Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,500 --> 00:00:03,200
Previously on nypd blue...
2
00:00:03,240 --> 00:00:04,770
Oh, you son of a bitch.
3
00:00:04,800 --> 00:00:06,140
What are you doing here?
4
00:00:06,170 --> 00:00:10,270
All this time, accusing me!
I am not coming home tonight.
5
00:00:10,300 --> 00:00:12,300
You were supposed to call me
Yesterday.
6
00:00:12,340 --> 00:00:14,270
I fell asleep the minute
I got home.
7
00:00:14,300 --> 00:00:16,570
Everything normal?
Everything’s fine.
8
00:00:16,600 --> 00:00:19,470
We booked our first night in
Arusha at the momella lodge.
9
00:00:19,500 --> 00:00:22,170
Who’s "We,"
Or do I wanna know?
10
00:00:22,200 --> 00:00:23,270
Ray maxwell and I.
11
00:00:23,300 --> 00:00:24,800
Well, good night.
12
00:00:29,370 --> 00:00:30,540
Good night, andy.
13
00:00:44,640 --> 00:00:45,840
Hey.
14
00:00:45,870 --> 00:00:47,000
Who’s the d. O. A.?
15
00:00:47,040 --> 00:00:49,400
Dr. Albert lu.
It’s his office.
16
00:00:49,440 --> 00:00:51,900
No forced entry.
Back room’s ransacked.
17
00:00:51,940 --> 00:00:53,240
Who called it in?
18
00:00:53,270 --> 00:00:55,740
Security guard, jim dobbs,
Found the door open.
19
00:00:55,770 --> 00:00:56,870
You talk to him?
20
00:00:56,900 --> 00:00:58,300
No, I just got here.
21
00:00:58,340 --> 00:01:01,270
Jones, medavoy, and ortiz
Are doing a canvass.
22
00:01:01,300 --> 00:01:03,100
Dobbs, come on.
23
00:01:03,140 --> 00:01:07,070
I, uh, I had a lot of fun
Last night.
24
00:01:07,100 --> 00:01:08,670
Thanks again.
25
00:01:08,700 --> 00:01:10,400
You bet.
Come on.
26
00:01:10,440 --> 00:01:13,640
I gotta talk to him.
Come here.
27
00:01:13,670 --> 00:01:16,470
How’s it going?
When’d you find him?
28
00:01:16,500 --> 00:01:19,400
I found the door open around
3:00 just after clocking in
29
00:01:19,440 --> 00:01:21,040
At the checkpoint around
The corner.
30
00:01:21,070 --> 00:01:22,570
I could tell you exactly.
31
00:01:22,600 --> 00:01:24,370
The doc generally here
This late?
32
00:01:24,400 --> 00:01:26,640
I’m only working here
Three weeks.
33
00:01:26,670 --> 00:01:28,900
You see anybody last night
That didn’t belong?
34
00:01:28,940 --> 00:01:31,100
Around 1:30,
Doing my rounds.
35
00:01:31,140 --> 00:01:34,740
I saw this tall white guy
Sort of hanging out by
The alley next door.
36
00:01:34,770 --> 00:01:36,170
Sort of half in, half out.
37
00:01:36,200 --> 00:01:37,640
Did you talk to him?
38
00:01:37,670 --> 00:01:40,400
No, but he was gone when
I came around again at 2:00.
39
00:01:40,440 --> 00:01:43,540
You don’t talk to suspicious
People hanging around alleyways?
40
00:01:43,570 --> 00:01:44,740
I just thought
He was a junkie.
41
00:01:44,770 --> 00:01:46,470
Did you hear shots?
42
00:01:46,500 --> 00:01:50,040
No, but whoever did this could
Have used a silencer.
43
00:01:51,300 --> 00:01:53,940
Your little security office
Got a tv?
44
00:01:53,970 --> 00:01:55,300
Yeah.
45
00:01:55,340 --> 00:01:57,640
Got a little space heater, too?
Keeps the place cozy?
46
00:01:57,670 --> 00:01:59,800
I might have rested my eyes
For a minute.
47
00:01:59,840 --> 00:02:02,970
Yeah, right.
Thanks.
48
00:02:03,000 --> 00:02:04,640
What,
Did he kick your dog?
49
00:02:04,670 --> 00:02:05,500
You got something?
50
00:02:05,540 --> 00:02:07,240
Yeah, from the doc’s
Pocket ‐‐
51
00:02:07,270 --> 00:02:09,400
Vicodin prescription for
Angela stokes.
52
00:02:09,440 --> 00:02:11,300
Get medavoy and jones
To run it.
53
00:02:11,340 --> 00:02:13,270
I’m gonna go give ’em a hand
On canvass.
54
00:02:13,300 --> 00:02:15,200
[ indistinct talking over
Police radio ]
55
00:02:18,170 --> 00:02:21,540
Hey, uh, are you ‐‐
Are you okay?
56
00:02:21,570 --> 00:02:22,800
I’m fine.
57
00:02:22,840 --> 00:02:25,040
Did I do something last night
That made you angry?
58
00:02:25,070 --> 00:02:29,270
No. It was a fun time.
59
00:02:29,300 --> 00:02:31,800
The little kiss‐‐did it make you
Feel uncomfortable?
60
00:02:31,840 --> 00:02:33,570
No, it was fine.
61
00:02:33,600 --> 00:02:37,100
We should look for a way to get
To the d. O. A.’s family.
62
00:03:52,500 --> 00:03:55,000
All of those are this
Year’s cases,
63
00:03:55,040 --> 00:03:58,940
And in the hall are the last
Five years ‐‐ 2001, 2000.
64
00:03:58,970 --> 00:04:00,640
’99, et cetera.
Got it.
65
00:04:02,270 --> 00:04:04,070
And I recommend waiting until
There’s a pile
66
00:04:04,100 --> 00:04:06,440
Rather than running off the
Minute something comes in.
67
00:04:06,470 --> 00:04:09,700
John, I know how to file.
Monkeys can file.
68
00:04:09,740 --> 00:04:11,640
The computer is for...
69
00:04:11,670 --> 00:04:14,740
Personal work I’m doing.
I cleared it with the borough.
70
00:04:14,770 --> 00:04:16,170
Are you a writer?
71
00:04:16,200 --> 00:04:19,170
Yeah, yeah, I am.
I write movies.
72
00:04:19,200 --> 00:04:20,570
But don’t ask if I’ve sold
Anything
73
00:04:20,600 --> 00:04:22,540
Or if you’ve seen any
Of them,
74
00:04:22,570 --> 00:04:24,170
’cause the answer to both is
"No"‐‐for now.
75
00:04:24,200 --> 00:04:25,440
Oh, I see.
76
00:04:25,470 --> 00:04:28,570
Detectives, this is
David moore.
77
00:04:28,600 --> 00:04:29,800
Dave.
78
00:04:29,840 --> 00:04:31,840
He’ll be filling in while I’m
On safari.
79
00:04:31,870 --> 00:04:36,300
Andy sipowicz, john clark,
Connie mcdowell.
80
00:04:36,340 --> 00:04:38,000
How do you say your name
Again?
81
00:04:38,040 --> 00:04:40,070
Andy sipowicz.
82
00:04:40,100 --> 00:04:42,000
I’ll write down a phonetic
Spelling.
83
00:04:42,040 --> 00:04:43,340
Get anything on the canvass?
84
00:04:43,370 --> 00:04:47,170
No, no other tenants were in
There late.
85
00:04:47,200 --> 00:04:49,100
B.C.I. Have anything on
Angela stokes?
86
00:04:49,140 --> 00:04:50,370
A ton of pross collars.
87
00:04:50,400 --> 00:04:53,070
Vice has a location to look
For her.
88
00:04:53,100 --> 00:04:55,640
We got narcotics sweeping the
Area around the building.
89
00:04:55,670 --> 00:04:58,140
There’s a methadone clinic a
Block down where junkies buy.
90
00:04:58,170 --> 00:04:59,470
Maybe one of them saw
Something.
91
00:04:59,500 --> 00:05:01,170
Lieutenant?
Line one.
92
00:05:01,200 --> 00:05:03,470
We pawed through the d. O. A.’s
Records
93
00:05:03,500 --> 00:05:05,640
And found a second office
In chelsea.
94
00:05:05,670 --> 00:05:07,870
He worked with a partner ‐‐
Raymond chambers.
95
00:05:07,900 --> 00:05:09,370
He’s coming in.
96
00:05:09,400 --> 00:05:12,840
Andy, we got a d. O. A. In an
Alley off avenue "D."
97
00:05:12,870 --> 00:05:15,140
You two okay lending a hand on
Both cases?
98
00:05:15,170 --> 00:05:16,900
Whatever you need.
99
00:05:16,940 --> 00:05:18,600
Want us to come along?
100
00:05:18,640 --> 00:05:20,970
We got this.
Let’s go.
101
00:05:21,000 --> 00:05:23,400
Smokey smoke?
102
00:05:23,440 --> 00:05:26,100
No, thank you, and you’ll have
To do that outside.
103
00:05:26,140 --> 00:05:28,200
On your break.
104
00:05:28,240 --> 00:05:29,300
Back in five.
105
00:05:30,900 --> 00:05:32,270
Relax.
106
00:05:42,740 --> 00:05:44,340
What do we got?
107
00:05:44,370 --> 00:05:46,300
The d. O. A.’s a
Terik el rahim.
108
00:05:46,340 --> 00:05:49,170
A homeless guy called it in from
The corner bodega.
109
00:05:49,200 --> 00:05:50,470
Who’s this?
110
00:05:50,500 --> 00:05:51,940
The d. O. A.’s girlfriend,
A natalie inniss.
111
00:05:51,970 --> 00:05:53,300
How’d she get hip?
112
00:05:53,340 --> 00:05:54,470
Off the d. O. A.’s I. D.
113
00:05:54,500 --> 00:05:57,140
I called to make the
Notification.
114
00:05:57,170 --> 00:05:58,470
How long you been on the
Job?
115
00:05:58,500 --> 00:05:59,800
About a year.
116
00:05:59,840 --> 00:06:04,000
We notify on homicides.
That way, we control situations.
117
00:06:04,040 --> 00:06:07,140
We get to see their reactions
When the news gets broke.
118
00:06:07,170 --> 00:06:08,340
My bad.
119
00:06:08,370 --> 00:06:10,670
[ scoffs ] "My bad."
120
00:06:10,700 --> 00:06:12,100
Jerk.
121
00:06:12,140 --> 00:06:14,770
Natalie?
Detectives clark and sipowicz.
122
00:06:14,800 --> 00:06:17,900
Very sorry for what happened.
Is this your boyfriend?
123
00:06:17,940 --> 00:06:19,170
Yes.
124
00:06:19,200 --> 00:06:21,000
Any idea
Who’d wanna do this to him?
125
00:06:21,040 --> 00:06:23,470
[ crying ] No.
I can’t believe it.
126
00:06:23,500 --> 00:06:25,200
When’d you see him last?
127
00:06:25,240 --> 00:06:26,540
This morning.
128
00:06:26,570 --> 00:06:27,870
Where was he off to?
