Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,760 --> 00:00:24,060
[ organ playing ]
2
00:00:28,930 --> 00:00:31,630
The body of christ.
3
00:00:31,670 --> 00:00:32,730
Amen.
4
00:00:34,140 --> 00:00:36,440
The body of christ.
5
00:00:36,470 --> 00:00:38,110
Amen.
6
00:00:38,140 --> 00:00:40,110
The body of christ.
7
00:00:40,140 --> 00:00:41,340
Amen.
8
00:00:45,920 --> 00:00:47,830
Ow, ow.
9
00:00:53,160 --> 00:00:56,030
Priest:
The body of christ.
10
00:01:03,770 --> 00:01:06,700
The body of christ.
11
00:01:12,240 --> 00:01:14,510
The body of christ.
12
00:01:20,080 --> 00:01:22,920
No, no. Theo, don’t pull
Daddy’s nose hairs.
13
00:01:22,950 --> 00:01:25,990
I want to use
The nose machine.
14
00:01:26,020 --> 00:01:29,390
We don’t have the nose
Machine with us, do we?
15
00:01:29,430 --> 00:01:31,400
Why don’t you show me
16
00:01:31,430 --> 00:01:33,360
How you run up and down
These stairs, okay?
17
00:01:33,400 --> 00:01:35,270
Walk up and down
The stairs.
18
00:01:35,300 --> 00:01:37,030
Be careful‐‐
They’re slippery.
19
00:01:37,070 --> 00:01:38,870
Need a hand?
20
00:01:38,900 --> 00:01:42,470
Do I need a hand?
No, I got things covered.
21
00:01:42,510 --> 00:01:43,950
I’m climbing
These stairs.
22
00:01:43,980 --> 00:01:45,950
You’re doing
Some job, theo.
23
00:01:45,980 --> 00:01:49,590
You’re climbing those stairs
Like a grade school guy.
24
00:01:49,610 --> 00:01:51,880
Check across the street.
25
00:01:51,920 --> 00:01:53,790
A surveillance van?
26
00:01:53,820 --> 00:01:56,380
What, they got the church up ‐‐
Excessive bingo?
27
00:01:56,420 --> 00:01:59,420
Kirkendall and them
Come out of communion service
28
00:01:59,460 --> 00:02:01,900
And they
See a surveillance van.
29
00:02:01,930 --> 00:02:04,900
Yeah, it’s
Going to cast a pall.
30
00:02:04,930 --> 00:02:07,300
Which one of you
Is moishe?
31
00:02:07,330 --> 00:02:09,570
What are you doing?
We’re parked.
32
00:02:09,600 --> 00:02:12,330
You about to neck?
What’s your problem?
33
00:02:12,370 --> 00:02:14,100
We’re on the job
In the city of new york.
34
00:02:14,140 --> 00:02:16,040
You’re occupying
A suspicious vehicle.
35
00:02:16,070 --> 00:02:17,640
Hey, don’t break balls.
You know who we are.
36
00:02:17,680 --> 00:02:19,690
You’re the only one
On the job here, right?
37
00:02:19,710 --> 00:02:22,510
And what we’re askin’ is what
You’re doing here.
You got people on the job
38
00:02:22,550 --> 00:02:24,860
Whose kids are getting
Their first communion.
39
00:02:24,880 --> 00:02:26,650
We have an assignment
We have to execute.
40
00:02:26,690 --> 00:02:28,590
Is that right?
Yeah, that’s right.
41
00:02:28,620 --> 00:02:31,590
Let’s go.
They blew it for us.
Thanks a lot, guys.
42
00:02:31,620 --> 00:02:33,450
So long, squirt.
43
00:02:33,490 --> 00:02:36,520
Squirt? What, you got some
Pre‐existing relationship
44
00:02:36,560 --> 00:02:40,660
With my boy, you can
Call him that nickname?
45
00:02:40,700 --> 00:02:44,070
Theo, stick your tongue out.
Get out of here.
46
00:02:44,100 --> 00:02:46,800
Okay, we’ll go back in
For the finish.
47
00:02:46,840 --> 00:02:49,470
No, I want
To stay out here.
48
00:02:49,510 --> 00:02:52,280
You don’t want to see
The big fireworks in there
49
00:02:52,310 --> 00:02:53,610
For the finish?
