
00:08:26,420 --> 00:08:28,080
It didn’t come through
This wall.
177
00:08:28,150 --> 00:08:29,750
What information
Do you have on ryan?
178
00:08:29,820 --> 00:08:32,580
Last name’s dooling.
Not much else‐‐ he paid cash.
179
00:08:32,650 --> 00:08:35,120
Has this been here a while?
No.
180
00:08:35,190 --> 00:08:37,230
That a bullet hole?
181
00:08:37,290 --> 00:08:40,730
Looks like it.
Oh, boy.
182
00:08:44,690 --> 00:08:47,390
How’s that
Police officer doing?
183
00:08:47,450 --> 00:08:48,850
He’s up and around.
184
00:08:48,920 --> 00:08:51,550
I haven’t had a chance
To apologize to him.
185
00:08:51,620 --> 00:08:52,920
I would like to.
186
00:08:52,990 --> 00:08:55,790
We’ll pass that along.
187
00:08:55,850 --> 00:08:58,780
Listen, uh,
Can you give us a second?
188
00:08:58,850 --> 00:09:00,280
Just a second.
Thanks.
189
00:09:00,350 --> 00:09:03,580
Mr. Edmunds,
In looking into things here,
190
00:09:03,650 --> 00:09:05,480
We saw that your apartment
Has been broken into
191
00:09:05,550 --> 00:09:07,850
Twice
In the last year.
Right.
192
00:09:07,920 --> 00:09:10,620
You get the target permit
As a result of those robberies?
193
00:09:10,690 --> 00:09:12,560
It might have
Factored in a little.
194
00:09:12,620 --> 00:09:14,920
You keep the gun
In the apartment for protection?
195
00:09:14,990 --> 00:09:17,630
No. That’d be illegal,
Now, wouldn’t it?
196
00:09:17,690 --> 00:09:20,990
So you grabbed the gun
As a last resort?
197
00:09:21,050 --> 00:09:22,080
Absolutely.
198
00:09:22,150 --> 00:09:24,380
You told us at the scene
199
00:09:24,450 --> 00:09:26,180
That cop didn’t have
A gun in his hand?
200
00:09:26,250 --> 00:09:28,420
That’s right.
You’re positive?
201
00:09:28,490 --> 00:09:30,560
If that guy would’ve had
A gun in his hand,
202
00:09:30,620 --> 00:09:32,380
I would’ve
Blown his ass away.
203
00:09:32,450 --> 00:09:33,680
But when he went
To his pocket real quick,
204
00:09:33,750 --> 00:09:36,580
That’s when I fired
The warning shot.
205
00:09:36,650 --> 00:09:38,580
He’s saying
There was no warning shot.
206
00:09:38,650 --> 00:09:42,380
Well, he‐‐ I don’t want
To call this guy a liar,
207
00:09:42,450 --> 00:09:45,480
But he is obviously remembering
This part differently.
208
00:09:45,550 --> 00:09:47,920
I fired the first shot
Over his head,
209
00:09:47,990 --> 00:09:49,560
Then backed up
And waited.
210
00:09:49,620 --> 00:09:51,720
He was standing on a garbage can
Looking over the fence?
211
00:09:51,790 --> 00:09:52,860
That’s right.
212
00:09:52,920 --> 00:09:54,020
How long was he there?
213
00:09:54,090 --> 00:09:55,530
From the time I spotted him
214
00:09:55,590 --> 00:09:57,490
To when I crept up
To get a good look,
215
00:09:57,550 --> 00:09:59,550
He was looking over the fence
The whole time.
216
00:09:59,620 --> 00:10:02,220
How does that pose
A threat, mr. Edmunds?
217
00:10:02,290 --> 00:10:04,890
A man looking over a fence
With his back to you?
218
00:10:04,950 --> 00:10:06,680
When I turned on the light
219
00:10:06,750 --> 00:10:10,650
And he spun around and went to
His pocket, that was a threat.
220
00:10:10,720 --> 00:10:12,180
Do I need a lawyer here?
221
00:10:12,250 --> 00:10:14,150
Am I being charged
With something?
222
00:10:14,220 --> 00:10:16,450
We got a police officer shot,
So we need to ask questions.
223
00:10:16,520 --> 00:10:17,950
I’m sure
You can understand that.
224
00:10:18,020 --> 00:10:19,880
No, I got it.
225
00:10:19,950 --> 00:10:21,380
All right,
You get some rest.
226
00:10:21,450 --> 00:10:23,580
We’ll be back later.
227
00:10:28,420 --> 00:10:30,820
The guy staying in the room,
Ryan dooling?
228
00:10:30,890 --> 00:10:33,990
Another resident
Saw ryan leave at 5:00 a. M.
229
00:10:34,050 --> 00:10:35,720
He was carrying his bags.
230
00:10:35,790 --> 00:10:36,890
Leaving town?
231
00:10:36,950 --> 00:10:38,350
Leaving the hotel,
Anyway.
232
00:10:38,420 --> 00:10:40,380
We talked
To the night clerk.
233
00:10:40,450 --> 00:10:42,520
He said an attractive,
Young, white girl, a brunette,
234
00:10:42,590 --> 00:10:44,660
Approached him at 2:00 a. M. And
Asked which room ryan was in.
235
00:10:44,720 --> 00:10:46,080
He told her, she went up.
236
00:10:46,150 --> 00:10:47,180
What else we have
On this ryan kid?
237
00:10:47,250 --> 00:10:49,080
He’s in from kansas city.
238
00:10:49,150 --> 00:10:51,520
We talked to his mom.
She said he’s staying
With his brother, eric,
239
00:10:51,590 --> 00:10:53,230
Who lives in
Greenwich village.
240
00:10:53,290 --> 00:10:55,090
We got calls out to him.
Sounds good.
241
00:10:55,150 --> 00:10:57,180
Only other thing is
The d. O. A.?
242
00:10:57,250 --> 00:10:58,720
We’re having difficulty
Locating next of kin‐‐
243
00:10:58,790 --> 00:11:00,230
He was 70.
244
00:11:00,290 --> 00:11:01,930
We were told
He’s got a cousin out here.
245
00:11:01,990 --> 00:11:03,860
We’re looking into that.
246
00:11:03,920 --> 00:11:06,180
Any word on hatcher?
247
00:11:06,250 --> 00:11:07,920
He’s on
His way over.
248
00:11:07,990 --> 00:11:09,730
How’d it go
With the perp?
249
00:11:09,790 --> 00:11:11,760
You mean, the guy
In the apartment?
We’re getting there.
250
00:11:11,820 --> 00:11:15,220
What’s that mean?
You’re not familiar
With the expression?
251
00:11:15,290 --> 00:11:16,630
I prefer specifics.
252
00:11:16,690 --> 00:11:18,390
We’ve just got
A couple inconsistencies.
253
00:11:18,450 --> 00:11:19,650
Like what,
Specifically?
254
00:11:19,720 --> 00:11:21,120
If we tell you,
255
00:11:21,190 --> 00:11:22,830
Then you’re in the loop
And you can be held accountable.
256
00:11:22,890 --> 00:11:24,360
God forbid, right?
257
00:11:24,420 --> 00:11:26,250
If we run up against
Something significant, sarge,
258
00:11:26,320 --> 00:11:28,280
We’ll bring you
Up to speed right away.
259
00:11:28,350 --> 00:11:30,250
Old dog or not,
You could learn a lot from him.
260
00:11:30,320 --> 00:11:32,820
That’s why I carry around
A pad and pen.
261
00:11:35,720 --> 00:11:38,250
What a week I’m having.
Can you believe this?
262
00:11:38,320 --> 00:11:39,580
I’m so sorry.
263
00:11:39,650 --> 00:11:41,620
Hey, partner.
How you feeling?
264
00:11:41,690 --> 00:11:43,090
Arm’s fine.
265
00:11:43,150 --> 00:11:45,880
Hour and a half with the duty
Captain was the real pain.
266
00:11:45,950 --> 00:11:47,420
How’s it going, boss?
267
00:11:47,490 --> 00:11:50,160
You had me scared sick there
When I got the call.
268
00:11:50,220 --> 00:11:51,650
It all worked out.
269
00:11:51,720 --> 00:11:53,620
So what’s going on
With the guy that shot me?
270
00:11:53,690 --> 00:11:56,730
That’s what we need
To talk to you about.
271
00:11:56,790 --> 00:11:59,290
Good, ’cause I gotta talk to
You guys about something, too.
272
00:12:00,790 --> 00:12:02,290
[ sighs ]
273
00:12:06,390 --> 00:12:09,060
What I told you at the scene?
I was wrong about something.
274
00:12:09,120 --> 00:12:10,550
Namely?