129
00:06:27,900 --> 00:06:29,200
Ma’am? Ma’am?
130
00:06:29,240 --> 00:06:31,340
Ma’am, you can’t do this.
Come on. Come on.
131
00:06:31,370 --> 00:06:33,500
I know it’s hard,
But this is a crime scene,
132
00:06:33,540 --> 00:06:36,140
All right, if you want us to
Catch whoever did this,
133
00:06:36,170 --> 00:06:37,670
You gotta leave
The scene alone.
134
00:06:37,700 --> 00:06:39,500
You can hold his hand
All you want
135
00:06:39,540 --> 00:06:41,140
After the crime scene’s
Done.
136
00:06:41,170 --> 00:06:42,500
Come on. Take her.
137
00:06:42,540 --> 00:06:44,200
[ crying ]
138
00:06:50,000 --> 00:06:52,140
Come on in, dr. Chambers.
Have a seat.
139
00:06:52,170 --> 00:06:53,600
Before we say anything,
140
00:06:53,640 --> 00:06:56,270
I need you to know how
Devastating this is,
141
00:06:56,300 --> 00:06:58,640
And not just to me
And dr. Lu’s family,
142
00:06:58,670 --> 00:07:01,470
But to his whole community
Of patients.
143
00:07:01,500 --> 00:07:02,470
Of course.
144
00:07:02,500 --> 00:07:03,940
Were you and dr. Lu
Partners long?
145
00:07:03,970 --> 00:07:06,570
Seven years.
He picked me up
Out of columbia
146
00:07:06,600 --> 00:07:08,970
Does he have any enemies
You know of?
None.
147
00:07:09,000 --> 00:07:10,770
Was he faithful to his
Wife?
148
00:07:10,800 --> 00:07:11,970
Religiously devoted.
149
00:07:12,000 --> 00:07:13,070
How was business?
150
00:07:13,100 --> 00:07:14,870
For the last five years,
151
00:07:14,900 --> 00:07:18,140
We’ve been billing $80,000 to
$100,000 a month, so thriving,
152
00:07:18,170 --> 00:07:20,370
But that’s not what motivated
Dr. Lu.
153
00:07:20,400 --> 00:07:21,970
He was community‐oriented.
154
00:07:22,000 --> 00:07:23,600
Hence the charity clinic.
155
00:07:23,640 --> 00:07:27,040
And that’s where we found him,
The charity clinic?
156
00:07:27,070 --> 00:07:28,600
He worked there
One day a week,
157
00:07:28,640 --> 00:07:31,300
All free,
All on his own time.
158
00:07:31,340 --> 00:07:33,470
He gave every ounce of himself
For nothing,
159
00:07:33,500 --> 00:07:35,740
And I’m telling you, that’s what
Got him killed.
160
00:07:35,770 --> 00:07:37,400
How so?
161
00:07:37,440 --> 00:07:40,740
He treated scum down there ‐‐
Whores, junkies, crack heads.
162
00:07:40,770 --> 00:07:43,700
They would steal from him.
They’d get abusive.
163
00:07:43,740 --> 00:07:44,770
Anyone specific?
164
00:07:44,800 --> 00:07:46,200
I wouldn’t know.
165
00:07:46,240 --> 00:07:48,500
Did the doctor ever mention an
Angela stokes?
166
00:07:48,540 --> 00:07:51,100
We found her name on a
Prescription sheet.
167
00:07:51,140 --> 00:07:54,740
I’ve never heard of her, and
It’s probably not her real name.
168
00:07:54,770 --> 00:07:57,870
So when you say you think it was
One of his patients,
169
00:07:57,900 --> 00:08:01,640
That’s less actual knowledge of
A threat and more speculation.
170
00:08:01,670 --> 00:08:05,270
Which I base on having rotated
Through plenty of county e. R. S,
171
00:08:05,300 --> 00:08:07,870
Where I treated enough shooters,
Abscesses,
172
00:08:07,900 --> 00:08:10,770
And o. D. S and crack babies to
Know that those people ‐‐
173
00:08:10,800 --> 00:08:13,240
Race nonspecific ‐‐
174
00:08:13,270 --> 00:08:15,040
Place absolutely no value on
Human life,
175
00:08:15,070 --> 00:08:16,440
Their own or others’.
176
00:08:16,470 --> 00:08:18,040
I take it you didn’t
Put in a lot of time
177
00:08:18,070 --> 00:08:19,640
At dr. Lu’s free clinic.
178
00:08:19,670 --> 00:08:22,470
I admired him for his efforts,
But no.
179
00:08:22,500 --> 00:08:25,500
I did my time dealing
With those people.
180
00:08:27,270 --> 00:08:29,240
Anything else?
181
00:08:29,270 --> 00:08:30,870
We’re done.
182
00:08:30,900 --> 00:08:33,240
I promised albert’s wife I’d
Serve as liaison,
183
00:08:33,270 --> 00:08:34,540
So when there’s developments,
184
00:08:34,570 --> 00:08:36,740
I need to be contacted
Immediately.
185
00:08:40,000 --> 00:08:41,400
Prick.
186
00:08:43,440 --> 00:08:46,500
Oh, hey, john wanted me
To tell you
187
00:08:46,540 --> 00:08:49,300
That vice found
Angela stokes.
188
00:08:49,340 --> 00:08:51,340
They’re bringing her in.
189
00:08:51,370 --> 00:08:52,900
Can I get some mud?
190
00:08:52,940 --> 00:08:54,270
Help yourself.
191
00:08:54,300 --> 00:08:57,440
So I overheard you’re a
Screenwriter.
192
00:08:57,470 --> 00:08:58,470
Yep.
193
00:08:58,500 --> 00:09:01,100
Anything I might have seen?
194
00:09:01,140 --> 00:09:02,600
No, not yet.
195
00:09:02,640 --> 00:09:04,840
So what do you like to
Write about?
196
00:09:04,870 --> 00:09:06,400
What’s your genre?
197
00:09:06,440 --> 00:09:09,740
I don’t pigeonhole myself, but I
Like sci‐fi, thrillers.
198
00:09:09,770 --> 00:09:13,070
I was working on this
Fish‐out‐of‐water
Romantic comedy, but...
199
00:09:13,100 --> 00:09:14,500
Stalled on me.
200
00:09:14,540 --> 00:09:16,570
Now I’m heading into more
Reality‐based subject matter.
201
00:09:16,600 --> 00:09:19,140
Like police work?
202
00:09:19,170 --> 00:09:20,670
It crossed my mind.
203
00:09:20,700 --> 00:09:24,500
I’ve got about a million stories
And I’ve always said
204
00:09:24,540 --> 00:09:27,770
That in the right hands, they’d
Make a great feature film.
205
00:09:27,800 --> 00:09:30,340
Yeah, a lot of people think
Their lives would make
A good movie.
206
00:09:30,370 --> 00:09:32,140
99% of them are wrong.
207
00:09:32,170 --> 00:09:36,470
Hey, this is
The 1% here, pal.
208
00:09:36,500 --> 00:09:41,540
But since you are looking into
Reality‐based subject matter,
209
00:09:41,570 --> 00:09:43,800
Maybe I could tell you some
Of my stories,
210
00:09:43,840 --> 00:09:46,070
Pitch them to you,
See what you think.
211
00:09:46,100 --> 00:09:47,770
I’ll get back to you on that.
212
00:09:50,740 --> 00:09:54,900
Shocking as it may seem, I have
Led an interesting life.
213
00:09:54,940 --> 00:09:57,240
I didn’t say anything.
214
00:09:57,270 --> 00:10:00,600
Okay, thanks.
215
00:10:00,640 --> 00:10:04,100
Terik el rahim owed two years
Parole on a robbery‐homicide
216
00:10:04,140 --> 00:10:05,200
From 20 years ago.
217
00:10:05,240 --> 00:10:06,640
Back then, he was
Marvin winters.
218
00:10:06,670 --> 00:10:08,640
Marvin winters?
219
00:10:08,670 --> 00:10:11,740
A market on bowery, right?
He beat the owner with a pipe?
220
00:10:11,770 --> 00:10:14,970
That was one of the worst
Beatings I ever seen.
221
00:10:15,000 --> 00:10:17,440
And that was just a robbery?
No grudge?
222
00:10:17,470 --> 00:10:19,840
Him and a partner went in all
Doped up.
223
00:10:19,870 --> 00:10:21,100
Winters just lost it.
224
00:10:21,140 --> 00:10:22,770
Guess it came back to him.
225
00:10:22,800 --> 00:10:24,370
His p. O. Is lance edmunds.
226
00:10:24,400 --> 00:10:27,700
He says he’ll keep himself
Available all day.
227
00:10:27,740 --> 00:10:29,900
Vice is on their way with
Angela stokes.
228
00:10:29,940 --> 00:10:31,870
Rita, connie,
You two talk to her?
229
00:10:31,900 --> 00:10:32,770
You got it.
230
00:10:44,200 --> 00:10:46,100
You know this is a lot of
Attention
231
00:10:46,140 --> 00:10:47,540
For a little bit of dope.
232
00:10:47,570 --> 00:10:48,700
And hooking.
233
00:10:48,740 --> 00:10:49,740
I gotta eat!
234
00:10:49,770 --> 00:10:53,140
Where were you early this
Morning, angela?
235
00:10:53,170 --> 00:10:54,140
Working.
236
00:10:54,170 --> 00:10:55,240
On who?
237
00:10:55,270 --> 00:10:56,700
What’s up?
238
00:10:56,740 --> 00:10:58,770
Account for your time last
Night, angela.
239
00:10:58,800 --> 00:11:00,940
With a lot of johns I
Didn’t know
240
00:11:00,970 --> 00:11:02,240
And didn’t ask for I. D.,
Why?
241
00:11:02,270 --> 00:11:04,470
You know dr. Albert lu?
242
00:11:04,500 --> 00:11:06,270
He’s my doctor.
For what?
243
00:11:06,300 --> 00:11:08,300
Isn’t that between him
And me?
244
00:11:08,340 --> 00:11:10,840
It takes a back seat to solving
A homicide.
245
00:11:10,870 --> 00:11:12,370
What homicide?
246
00:11:14,870 --> 00:11:19,200
You’re saying dr. Lu ‐‐
Dr. Lu’s dead?
247
00:11:19,240 --> 00:11:20,500
What’d you see him for?
248
00:11:20,540 --> 00:11:21,700
For, you know, things.
Health.
249
00:11:21,740 --> 00:11:23,800
You’re serious?
He’s dead?
250
00:11:23,840 --> 00:11:25,870
When’s the last time
You saw him?
251
00:11:25,900 --> 00:11:27,140
A while ago.
252
00:11:27,170 --> 00:11:28,800
You talk to him recently?
No.
253
00:11:28,840 --> 00:11:31,940
How come we found him with a
Prescription in his pocket
254
00:11:31,970 --> 00:11:34,140
Made out to you dated today?
255
00:11:34,170 --> 00:11:35,570
Something you want to get off
Your chest?
256
00:11:35,600 --> 00:11:38,700
I called him about some
Back pain.