50
00:02:53,650 --> 00:02:54,820
I do.
51
00:02:54,850 --> 00:02:55,920
Okay.
52
00:04:25,270 --> 00:04:27,200
Morning.
Hi.
53
00:04:27,240 --> 00:04:29,240
How come you’re
Not in the bag?
54
00:04:29,270 --> 00:04:31,610
I’m here to
Talk to the captain.
55
00:04:31,640 --> 00:04:32,840
You’re not jammed?
56
00:04:32,880 --> 00:04:34,920
They want to talk about
Plainclothes,
57
00:04:34,950 --> 00:04:38,090
Working anti‐crime.
What do you think?
58
00:04:39,750 --> 00:04:41,580
What do you think?
59
00:04:41,620 --> 00:04:43,050
The plus ‐‐
60
00:04:43,090 --> 00:04:46,670
It’s the fast track
For a shield, definitely.
61
00:04:46,690 --> 00:04:50,530
Downside ‐‐ they task you
With specific conditions,
62
00:04:50,560 --> 00:04:52,930
Robbery patterns,
So forth.
63
00:04:52,960 --> 00:04:55,760
So you’re not really
Part of the neighborhood.
64
00:04:55,800 --> 00:04:58,800
What I liked about
Being a street cop,
65
00:04:58,840 --> 00:05:02,780
You helped with
Whatever came along.
66
00:05:02,810 --> 00:05:04,920
Soup to nuts.
67
00:05:06,440 --> 00:05:08,740
And how’s
Things otherwise?
68
00:05:08,780 --> 00:05:10,150
Okay.
69
00:05:10,180 --> 00:05:12,080
Yeah?
70
00:05:12,120 --> 00:05:14,030
I haven’t acted
Like a 6‐year‐old
71
00:05:14,050 --> 00:05:16,550
In anyone’s apartment
For the last few days,
72
00:05:16,590 --> 00:05:18,520
Which I’m glad of.
73
00:05:18,560 --> 00:05:21,770
I liked you in my apartment
Just how you were, franco.
74
00:05:21,790 --> 00:05:24,430
Would you call me mary?
75
00:05:24,460 --> 00:05:26,160
Sure, absolutely.
76
00:05:26,200 --> 00:05:27,710
Anyways...
77
00:05:27,730 --> 00:05:30,370
Yeah, announce yourself.
78
00:05:30,400 --> 00:05:31,800
Take care, danny.
79
00:05:31,840 --> 00:05:33,310
Yeah, all right, mary.
80
00:05:33,340 --> 00:05:34,980
Let me know
How this breaks.
81
00:05:35,010 --> 00:05:36,450
Okay.
82
00:05:45,380 --> 00:05:47,420
Well,
This certainly explains
83
00:05:47,450 --> 00:05:50,420
The worthy reasons
That you guys would have
84
00:05:50,450 --> 00:05:53,350
Sitting out in that van
Passing gas
85
00:05:53,390 --> 00:05:55,420
Surveilling people
At a church.
86
00:05:55,460 --> 00:05:58,490
No, I’m ‐‐ I’m ashamed
That we disturbed you
87
00:05:58,530 --> 00:06:00,960
For your lovely afternoon.
88
00:06:01,000 --> 00:06:04,900
Yeah, right back at you,
Douchebag.
89
00:06:04,940 --> 00:06:06,980
What were those guys doing?
90
00:06:07,010 --> 00:06:09,110
You want to know
Who they had up?
91
00:06:09,140 --> 00:06:10,840
Who?
92
00:06:10,880 --> 00:06:13,850
Kirkendall’s ex,
All right?
93
00:06:13,880 --> 00:06:16,710
Her loser former spouse,
94
00:06:16,750 --> 00:06:20,180
That’s now on camera twice
Weekly picking up packages
95
00:06:20,220 --> 00:06:23,850
At the air peru
Cargo terminal at kennedy.
96
00:06:23,890 --> 00:06:27,520
Maybe he went
In the import business.
97
00:06:27,560 --> 00:06:30,530
Yeah, probably bringing
In them little dwarf dolls
98
00:06:30,560 --> 00:06:33,530
With the coolie hats
And the serapes.