275
00:12:10,620 --> 00:12:12,950
I had my gun out when
I was chasing that black dude,
276
00:12:13,020 --> 00:12:15,780
But when I had to pull myself
Up on the fence, to look over,
277
00:12:15,850 --> 00:12:18,080
I holstered my gun
So I could use both hands.
278
00:12:18,150 --> 00:12:19,550
So, I want to clear
That up.
279
00:12:19,620 --> 00:12:21,720
My adrenaline was pumping
At the scene,
280
00:12:21,790 --> 00:12:24,330
So I wasn’t exactly
Thinking straight.
281
00:12:24,390 --> 00:12:27,560
Well, that helps us.
Good.
282
00:12:27,620 --> 00:12:30,620
And this whole thing with
Going to the gym at 5:00 a. M.
283
00:12:30,690 --> 00:12:32,360
I could see how
That would look unusual.
284
00:12:32,420 --> 00:12:34,080
But I bought
A three‐year membership
285
00:12:34,150 --> 00:12:37,320
As a new‐year’s resolution
And I haven’t been using it.
286
00:12:37,390 --> 00:12:40,460
I couldn’t sleep,
So I decided to go work out.
287
00:12:40,520 --> 00:12:42,380
Yeah.
288
00:12:42,450 --> 00:12:45,280
Yeah. So, you said
You had some questions?
289
00:12:47,250 --> 00:12:49,380
I think you answered
Most of them.
290
00:12:49,450 --> 00:12:52,020
How long were you
Standing on that garbage can,
291
00:12:52,090 --> 00:12:53,290
Looking over the fence?
292
00:12:53,350 --> 00:12:55,080
Half a minute?
A minute?
293
00:12:55,150 --> 00:12:57,220
I was letting my eyes
Adjust to the dark
294
00:12:57,290 --> 00:12:59,590
To see if I could spot
That black dude moving around.
295
00:12:59,650 --> 00:13:02,450
Guy in the apartment’s still
Saying he fired a warning shot.
296
00:13:02,520 --> 00:13:05,280
You didn’t get him
Off that?
297
00:13:05,350 --> 00:13:06,680
Obviously not.
298
00:13:06,750 --> 00:13:08,420
Well, he’s lying...
299
00:13:08,490 --> 00:13:10,630
And at this point, whatever
Sympathy I had for him is gone,
300
00:13:10,690 --> 00:13:12,530
So are you gonna
Arrest him?
301
00:13:12,590 --> 00:13:16,060
We’re, uh, you know,
Moving forward, stan.
302
00:13:16,120 --> 00:13:17,620
Cool.
303
00:13:19,150 --> 00:13:20,620
Anything else?
304
00:13:20,690 --> 00:13:23,790
No, we’re good.
Thanks.
305
00:13:23,850 --> 00:13:25,550
Okay.
306
00:13:28,290 --> 00:13:31,230
Well, he sure
Got his story straight.
307
00:13:31,290 --> 00:13:32,560
Wasn’t he supposed to?
308
00:13:47,540 --> 00:13:49,670
I talked to a co‐worker
Of larry edmunds.
309
00:13:49,740 --> 00:13:52,540
He said after larry got robbed,
He was telling people
310
00:13:52,610 --> 00:13:54,810
That he’d like to see someone
Try and rob him again.
311
00:13:54,870 --> 00:13:56,070
Meaning he was itching
To use his gun, right?
312
00:13:56,140 --> 00:13:57,940
That was my inference,
Yeah.
313
00:13:58,010 --> 00:14:00,310
This guy was a time bomb
Ready to go off.
314
00:14:00,370 --> 00:14:03,340
Uh, eric dooling here to see
Detectives medavoy or jones?
315
00:14:05,110 --> 00:14:06,710
Right this way,
Mr. Dooling.
316
00:14:06,770 --> 00:14:07,900
Is my brother
In trouble?
317
00:14:07,970 --> 00:14:09,970
Just a little misunderstanding
We need to clear up.
318
00:14:10,940 --> 00:14:12,000
Thanks.
319
00:14:12,070 --> 00:14:14,270
That was ballistics.
320
00:14:14,340 --> 00:14:17,300
They pulled a slug
From the fence where
Hatcher was standing.
321
00:14:17,370 --> 00:14:18,300
9‐millimeter.
322
00:14:18,370 --> 00:14:19,370
Translation?
323
00:14:19,440 --> 00:14:22,240
Guy’s target permit
Is for a .22.
324
00:14:22,310 --> 00:14:24,150
So he had an illegal gun,
In other words.
325
00:14:24,210 --> 00:14:25,580
Can we arrest this guy
Already, or what?
326
00:14:25,640 --> 00:14:26,900
I would hope so.
327
00:14:26,970 --> 00:14:28,800
We’ll head down there
And talk to him.
328
00:14:28,870 --> 00:14:30,340
Talk to him about what
His bail’s gonna be set at?
329
00:14:32,170 --> 00:14:34,270
Keep you posted,
Sarge.
330
00:14:37,910 --> 00:14:41,180
So, what did ryan do?
331
00:14:41,240 --> 00:14:42,900
Well, there was some damage
332
00:14:42,970 --> 00:14:44,870
To a hotel room
Where he was staying,
333
00:14:44,940 --> 00:14:46,770
And we’re just looking
To talk to him
334
00:14:46,840 --> 00:14:48,500
Before the whole thing
Gets blown out of proportion.
335
00:14:48,570 --> 00:14:50,470
Aw, how much
In damage?
336
00:14:50,540 --> 00:14:53,370
They haven’t finished
Assessing it.
337
00:14:53,440 --> 00:14:56,270
What’s got the hotel so pissed
Off is not so much the damage,
338
00:14:56,340 --> 00:14:59,040
But that ryan booked without
Explaining or apologizing.
339
00:14:59,110 --> 00:15:01,510
So we need to find him,
Have him do both those things,
340
00:15:01,570 --> 00:15:03,740
Then we can avoid
Them pressing charges.
341
00:15:03,810 --> 00:15:04,950
I don’t know
Where he is.
342
00:15:05,010 --> 00:15:06,810
He was living
With you recently?
343
00:15:06,870 --> 00:15:08,300
Yeah, till
A couple weeks ago.
344
00:15:08,370 --> 00:15:09,900
Listen, um...
345
00:15:09,970 --> 00:15:12,970
He’s young.
346
00:15:13,040 --> 00:15:15,400
A little confused,
But he is not a bad kid.
347
00:15:15,470 --> 00:15:17,800
It’s just‐‐ he...
348
00:15:17,870 --> 00:15:20,170
Just tell us what’s
Going on here, eric.
349
00:15:20,240 --> 00:15:22,940
He got into
The club scene.
350
00:15:23,010 --> 00:15:24,850
You know, those
All‐night things.
351
00:15:24,910 --> 00:15:27,150
I tried to let him
Get it out of his system,
352
00:15:27,210 --> 00:15:29,580
But he never did,
So I had to give him the boot.
353
00:15:29,640 --> 00:15:32,340
Well, uh, friends or places
He hung out you know of?
354
00:15:32,410 --> 00:15:34,150
He was hanging out
With this poser.
355
00:15:34,210 --> 00:15:35,710
What’s his name? Um...
356
00:15:35,770 --> 00:15:37,970
Chase. Chase allworth.
357
00:15:38,040 --> 00:15:40,200
Was your brother
Getting into drugs?
358
00:15:40,270 --> 00:15:43,200
I mean, all those club kids
Are doing something. Right?
359
00:15:43,270 --> 00:15:45,340
But the last time
I talked to ryan,
360
00:15:45,410 --> 00:15:48,150
He said that he got this good
Job working for this promoter.
361
00:15:48,210 --> 00:15:50,510
Are you sure that ryan’s
The one who did the damage?
362
00:15:50,570 --> 00:15:53,240
I mean, whose name was
The hotel room registered under?
363
00:15:53,310 --> 00:15:55,880
Well, ryan’s.
He was living there.
364
00:15:55,940 --> 00:15:58,700
He told me he was living
In a loft out in tribeca.
365
00:15:58,770 --> 00:15:59,800
Nowhere near that.
366
00:15:59,870 --> 00:16:02,500
More lies.
367
00:16:02,570 --> 00:16:06,300
Great.
Chase allworth.
We’ll look him up.
368
00:16:06,370 --> 00:16:08,440
Tell ryan
He’s on his own.
369
00:16:08,510 --> 00:16:10,710
I’m not bailing him out
This time.
370
00:16:10,770 --> 00:16:13,070
Will do.
371
00:16:16,570 --> 00:16:20,970
I look out the window and that
Guy was looking like a crook.
372
00:16:21,040 --> 00:16:22,670
Mr. Edmunds...