257
00:11:38,740 --> 00:11:40,040
Why lie about it?
258
00:11:40,070 --> 00:11:43,770
He was supposed to give me an
Examination, but he didn’t.
259
00:11:43,800 --> 00:11:46,300
I didn’t want you to think he
Was doing anything wrong.
260
00:11:46,340 --> 00:11:48,270
Being so protective, you must
Have been close.
261
00:11:48,300 --> 00:11:49,800
He was a good guy.
262
00:11:49,840 --> 00:11:51,970
Anyone you can think of who
Might have thought different?
263
00:11:52,000 --> 00:11:53,400
No.
264
00:11:53,440 --> 00:11:54,940
All he did was help people.
265
00:11:54,970 --> 00:11:57,800
Never asked for money,
Never asked any questions.
266
00:11:57,840 --> 00:12:00,400
Like, "Do you actually have
Back pain, or do you just
Have a habit?"
267
00:12:00,440 --> 00:12:03,370
Excuse me, but 15 years of
Getting twisted around in cars
268
00:12:03,400 --> 00:12:05,400
And doing guys up
Against walls takes a toll.
269
00:12:05,440 --> 00:12:06,500
I bet.
270
00:12:06,540 --> 00:12:09,470
Not to mention getting beat
About 60 times.
271
00:12:09,500 --> 00:12:12,040
Did me a favor
’cause he was a good guy.
272
00:12:12,070 --> 00:12:14,370
Come on, angela, you’re going in
For the possession.
273
00:12:14,400 --> 00:12:17,570
We’ll talk to the d. A., see if
We can get you some play.
274
00:12:17,600 --> 00:12:20,700
In the meantime, you’re going
Downstairs to a cell.
275
00:12:20,740 --> 00:12:22,470
Great.
Perfect day.
276
00:12:32,120 --> 00:12:34,690
Terik was the most ideal parolee
I’ve dealt with.
277
00:12:34,720 --> 00:12:37,550
That’s okay, you can call him
Marvin in front of us.
278
00:12:37,590 --> 00:12:41,020
This isn’t a guy who took the
Muslim name because it was cool.
279
00:12:41,060 --> 00:12:42,300
He was behind the program.
280
00:12:42,320 --> 00:12:44,320
Like what, he stopped eating
Pork?
281
00:12:44,360 --> 00:12:46,360
In the year and half
He’s been out,
282
00:12:46,390 --> 00:12:48,320
He’s started up a
Community‐activist organization
283
00:12:48,360 --> 00:12:50,200
Called life seeds‐‐
Life seeds.
284
00:12:50,220 --> 00:12:52,120
Which is
Funded by donations
285
00:12:52,160 --> 00:12:54,260
He went out and got
From major corporations.
286
00:12:54,290 --> 00:12:55,750
So he was a shakedown
Artist.
287
00:12:55,790 --> 00:12:57,120
No, he wasn’t.
288
00:12:57,160 --> 00:12:59,630
Every dime of that money went to
Community services.
289
00:12:59,660 --> 00:13:00,760
You saw the books?
290
00:13:00,790 --> 00:13:02,190
Conn’s community center?
291
00:13:02,220 --> 00:13:05,020
That was renovated with money
Terik raised.
292
00:13:05,060 --> 00:13:06,830
Pablo escobar built soccer
Fields
293
00:13:06,860 --> 00:13:10,030
When he wasn’t moving tons of
Coke and whacking judges.
294
00:13:10,060 --> 00:13:11,400
Who were his associates?
295
00:13:11,420 --> 00:13:12,690
Lots of people.
296
00:13:12,720 --> 00:13:15,150
He was out in the community
Raising money,
Speaking in schools.
297
00:13:15,190 --> 00:13:17,790
Who was close to him besides
His girlfriend, natalie?
298
00:13:17,820 --> 00:13:19,350
He had a buddy
Eric green.
299
00:13:19,390 --> 00:13:21,590
Eric green, who was in on
Robbing
300
00:13:21,620 --> 00:13:24,650
And beating that old man to
Death 20 years ago.
301
00:13:24,690 --> 00:13:26,520
Yeah, eric did 15 years.
302
00:13:26,560 --> 00:13:29,330
They hooked back up after terik
Got out, but they’re both clean.
303
00:13:29,360 --> 00:13:32,230
Eric works for terik at
Life seeds.
304
00:13:32,260 --> 00:13:35,400
Terik watches out for him.
305
00:13:35,420 --> 00:13:37,720
Terik have any problems
In the can?
306
00:13:37,760 --> 00:13:39,800
First two years,
Until he converted.
307
00:13:39,820 --> 00:13:42,290
Nothing the last 16 years ‐‐
308
00:13:42,320 --> 00:13:44,790
Model prisoner, made the board
His first time.
309
00:13:44,820 --> 00:13:48,650
Let’s go talk to his scumbag
Accomplice, eric green.
310
00:13:48,690 --> 00:13:52,120
Hey. We know what terik did.
He knew what he did.
311
00:13:52,160 --> 00:13:54,960
I’m telling you, this guy
Was out there trying to
Make a difference
312
00:13:54,990 --> 00:13:56,550
With the second chance he got.
313
00:13:56,590 --> 00:13:58,520
Another sociology major.
314
00:14:04,860 --> 00:14:06,500
Have a seat, eric.
315
00:14:09,490 --> 00:14:12,020
Got some bad news about your
Friend terik.
316
00:14:12,060 --> 00:14:14,330
Yeah, I heard.
His girlfriend told me.
317
00:14:14,360 --> 00:14:15,830
You know anything about it?
318
00:14:15,860 --> 00:14:17,060
I don’t know who did him.
319
00:14:17,090 --> 00:14:18,750
He screw anybody over?
320
00:14:18,790 --> 00:14:21,650
No, terik kept his nose clean
Since he got out.
321
00:14:21,690 --> 00:14:25,250
He keep women on the side, one
Of them get pissed off, maybe?
322
00:14:25,290 --> 00:14:28,150
No,
Him and natalie were solid.
323
00:14:28,190 --> 00:14:30,250
Look, I’m telling you, terik was
Straight‐up muslim.
324
00:14:30,290 --> 00:14:32,290
He was your best friend,
Right?
325
00:14:32,320 --> 00:14:35,820
And there’s nothing you can do
To help us find who killed him?
326
00:14:35,860 --> 00:14:41,260
Last week,
He had to fire this kid
327
00:14:41,290 --> 00:14:43,720
Who was working over at his
Community deal, life seeds.
328
00:14:43,760 --> 00:14:45,130
For what?
Taking money.
329
00:14:45,160 --> 00:14:48,330
Cash donation came in, kid
Pocketed it.
330
00:14:48,360 --> 00:14:50,630
Terik fired him
On the spot.
331
00:14:50,660 --> 00:14:52,230
What’s this kid’s name?
332
00:14:52,260 --> 00:14:53,900
Shawn.
Shawn tomlinson.
333
00:14:53,920 --> 00:14:57,320
I’m not saying he did anything,
But that happened.
334
00:14:57,360 --> 00:14:59,760
You worked at life seeds,
Right?
335
00:14:59,790 --> 00:15:00,790
Yeah.
336
00:15:00,820 --> 00:15:01,790
Doing what?
337
00:15:01,820 --> 00:15:03,090
Helping out.
338
00:15:03,120 --> 00:15:05,350
You help yourself to any of that
Money coming in
339
00:15:05,390 --> 00:15:08,450
Like you did at finnerty’s
Market 20 years ago?
340
00:15:08,490 --> 00:15:10,590
Just reach in and grab
What you can,
341
00:15:10,620 --> 00:15:13,490
And if somebody gets in the way,
They get dealt with?
342
00:15:13,520 --> 00:15:14,550
I didn’t kill terik.
343
00:15:14,590 --> 00:15:16,420
There’s a lot of money
Around that place.
344
00:15:16,460 --> 00:15:17,600
Beats working.
345
00:15:17,620 --> 00:15:21,120
Or did you get all
"Rehabilitated" too,
Like marvin?
346
00:15:21,160 --> 00:15:25,300
If terik was here, he would say
Assalam alaikum‐‐
347
00:15:25,320 --> 00:15:28,690
God’s peace be upon you,
My brother.
348
00:15:28,720 --> 00:15:32,620
I didn’t kill terik.
I wish I knew who did.
349
00:15:32,660 --> 00:15:34,530
Can I go now?
350
00:15:34,560 --> 00:15:37,030
Don’t deputize yourself
And get jammed up again.
351
00:15:37,060 --> 00:15:39,830
If you find any information,
You let us handle it.
352
00:15:39,860 --> 00:15:40,800
Can I go now?
353
00:15:40,820 --> 00:15:41,890
Yeah, take off.
354
00:15:45,660 --> 00:15:48,530
Assalam alaikum.
355
00:15:53,420 --> 00:15:56,120
This is generally the stack
Height at which I start filing.
356
00:15:56,160 --> 00:15:57,500
Just finishing this thought,
357
00:15:57,520 --> 00:15:59,520
So how about we give it
Another inch?
358
00:16:04,090 --> 00:16:07,350
So, greg, I was thinking about
What you said,
359
00:16:07,390 --> 00:16:08,990
And, you know,
I’d be interested
360
00:16:09,020 --> 00:16:10,750
If you had anything
Regarding a serial killer,
361
00:16:10,790 --> 00:16:14,790
Anything unusually grisly, or
With a sexual component.
362
00:16:14,820 --> 00:16:17,520
Yeah, I could probably give you
A couple to choose from.
363
00:16:17,560 --> 00:16:18,600
Cool. Cool.
364
00:16:18,620 --> 00:16:20,750
Let’s meet at downtown grounds
At 8:00.
365
00:16:20,790 --> 00:16:22,220
All right.
366
00:16:24,690 --> 00:16:29,090
That’s that alternative‐type
Coffee hangout place, right?
367
00:16:29,120 --> 00:16:30,850
That’s the one.
368
00:16:30,890 --> 00:16:32,020
Do I need to change?
369
00:16:32,060 --> 00:16:34,530
Whatever.
Just be there at 8:00.
370
00:16:34,560 --> 00:16:37,460
Just got off the phone with this
Undercover narcotics
371
00:16:37,490 --> 00:16:40,220
With the heads‐up on anyone
Pedaling pharmaceuticals,
372
00:16:40,260 --> 00:16:43,160
And he ran into this junkie in
Thompson square park,
373
00:16:43,190 --> 00:16:45,590
Wayne king, looking
To off‐load some vicodin.
374
00:16:45,620 --> 00:16:47,450
What’s this king look like?
375
00:16:47,490 --> 00:16:50,490
Tall, white, gets his methadone
Afternoons on "A" and 7th.
376
00:16:50,520 --> 00:16:52,620
A security guard saw a tall
White guy
377
00:16:52,660 --> 00:16:54,860
In the alley behind
The doctor’s office.
378
00:16:54,890 --> 00:16:57,850
We also found a woman who gave
The same description.
379
00:16:57,890 --> 00:16:59,520
She’s no good for I. D.,
Though.
380
00:16:59,560 --> 00:17:02,260
Get a photo of king and sit on
The clinic.