99
00:06:33,570 --> 00:06:37,440
This is going to be
Some bag of crap
100
00:06:37,470 --> 00:06:39,400
Telling kirkendall
Her husband is muling dope.
101
00:06:42,210 --> 00:06:43,880
Hey. Ho.
102
00:06:43,910 --> 00:06:47,280
You know who that
Was on the phone?
When?
103
00:06:47,310 --> 00:06:50,550
Him and me see two guys
In a surveillance van
104
00:06:50,580 --> 00:06:53,150
Outside the church yesterday,
Go break their balls.
105
00:06:53,180 --> 00:06:56,620
This one was telling us
What it was about,
106
00:06:56,660 --> 00:06:59,400
How kirkendall can’t
Say nothing about it.
107
00:06:59,420 --> 00:07:00,720
To who?
108
00:07:00,760 --> 00:07:03,760
It’s her ex‐husband
They’ve got up.
109
00:07:03,800 --> 00:07:05,970
What’s he doing?
110
00:07:06,000 --> 00:07:08,110
Picks up packages
From peru, takes them out
111
00:07:08,130 --> 00:07:10,100
To little bogota
Up in jackson heights.
112
00:07:10,130 --> 00:07:12,430
Oh, that prick.
That jerk.
113
00:07:12,470 --> 00:07:15,700
That’s what you’re
Looking at with this.
114
00:07:15,740 --> 00:07:18,710
She said yesterday
How she was confiding in you
115
00:07:18,740 --> 00:07:21,980
Whether her and him
Might give it another whirl.
116
00:07:22,010 --> 00:07:24,650
Now this
Falls in your lap.
117
00:07:24,680 --> 00:07:26,550
What am I supposed to do?
118
00:07:26,590 --> 00:07:28,890
Maybe you
Don’t say nothing.
119
00:07:28,920 --> 00:07:31,390
Didn’t the guy
Say, "Stay out"?
120
00:07:31,420 --> 00:07:35,160
Actually, he said, uh,
If you tell kirkendall,
121
00:07:35,190 --> 00:07:37,730
Make sure none of this
Gets out to her ex.
122
00:07:37,760 --> 00:07:40,800
If you don’t think this
Is crucial information...
123
00:07:40,830 --> 00:07:42,930
He’s involved
In criminal activities,
124
00:07:42,970 --> 00:07:46,410
And that could factor into what
You’re counseling her over.
125
00:07:46,440 --> 00:07:48,410
[ chuckles ]
126
00:07:48,440 --> 00:07:52,340
No, but if she’s not
Over her head with this dildo,
127
00:07:52,380 --> 00:07:55,990
Then believe me,
You stay out of it, too.
128
00:07:59,120 --> 00:08:01,360
Hey, jill.
Hey.
129
00:08:01,390 --> 00:08:02,360
Hi, jill.
130
00:08:02,390 --> 00:08:05,560
Hi.
It was a great day
Yesterday.
131
00:08:05,590 --> 00:08:08,390
Great day
To share with friends.
132
00:08:25,010 --> 00:08:26,010
Hi.
133
00:08:26,040 --> 00:08:26,980
Hi.
134
00:08:28,650 --> 00:08:30,790
I’m still on cloud nine.
135
00:08:30,820 --> 00:08:32,190
I can imagine.
136
00:08:32,220 --> 00:08:34,390
It was so good
Afterward, diane.
137
00:08:34,420 --> 00:08:36,250
Kyle was so proud.
138
00:08:36,290 --> 00:08:39,200
His brother actually
Seemed happy for him.
139
00:08:39,220 --> 00:08:40,560
Wow.
140
00:08:42,490 --> 00:08:43,660
Don was great.
141
00:08:43,700 --> 00:08:45,600
Was he?
142
00:08:45,630 --> 00:08:50,270
Yeah, he was right there
For the boys,
143
00:08:50,300 --> 00:08:53,600
And he was right there
For me.
144
00:08:53,640 --> 00:08:58,810
Jill, I, um, I need to
Tell you something about don.
145
00:08:58,840 --> 00:09:00,780
What?
146
00:09:00,810 --> 00:09:03,610
The job’s watching him.
147
00:09:03,650 --> 00:09:07,150
They’ve got him up
In a drug investigation.
148
00:09:07,190 --> 00:09:08,830
How do you know that?