373
00:16:22,740 --> 00:16:25,400
He turns around and goes for a
Gun and I’m supposed to, what‐‐
374
00:16:25,470 --> 00:16:26,670
Wave a white flag?!
375
00:16:26,740 --> 00:16:28,970
Mr. Edmunds‐‐
I defended myself!
376
00:16:29,040 --> 00:16:33,340
Did the 9‐millimeter bullets
Come from your gun?
377
00:16:33,410 --> 00:16:35,250
Yes.
378
00:16:35,310 --> 00:16:38,410
How many other unlicensed guns
Do you have in your apartment?
379
00:16:38,470 --> 00:16:40,840
One other.
380
00:16:40,910 --> 00:16:45,410
He went for his gun,
I fired a warning shot.
381
00:16:45,470 --> 00:16:48,300
Now I’m not saying he’s wrong,
But I’m sure as hell not wrong.
382
00:16:48,370 --> 00:16:51,540
You need to get yourself
An attorney, mr. Edmunds.
383
00:16:51,610 --> 00:16:54,980
I was protecting
My home.
384
00:16:55,040 --> 00:16:57,170
This is wrong.
385
00:17:01,840 --> 00:17:05,940
Yeah, still no luck finding
This, uh, ryan dooling kid.
386
00:17:06,010 --> 00:17:08,010
His cell phone was shut off
A week ago.
387
00:17:08,070 --> 00:17:09,540
But the friend that
Ryan’s brother turned us on to,
388
00:17:09,610 --> 00:17:11,910
Chase allworth?
He’s coming in from a club.
389
00:17:11,970 --> 00:17:14,240
What kind of club?
Dance club.
390
00:17:14,310 --> 00:17:16,850
At 1:00 in the afternoon
On a tuesday?
391
00:17:16,910 --> 00:17:19,210
Yeah, it’s one of these
Rave‐type deals.
392
00:17:19,270 --> 00:17:22,240
Oh, okay. Rave club.
Sure.
393
00:17:25,670 --> 00:17:27,140
Well?
394
00:17:27,210 --> 00:17:29,910
We got a uniform
Sitting on him.
He’s a collar, sarge.
395
00:17:29,970 --> 00:17:31,270
Good work.
396
00:17:33,610 --> 00:17:37,280
Medavoy, keep me in the loop
On this chase allworth.
397
00:17:59,540 --> 00:18:01,570
What’s up?
398
00:18:01,640 --> 00:18:03,200
Janet grafton.
399
00:18:03,270 --> 00:18:04,840
She transferred here,
Right?
400
00:18:04,910 --> 00:18:06,950
Yeah, last week.
401
00:18:07,010 --> 00:18:09,310
You friendly with her?
What do you mean, friendly?
402
00:18:09,370 --> 00:18:11,540
I mean, can you talk to her?
Would she be honest with you?
403
00:18:11,610 --> 00:18:13,210
Yeah.
I don’t know. Why?
404
00:18:13,270 --> 00:18:15,870
She shows up
On hatcher’s cell phone.
405
00:18:15,940 --> 00:18:17,770
A bunch of calls
In to her.
406
00:18:17,840 --> 00:18:19,970
You dumped
Hatcher’s cell phone?
407
00:18:20,040 --> 00:18:21,300
On the sly.
408
00:18:21,370 --> 00:18:23,440
No kidding,
On the sly, andy.
409
00:18:23,510 --> 00:18:26,150
If anybody found out you dumped
A fellow cop’s phone records...
410
00:18:26,210 --> 00:18:28,580
I don’t trust this guy, okay?
He’s bad news.
411
00:18:28,640 --> 00:18:31,540
Are you losing it?
Are you gonna talk to this
Janet grafton or not?
412
00:18:31,610 --> 00:18:33,010
About what?
413
00:18:33,070 --> 00:18:35,740
Her sense of this guy.
Just talk to her.
414
00:18:35,810 --> 00:18:37,750
If she can’t help us out,
Or it comes up zero,
415
00:18:37,810 --> 00:18:39,180
Then I’ll drop it.
416
00:18:39,240 --> 00:18:40,700
Because you can’t admit
You were wrong?
417
00:18:40,770 --> 00:18:42,800
Are you gonna do it?
Yes or no.
418
00:18:44,810 --> 00:18:46,810
Thanks.
419
00:18:50,510 --> 00:18:52,010
[ sighs ]
420
00:18:52,070 --> 00:18:53,640
Shh!
421
00:18:53,710 --> 00:18:55,310
[ snoring ]
422
00:18:55,370 --> 00:18:56,440
Chase.
423
00:18:59,170 --> 00:19:01,070
Chase!
I’m allergic!
424
00:19:01,140 --> 00:19:02,900
Hey.
425
00:19:02,970 --> 00:19:06,100
You all right?
Sure.
What’s up?
426
00:19:06,170 --> 00:19:08,070
You know ryan dooling?
427
00:19:08,140 --> 00:19:09,940
Yeah, I know ryan.
428
00:19:10,010 --> 00:19:11,580
We’re looking for him.
429
00:19:11,640 --> 00:19:12,940
Okay.
430
00:19:13,010 --> 00:19:14,880
There was a little damage
Done to his hotel room.
431
00:19:14,940 --> 00:19:16,200
We need to clear it up.
432
00:19:16,270 --> 00:19:17,470
I don’t know
Where he is, man.
433
00:19:17,540 --> 00:19:19,870
[ sniffs ]
434
00:19:19,940 --> 00:19:21,540
Are you sure
You’re all right?
435
00:19:21,610 --> 00:19:24,310
I’ve just been up
For a couple of days.
436
00:19:24,370 --> 00:19:25,540
[ sniffs ]
437
00:19:27,540 --> 00:19:28,640
So, what’s up?
438
00:19:28,710 --> 00:19:30,680
Ryan dooling.
How can we find him?
439
00:19:30,740 --> 00:19:34,340
I don’t know.
I swear.
440
00:19:34,410 --> 00:19:36,280
I’m tired.
I just want to sleep.
441
00:19:36,340 --> 00:19:39,800
We heard he might have been
Hanging out with a brunette?
442
00:19:39,870 --> 00:19:42,070
He hung around
A bunch of girls.
443
00:19:42,140 --> 00:19:45,640
This one visited him
In his hotel last night.
444
00:19:45,710 --> 00:19:47,610
Okay, okay, okay,
Let me think.
445
00:19:47,670 --> 00:19:49,300
What’s her name?
446
00:19:49,370 --> 00:19:52,570
He signed her
To his label.
447
00:19:52,640 --> 00:19:53,700
He did what?
448
00:19:53,770 --> 00:19:55,500
This chick.
She’s a deejay.
449
00:19:55,570 --> 00:19:58,470
Ryan signed her
To his record company.
450
00:19:58,540 --> 00:20:00,270
Record company?
451
00:20:04,870 --> 00:20:06,840
Hey, chase!
452
00:20:06,910 --> 00:20:09,610
The girl that ryan dooling’s
Been hanging out with lately...
453
00:20:09,670 --> 00:20:11,170
Eva.
454
00:20:11,240 --> 00:20:12,170
Yeah.
455
00:20:12,240 --> 00:20:14,170
Her last name sounded funny.
456
00:20:14,240 --> 00:20:17,040
Like it was
A noun or something.
457
00:20:17,110 --> 00:20:20,710
Like "Shelf" or something.
458
00:20:20,770 --> 00:20:21,640
Warm.
459
00:20:21,710 --> 00:20:23,710
Yeah, warm.
460
00:20:23,770 --> 00:20:24,840
Eva warm?
461
00:20:24,910 --> 00:20:27,310
Yes. Okay?
462
00:20:27,370 --> 00:20:30,700
I’m tired.
I just want to get some sleep.
463
00:20:30,770 --> 00:20:34,070
Can I get some sleep?
464
00:20:37,840 --> 00:20:40,440
So you getting acclimated
All right to the precinct?
465
00:20:40,510 --> 00:20:42,250
Yeah, they got me
In a good squad
466
00:20:42,310 --> 00:20:44,480
With a good boss
Doing city‐day tours.
467
00:20:44,540 --> 00:20:45,800
Nothing wrong
With that.
468
00:20:45,870 --> 00:20:47,470
Plus, the way
I feel about italian food?
469
00:20:47,540 --> 00:20:49,340
Being near mulberry street
Doesn’t hurt.
470
00:20:49,410 --> 00:20:50,510
Hell, yeah.
471
00:20:52,410 --> 00:20:53,980
So, what’s up?
472
00:20:54,040 --> 00:20:56,300
[ clears throat ]
Kinda need a favor.
473
00:20:56,370 --> 00:21:00,140
Well, I kinda owe you one, so
You just might be in business.