381
00:17:07,290 --> 00:17:09,020
I’m assuming all your
Work’s done.
382
00:17:09,060 --> 00:17:11,230
Absolutely, lieutenant,
And having my computer
383
00:17:11,260 --> 00:17:13,360
Is something I cleared with
The borough.
384
00:17:13,390 --> 00:17:15,950
When you’re working my squad,
You clear things with me.
385
00:17:15,990 --> 00:17:18,750
Got it.
We’re all caught up.
386
00:17:18,790 --> 00:17:21,450
[ pager beeps ]
387
00:17:21,490 --> 00:17:24,020
John? I’ll be changing my pager
And home phone.
388
00:17:24,060 --> 00:17:26,160
Make sure I get you the new
Numbers
389
00:17:26,190 --> 00:17:28,750
And they don’t go to anyone
Outside the squad.
390
00:17:28,790 --> 00:17:30,450
Of course.
391
00:17:30,490 --> 00:17:31,890
Don?
392
00:17:31,920 --> 00:17:35,150
Yeah, a lot of pages, a lot of
Calls middle of the night.
393
00:17:35,190 --> 00:17:36,590
Did you tell your lawyer?
394
00:17:36,620 --> 00:17:38,090
Um...He’ll stop.
395
00:17:52,060 --> 00:17:53,530
Sit down.
396
00:17:57,960 --> 00:18:00,330
You know a terik el rahim,
Shawn?
397
00:18:00,360 --> 00:18:02,460
Yeah.
How?
398
00:18:02,490 --> 00:18:06,350
Worked for him at life seeds,
This community outreach joint.
399
00:18:06,390 --> 00:18:07,920
Why’d you stop
Working there?
400
00:18:07,960 --> 00:18:09,600
I wanted to leave.
401
00:18:09,620 --> 00:18:12,220
After he caught you pocketing
Donations?
402
00:18:12,260 --> 00:18:15,060
Terik pressing charges against
Me for that?
403
00:18:15,090 --> 00:18:16,790
Must have pissed you off,
Getting fired.
404
00:18:16,820 --> 00:18:19,890
No, if I was mad at anybody, I
Was mad at myself.
405
00:18:19,920 --> 00:18:21,450
Where you been this morning?
406
00:18:21,490 --> 00:18:23,250
Handling my business,
Why am I here?
407
00:18:23,290 --> 00:18:25,820
You got people
Who can vouch for you?
408
00:18:25,860 --> 00:18:27,730
Slept in till ten.
Ask my mom.
409
00:18:27,760 --> 00:18:29,160
Moms don’t cut it.
Who else?
410
00:18:29,190 --> 00:18:31,450
Just her, then I went down to
The corner bodega,
411
00:18:31,490 --> 00:18:33,420
Got a juice, and read the
Sports pages.
412
00:18:33,460 --> 00:18:35,660
Terik pressing charges on me
Or what?
413
00:18:35,690 --> 00:18:36,890
Terik’s dead.
414
00:18:38,320 --> 00:18:40,390
Oh, no, no, no.
No way, man!
415
00:18:40,420 --> 00:18:42,050
I don’t know nothing about
That!
416
00:18:42,090 --> 00:18:44,950
I slept in
Then went down to the bodega!
417
00:18:44,990 --> 00:18:46,550
Who’d want terik dead?
418
00:18:46,590 --> 00:18:49,420
Listen, man, he was out there
Helping a lot of people,
419
00:18:49,460 --> 00:18:51,960
But some weren’t ready to be
Helped, you know?
420
00:18:51,990 --> 00:18:53,320
Like you?
421
00:18:53,360 --> 00:18:54,800
I’m talking about hard‐core
Dudes, man!
422
00:18:54,820 --> 00:18:56,920
He was mixing it up with
Gang‐bangers,
423
00:18:56,960 --> 00:18:59,030
Trying to broker a truce, get
Them jobs.
424
00:18:59,060 --> 00:19:01,360
Any one of them could have,
But not me!
425
00:19:01,390 --> 00:19:05,350
We’ll check out your story.
Meanwhile, you’re staying here.
426
00:19:05,390 --> 00:19:06,590
That’s messed up about terik.
427
00:19:06,620 --> 00:19:09,520
He was a great man, better than
Any of us.
428
00:19:09,560 --> 00:19:11,360
Better than us, huh?
429
00:19:11,390 --> 00:19:14,320
Yeah! You out there talking
In schools
430
00:19:14,360 --> 00:19:16,160
Or building community centers,
Giving people hope?
431
00:19:16,190 --> 00:19:17,520
I don’t think so!
432
00:19:17,560 --> 00:19:20,060
No, we’re out there trying to
Keep people safe
433
00:19:20,090 --> 00:19:21,820
From assholes like your
Old boss,
434
00:19:21,860 --> 00:19:25,000
Who beat an old man’s brains in
For 75 bucks.
435
00:19:25,020 --> 00:19:26,690
That was a long time ago,
Man.
436
00:19:26,720 --> 00:19:28,220
Get up.
437
00:19:28,260 --> 00:19:30,530
We should put you in touch with
The victim’s kids,
438
00:19:30,560 --> 00:19:32,330
See how long ago it was
For them.
439
00:19:37,520 --> 00:19:39,190
Terik was a great man!
440
00:19:39,220 --> 00:19:41,050
He was a murderer!
441
00:19:52,660 --> 00:19:54,900
You should tell him about
Frank delgado.
442
00:19:54,920 --> 00:19:56,220
Sorry?
443
00:19:56,260 --> 00:19:58,630
In your spitballing session
Tonight with dave,
444
00:19:58,660 --> 00:20:01,160
You should tell him how
Frank delgado dumped
445
00:20:01,190 --> 00:20:03,090
Those six pross in
The east river.
446
00:20:03,120 --> 00:20:04,450
That was a good case.
447
00:20:04,490 --> 00:20:07,090
That wasn’t bad, but I got
Some stronger stuff.
448
00:20:07,120 --> 00:20:09,420
Just make sure you get stuff
In writing
449
00:20:09,460 --> 00:20:11,460
Before you really commit to a
Business deal.
450
00:20:11,490 --> 00:20:14,520
I’m not too worried.
Dave seems like an open guy.
451
00:20:14,560 --> 00:20:17,260
He laid things right out
On the table.
452
00:20:17,290 --> 00:20:20,250
It’s the quiet ones that are
Full of surprises.
453
00:20:20,290 --> 00:20:21,650
I’ll remember that.
454
00:20:21,690 --> 00:20:25,990
And, you know, doesn’t work out,
I made a new friend.
455
00:20:26,020 --> 00:20:29,590
Got it, greg.
456
00:20:31,120 --> 00:20:32,290
What’s up?
457
00:20:32,320 --> 00:20:35,090
Guy in the rasta hat,
That’s him.
458
00:20:41,260 --> 00:20:43,260
Don’t move, wayne!
459
00:20:43,290 --> 00:20:44,220
Ugh!
460
00:20:44,260 --> 00:20:46,100
What’s up, man?!
What is this?!
461
00:20:46,120 --> 00:20:47,720
He’s got a gun.
462
00:20:47,760 --> 00:20:48,700
Got any needles
On you?
463
00:20:48,720 --> 00:20:49,850
No!
464
00:20:49,890 --> 00:20:50,890
Don’t think
You’re getting away
465
00:20:50,920 --> 00:20:52,450
With that 20 bucks
You owe me, wayne!
466
00:20:52,490 --> 00:20:53,790
Shut up, or you’re all
Going in.
467
00:20:53,820 --> 00:20:55,920
Yo, man, that ain’t my gun.
468
00:20:55,960 --> 00:20:56,900
It’s his.
469
00:20:56,920 --> 00:20:57,990
Shut up!
470
00:21:11,290 --> 00:21:13,090
I can’t tell you how I got
That gun.
471
00:21:13,120 --> 00:21:14,750
All I know is it’s not mine.
472
00:21:14,790 --> 00:21:16,450
It fall out of the sky,
Wayne?
473
00:21:16,490 --> 00:21:19,020
When I smoke a dub and drink,
I black out,
474
00:21:19,060 --> 00:21:20,930
So I’m saying it was planted
On me.
475
00:21:20,960 --> 00:21:22,500
Uh‐huh.
476
00:21:24,090 --> 00:21:25,390
I’ll get him situated.
477
00:21:28,960 --> 00:21:30,030
He a perp?
478
00:21:30,060 --> 00:21:32,330
Could be.
He had a piece on him.
479
00:21:32,360 --> 00:21:35,230
I couldn’t get in touch with you
Last night.
480
00:21:35,260 --> 00:21:37,560
I wasn’t feeling so good.
481
00:21:37,590 --> 00:21:40,320
You talk to the doctor
About it?
482
00:21:40,360 --> 00:21:44,300
Baldwin, I’m not gonna be around
For the next few days.
483
00:21:44,320 --> 00:21:46,750
I’m gonna take some time
And see my folks.
484
00:21:46,790 --> 00:21:48,120
All of a sudden?
485
00:21:49,620 --> 00:21:52,650
I really can’t have this
Conversation right here.
486
00:21:52,690 --> 00:21:54,220
Come here.
487
00:22:00,690 --> 00:22:02,390
[ door closes ]
488
00:22:02,420 --> 00:22:03,750
[ sniffles ]
489
00:22:03,790 --> 00:22:05,620
Are you sick?
490
00:22:05,660 --> 00:22:07,430
I miscarried yesterday.
491
00:22:10,990 --> 00:22:13,650
Why didn’t you call me?
What happened?
492
00:22:13,690 --> 00:22:17,020
I don’t know.
There was some blood ‐‐
493
00:22:17,060 --> 00:22:20,100
Are you all right?
You seen a doctor?
494
00:22:20,120 --> 00:22:22,620
Yeah, I went in.
I’m fine.
495
00:22:22,660 --> 00:22:25,830
[ crying ] But the baby...
496
00:22:25,860 --> 00:22:28,200
[ sniffles ]
497
00:22:28,220 --> 00:22:31,750
I gotta go now, okay?
I just can’t miss my train.
498
00:22:31,790 --> 00:22:33,550
Why didn’t you call me?
499
00:22:33,590 --> 00:22:36,390
I didn’t want to talk
About it.
500
00:22:36,420 --> 00:22:37,950
I gotta go now.
501
00:22:37,990 --> 00:22:40,220
I’ll call you tonight.
502
00:22:42,320 --> 00:22:43,620
[ crying ]
503
00:22:45,060 --> 00:22:49,000
I’m so sorry, valerie.
504
00:22:49,020 --> 00:22:50,650
Me too.
505
00:22:56,060 --> 00:22:58,630
[ door opens ]
506
00:22:58,660 --> 00:23:01,660
[ door closes, knock on door ]
507
00:23:01,690 --> 00:23:03,390
[ door opens ]
508
00:23:09,090 --> 00:23:11,150
Want me to take this alone?
509
00:23:13,820 --> 00:23:15,090
You okay?
510
00:23:15,120 --> 00:23:17,420
What’s wrong?