149
00:09:08,850 --> 00:09:11,820
Sorenson and andy hassled
The surveillance van
150
00:09:11,860 --> 00:09:14,000
Outside the church
Yesterday.
151
00:09:14,030 --> 00:09:16,430
They got the heads‐up
This morning
152
00:09:16,460 --> 00:09:18,430
What the surveillance
Was about.
153
00:09:18,460 --> 00:09:20,430
How deeply
Is don involved?
154
00:09:20,460 --> 00:09:22,430
Evidently, he’s, uh,
155
00:09:22,470 --> 00:09:24,910
He’s making
Pickups at the airport
156
00:09:24,940 --> 00:09:28,380
And deliveries
In jackson heights.
157
00:09:28,410 --> 00:09:31,750
He’s picking up
Packages from peru.
158
00:09:50,830 --> 00:09:53,760
He was so good with us.
159
00:09:53,800 --> 00:09:55,900
I’m sorry.
160
00:09:55,930 --> 00:09:59,170
He was so good.
161
00:09:59,200 --> 00:10:02,040
We were a family again.
162
00:10:02,070 --> 00:10:03,400
[ sniffles ]
163
00:10:06,680 --> 00:10:08,480
Okay...
164
00:10:09,880 --> 00:10:12,750
Thanks for the heads‐up.
165
00:10:15,220 --> 00:10:18,320
The ‐‐ the other side of it,
166
00:10:18,360 --> 00:10:20,530
I guess they, uh,
167
00:10:20,560 --> 00:10:23,830
They want to be sure
You don’t say anything to him.
168
00:10:25,030 --> 00:10:27,700
Right.
169
00:10:27,730 --> 00:10:29,260
I’m sorry.
170
00:10:29,300 --> 00:10:31,100
Are you?
171
00:10:35,010 --> 00:10:38,180
Isn’t some part of you
Thinking, "I told you so"?
172
00:10:38,210 --> 00:10:41,240
No, not even
A little part.
173
00:10:41,280 --> 00:10:44,080
I forgot,
You’re a saint.
174
00:10:44,120 --> 00:10:46,760
Jill.
175
00:10:46,790 --> 00:10:50,230
Sorry for being bitter.
176
00:10:50,250 --> 00:10:53,320
Just one more
Human shortcoming.
177
00:10:53,360 --> 00:10:57,570
Have you
Been saving this up?
178
00:10:57,600 --> 00:11:01,170
I don’t treat my feelings
Like delicate flowers, diane.
179
00:11:01,200 --> 00:11:04,100
I put them out
When I have them.
180
00:11:04,140 --> 00:11:06,110
Oh.
181
00:11:06,140 --> 00:11:10,880
Well, thanks
For sharing those.
182
00:11:14,010 --> 00:11:16,510
How’d it go?
183
00:11:16,550 --> 00:11:17,880
Screw you, andy!
184
00:11:20,320 --> 00:11:22,920
Arturo gillon,
State parole.
185
00:11:22,950 --> 00:11:25,120
Detective sorenson.
What’s it about?
186
00:11:25,160 --> 00:11:27,770
This is romeo rodriguez,
One of my parolees.
187
00:11:27,790 --> 00:11:29,730
He wants to file a report.
188
00:11:29,760 --> 00:11:32,260
In what regard?
189
00:11:32,300 --> 00:11:34,740
He’s been harassed
And threatened.
190
00:11:34,770 --> 00:11:38,880
Some buddies of his are trying
To reel him back into crime.
191
00:11:38,900 --> 00:11:41,540
We’ll take the report
In the coffee room.
Yeah. In here.
192
00:11:41,570 --> 00:11:44,010
He needs to go on record
193
00:11:44,040 --> 00:11:46,010
Instead of doing
Something stupid.
194
00:11:46,040 --> 00:11:47,480
How long you been out?
195
00:11:47,510 --> 00:11:48,540
38 days.
196
00:11:48,580 --> 00:11:50,550
Who’s counting, right?
197
00:11:50,580 --> 00:11:52,780
Lost time.
198
00:11:55,550 --> 00:11:57,750
I could violate him now.
199
00:11:57,790 --> 00:12:00,820
Did everything right
While he was inside,
200
00:12:00,860 --> 00:12:03,220
Comes out to steady work
Packing meat.