474
00:21:05,170 --> 00:21:08,640
Stan hatcher’s been
Assigned to our squad.
475
00:21:08,710 --> 00:21:10,210
Yeah, I know stan.
476
00:21:10,270 --> 00:21:13,340
He was involved
In a shooting this morning.
I heard.
477
00:21:13,410 --> 00:21:15,410
We’re trying to get
A feel for the guy.
478
00:21:15,470 --> 00:21:17,440
You know, get a feel
For what happened this morning,
479
00:21:17,510 --> 00:21:20,210
And, in doing so,
480
00:21:20,270 --> 00:21:22,400
We got a tip
He had a call in to you.
481
00:21:22,470 --> 00:21:25,240
So I’m just asking if you can
Point me in the right direction.
482
00:21:25,310 --> 00:21:27,580
If this is none of my business,
Just tell me now.
483
00:21:27,640 --> 00:21:30,140
Stan’s friends with my ex.
The phone’s still in my name.
484
00:21:30,210 --> 00:21:32,710
That’s probably why
Whoever tipped you said
Stan was calling me.
485
00:21:32,770 --> 00:21:34,200
Got it.
486
00:21:34,270 --> 00:21:35,940
So, you’re having
Doubts about stan,
487
00:21:36,010 --> 00:21:37,250
Which is why
You’re asking me?
488
00:21:37,310 --> 00:21:39,580
You don’t look
Too surprised.
489
00:21:39,640 --> 00:21:41,900
Like I said,
We’re just trying to get a feel.
490
00:21:41,970 --> 00:21:43,770
How did the shooting
Go down this morning?
491
00:21:43,840 --> 00:21:45,270
Stan was driving
To the gym real early,
492
00:21:45,340 --> 00:21:48,000
Saw a perp,
Gave chase,
493
00:21:48,070 --> 00:21:50,470
Some neighbor mistook stan
As a burglar, fired off a round.
494
00:21:50,540 --> 00:21:52,340
This is over on
Broome and elizabeth.
495
00:21:52,410 --> 00:21:54,310
Neighbor’s looking
Negligent
496
00:21:54,370 --> 00:21:57,270
Since him having an illegal gun
Provoked the whole thing.
497
00:22:00,040 --> 00:22:01,840
You didn’t hear
This from me, right?
498
00:22:01,910 --> 00:22:03,080
Right.
499
00:22:03,140 --> 00:22:05,700
Stan’s ex‐girlfriend lucy?
500
00:22:05,770 --> 00:22:07,870
She lives on
Broome and elizabeth.
501
00:22:07,940 --> 00:22:10,570
When me and scott were
Married, we went there
For dinner one time.
502
00:22:12,370 --> 00:22:13,440
Lucy timmins.
503
00:22:14,940 --> 00:22:17,540
And that doesn’t count as a
Favor‐‐ that’s on the house,
504
00:22:17,610 --> 00:22:19,410
’cause stan’s
A complete asshole.
505
00:22:20,910 --> 00:22:22,350
I gotta head back.
506
00:22:39,470 --> 00:22:41,240
Hi.
507
00:22:42,770 --> 00:22:44,900
Miss timmins?
508
00:22:44,970 --> 00:22:46,900
May I help you?
509
00:22:46,970 --> 00:22:49,170
Detectives sipowicz
And clark, 15th squad.
510
00:22:49,240 --> 00:22:51,170
Yeah, I got your message.
I’ve just been really swamped.
511
00:22:51,240 --> 00:22:53,300
Well, we were in
The neighborhood, anyway.
512
00:22:53,370 --> 00:22:54,570
Do you have
A few minutes?
513
00:22:54,640 --> 00:22:56,200
Sure.
514
00:22:56,270 --> 00:22:58,970
You and stan hatcher dated
For a couple years?
515
00:23:00,910 --> 00:23:02,210
That’s right.
516
00:23:02,270 --> 00:23:04,300
Are you aware
He was involved
517
00:23:04,370 --> 00:23:05,700
In a shooting this morning
At the building next to yours?
518
00:23:05,770 --> 00:23:07,170
Yeah, I, uh...
519
00:23:07,240 --> 00:23:09,270
Looked out my window
After it all happened,
520
00:23:09,340 --> 00:23:12,570
And I saw stan there,
And, uh...Yeah.
521
00:23:12,640 --> 00:23:14,940
That’s all.
Was he with you
Last night?
522
00:23:15,010 --> 00:23:16,980
No, we broke up
Months ago.
523
00:23:17,040 --> 00:23:20,140
He was shot looking
Over the fence that
Borders your building.
524
00:23:20,210 --> 00:23:22,210
I didn’t know that.
525
00:23:22,270 --> 00:23:24,040
You see our dilemma here,
Miss timmins?
526
00:23:24,110 --> 00:23:26,380
Sure, but stan
Wasn’t with me.
527
00:23:26,440 --> 00:23:29,140
Have you had problems with
Stan making unannounced
Visits since the breakup?
528
00:23:29,210 --> 00:23:31,210
You’re getting into
Personal aspects of my life
529
00:23:31,270 --> 00:23:32,800
That I’m not comfortable
Sharing with you.
530
00:23:32,870 --> 00:23:34,200
Your neighbor
Got shot as well.
531
00:23:34,270 --> 00:23:36,340
People could
Have been killed.
532
00:23:36,410 --> 00:23:39,410
So we’re gonna have to delve
Into your personal aspects.
533
00:23:39,470 --> 00:23:41,870
The alternative
Is a court order.
534
00:23:41,940 --> 00:23:43,600
So, what’s it
Gonna be?
535
00:23:43,670 --> 00:23:45,170
Do you really
Want to know?
536
00:23:45,240 --> 00:23:47,270
Would you really
Do anything about it?
537
00:23:47,340 --> 00:23:49,170
I don’t know what hatcher’s
Been filling your head with
538
00:23:49,240 --> 00:23:51,040
In terms of cops
Protecting cops,
539
00:23:51,110 --> 00:23:53,280
But we came here
To find out what’s going on.
540
00:23:56,840 --> 00:23:58,670
What would you like to know,
Detective?
541
00:23:58,740 --> 00:24:01,000
Has hatcher been coming by
Your apartment uninvited?
542
00:24:01,070 --> 00:24:02,070
Yes.
543
00:24:02,140 --> 00:24:04,070
Your relationship
With him ended bad?
544
00:24:04,140 --> 00:24:06,540
Quite.
So, if we were to
Make the assumption
545
00:24:06,610 --> 00:24:10,480
That, uh, he was looking over
That fence to spy on you‐‐
546
00:24:10,540 --> 00:24:11,640
You’d probably be right.
547
00:24:11,710 --> 00:24:13,380
Was he ever abusive?
548
00:24:13,440 --> 00:24:15,700
Not...Physically.
549
00:24:15,770 --> 00:24:17,600
Have you ever looked into
Getting an order of protection?
550
00:24:17,670 --> 00:24:20,100
I don’t want to piss stan off
More than he already is.
551
00:24:20,170 --> 00:24:22,040
I just want to be
Left alone.
552
00:24:22,110 --> 00:24:23,880
All right, we appreciate
You leveling with us.
553
00:24:25,970 --> 00:24:27,670
Don’t tell him we talked.
554
00:24:27,740 --> 00:24:28,570
Please?
555
00:24:28,640 --> 00:24:30,270
Sure.
556
00:24:35,540 --> 00:24:37,640
Have a seat, eva.
Thanks.
557
00:24:37,710 --> 00:24:40,180
Medavoy:
You know a ryan dooling?
558
00:24:40,240 --> 00:24:41,200
Yeah.
559
00:24:41,270 --> 00:24:43,000
When did you
See him last?
560
00:24:43,070 --> 00:24:45,070
Uh, a couple days ago
At this club‐‐
561
00:24:45,140 --> 00:24:46,570
The light factory.
562
00:24:46,640 --> 00:24:49,640
So, you didn’t stop by
His hotel last night?
563
00:24:49,710 --> 00:24:51,680
The hotel fauntleroy?
No.
564
00:24:51,740 --> 00:24:54,500
The night clerk said
An attractive brunette asked him
565
00:24:54,570 --> 00:24:56,100
Which room ryan was in.
566
00:24:56,170 --> 00:24:57,300
Now, that wasn’t you?
567
00:24:59,110 --> 00:25:02,480
Let’s start over.
Thanks.
568
00:25:02,540 --> 00:25:05,500
Did you see ryan at
The hotel fauntleroy last night?
569
00:25:05,570 --> 00:25:06,500
Yes.
570
00:25:06,570 --> 00:25:08,400
Why did you
Lie about it?
571
00:25:08,470 --> 00:25:10,900
I promised my dad that
I’d stop hanging around ryan.