511
00:23:20,490 --> 00:23:21,790
She miscarried.
512
00:23:21,820 --> 00:23:24,450
Oh, baldwin.
513
00:23:24,490 --> 00:23:27,850
Look, let’s just...
Go talk to this guy.
514
00:23:27,890 --> 00:23:30,850
No, let’s get some coffee or go
For a walk or something.
515
00:23:30,890 --> 00:23:32,420
Let’s just go talk to
The guy.
516
00:23:32,460 --> 00:23:34,960
Whatever you want.
517
00:23:40,420 --> 00:23:41,490
[ door opens ]
518
00:23:43,720 --> 00:23:45,190
Thanks, josh.
519
00:23:45,220 --> 00:23:46,020
Anytime.
520
00:23:46,060 --> 00:23:47,830
Can I talk now?
521
00:23:47,860 --> 00:23:49,160
Sit down!
522
00:23:49,190 --> 00:23:51,650
Wayne, I don’t wanna hear a word
Out of you
523
00:23:51,690 --> 00:23:53,390
Unless you’re answering a
Question.
524
00:23:53,420 --> 00:23:57,150
This is a big misun‐‐
Shut up, wayne!
525
00:23:57,190 --> 00:23:59,820
Do you know who
Dr. Albert lu is?
No, I do not.
526
00:23:59,860 --> 00:24:02,530
What were you doing last night
At 2:00 in the morning?
527
00:24:02,560 --> 00:24:04,030
At this club on avenue "D."
528
00:24:04,060 --> 00:24:06,400
We got a witness puts you
529
00:24:06,420 --> 00:24:09,520
Outside dr. Lu’s medical office
Building at 2:00.
530
00:24:09,560 --> 00:24:10,800
It couldn’t be me.
531
00:24:10,820 --> 00:24:12,950
Where’d you get the
Pharmaceuticals we found on you?
532
00:24:12,990 --> 00:24:14,590
I got ’em off a friend.
533
00:24:14,620 --> 00:24:15,620
Who’s your friend?
534
00:24:15,660 --> 00:24:16,900
I’d rather not say.
535
00:24:16,920 --> 00:24:20,350
Wayne, the .38 we found on you
Is on its way to ballistics
536
00:24:20,390 --> 00:24:23,290
And will be determined to be
The same gun used
537
00:24:23,320 --> 00:24:26,290
To fire 6 bullets into dr. Lu
At 2:00 a. M.
538
00:24:26,320 --> 00:24:28,250
I don’t know nothing
About it.
539
00:24:28,290 --> 00:24:30,950
The inventory of pills you were
Trying to peddle ‐‐
540
00:24:30,990 --> 00:24:33,350
They will match the pills stolen
From dr. Lu.
541
00:24:33,390 --> 00:24:36,990
The little flecks of blood on
The sole of your shoes ‐‐
542
00:24:37,020 --> 00:24:39,220
They will match up to
Dr. Lu’s blood.
543
00:24:39,260 --> 00:24:42,700
When all these things are added
Up by a judge and jury,
544
00:24:42,720 --> 00:24:44,190
You will be put to death.
545
00:24:44,220 --> 00:24:45,420
Whoa, whoa, whoa.
546
00:24:45,460 --> 00:24:47,400
Your only chance of getting out
Of this alive
547
00:24:47,420 --> 00:24:50,020
Is by telling us what happened
And why.
548
00:24:50,060 --> 00:24:51,460
I didn’t do anything.
549
00:24:51,490 --> 00:24:53,220
Come on.
You’re going in the cell.
550
00:24:53,260 --> 00:24:55,060
Just hold on!
I didn’t do anything!
551
00:24:57,820 --> 00:24:59,250
I was there.
552
00:24:59,290 --> 00:25:03,190
Baby doll did it.
I don’t know her real name.
553
00:25:03,220 --> 00:25:04,850
Baby doll did it.
Sure, wayne.
554
00:25:04,890 --> 00:25:06,290
I’m serious.
555
00:25:06,320 --> 00:25:09,190
She do tricks, right?
And she shoots junk, too.
556
00:25:09,220 --> 00:25:10,590
So I seen her around.
557
00:25:10,620 --> 00:25:13,350
And yesterday she says to me
She needed a gun
558
00:25:13,390 --> 00:25:16,590
And she got an easy score and do
I want in on it.
559
00:25:16,620 --> 00:25:19,020
So we get buzzed in.
560
00:25:19,060 --> 00:25:20,860
And baby doll go get the doc.
561
00:25:20,890 --> 00:25:25,750
She says she’ll watch the doc
While I go get the stash.
562
00:25:25,790 --> 00:25:27,590
So I give her the gun.
563
00:25:27,620 --> 00:25:31,390
And I ain’t gone 10 seconds when
I hear "Pop! Pop! Pop!"
564
00:25:31,420 --> 00:25:33,750
Then I hear "Pop! Pop!
Pop!" some more.
565
00:25:33,790 --> 00:25:35,120
I come out.
566
00:25:35,160 --> 00:25:37,360
She’s standing there,
Gun’s smoking,
567
00:25:37,390 --> 00:25:39,450
Spitting on the doc,
Cursing his ass,
568
00:25:39,490 --> 00:25:42,990
And kicking his dead body in
The stomach.
569
00:25:43,020 --> 00:25:44,020
Why was she doing that?
570
00:25:44,060 --> 00:25:46,300
She’s psycho!
571
00:25:46,320 --> 00:25:49,720
I didn’t know she was psycho
Before, but here we are.
572
00:25:49,760 --> 00:25:51,730
Where are we gonna find her?
573
00:25:51,760 --> 00:25:53,000
Avenue "C."
574
00:25:53,020 --> 00:25:54,390
Up. You’re pointing her out.
575
00:25:54,420 --> 00:25:56,050
Okay. Okay.
576
00:25:58,760 --> 00:25:59,930
[ telephones ringing ]
577
00:25:59,960 --> 00:26:01,300
You know, the lieutenant
578
00:26:01,320 --> 00:26:03,350
Frowns on excessive personal
Calls at work.
579
00:26:03,390 --> 00:26:06,220
I got one rule, and I made it
Very clear to the borough ‐‐
580
00:26:06,260 --> 00:26:07,700
I gotta be reachable.
581
00:26:07,720 --> 00:26:09,820
’cause unlike these other
Zombies in the p. A. A. Pool,
582
00:26:09,860 --> 00:26:11,530
I’m trying to get out of here.
583
00:26:11,560 --> 00:26:15,330
I got plans and I need to be
Reachable when my agent calls.
584
00:26:15,360 --> 00:26:16,230
All righty.
585
00:26:20,390 --> 00:26:22,650
This tomlinson kid’s story
Check out?
586
00:26:22,690 --> 00:26:24,990
Yeah, mom vouches he was racked
Out till 10:00.
587
00:26:25,020 --> 00:26:26,250
She credible?
588
00:26:26,290 --> 00:26:28,250
Yeah, but it’s still his mom,
You know.
589
00:26:28,290 --> 00:26:31,520
Bodega owner confirms that he
Saw tomlinson at 11:00.
590
00:26:31,560 --> 00:26:34,000
We also went by and talked to
Terik’s girlfriend.
591
00:26:34,020 --> 00:26:35,190
She couldn’t give us much.
592
00:26:35,220 --> 00:26:37,290
Where was terik headed
This morning?
593
00:26:37,320 --> 00:26:39,250
She’s saying he didn’t
Tell her.
594
00:26:39,290 --> 00:26:41,690
He did take off in a car that
Hasn’t been recovered.
595
00:26:41,720 --> 00:26:43,150
We put an alarm out on that.
596
00:26:43,190 --> 00:26:44,920
Anything from the m.E. Yet?
597
00:26:44,960 --> 00:26:46,700
Two shots close range with large
Caliber.
598
00:26:46,720 --> 00:26:49,390
Both went through the body.
Neither was recovered.
599
00:26:49,420 --> 00:26:50,620
So now what?
600
00:26:50,660 --> 00:26:52,130
We’re gonna go through terik’s
Parole folder
601
00:26:52,160 --> 00:26:54,300
And check out some of his other
Associates.
602
00:26:54,320 --> 00:26:56,050
Let me know if you need
Anything.
603
00:26:59,090 --> 00:27:01,320
Detective, I need to speak
With you.
604
00:27:11,420 --> 00:27:14,790
This temp is a disaster
Waiting to happen.
605
00:27:14,820 --> 00:27:16,190
We’ll keep him in line.
606
00:27:16,220 --> 00:27:18,320
Well, I can’t leave you guys
Like this in good conscience,
607
00:27:18,360 --> 00:27:20,160
So I’ll just have to cancel
The vacation.
608
00:27:20,190 --> 00:27:22,850
John, nothing against
Your abilities as a p. A. A.,
609
00:27:22,890 --> 00:27:24,650
But we’ll survive
If you leave.
610
00:27:24,690 --> 00:27:27,150
It’ll be better if I stayed.
611
00:27:27,190 --> 00:27:32,420
Plus, this whole trip...
612
00:27:32,460 --> 00:27:35,260
You worried about flying
Still?
613
00:27:35,290 --> 00:27:37,420
I’m just worried that
Maybe it’s too soon.
614
00:27:37,460 --> 00:27:40,300
Ray and I have only gone out
For a short time.
615
00:27:40,320 --> 00:27:42,720
When you go away with someone,
It’s make or break.
616
00:27:42,760 --> 00:27:47,060
It’s a vacation.
Go and have a good time.
617
00:27:47,090 --> 00:27:50,450
This is the first person
I’ve met...
618
00:27:50,490 --> 00:27:53,720
In a long time that I’ve
Really cared for, and...
619
00:27:53,760 --> 00:27:55,300
Allowed myself to be
Intimate with.
620
00:27:55,320 --> 00:27:58,320
Whoa, whoa, whoa.
Keep it clean here.
621
00:27:58,360 --> 00:28:00,030
Okay...
622
00:28:00,060 --> 00:28:01,660
I’m having a panic attack.
623
00:28:01,690 --> 00:28:03,050
No, you’re not.
624
00:28:03,090 --> 00:28:06,220
I don’t want to screw
This up.
625
00:28:06,260 --> 00:28:08,630
I don’t want to go back
To being alone.
626
00:28:08,660 --> 00:28:10,260
John, you’re a good guy.
627
00:28:10,290 --> 00:28:13,920
This ray maxwell ‐‐
He’s a good guy, and...
628
00:28:13,960 --> 00:28:17,930
When you got two good guys,
You know...
629
00:28:17,960 --> 00:28:19,300
Ay.
630
00:28:19,320 --> 00:28:21,350
The last trip I took with
Someone
631
00:28:21,390 --> 00:28:23,950
Ended in a shouting match
At a sushi bar in cancun
632
00:28:23,990 --> 00:28:27,350
Over me wanting to see the ruins
And him wanting to go clubbing.
633
00:28:27,390 --> 00:28:28,620
We took separate flights
Home.
634
00:28:28,660 --> 00:28:31,360
Look, who cares?
These things are gonna happen.