201
00:12:03,260 --> 00:12:06,460
He’s consorting with known
Felons at rey’s pool hall.
202
00:12:06,500 --> 00:12:08,910
You want us
To talk to him, right?
203
00:12:08,930 --> 00:12:10,900
Who’s threatening you,
Romeo?
204
00:12:10,940 --> 00:12:13,980
Whoever’s threatening me,
I can handle.
You look like
That’s probably true.
205
00:12:14,010 --> 00:12:15,580
Threats
Don’t intimidate me.
206
00:12:15,610 --> 00:12:17,250
I wasn’t turned out inside,
207
00:12:17,280 --> 00:12:18,920
I ain’t bitching up
On the street.
208
00:12:18,940 --> 00:12:21,240
That’s not a picture
Comes easily to mind.
209
00:12:21,280 --> 00:12:23,110
I’m here
Because he brought me.
210
00:12:23,150 --> 00:12:25,060
Your p. O. Is trying
To teach you
211
00:12:25,080 --> 00:12:27,350
Alternative techniques
In threat management.
212
00:12:27,390 --> 00:12:29,460
Romeo’s, uh,
Usual approach.
213
00:12:29,490 --> 00:12:31,800
He probably discourages
Intimidation with a shank.
214
00:12:31,820 --> 00:12:34,320
That’s the high‐quality
Thinking
215
00:12:34,360 --> 00:12:37,090
That probably brought him
To his previous address.
216
00:12:37,130 --> 00:12:39,860
What was you act
With your old buddies?
217
00:12:39,900 --> 00:12:41,530
Trucks,
Sold some swag.
218
00:12:41,570 --> 00:12:43,070
Noble calling.
219
00:12:43,100 --> 00:12:46,300
I been basically
Taking direction.
220
00:12:46,340 --> 00:12:48,550
I know he got
My interest at heart.
221
00:12:48,570 --> 00:12:50,410
I’m going to tell you
Some other things.
222
00:12:50,440 --> 00:12:52,340
My goal ‐‐
To stay straight,
223
00:12:52,380 --> 00:12:53,810
Work my job, and chill.
224
00:12:53,850 --> 00:12:56,160
Don’t be hanging out
With known felons?
225
00:12:56,180 --> 00:12:59,680
I’m supposed to spend
My life in my basement?
226
00:12:59,720 --> 00:13:01,190
I shot some 9‐ball.
227
00:13:01,220 --> 00:13:03,220
Some guys
Start some behavior.
228
00:13:03,260 --> 00:13:04,800
Where we going with this?
229
00:13:04,820 --> 00:13:07,360
I’m a rageaholic, okay?
Psychiatrist‐diagnosed.
230
00:13:07,390 --> 00:13:10,260
You disrespect me,
I’m going to react.
231
00:13:10,300 --> 00:13:12,710
Keep going, romeo.
Work yourself up real good.
232
00:13:12,730 --> 00:13:14,230
Get feeling all oppressed
233
00:13:14,270 --> 00:13:17,200
So your mood is right
For doing something stupid.
234
00:13:17,240 --> 00:13:20,410
When they lock you up again,
It’s not your fault, right?
235
00:13:20,440 --> 00:13:22,970
Why you
Acted like an idiot,
236
00:13:23,010 --> 00:13:25,910
Some asshole shrink
Gave you an official title.
237
00:13:25,950 --> 00:13:28,560
Romeo’s a rageaholic,
Which means he’s pissed off,
238
00:13:28,580 --> 00:13:30,380
Unlike the vast
Majority of us,
239
00:13:30,420 --> 00:13:33,030
Gliding along,
Devil‐may‐care.
240
00:13:33,050 --> 00:13:34,350
All I’m saying is ‐‐
241
00:13:34,390 --> 00:13:36,120
Don’t say nothing, romeo.
242
00:13:36,160 --> 00:13:39,200
Show us you’re working
On this takin’ direction
And getting your mind right.
243
00:13:39,230 --> 00:13:41,240
I’m trying to
Keep my mind right!
244
00:13:41,260 --> 00:13:43,230
You got to act on that,
245
00:13:43,260 --> 00:13:44,700
Comply with
Your p. O.’s instructions.
246
00:13:44,730 --> 00:13:47,400
Arturo: juan and ricky,
Romeo. Write them down.