572
00:25:10,970 --> 00:25:12,840
Sorry.
Did you and ryan argue?
573
00:25:12,910 --> 00:25:13,810
No...
574
00:25:13,870 --> 00:25:15,640
Just hung out.
575
00:25:15,710 --> 00:25:18,080
There was some damage
To ryan’s hotel room.
576
00:25:18,140 --> 00:25:20,570
Damage that would indicate
That an argument transpired.
577
00:25:20,640 --> 00:25:22,600
Not even close.
578
00:25:22,670 --> 00:25:26,100
I went over there, tried
To talk him into going out,
579
00:25:26,170 --> 00:25:28,700
He said he needed to stay in,
So I split.
580
00:25:28,770 --> 00:25:30,970
Did he say what he was gonna be
Doing after you left?
581
00:25:31,040 --> 00:25:33,370
Did he say if anybody
Was coming to meet him?
582
00:25:33,440 --> 00:25:35,240
No.
Do you know
Where ryan is now?
583
00:25:35,310 --> 00:25:37,150
’cause, uh, we gotta
Get this worked out.
584
00:25:37,210 --> 00:25:39,710
Isn’t he at that hotel?
585
00:25:39,770 --> 00:25:41,900
No, he cleared out
This morning.
586
00:25:41,970 --> 00:25:45,170
Then, I don’t know.
Who are his friends that
He maybe crashed with?
587
00:25:45,240 --> 00:25:47,200
We weren’t really
That close.
588
00:25:47,270 --> 00:25:49,470
Well, close enough
For your father to have met him
589
00:25:49,540 --> 00:25:51,040
And formed an opinion.
590
00:25:51,110 --> 00:25:53,350
Believe me, it took my father
All of 10 seconds
591
00:25:53,410 --> 00:25:56,080
To think that
Ryan was a con artist.
592
00:25:56,140 --> 00:25:58,370
Eva, you seem like
A nice girl.
593
00:25:58,440 --> 00:26:00,100
We’d prefer this
To be the last time
594
00:26:00,170 --> 00:26:01,970
We’d have
To inconvenience you.
595
00:26:02,040 --> 00:26:04,400
I wouldn’t mind
That either.
596
00:26:04,470 --> 00:26:06,100
Good.
597
00:26:06,170 --> 00:26:09,270
Well, just so you know‐‐
We need to locate ryan
598
00:26:09,340 --> 00:26:11,770
And we need to find out what
Happened in that hotel room,
599
00:26:11,840 --> 00:26:14,970
And if we discover later that
You withheld information on us,
600
00:26:15,040 --> 00:26:16,870
We’re really gonna
Inconvenience you.
601
00:26:19,810 --> 00:26:22,580
There’s a bar on third?
602
00:26:22,640 --> 00:26:23,970
The powerhouse.
603
00:26:24,040 --> 00:26:26,340
Ryan hangs out there
A lot.
All right. Good.
604
00:26:26,410 --> 00:26:28,550
He must have done
A hell of a lot of damage
605
00:26:28,610 --> 00:26:30,750
To this hotel room.
606
00:26:30,810 --> 00:26:32,710
Thanks for coming in.
607
00:26:32,770 --> 00:26:34,900
[ clears throat ]
608
00:26:37,740 --> 00:26:40,240
Such serious looks.
609
00:26:40,310 --> 00:26:42,310
There’s something we need
To talk about, stan.
610
00:26:42,370 --> 00:26:43,870
Apparently.
611
00:26:43,940 --> 00:26:46,770
We got an anonymous
Phone call‐‐ a tip.
612
00:26:46,840 --> 00:26:48,940
Now we gotta
Deal with it.
613
00:26:49,010 --> 00:26:50,480
Let’s deal with it.
614
00:26:50,540 --> 00:26:52,240
Your ex‐girlfriend lives
In the building
615
00:26:52,310 --> 00:26:53,950
Next to where
The shooting was?
616
00:26:54,010 --> 00:26:55,480
That’s right.
She does.
617
00:26:55,540 --> 00:26:57,240
Why didn’t you tell us?
618
00:26:57,310 --> 00:26:59,350
’cause that had nothing to do
With me chasing that perp.
619
00:26:59,410 --> 00:27:01,950
You were looking up into
Your ex‐girlfriend’s window.
620
00:27:02,010 --> 00:27:04,680
That’s what some people
Could interpret it as.
621
00:27:04,740 --> 00:27:07,440
And that’s another reason
Why I didn’t want to tell you.
622
00:27:07,510 --> 00:27:09,950
I didn’t want to put you
In the position where
You had to lie for me.
623
00:27:10,010 --> 00:27:11,880
We got a civilian shot,
And he’s arrested.
624
00:27:11,940 --> 00:27:13,500
For good reason.
625
00:27:13,570 --> 00:27:15,400
I was chasing a perp.
626
00:27:15,470 --> 00:27:16,940
I was doing my job.
627
00:27:17,010 --> 00:27:19,150
And whether or not
You believe me,
628
00:27:19,210 --> 00:27:20,950
That son of a bitch
In the apartment is at fault.
629
00:27:21,010 --> 00:27:22,810
He’s walking around
With an illegal gun
630
00:27:22,870 --> 00:27:25,070
Wanting to
Kill an intruder.
631
00:27:25,140 --> 00:27:27,200
And I was outside
His apartment
632
00:27:27,270 --> 00:27:29,800
And he did not fire
A warning shot.
633
00:27:29,870 --> 00:27:31,700
He was shooting
To kill me.
634
00:27:31,770 --> 00:27:33,370
You were spying
On your ex.
635
00:27:33,440 --> 00:27:35,640
That’s what got
The whole ball started.
636
00:27:35,710 --> 00:27:37,050
I was chasing a perp!
637
00:27:37,110 --> 00:27:38,510
Bring it down a peg,
Stan.
638
00:27:38,570 --> 00:27:40,340
He needs
To bring it down a peg.
639
00:27:40,410 --> 00:27:42,050
You’ve had it out for me
Since day one
640
00:27:42,110 --> 00:27:44,350
And to hell
If I’m gonna take it anymore.
641
00:27:44,410 --> 00:27:46,310
Let me know when you’re done so
We can get back to the shooting.
642
00:27:46,370 --> 00:27:47,740
Oh, we’re not
Getting back to nothing.
643
00:27:47,810 --> 00:27:49,280
We’re done talking.
644
00:27:52,770 --> 00:27:54,170
[ door slams ]
645
00:27:54,240 --> 00:27:55,770
All right, I know
You don’t like this guy,
646
00:27:55,840 --> 00:27:57,940
And he is
A hotheaded prick,
647
00:27:58,010 --> 00:27:59,780
But if it was
Any other cop,
648
00:27:59,840 --> 00:28:01,540
We’d let the ex‐girlfriend
Aspect stay a secret.
649
00:28:01,610 --> 00:28:03,080
So hatcher wasn’t doing
Anything wrong?
650
00:28:03,140 --> 00:28:04,470
Absolutely, he was.
651
00:28:04,540 --> 00:28:06,470
But not enough
To pull the plug on him.
652
00:28:06,540 --> 00:28:09,270
See, this is what people keep
Doing with this dickhead.
653
00:28:09,340 --> 00:28:11,770
They cover for him,
He goes onto the next squad,
654
00:28:11,840 --> 00:28:14,340
He screws up all over again.
This guy should not be a cop.
655
00:28:14,410 --> 00:28:16,880
He didn’t bust down her door,
He didn’t make any threats,
656
00:28:16,940 --> 00:28:18,970
And she said he wasn’t
Physically abusive.
657
00:28:19,040 --> 00:28:21,000
[ scoffs ]
Do you believe that?
658
00:28:21,070 --> 00:28:23,170
I’ve dropped a dime on a cop
I thought was a threat,
659
00:28:23,240 --> 00:28:25,800
But we don’t have enough to pull
The plug on hatcher right now,
660
00:28:25,870 --> 00:28:28,500
And if we did, we’d be buying
Ourselves a world of problems.
661
00:28:28,570 --> 00:28:30,370
Meaning you’re afraid of
Hatcher’s uncle?
662
00:28:30,440 --> 00:28:32,670
Whether I am or not,
We don’t have enough.
663
00:28:32,740 --> 00:28:35,200
Great.
664
00:28:35,270 --> 00:28:37,270
Wonderful.
665
00:28:43,610 --> 00:28:45,180
Everything all right?
666
00:28:45,240 --> 00:28:46,570
Sure.
667
00:28:46,640 --> 00:28:48,870
’cause I thought I heard
A door being slammed shut.
668
00:28:48,940 --> 00:28:51,470
We get a cross‐breeze
Going through here sometimes.