635
00:28:31,390 --> 00:28:34,420
But you gotta decide if you’re
Gonna stay crawled under a rock
636
00:28:34,460 --> 00:28:37,800
Or if you’re gonna get out there
And take your chances.
637
00:28:37,820 --> 00:28:38,950
Be a man.
638
00:28:38,990 --> 00:28:41,690
You’re right.
639
00:28:41,720 --> 00:28:46,050
They found terik’s car over in
Long island city, torched.
640
00:28:50,520 --> 00:28:52,650
I’ll go.
641
00:28:52,690 --> 00:28:54,350
I’m going.
642
00:28:54,390 --> 00:28:58,020
And everything will be fine...
Right?
643
00:28:58,060 --> 00:28:59,860
Absolutely.
644
00:28:59,890 --> 00:29:02,150
Whatever happens.
645
00:29:13,220 --> 00:29:15,520
We’ll take the girl.
Any other collars are yours.
646
00:29:19,320 --> 00:29:20,120
Freeze!
647
00:29:20,160 --> 00:29:21,500
Police, freeze!
648
00:29:21,520 --> 00:29:23,220
Get down!
649
00:29:28,060 --> 00:29:29,730
All right,
That’s enough!
650
00:29:29,760 --> 00:29:32,630
Leave me alone!
651
00:29:34,060 --> 00:29:37,830
You baby doll?
You gonna calm down?
652
00:29:37,860 --> 00:29:38,830
That’s a no.
653
00:29:38,860 --> 00:29:40,400
Assholes!
654
00:29:40,420 --> 00:29:42,220
Yeah. Come on.
655
00:29:42,260 --> 00:29:44,830
Down on your knees.
Cuffs.
656
00:29:44,860 --> 00:29:46,230
Put your hands behind
Your head!
657
00:29:47,860 --> 00:29:49,330
Let’s go.
658
00:30:01,160 --> 00:30:04,230
Lisa mcdonald ‐‐
Is that your real name?
659
00:30:04,260 --> 00:30:06,200
How long you been working
The streets, lisa?
660
00:30:06,220 --> 00:30:07,590
I don’t know.
661
00:30:07,620 --> 00:30:12,420
Long enough to know an easy
Score when you see one?
662
00:30:12,460 --> 00:30:15,430
Or was what happened last night
More complicated than that?
663
00:30:15,460 --> 00:30:17,060
I don’t know about any score.
664
00:30:17,090 --> 00:30:19,750
We know you did it,
We know who you did it with,
665
00:30:19,790 --> 00:30:22,590
And we got people out there
Looking for wayne right now.
666
00:30:22,620 --> 00:30:23,650
Don’t know him.
667
00:30:23,690 --> 00:30:25,790
You do, and right now where’s
We determine
668
00:30:25,820 --> 00:30:27,320
If this was two sick junkies
669
00:30:27,360 --> 00:30:30,200
Too stupid to pull off a robbery
On an upstanding citizen
670
00:30:30,220 --> 00:30:31,790
Or if there was something else
Going on.
671
00:30:31,820 --> 00:30:32,720
What does that mean?
672
00:30:32,760 --> 00:30:34,030
You tell us.
673
00:30:34,060 --> 00:30:36,460
See, a guy with six rounds
Pumped into him ‐‐
674
00:30:36,490 --> 00:30:38,590
That doesn’t say "Botched
Robbery."
675
00:30:38,620 --> 00:30:41,390
Meaning you knew the doctor
From something prior.
676
00:30:41,420 --> 00:30:44,120
Unless you tell us why,
You’ll go down as a psycho
677
00:30:44,160 --> 00:30:45,700
Who killed a decent guy
For no reason.
678
00:30:45,720 --> 00:30:47,050
Decent, my ass.
679
00:30:47,090 --> 00:30:48,020
You’re saying he wasn’t?
680
00:30:48,060 --> 00:30:50,260
I’m a runaway, right?
681
00:30:50,290 --> 00:30:53,850
I’m broke, I’m hooking,
I’m doing too much dope.
682
00:30:53,890 --> 00:30:58,950
But that doesn’t make me less
Than anyone else or any doctor.
683
00:30:58,990 --> 00:31:00,990
What did dr. Lu
Do to you?
684
00:31:01,020 --> 00:31:03,620
I got word from this woman
685
00:31:03,660 --> 00:31:06,360
About this doctor who liked
Young girls,
686
00:31:06,390 --> 00:31:09,050
Would trade prescriptions
For sex.
687
00:31:09,090 --> 00:31:11,820
I’d go to his office,
He’d do his thing.
688
00:31:11,860 --> 00:31:14,800
Then I’d leave with a
Prescription made out to her.
689
00:31:14,820 --> 00:31:15,920
What’s her name?
690
00:31:15,960 --> 00:31:17,730
Angela stokes.
691
00:31:17,760 --> 00:31:20,800
You give the scrip to angela,
She’d get it filled,
692
00:31:20,820 --> 00:31:22,150
You’d split the dope.
693
00:31:22,190 --> 00:31:24,690
That’s how she explained it to
Me ‐‐ real simple.
694
00:31:24,720 --> 00:31:26,050
How’d it get complicated?
695
00:31:28,990 --> 00:31:31,120
I don’t want to tell you.
696
00:31:32,560 --> 00:31:35,460
Was it something of a sexual
Nature?
697
00:31:35,490 --> 00:31:39,520
If you want to call it that.
I don’t.
698
00:31:39,560 --> 00:31:41,730
Normal people don’t.
699
00:31:41,760 --> 00:31:43,100
This all happened yesterday?
700
00:31:44,660 --> 00:31:46,700
A couple of days ago.
701
00:31:46,720 --> 00:31:51,690
I spent the whole day yesterday
In the shower,
702
00:31:51,720 --> 00:31:54,290
And I couldn’t get clean.
703
00:31:54,320 --> 00:31:55,490
[ crying ]
704
00:31:55,520 --> 00:31:56,920
So I called angela
705
00:31:56,960 --> 00:32:00,360
And asked her if the doctor
Wanted another get‐together.
706
00:32:00,390 --> 00:32:03,650
She said yeah,
So I went back.
707
00:32:03,690 --> 00:32:04,720
With wayne.
708
00:32:04,760 --> 00:32:09,600
He had the gun, but...
709
00:32:09,620 --> 00:32:12,820
Wayne just thought it was gonna
Be a robbery.
710
00:32:12,860 --> 00:32:14,430
All right.
711
00:32:14,460 --> 00:32:17,530
I’m not a piece of toilet paper.
712
00:32:17,560 --> 00:32:23,130
What he did, the doctor.
You can’t do that to people.
713
00:32:25,190 --> 00:32:27,550
Not even someone like me.
714
00:32:27,590 --> 00:32:29,890
[ sobbing ]
715
00:32:43,120 --> 00:32:45,720
The guy over here is
Jerry hopkins.
716
00:32:45,760 --> 00:32:47,430
He saw it, called it in.
717
00:32:47,460 --> 00:32:50,800
We’re gonna need crime scene to
Look for two slugs here.
718
00:32:50,820 --> 00:32:52,450
Jerry?
719
00:32:52,490 --> 00:32:53,520
Yeah?
720
00:32:53,560 --> 00:32:54,600
What’d you see here?
721
00:32:54,620 --> 00:32:56,620
Black guy running away
From this car.
722
00:32:56,660 --> 00:32:57,460
Flames had just started.
723
00:32:57,490 --> 00:32:58,750
Where’d you see that
From?
724
00:32:58,790 --> 00:32:59,820
Second floor.
725
00:32:59,860 --> 00:33:01,100
What were you doing
Up there?
726
00:33:01,120 --> 00:33:02,390
I own it.
I’m renovating.
727
00:33:02,420 --> 00:33:04,490
You were looking out the
Window when it happened?
728
00:33:04,520 --> 00:33:06,850
I heard a big "Whoosh," and I
Ran to look.
729
00:33:06,890 --> 00:33:08,390
I thought my building
Was going up.
730
00:33:08,420 --> 00:33:11,150
What else can you give us
On this black guy who did it?
731
00:33:11,190 --> 00:33:13,220
I’m here living by myself.
I’m a sitting duck.
732
00:33:13,260 --> 00:33:15,500
Don’t worry about that.
It ain’t coming back at you.
733
00:33:15,520 --> 00:33:17,320
This is for insurance
Fine print.
734
00:33:17,360 --> 00:33:20,900
He was medium height, but built.
You know, stocky.
735
00:33:20,920 --> 00:33:22,390
Light skin? Dark skin?
736
00:33:22,420 --> 00:33:25,020
Dark, real dark.
Had a shaved head.
737
00:33:25,060 --> 00:33:26,260
Younger? Older?
738
00:33:26,290 --> 00:33:28,750
Wasn’t no kid.
Like in his 40s.
739
00:33:28,790 --> 00:33:30,950
Thanks for the help.
740
00:33:30,990 --> 00:33:32,090
Thanks.
741
00:33:36,560 --> 00:33:39,600
It says something to us, eric ‐‐
You not skipping town.
742
00:33:39,620 --> 00:33:41,790
It says to us you were wanting
To be caught
743
00:33:41,820 --> 00:33:42,990
And have this be over with.
744
00:33:43,020 --> 00:33:44,050
For what?
745
00:33:44,090 --> 00:33:45,650
For killing marvin.
746
00:33:45,690 --> 00:33:47,890
If you would’ve walked away,
No one would have seen you.
747
00:33:47,920 --> 00:33:50,620
Setting fire to the car brought
Attention to yourself.
748
00:33:50,660 --> 00:33:53,200
You’re going up for this,
And if you take this to trial,
749
00:33:53,220 --> 00:33:55,120
Then all the people that knew
You and terik
750
00:33:55,160 --> 00:33:57,100
Are gonna come up with their own
Stories,
751
00:33:57,120 --> 00:33:58,420
And you’re gonna be hated.
752
00:33:58,460 --> 00:34:01,060
You want to have them
Glaring at you in court?
753
00:34:01,090 --> 00:34:02,350
You tell us what happened,
754
00:34:02,390 --> 00:34:04,650
And you won’t have to go through
Another trial.
755
00:34:04,690 --> 00:34:05,720
I ain’t talking to you.
756
00:34:05,760 --> 00:34:07,460
Then talk to me.
757
00:34:07,490 --> 00:34:09,250
I ain’t talking with him
In the room.
758
00:34:09,290 --> 00:34:10,820
You can kiss my black ass.
759
00:34:10,860 --> 00:34:12,130
All right.
Don’t you talk.
760
00:34:12,160 --> 00:34:13,330
We’ll go with our witnesses,
761
00:34:13,360 --> 00:34:15,360
And we will lock your
Black ass up
762
00:34:15,390 --> 00:34:16,790
Without no statement,
All right?
763
00:34:16,820 --> 00:34:18,250
I ain’t talking to him.
764
00:34:18,290 --> 00:34:22,620
What do you want to do here?
If you want, I’ll take it.
765
00:34:26,690 --> 00:34:27,650
Yeah. Take off.
766
00:34:27,690 --> 00:34:29,350
Shut up!
767
00:34:31,990 --> 00:34:36,350
Don’t you ever ask me to leave
In front of a suspect again.