247
00:13:54,110 --> 00:13:56,540
These guys don’t
Take a collar, right?
248
00:13:56,580 --> 00:13:59,950
They don’t take a collar.
They’ll put you on record
If something jumps off
249
00:13:59,980 --> 00:14:01,410
Behind them harassing you.
250
00:14:01,450 --> 00:14:03,080
’cause I ain’t no snitch!
251
00:14:03,120 --> 00:14:04,790
This isn’t snitching.
252
00:14:04,820 --> 00:14:07,150
It’s just like
Your p. O. Tells you.
253
00:14:07,190 --> 00:14:10,130
You’re building muscles up
To keep yourself outside.
254
00:14:34,580 --> 00:14:35,380
Hi, diane.
255
00:14:35,400 --> 00:14:37,270
How was
The compstat meeting?
256
00:14:37,310 --> 00:14:38,280
Nifty.
257
00:14:38,310 --> 00:14:39,380
Lieutenant.
258
00:14:47,080 --> 00:14:49,020
Um, dump job.
259
00:14:49,050 --> 00:14:51,520
Work it with jill?
260
00:14:51,550 --> 00:14:54,550
She’s on lost time.
I know where to find her.
261
00:14:54,590 --> 00:14:57,420
Does she need lost time?
262
00:14:57,460 --> 00:15:00,660
No, she probably
Needs to catch the case.
263
00:15:00,700 --> 00:15:02,770
Where’s sorenson
And sipowicz?
264
00:15:02,800 --> 00:15:04,000
John: uh, the coffee room.
265
00:15:04,030 --> 00:15:06,770
They were taking
A harassment report,
266
00:15:06,800 --> 00:15:10,300
Although the parole officer
And his parolee left.
267
00:15:10,340 --> 00:15:12,940
They’ll probably
Come out when I go.
268
00:15:23,320 --> 00:15:24,980
What’s going on?
269
00:15:25,020 --> 00:15:26,990
Uh, yeah,
How’s it going?
270
00:15:27,020 --> 00:15:28,420
[ clears throat ]
271
00:15:28,460 --> 00:15:29,970
How was compstat?
272
00:15:42,570 --> 00:15:45,870
Anonymous 911 ‐‐
Baby in a dumpster.
273
00:15:45,910 --> 00:15:46,840
Thanks.
274
00:15:50,580 --> 00:15:51,680
No bruising.
275
00:15:51,710 --> 00:15:54,680
I want that baby
Out of there.
276
00:15:54,720 --> 00:15:56,490
Let me get a polaroid.
277
00:15:56,520 --> 00:15:59,690
Get the photo, and let’s get
The baby out of there.
278
00:15:59,720 --> 00:16:01,120
What a mess.
279
00:16:01,160 --> 00:16:03,430
You recognize
This baby?
280
00:16:03,460 --> 00:16:04,890
Yeah.
281
00:16:04,930 --> 00:16:07,900
That’s rosana’s baby.
She lives across the hall.
282
00:16:07,930 --> 00:16:09,900
She have
A last name?
283
00:16:09,930 --> 00:16:11,230
No.
284
00:16:11,270 --> 00:16:13,710
Did you see anybody
Coming in or out
285
00:16:13,740 --> 00:16:15,310
Of rosana’s apartment
This morning?
286
00:16:15,340 --> 00:16:16,850
Mnh‐mnh, no.
287
00:16:16,870 --> 00:16:18,570
You seen rosana
This morning?
288
00:16:18,610 --> 00:16:20,050
I haven’t seen anybody.
289
00:16:20,080 --> 00:16:22,720
Any idea where
The mother would be?
290
00:16:22,750 --> 00:16:26,120
Probably on the bowery
Lifting her skirt to get high.
291
00:16:26,150 --> 00:16:27,580
What’s she look like?
292
00:16:27,620 --> 00:16:30,630
5’6", light‐skinned,
Frizzy hair, great butt.
293
00:16:30,650 --> 00:16:34,650
All right, we’ll
Go get her. Thanks.
294
00:16:34,690 --> 00:16:37,660
Hey, don’t wait
For crime scene.
295
00:16:37,690 --> 00:16:41,700
Get that baby
Out of there.