669
00:28:51,540 --> 00:28:54,740
Well, take care of it.
You got it, sarge.
670
00:28:54,810 --> 00:28:57,680
Hey, ryan dooling was
Grabbed up by anti‐crime
Getting on a bus.
671
00:28:57,740 --> 00:28:59,400
Yeah, we’ll, uh,
Bring him in.
672
00:29:01,710 --> 00:29:03,010
What?
673
00:29:07,270 --> 00:29:09,200
[ sighs ] I’m a little
In the dark here.
674
00:29:09,270 --> 00:29:11,570
It’s gonna go down
As a good shoot, right?
675
00:29:11,640 --> 00:29:14,470
There were a couple questions
That were answered.
676
00:29:14,540 --> 00:29:15,940
Done deal.
677
00:29:16,010 --> 00:29:18,180
That’s all
I need to know?
Yep.
678
00:29:31,770 --> 00:29:33,270
You got a second?
679
00:29:40,740 --> 00:29:42,270
Listen...
680
00:29:42,340 --> 00:29:44,270
Sometimes I get worked up,
And my temper flares.
681
00:29:44,340 --> 00:29:46,270
I apologize.
682
00:29:46,340 --> 00:29:47,940
Okay.
683
00:29:48,010 --> 00:29:50,080
But I’m just trying
To figure out
684
00:29:50,140 --> 00:29:52,100
What it is
You got against me.
685
00:29:52,170 --> 00:29:54,240
And forget about
What happened today‐‐
686
00:29:54,310 --> 00:29:56,380
This started when
I set foot in this squad.
687
00:29:56,440 --> 00:29:58,900
Is it because
I smacked that suspect around?
688
00:29:58,970 --> 00:30:01,070
Or, you know,
Gave a little payback
689
00:30:01,140 --> 00:30:03,300
To the freak
Who kidnapped those women
690
00:30:03,370 --> 00:30:05,070
And kept them
As sex‐slaves?
691
00:30:05,140 --> 00:30:07,370
I mean,
You’re an active cop, right?
692
00:30:07,440 --> 00:30:09,540
You’re not afraid
To put your hands on a guy.
693
00:30:09,610 --> 00:30:12,710
We got more in common
Than you think, sipowicz.
694
00:30:12,770 --> 00:30:14,240
Is that it?
695
00:30:14,310 --> 00:30:16,250
Are you, like,
Threatened by me or something?
696
00:30:16,310 --> 00:30:19,410
In terms of this job, stan,
We got nothing in common.
697
00:30:19,470 --> 00:30:21,300
And if it was up to me,
698
00:30:21,370 --> 00:30:23,370
There’s no way you’d be
Carrying a badge and a gun.
699
00:30:23,440 --> 00:30:27,300
Well, I thought we could
Work this out.
700
00:30:27,370 --> 00:30:28,500
I guess not.
701
00:30:28,570 --> 00:30:31,100
Everybody’s entitled
To a screw‐up here and there.
702
00:30:31,170 --> 00:30:33,070
But you’ve made
A career out of it.
703
00:30:33,140 --> 00:30:35,170
Do yourself a favor‐‐
Find a new home.
704
00:30:35,240 --> 00:30:37,870
’cause I’m not gonna let you
Put a stink on this squad.
705
00:30:37,940 --> 00:30:39,540
I’m not
Going anywhere.
706
00:30:39,610 --> 00:30:40,850
If anybody’s due for
A change of venue, it’s you.
707
00:30:40,910 --> 00:30:42,850
You think?
708
00:30:42,910 --> 00:30:44,180
Damn straight.
709
00:30:44,240 --> 00:30:45,940
Are you gonna run
To your uncle
710
00:30:46,010 --> 00:30:47,810
And beg him to do something
About me?
711
00:30:47,870 --> 00:30:49,770
I don’t know
About the run part,
712
00:30:49,840 --> 00:30:51,900
But sounds like you got a pretty
Good idea how things work.
713
00:30:51,970 --> 00:30:53,940
Well, let me tell
You something‐‐
714
00:30:54,010 --> 00:30:57,650
You, your uncle, and anybody
Who bears a resemblance
715
00:30:57,710 --> 00:31:00,150
Can shove it
Clean up their ass!
716
00:31:01,840 --> 00:31:04,140
Better start thinking about
Finding a new command, pal.
717
00:31:19,530 --> 00:31:22,060
So, ryan, uh...
718
00:31:22,130 --> 00:31:24,190
Why you leaving town
In such a hurry?
719
00:31:24,260 --> 00:31:26,230
Ryan: just kinda done
With new york.
720
00:31:26,300 --> 00:31:28,300
Ready for that
Next adventure.
721
00:31:28,360 --> 00:31:30,330
You got some unfinished business
Back at the fauntleroy.
722
00:31:30,400 --> 00:31:32,340
Don’t laugh...
723
00:31:32,400 --> 00:31:33,840
I’m serious‐‐
724
00:31:33,900 --> 00:31:36,140
I was gonna mail them
The three days’ I owed.
725
00:31:36,200 --> 00:31:37,940
We’re talking about
The bullet hole in your wall.
726
00:31:38,000 --> 00:31:40,040
Say what?
You heard me.
727
00:31:40,100 --> 00:31:42,340
I don’t know
Anything about that.
728
00:31:42,400 --> 00:31:44,240
We’re figuring
The gun went off
729
00:31:44,300 --> 00:31:45,740
Either when eva was there
Or sometime after.
730
00:31:45,800 --> 00:31:47,540
I don’t know about
A bullet hole.
731
00:31:47,600 --> 00:31:50,040
You know, your current
Approach here, ryan?
732
00:31:50,100 --> 00:31:51,740
The head‐in‐the‐sand thing?
733
00:31:51,800 --> 00:31:53,640
That’s just gonna get you
Stuck here in new york.
734
00:31:53,700 --> 00:31:56,500
But tell us what happened,
735
00:31:56,560 --> 00:31:58,830
Apologize to the hotel
For the hassle,
736
00:31:58,900 --> 00:32:00,840
And you can go
On your merry way.
737
00:32:00,900 --> 00:32:03,040
Have you guys
Seen that hotel?
738
00:32:03,100 --> 00:32:06,540
There’s more bullet holes
In that place than beds.
739
00:32:06,600 --> 00:32:08,270
You gotta
Level with us.
740
00:32:08,330 --> 00:32:09,990
What makes you
So sure it was me?
741
00:32:10,060 --> 00:32:11,360
George schiffer.
742
00:32:11,430 --> 00:32:13,290
The old man living
In the room next to you.
743
00:32:13,360 --> 00:32:15,830
Remember him?
Yeah, I know george.
744
00:32:15,900 --> 00:32:19,100
He’s dead...From a bullet
That came from your room.
745
00:32:19,160 --> 00:32:21,160
Now, this guy was just
Living his life,
746
00:32:21,230 --> 00:32:23,290
Minding his own business.
747
00:32:23,360 --> 00:32:25,630
He deserved better than to go
Out with a bullet in his chest,
748
00:32:25,700 --> 00:32:28,040
But you and your stupid‐ass
Club friends caused his death.
749
00:32:28,100 --> 00:32:29,570
I didn’t do it.
750
00:32:29,630 --> 00:32:31,160
Hell, yeah, you did.
751
00:32:31,230 --> 00:32:33,790
Unless you
Convince us different.
752
00:32:33,860 --> 00:32:35,260
It was eva.
753
00:32:35,330 --> 00:32:36,430
Eva?
754
00:32:36,500 --> 00:32:37,840
What happened?
755
00:32:37,900 --> 00:32:40,470
She came by
’cause I owed her money,
756
00:32:40,530 --> 00:32:42,030
But I’d blown it all.
757
00:32:42,100 --> 00:32:44,370
She pulls out a gun to threaten
Me, and it just went off.
758
00:32:44,430 --> 00:32:48,160
So we agreed to deny
It ever happened.
759
00:32:48,230 --> 00:32:50,330
You know, from what
I’ve heard about you, ryan,
760
00:32:50,400 --> 00:32:52,000
It wouldn’t be a stretch
You pinning this on a girl.
761
00:32:52,060 --> 00:32:54,630
Eva fired the gun!
That’s what happened.
762
00:32:54,700 --> 00:32:57,240
You’re sticking around.
George is really dead?
763
00:32:57,300 --> 00:33:00,940
You don’t need to
Put on the fake grief.
764
00:33:01,000 --> 00:33:02,170
Actually, it’s kind of
An insult.
765
00:33:02,230 --> 00:33:03,790
I’m not faking nothing.
766
00:33:03,860 --> 00:33:06,260
I moved into that place,
’cause my brother kicked me out.
767
00:33:06,330 --> 00:33:09,030
I was completely alone,
And I guess I was crying.