768
00:34:36,390 --> 00:34:38,990
He’s not gonna give it up
With you in the room.
769
00:34:39,020 --> 00:34:40,690
I’d have got it out of him.
770
00:34:40,720 --> 00:34:41,650
It’s going bad in there.
771
00:34:41,690 --> 00:34:43,490
Oh, you think so?
772
00:34:43,520 --> 00:34:45,550
And this is coming from your
Vast four months’ experience
773
00:34:45,590 --> 00:34:47,320
As a detective.
774
00:34:47,360 --> 00:34:50,160
If I’m too invested or the perp
Has it out for me,
775
00:34:50,190 --> 00:34:51,820
Doesn’t it make sense
Having me leave
776
00:34:51,860 --> 00:34:53,130
If it means getting the
Statement?
777
00:34:53,160 --> 00:34:55,430
We control the room,
Not him.
778
00:34:55,460 --> 00:34:57,500
I’d have never given this
Asshole the pleasure
779
00:34:57,520 --> 00:35:01,350
Of chumping you out in your
Own house.
780
00:35:01,390 --> 00:35:02,920
Yeah, o‐okay.
781
00:35:02,960 --> 00:35:06,060
What you did cuts my nuts off
As far as that guy’s concerned.
782
00:35:06,090 --> 00:35:08,490
So either I spend the next six
Hours tuning him up
783
00:35:08,520 --> 00:35:09,450
To earn them back
784
00:35:09,490 --> 00:35:12,490
Or you go in alone and
Get lucky.
785
00:35:12,520 --> 00:35:13,950
Up to you.
786
00:35:23,490 --> 00:35:27,220
That’s one racist prick
You hanging out with.
787
00:35:27,260 --> 00:35:28,200
Hey, that’s enough!
788
00:35:28,220 --> 00:35:29,590
He was in uniform
789
00:35:29,620 --> 00:35:31,890
When you and terik robbed and
Killed that man
790
00:35:31,920 --> 00:35:33,250
20 years ago!
791
00:35:33,290 --> 00:35:35,850
He saw that guy’s head opened up
On the floor!
792
00:35:35,890 --> 00:35:37,990
I didn’t kill nobody!
Terik did!
793
00:35:38,020 --> 00:35:41,420
But I did 15 years, okay?
I didn’t kill nobody.
794
00:35:41,460 --> 00:35:44,500
So terik not make it right with
You when he got out?
795
00:35:44,520 --> 00:35:47,120
He only did three more years
Than me. That’s fine.
796
00:35:47,160 --> 00:35:49,030
He come out all converted,
That’s fine.
797
00:35:49,060 --> 00:35:51,160
But now he got these guilty
White folks
798
00:35:51,190 --> 00:35:52,450
Throwing money at him,
799
00:35:52,490 --> 00:35:55,220
And I got 15 years of living
To make up for.
800
00:35:55,260 --> 00:35:57,230
You just wanted a piece
Of the action.
801
00:35:57,260 --> 00:35:59,260
No, I got it coming to me.
802
00:35:59,290 --> 00:36:01,390
But he just gonna give me
$200 a week,
803
00:36:01,420 --> 00:36:04,290
And I gotta answer phones and
Set up tables
804
00:36:04,320 --> 00:36:06,750
And kiss people’s ass
For it? Unh‐unh.
805
00:36:06,790 --> 00:36:08,350
So I stopped doing it.
806
00:36:08,390 --> 00:36:13,720
He say he gotta stop
Paying me.
807
00:36:13,760 --> 00:36:16,660
What went wrong this morning?
808
00:36:16,690 --> 00:36:18,420
Look, I call him.
809
00:36:18,460 --> 00:36:23,030
I just want to talk this out,
Just remind him.
810
00:36:23,060 --> 00:36:27,060
So he picked me up.
I lay out my case.
811
00:36:27,090 --> 00:36:28,790
He just gonna shake his head
812
00:36:28,820 --> 00:36:32,250
And then he gonna reach in his
Pocket and pull out 200 bucks
813
00:36:32,290 --> 00:36:35,850
Like I got a hat in my hand,
Talking about "This is it."
814
00:36:35,890 --> 00:36:37,150
He gonna cut me off!
815
00:36:37,190 --> 00:36:39,390
Talking about I got to go out
816
00:36:39,420 --> 00:36:41,920
And find my own way,
My brother.
817
00:36:41,960 --> 00:36:45,260
15 years, man!
15 years ’cause of him!
818
00:36:45,290 --> 00:36:47,350
We went in that market to
Snag a beer,
819
00:36:47,390 --> 00:36:50,520
And I got 15 years put
On me, man.
820
00:36:54,690 --> 00:36:58,320
Look, you just make sure the
People know that
821
00:36:58,360 --> 00:37:00,860
When they ask you what happened,
That’s all.
822
00:37:00,890 --> 00:37:03,490
Where’s the gun?
823
00:37:03,520 --> 00:37:04,890
I threw it in the river.
824
00:37:07,620 --> 00:37:10,850
I’ll make sure it goes down
That it wasn’t premeditated.
825
00:37:10,890 --> 00:37:14,120
That’ll help you out.
826
00:37:18,460 --> 00:37:21,230
I don’t even give a damn
No more, man.
827
00:37:23,820 --> 00:37:25,420
Thanks, lisa.
Take care.
828
00:37:25,460 --> 00:37:28,160
So what now?
I had a shot at night court.
829
00:37:28,190 --> 00:37:30,450
You know a pross who goes by
"Baby doll"?
830
00:37:30,490 --> 00:37:31,750
No.
831
00:37:31,790 --> 00:37:32,920
Young girl, minor,
Black hair.
832
00:37:32,960 --> 00:37:34,400
You pimped her to dr. Lu
833
00:37:34,420 --> 00:37:36,590
For god knows what kind of
Sick behavior.
834
00:37:36,620 --> 00:37:37,590
I don’t pimp anybody.
835
00:37:37,620 --> 00:37:39,520
You do and you’re a collar
For it
836
00:37:39,560 --> 00:37:41,260
And endangering the welfare
Of a minor.
837
00:37:41,290 --> 00:37:43,320
You want to face a full bit?
Fine with me.
838
00:37:43,360 --> 00:37:45,300
But since we’re looking to keep
The girl
839
00:37:45,320 --> 00:37:47,850
From having to go through
Chapter and verse on the stand
840
00:37:47,890 --> 00:37:49,450
About your messed‐up operation,
841
00:37:49,490 --> 00:37:51,650
We’re gonna let you help
Yourself with a statement.
842
00:37:51,690 --> 00:37:53,050
Up to you.
843
00:37:56,720 --> 00:37:58,990
Okay. Yeah.
844
00:37:59,020 --> 00:38:01,950
I gotta get by, too,
You know.
845
00:38:01,990 --> 00:38:02,990
It’s not easy.
846
00:38:03,020 --> 00:38:04,590
Shut up and write.
847
00:38:15,830 --> 00:38:18,960
Okay, now, I showed you where I
Keep the coles directory
848
00:38:19,000 --> 00:38:21,400
And the numbers for the borough,
The m. E., and b.C.I.
849
00:38:21,430 --> 00:38:22,490
You sure did.
850
00:38:22,530 --> 00:38:24,330
And this is my number at home,
851
00:38:24,360 --> 00:38:27,330
Where I’ll be checking messages
Daily in case there’s a problem.
852
00:38:27,360 --> 00:38:28,390
We went through this.
853
00:38:28,430 --> 00:38:31,460
All right, I’m going.
854
00:38:31,500 --> 00:38:34,170
Not before we buy you a
Send‐off beer.
855
00:38:34,200 --> 00:38:36,340
That’s very kind, but I haven’t
Even started packing,
856
00:38:36,360 --> 00:38:39,660
And then I have to go to the
Pharmacy for sunscreen and ‐‐
857
00:38:39,700 --> 00:38:42,400
No problem, john.
It’s okay.
858
00:38:42,430 --> 00:38:43,860
Have a fun trip.
859
00:38:47,460 --> 00:38:49,190
Sit.
860
00:38:49,230 --> 00:38:50,960
Anyone for a beer?
The sun’s going down.
861
00:38:51,000 --> 00:38:52,440
That’s worth celebrating,
Isn’t it?
862
00:38:52,460 --> 00:38:53,730
Count me in.
863
00:38:53,760 --> 00:38:55,230
Me too.
I’ll meet you there.
864
00:38:57,530 --> 00:38:59,930
So, uh, we’re all squared away
Then, right, dave?
865
00:38:59,960 --> 00:39:01,060
Prepare to be dazzled,
Lieutenant.
866
00:39:03,100 --> 00:39:05,770
Uh, andy, connie,
You coming?
867
00:39:05,800 --> 00:39:07,440
I, uh, I gotta catch up.
868
00:39:07,460 --> 00:39:08,730
Not tonight.
869
00:39:08,760 --> 00:39:10,230
Beer, fellas?
870
00:39:10,260 --> 00:39:12,630
Either you’re with us
Or you’re against us.
871
00:39:12,660 --> 00:39:13,960
I can’t do it.
872
00:39:14,000 --> 00:39:16,340
I’ll take miss stokes here to
Central booking,
873
00:39:16,360 --> 00:39:17,460
Then I’m going home.
874
00:39:17,500 --> 00:39:19,000
I gotta pass, too.
875
00:39:20,700 --> 00:39:22,040
So, greg, 8:00?
876
00:39:22,060 --> 00:39:25,090
Yeah, dave, it looks like I’m
Gonna have to cancel.
877
00:39:25,130 --> 00:39:28,360
Wow. You hung in there for what,
Five hours?
878
00:39:28,400 --> 00:39:30,000
What perseverance.
879
00:39:30,030 --> 00:39:31,360
I’m just saying another time.
880
00:39:31,400 --> 00:39:32,700
Yeah, whatever.
881
00:39:32,730 --> 00:39:35,790
Hey, dave.
I got a story for ya.
882
00:39:35,830 --> 00:39:38,130
This p. A. A. Wanna‐be writer
883
00:39:38,160 --> 00:39:40,960
Spends his day typing
On his computer
And talking on his cell phone
884
00:39:41,000 --> 00:39:42,840
When he should’ve been
Doing his job,
885
00:39:42,860 --> 00:39:46,330
Until the detectives
In the squad get so sick
Of this asshole
886
00:39:46,360 --> 00:39:49,660
That they pull his shirt over
His head like he got in
A hockey fight,
887
00:39:49,700 --> 00:39:51,570
And they toss him out a window.
What do you think?
888
00:39:51,600 --> 00:39:53,300
[ giggles ]
889
00:39:53,330 --> 00:39:57,490
Think, uh,
You and I should be talking.
890
00:39:57,530 --> 00:39:59,560
Tomorrow, you’re just a p. A. A.
891
00:39:59,600 --> 00:40:01,300
No problem.
892
00:40:01,330 --> 00:40:02,790
Up.
893
00:40:02,830 --> 00:40:07,960
Detective, raymond chambers.
Any progress with the case?
894
00:40:08,000 --> 00:40:09,870
Hey, josh, will you get her
Downstairs for me?
895
00:40:09,900 --> 00:40:11,700
I’ll be down in a minute.
896
00:40:13,600 --> 00:40:14,770
Yeah, we made an arrest.
897
00:40:14,800 --> 00:40:16,140
I asked to be kept informed.
898
00:40:16,160 --> 00:40:17,830
We’ve been busy
With the case.
899
00:40:17,860 --> 00:40:19,230
The asian‐american physicians
Association
900
00:40:19,260 --> 00:40:22,160
Wants to run an in‐depth
Obituary on dr. Lu.
901
00:40:22,200 --> 00:40:24,540
They would like some information
About the murder.
902
00:40:24,560 --> 00:40:27,130
The woman that was here, doc ‐‐
The prostitute ‐‐ was involved,
903
00:40:27,160 --> 00:40:29,930
As was a 16‐year‐old girl who
Can’t stop crying
904
00:40:29,960 --> 00:40:32,390
’cause of the sick things your
Partner did to her.
905
00:40:32,430 --> 00:40:33,790
You want to know more?
906
00:40:46,600 --> 00:40:49,540
Uh, I screwed up today.
907
00:40:49,560 --> 00:40:50,760
The guy went.
908
00:40:50,800 --> 00:40:52,640
Yeah, but I did it wrong.
909
00:40:52,660 --> 00:40:53,860
It won’t happen again.
910
00:40:56,300 --> 00:40:58,000
My bad.
911
00:40:58,030 --> 00:40:59,390
Pbbhht.
912
00:40:59,430 --> 00:41:01,790
Good night.
913
00:41:05,130 --> 00:41:06,330
Night.
914
00:41:06,360 --> 00:41:07,530
Good night.
915
00:41:10,230 --> 00:41:13,430
You got time for a coffee before
You head home?
916
00:41:13,460 --> 00:41:15,960
I got to finish these 5’s.
917
00:41:16,000 --> 00:41:17,870
Yeah, I got some paperwork,
Too,
918
00:41:17,900 --> 00:41:19,170
So whenever you’re ready.
919
00:41:30,000 --> 00:41:31,700
Hey.
920
00:41:31,730 --> 00:41:34,990
Hey, greg.
921
00:41:35,030 --> 00:41:40,090
I can’t tell you how sorry I am
That valerie lost the baby.
922
00:41:40,130 --> 00:41:42,130
Thanks.
923
00:41:42,160 --> 00:41:45,330
I’ve been a real idiot
Lately.
924
00:41:45,360 --> 00:41:47,260
It’s not all on you.
925
00:41:47,300 --> 00:41:50,740
No, I saw you becoming friends
With clark,
926
00:41:50,760 --> 00:41:55,160
And I felt threatened, and I
Acted out.
927
00:41:55,200 --> 00:41:56,700
I apologize.
928
00:41:59,730 --> 00:42:01,330
Accepted.
929
00:42:01,360 --> 00:42:05,230
That’s it.
I’ll leave you alone.
930
00:42:05,260 --> 00:42:09,430
Hey, after I finish with angela
In central booking,
931
00:42:09,460 --> 00:42:11,660
I was gonna watch the knick
Game.
932
00:42:11,700 --> 00:42:13,070
You want to stop by?
933
00:42:13,100 --> 00:42:14,370
Yeah?
934
00:42:14,400 --> 00:42:17,570
Yeah, if you want.
935
00:42:17,600 --> 00:42:20,140
Sure. Sure.
936
00:42:20,160 --> 00:42:21,160
All right.
937
00:42:28,760 --> 00:42:30,190
What are we celebrating
Again?
938
00:42:30,230 --> 00:42:32,260
Which one is the
"Show me" state again?
939
00:42:32,300 --> 00:42:33,440
Missouri.
940
00:42:33,460 --> 00:42:36,460
Here’s to the "Show me" state
Of missouri ‐‐
941
00:42:36,500 --> 00:42:38,270
Whatever the hell
That means.
942
00:42:38,300 --> 00:42:41,800
Show me? Are you serious?
Show me what?
943
00:42:41,830 --> 00:42:43,060
That’s what I’m saying.
944
00:42:43,100 --> 00:42:45,400
I think it’s about them being
Skeptics or something.
945
00:42:45,430 --> 00:42:47,190
Hmm.
946
00:42:47,230 --> 00:42:50,090
Hey, rita, you expecting your
Husband?
947
00:42:50,130 --> 00:42:52,160
No.
948
00:42:52,200 --> 00:42:55,170
I’m sorry.
I know I shouldn’t be here.
949
00:42:55,200 --> 00:42:56,640
No, you shouldn’t.
950
00:42:56,660 --> 00:43:00,330
Isn’t this cozy?
Cozy, cozy, cozy.
951
00:43:00,360 --> 00:43:01,760
Don, get out of here.
952
00:43:01,800 --> 00:43:03,840
I knew it.
I knew it.
953
00:43:03,860 --> 00:43:05,790
You knew what, don?
You’re drunk. Go home.
954
00:43:05,830 --> 00:43:07,090
I’ll get you a cab.
955
00:43:07,130 --> 00:43:08,890
How long you been banging her,
Tony, huh?
956
00:43:08,930 --> 00:43:10,460
Don’t make an ass
Of yourself.
957
00:43:10,500 --> 00:43:11,800
You couldn’t handle a white guy
958
00:43:11,830 --> 00:43:13,930
Pulling one of your girls out of
The neighborhood.
959
00:43:13,960 --> 00:43:15,760
Don’t come by our
Station house again.
960
00:43:15,800 --> 00:43:16,900
I’m telling you.
961
00:43:16,930 --> 00:43:18,790
You banging her, too,
Tough guy?
962
00:43:18,830 --> 00:43:21,090
I don’t want to have to throw
You out on your ass.
963
00:43:21,130 --> 00:43:22,260
It’s okay.
964
00:43:25,330 --> 00:43:26,490
I’m sorry.
965
00:43:26,530 --> 00:43:28,560
Just go!
966
00:43:28,600 --> 00:43:29,670
I miss you.
967
00:43:29,700 --> 00:43:30,840
Oh, my god.
968
00:43:30,860 --> 00:43:33,290
I’m sorry for what I’ve
Done,
969
00:43:33,330 --> 00:43:35,030
But I can’t stop thinking
About you,
970
00:43:35,060 --> 00:43:38,030
And I’m just asking
For a second chance.
971
00:43:38,060 --> 00:43:39,060
No.
972
00:43:39,100 --> 00:43:40,040
I love you.
973
00:43:40,060 --> 00:43:42,160
It’s over!
You need to accept that!
974
00:43:42,200 --> 00:43:43,970
Neither one of us was
Perfect.
975
00:43:44,000 --> 00:43:45,570
I never cheated on you,
Don.
976
00:43:45,600 --> 00:43:48,500
I know you want to believe that
To make yourself feel better,
977
00:43:48,530 --> 00:43:49,760
But I never did.
978
00:43:49,800 --> 00:43:52,040
So you want to be enemies,
I guess, huh?
979
00:43:52,060 --> 00:43:53,330
I want you to leave.
980
00:43:53,360 --> 00:43:55,230
Enemies it is.
981
00:44:15,400 --> 00:44:16,570
Here you go.
982
00:44:16,600 --> 00:44:19,800
All right.
So we got our coffee now.
983
00:44:19,830 --> 00:44:23,260
Did everything go all right
After I left last night?
984
00:44:23,300 --> 00:44:24,340
Yeah.
985
00:44:24,360 --> 00:44:25,490
Then what’s the problem?
986
00:44:25,530 --> 00:44:28,930
There’s no problem.
You trying to talk me into one?
987
00:44:28,960 --> 00:44:30,960
You’ve been acting completely
Weird today.
988
00:44:31,000 --> 00:44:32,000
Stop it.
989
00:44:33,630 --> 00:44:36,090
Is it about me kissing you
Last night?
990
00:44:36,130 --> 00:44:40,630
No, what would the big deal be
About...You know, why would I...
991
00:44:43,530 --> 00:44:45,090
Yeah. Yeah, it is.
992
00:44:45,130 --> 00:44:47,430
Andy...
993
00:44:47,460 --> 00:44:50,160
I love you and theo dearly.
994
00:44:50,200 --> 00:44:51,570
I really do.
995
00:44:51,600 --> 00:44:54,040
And last night, I was...
996
00:44:54,060 --> 00:44:57,560
I was just so happy,
It just came out.
997
00:44:57,600 --> 00:45:01,900
I wasn’t trying to be coy
Or flirt.
998
00:45:01,930 --> 00:45:04,330
Well, all it did was
Make me think
999
00:45:04,360 --> 00:45:07,690
How we’ve been spending a lot of
Time together
1000
00:45:07,730 --> 00:45:10,990
When you should be spending your
Nights out there
1001
00:45:11,030 --> 00:45:14,030
Meeting some guy that you could
Be with, go the distance with.
1002
00:45:14,060 --> 00:45:16,330
Thank you for looking out
For me like that,
1003
00:45:16,360 --> 00:45:18,030
But I’m fine.
1004
00:45:18,060 --> 00:45:21,530
And this spending time with you
And theo has meant a lot to me.
1005
00:45:21,560 --> 00:45:24,630
It feels comfortable.
1006
00:45:24,660 --> 00:45:28,260
It makes me feel good.
1007
00:45:28,300 --> 00:45:30,900
And I’ve been hoping...
1008
00:45:30,930 --> 00:45:34,360
That it’s been making you
Feel good, too.
1009
00:45:34,400 --> 00:45:36,770
It has.
1010
00:45:38,030 --> 00:45:39,490
Good.
1011
00:45:39,530 --> 00:45:44,260
All I’m saying is you’re gonna
Need to find someone your age
1012
00:45:44,300 --> 00:45:46,440
To have kids with and start a
Family with.
1013
00:45:46,460 --> 00:45:48,260
That’s not gonna happen.
1014
00:45:48,300 --> 00:45:49,300
Sure it will.
1015
00:45:49,330 --> 00:45:51,890
You’ll find the right guy,
And boom.
1016
00:45:51,930 --> 00:45:53,990
I can’t have kids.
1017
00:45:55,960 --> 00:45:59,330
Like, physically, I’m not
Able to.
1018
00:45:59,360 --> 00:46:02,590
I had complications when I was
15 when all that happened,
1019
00:46:02,630 --> 00:46:05,430
And, uh, I can’t.
1020
00:46:05,460 --> 00:46:07,130
Oh.
1021
00:46:09,130 --> 00:46:11,090
So spending all this time
Together,
1022
00:46:11,130 --> 00:46:13,590
It’s about spending time
With theo.
1023
00:46:16,530 --> 00:46:17,690
[ sighs ]
1024
00:46:17,730 --> 00:46:20,960
If this is a problem for you,
Then okay.
1025
00:46:22,600 --> 00:46:24,540
I don’t want to complicate
Your life.
1026
00:46:25,630 --> 00:46:26,860
[ sighs ]
1027
00:46:33,730 --> 00:46:35,860
[ sighs ]
75588
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.