768
00:33:09,100 --> 00:33:11,370
There’s a knock on my door,
And it’s george.
769
00:33:11,430 --> 00:33:13,290
He asked me if I was okay.
770
00:33:13,360 --> 00:33:17,790
He’s the only person to ask me
That in I don’t know how long.
771
00:33:17,860 --> 00:33:19,890
If this comes back
To you...
772
00:33:23,460 --> 00:33:25,230
So then the guy
In the apartment
773
00:33:25,300 --> 00:33:26,970
Gets charged with
Criminal possession
774
00:33:27,030 --> 00:33:29,490
Of an unregistered weapon,
Reckless endangerment,
775
00:33:29,560 --> 00:33:31,260
And second‐degree assault.
776
00:33:31,330 --> 00:33:33,930
No priors, so figure
He’ll do less than a year.
777
00:33:34,000 --> 00:33:35,970
Even if he just
Got probation,
778
00:33:36,030 --> 00:33:37,760
As long as he gets the message
He was in the wrong.
779
00:33:37,830 --> 00:33:39,590
Sure.
780
00:33:39,660 --> 00:33:41,260
You all right
With that, stan?
781
00:33:41,330 --> 00:33:43,730
No problem.
I’m not looking to hurt the guy.
782
00:33:43,800 --> 00:33:46,070
We’ll get the case folder
Over to you after we’re done.
783
00:33:46,130 --> 00:33:47,630
Have a good night.
784
00:33:47,700 --> 00:33:49,140
Ortiz: you too.
785
00:33:51,900 --> 00:33:53,600
Thanks, man.
786
00:33:53,660 --> 00:33:55,530
You got it.
787
00:34:03,630 --> 00:34:05,760
I didn’t fire a gun.
788
00:34:05,830 --> 00:34:07,290
Eva...
789
00:34:07,360 --> 00:34:09,860
You’re dug in, obviously,
And I know, at a certain point,
790
00:34:09,930 --> 00:34:12,490
People feel they’ve committed to
A lie, and they won’t undo it,
791
00:34:12,560 --> 00:34:14,690
Because, more than anything,
They’re embarrassed.
792
00:34:14,760 --> 00:34:16,190
But we’re not
Your parents.
793
00:34:16,260 --> 00:34:17,830
We’re not gonna
Hold it against you.
794
00:34:17,900 --> 00:34:19,740
We got ryan saying
You fired the gun.
795
00:34:19,800 --> 00:34:21,970
We got witnesses we can
Parade in front of a judge.
796
00:34:22,030 --> 00:34:24,230
You gotta start
Thinking clearly now, eva.
797
00:34:24,300 --> 00:34:26,470
Ryan’s got a lot of nerve
Blaming this on me.
798
00:34:26,530 --> 00:34:27,660
Did he fire the gun?
799
00:34:27,730 --> 00:34:29,890
[ scoffs ]
800
00:34:29,960 --> 00:34:32,760
I am so done
With this bullshit.
801
00:34:32,830 --> 00:34:35,790
And I swear‐‐ and you can tell
The people at the hotel this‐‐
802
00:34:35,860 --> 00:34:37,590
I am absolutely
Going to change my life.
803
00:34:37,660 --> 00:34:39,060
Okay, we’ll tell them.
804
00:34:39,130 --> 00:34:40,930
’cause this was just...
The capper.
805
00:34:41,000 --> 00:34:42,970
This was the wake‐up call
That I needed.
806
00:34:43,030 --> 00:34:45,760
I am enrolling at
Nassau community college today.
807
00:34:45,830 --> 00:34:47,790
What happened
Last night?
808
00:34:47,860 --> 00:34:50,130
I met ryan at
The light factory‐‐
809
00:34:50,200 --> 00:34:53,540
This club, and he finds out
That I want to be a deejay.
810
00:34:53,600 --> 00:34:55,000
[ laughs ]
811
00:34:55,060 --> 00:34:57,930
And he tells me
That he works for a record label
812
00:34:58,000 --> 00:35:00,370
And a bunch of
Sweet‐talk later,
813
00:35:00,430 --> 00:35:04,530
He gets me to give him 500 bucks
To cover "Production costs,"
814
00:35:04,600 --> 00:35:07,470
But then each time I see him,
I start getting the brush‐off.
815
00:35:07,530 --> 00:35:09,790
So I have my cousin
Follow him one night,
816
00:35:09,860 --> 00:35:12,960
And I find out that he’s staying
At that dump, the fauntleroy.
817
00:35:13,030 --> 00:35:15,230
Couple days go by,
I don’t see him at the club,
818
00:35:15,300 --> 00:35:17,040
I went to his hotel
To get my money.
819
00:35:17,100 --> 00:35:18,670
Did you take
The gun with you?
820
00:35:18,730 --> 00:35:20,060
Yes, I did.
821
00:35:20,130 --> 00:35:22,090
And I can’t tell you why,
Other than
822
00:35:22,160 --> 00:35:25,990
I was so frustrated
And so tired of being lied to
823
00:35:26,060 --> 00:35:28,290
And $500
Is a lot to me.
824
00:35:28,360 --> 00:35:31,760
And I was just pissed
For letting myself get conned.
825
00:35:31,830 --> 00:35:33,530
Where’d you get the gun?
826
00:35:33,600 --> 00:35:35,170
My cousin.
827
00:35:35,230 --> 00:35:37,630
He was gonna come with me, but
He had to pull a double‐shift.
828
00:35:37,700 --> 00:35:40,570
I know where he keeps it,
So I just rolled over to
His place and I took it.
829
00:35:40,630 --> 00:35:43,360
So, what happened
When you got to ryan’s room?
830
00:35:43,430 --> 00:35:45,890
He finally admits that he
Doesn’t work for a record label
831
00:35:45,960 --> 00:35:47,630
And that he blew
All my money on drugs.
832
00:35:47,700 --> 00:35:51,070
So I pulled out the gun
To show him that I was serious,
833
00:35:51,130 --> 00:35:53,390
And I pulled back the...
834
00:35:53,460 --> 00:35:54,660
Hammer.
835
00:35:54,730 --> 00:35:56,060
Right,
I cocked the hammer back‐‐
836
00:35:56,130 --> 00:35:58,060
Just to scare him.
837
00:35:58,130 --> 00:36:00,260
There was no way
I was going to shoot him.
838
00:36:00,330 --> 00:36:03,430
When I pulled my finger back on
The trigger, the gun went off,
839
00:36:03,500 --> 00:36:05,170
And it scared the hell
Out of the both of us.
840
00:36:05,230 --> 00:36:08,630
So, there I am
In this skanky hotel room
841
00:36:08,700 --> 00:36:10,240
With a gun in my hand,
842
00:36:10,300 --> 00:36:13,040
Trying to get 500 bucks back
From a lying drug addict
843
00:36:13,100 --> 00:36:15,870
That was supposed
To make me a superstar deejay.
844
00:36:15,930 --> 00:36:20,590
I’m so done with all that.
I swear to god.
845
00:36:20,660 --> 00:36:22,760
You need
To write that up.
846
00:36:22,830 --> 00:36:24,760
Okay.
847
00:36:24,830 --> 00:36:28,360
"I accidentally...
848
00:36:28,430 --> 00:36:32,160
"Fired the gun...
849
00:36:32,230 --> 00:36:34,890
"In ryan dooling’s room.
850
00:36:34,960 --> 00:36:36,990
I am very sorry."
851
00:36:41,830 --> 00:36:43,390
There’s, uh...
852
00:36:43,460 --> 00:36:45,790
There’s something else
We need to talk about now, eva.
853
00:36:45,860 --> 00:36:47,660
What?
854
00:36:47,730 --> 00:36:50,830
The bullet you fired
Went through a wall
855
00:36:50,900 --> 00:36:52,540
And a man was killed.
856
00:36:54,330 --> 00:36:55,330
No.
857
00:36:55,400 --> 00:36:57,140
Yes.
858
00:36:58,460 --> 00:36:59,660
No.
859
00:36:59,730 --> 00:37:02,660
You’re looking at
Criminally negligent homicide.
860
00:37:02,730 --> 00:37:04,890
I’m going to jail?
861
00:37:04,960 --> 00:37:07,030
Well, it’s up to a jury,
862
00:37:07,100 --> 00:37:09,840
But someone died
As a result of your behavior.
863
00:37:09,900 --> 00:37:13,000
We’re sorry.
864
00:37:18,860 --> 00:37:21,360
Heading out, stan?
865
00:37:21,430 --> 00:37:23,260
Going down to bellevue
To get the bandage changed.
866
00:37:23,330 --> 00:37:24,730
Most guys would have
Taken a day off.
867
00:37:24,800 --> 00:37:26,340
Says a lot about you.
868
00:37:26,400 --> 00:37:27,470
Thanks, sarge.
869
00:37:27,530 --> 00:37:28,860
All right, partner.
870
00:37:28,930 --> 00:37:31,130
Night, stan.
Heal up.
871
00:37:31,200 --> 00:37:34,100
Hey, a buddy of mine has
His monthly poker game tonight.
872
00:37:34,160 --> 00:37:36,530
Low stakes, good guys,
Always fun.
873
00:37:36,600 --> 00:37:38,240
I can get you a seat
If you want.
874
00:37:38,300 --> 00:37:39,740
I already got plans.
Thanks, though.
875
00:37:39,800 --> 00:37:41,870
I’m out.
876
00:37:48,460 --> 00:37:49,930
Everything all right?
877
00:37:50,000 --> 00:37:52,470
Yeah. Thanks.
878
00:37:52,530 --> 00:37:54,530
There’s nothing I need
To know about?
879
00:37:54,600 --> 00:37:56,340
I mean, I am partnered
With the guy.
880
00:37:58,930 --> 00:38:00,960
Just keep an eye on him.
881
00:38:01,030 --> 00:38:03,260
Don’t let him drag you
Into something bad.
882
00:38:03,330 --> 00:38:04,860
Okay.
883
00:38:04,930 --> 00:38:06,490
Irvin: 15th squad?
884
00:38:08,660 --> 00:38:10,430
Uh, detective sipowicz?
885
00:38:12,160 --> 00:38:14,260
Hey.
886
00:38:14,330 --> 00:38:15,890
Yeah?
887
00:38:15,960 --> 00:38:17,990
I’ll come down right now.
888
00:38:25,330 --> 00:38:27,630
[ sighs ]
889
00:38:27,700 --> 00:38:29,200
What’s up?
890
00:38:29,260 --> 00:38:31,360
So if there’s one thing
We learned about hatcher today,
891
00:38:31,430 --> 00:38:33,490
It’s that he’s got a jealous
Streak and a problem with women.
892
00:38:33,560 --> 00:38:35,030
Agreed?
Okay.
893
00:38:35,100 --> 00:38:37,040
You know his wife
Was murdered, right?
894
00:38:37,100 --> 00:38:39,300
Yeah, the gang he was
Looking into to bring down,
895
00:38:39,360 --> 00:38:41,160
Tried to kill him with a car
Bomb, and got his wife instead.
896
00:38:41,230 --> 00:38:43,160
No one was ever
Collared for it.
897
00:38:43,230 --> 00:38:45,930
You know what?
You’re starting to worry me.
898
00:38:46,000 --> 00:38:48,070
So I go look
At the case folder.
899
00:38:48,130 --> 00:38:50,790
The whole investigation centered
On this gang‐retaliation theory.
900
00:38:50,860 --> 00:38:52,360
Go home.
901
00:38:52,430 --> 00:38:54,690
Be with connie, play with
Your kids, chill out.
902
00:38:54,760 --> 00:38:56,190
So in the fives,
903
00:38:56,260 --> 00:38:58,130
I see that hatcher’s partner
In the gang unit
904
00:38:58,200 --> 00:39:00,700
Asked to be re‐assigned after
This whole thing went down.
905
00:39:00,760 --> 00:39:02,530
The guy’s name
Is carl garrety.
906
00:39:02,600 --> 00:39:05,170
I call to find him,
He’s no longer on the job.
907
00:39:05,230 --> 00:39:08,790
He three‐quartered out off
A knee injury three years back.
908
00:39:08,860 --> 00:39:11,130
He’s now
An insurance investigator.
909
00:39:11,200 --> 00:39:12,800
So I’m going
To see him...
910
00:39:12,860 --> 00:39:14,290
In an hour.
911
00:39:14,360 --> 00:39:16,530
Andy, take a step back
And look at what you’re doing.
912
00:39:16,600 --> 00:39:19,240
I’m going to meet this guy.
You coming or not?
913
00:39:25,730 --> 00:39:28,130
Hold up.
914
00:39:36,760 --> 00:39:38,660
Were you scared?
915
00:39:38,730 --> 00:39:40,290
Of what?
916
00:39:40,360 --> 00:39:42,730
Well, if this gang
Was trying to kill your partner,
917
00:39:42,800 --> 00:39:45,200
Didn’t you think they’d try
And take you out, too?
918
00:39:45,260 --> 00:39:48,860
I guess.
Maybe a little. Yeah.
919
00:39:48,930 --> 00:39:51,330
It was a crazy time.
920
00:39:56,030 --> 00:39:58,490
You close
To hatcher’s wife?
921
00:39:58,560 --> 00:40:00,860
Why would you say that?
922
00:40:00,930 --> 00:40:02,430
You’re throwing
Shots back.
923
00:40:02,500 --> 00:40:04,540
Seems like
It’s difficult to talk about.
924
00:40:04,600 --> 00:40:06,270
Well, she was
A great lady.
925
00:40:06,330 --> 00:40:08,990
We just talked
To his ex‐girlfriend today
926
00:40:09,060 --> 00:40:10,960
Over the shooting
That happened?
927
00:40:11,030 --> 00:40:12,790
She said
Hatcher was abusive.
928
00:40:12,860 --> 00:40:14,590
Huh.
929
00:40:14,660 --> 00:40:18,090
Were you aware of any abuse
Between hatcher and his wife?
930
00:40:18,160 --> 00:40:20,060
They had their
Share of problems.
931
00:40:20,130 --> 00:40:21,930
Along the lines
Of what?
932
00:40:22,000 --> 00:40:23,840
She wasn’t happy.
933
00:40:23,900 --> 00:40:26,200
She was afraid of him.
934
00:40:26,260 --> 00:40:29,560
How do you know this?
She confided in me.
935
00:40:29,630 --> 00:40:32,730
Why didn’t you come forward
With that information?
936
00:40:32,800 --> 00:40:35,970
I mean, it’s not like
You and hatcher were
The best of buddies.
937
00:40:36,030 --> 00:40:37,560
All you had to do
Was drop a dime.
938
00:40:37,630 --> 00:40:40,330
I was married, too.
939
00:40:42,000 --> 00:40:44,140
You were having
An affair with her.
940
00:40:45,960 --> 00:40:48,030
I couldn’t
Say anything then,
941
00:40:48,100 --> 00:40:50,470
’cause I was scared of
Losing my wife.
942
00:40:50,530 --> 00:40:52,490
I was scared of
What stan would do.
943
00:40:52,560 --> 00:40:54,260
’cause if he did
Kill marcy,
944
00:40:54,330 --> 00:40:56,430
He was capable of
Doing the same to me.
945
00:40:56,500 --> 00:40:58,040
I’m divorced now.
946
00:40:58,100 --> 00:41:01,940
So there’s no one to hurt
By talking about it.
947
00:41:02,000 --> 00:41:05,540
And as far as my fears
Of what stan would do?
948
00:41:05,600 --> 00:41:07,540
To hell with it.
I don’t care anymore.
949
00:41:09,000 --> 00:41:11,770
What did hatcher’s wife
Tell you about him?
950
00:41:11,830 --> 00:41:13,760
She was ready to leave.
951
00:41:13,830 --> 00:41:15,690
She told him that,
952
00:41:15,760 --> 00:41:19,090
He accused her
Of having an affair,
953
00:41:19,160 --> 00:41:21,360
And she admitted to it.
954
00:41:21,430 --> 00:41:25,390
How soon after she told you
Did she turn up dead?
955
00:41:25,460 --> 00:41:27,360
Three days.
956
00:41:27,430 --> 00:41:31,190
I kept hoping they’d find
A diary entry or...
957
00:41:31,260 --> 00:41:34,190
Maybe she told a girlfriend
And they’d come forward
958
00:41:34,260 --> 00:41:36,590
So I wouldn’t
Have to get involved.
959
00:41:36,660 --> 00:41:39,090
Plus, who knows?
960
00:41:39,160 --> 00:41:41,260
It could have been
A coincidence.
961
00:41:41,330 --> 00:41:43,830
It could have been
A retaliation hit.
962
00:41:43,900 --> 00:41:46,000
[ inhales deeply ]
963
00:41:47,260 --> 00:41:49,260
I gotta go.
964
00:41:51,360 --> 00:41:53,260
Good luck.
965
00:41:56,560 --> 00:41:59,490
Oh, man.
966
00:41:59,560 --> 00:42:01,890
Hatcher killed his wife.
967
00:42:01,960 --> 00:42:05,260
Either he contracted it
Or he did it himself,
968
00:42:05,330 --> 00:42:08,960
But I guarantee you,
Hatcher killed his wife.
73019
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.