296
00:16:48,740 --> 00:16:50,370
As far as women go,
297
00:16:50,410 --> 00:16:52,520
That brouhaha with
Russell and kirkendall,
298
00:16:52,540 --> 00:16:55,570
They don’t hold grudges
How we do.
299
00:16:55,610 --> 00:16:57,480
Don’t have
The same duration.
300
00:16:57,510 --> 00:16:59,910
These things blow over.
301
00:16:59,950 --> 00:17:03,650
So you’d expect they’d
Come skipping in arm‐in‐arm.
302
00:17:03,690 --> 00:17:07,130
D.O.A. Stabbing ‐‐
10th street, near avenue c.
303
00:17:07,160 --> 00:17:08,430
[ clears throat ]
304
00:17:10,690 --> 00:17:13,690
Juan olmedo.
305
00:17:13,730 --> 00:17:15,730
Juan olmedo?
306
00:17:15,770 --> 00:17:17,140
Unbelievable.
307
00:17:17,170 --> 00:17:18,410
We know him?
308
00:17:18,430 --> 00:17:20,800
Parole officer
Had one of his cons
309
00:17:20,840 --> 00:17:23,810
File a harassment report
On this guy and his buddies.
310
00:17:23,840 --> 00:17:26,670
We gave the con a very
Effective counseling session
311
00:17:26,710 --> 00:17:28,740
Not taking matters
In his own hands.
312
00:17:28,780 --> 00:17:30,740
Left here two hours ago.
313
00:17:30,780 --> 00:17:33,650
That’s got to be
Some kind of record.
314
00:17:49,630 --> 00:17:51,100
D.O.A.’s a juan olmedo.
315
00:17:51,130 --> 00:17:54,100
You didn’t happen to find
A card on his body ‐‐
316
00:17:54,140 --> 00:17:56,850
"I did this,
Signed romeo rodriguez"?
317
00:17:56,870 --> 00:17:59,770
No, I didn’t
Find any card.
318
00:17:59,810 --> 00:18:02,510
When they
Pull the knife out,
319
00:18:02,540 --> 00:18:04,980
They’re liable
To find "Romeo rodriguez"
Chiseled on the blade.
320
00:18:05,010 --> 00:18:06,180
He’s who probably did it.
321
00:18:06,220 --> 00:18:07,990
Anybody see anything?
322
00:18:08,020 --> 00:18:09,560
This one woman’s
Been hanging around ‐‐
323
00:18:09,590 --> 00:18:10,730
Where is she?
324
00:18:10,750 --> 00:18:14,250
The blonde in the blue top,
Striped shirt.
325
00:18:14,290 --> 00:18:17,060
Hey, excuse me, ma’am,
Do you live around here?
326
00:18:17,090 --> 00:18:18,930
Right up there,
Third floor.
327
00:18:18,960 --> 00:18:22,500
I’m detective sorenson,
My partner detective sipowicz.
328
00:18:22,530 --> 00:18:24,860
Were you home
This morning?
Yes, I am ‐‐ was.
329
00:18:24,900 --> 00:18:27,200
You see what happened?
No, I didn’t.
330
00:18:27,240 --> 00:18:29,910
Did you see anyone hanging
Around this morning? Suspicious?
331
00:18:29,940 --> 00:18:32,270
Did you hear any shouting,
Someone’s name?
332
00:18:32,310 --> 00:18:34,270
I didn’t see anything,
Hear anything.
I can’t help you.
333
00:18:34,310 --> 00:18:37,680
It’s good of you to be
Standing in the hot sun
To let us know that.
334
00:18:37,710 --> 00:18:40,250
The sun don’t bother me.
335
00:18:48,930 --> 00:18:50,970
She wants to talk
With a detective.
336
00:18:50,990 --> 00:18:51,960
You the detective?
337
00:18:51,990 --> 00:18:53,760
Yeah. And you would be?
338
00:18:53,800 --> 00:18:55,400
Maria alvarez.
I go out with romeo.
339
00:18:55,430 --> 00:18:56,900
Could this
Be romeo rodriguez?
340
00:18:56,930 --> 00:19:00,030
Romeo says you guys
Are going to lock him up.
341
00:19:00,070 --> 00:19:02,300
He comes into my place
All freaked out,
342
00:19:02,340 --> 00:19:05,370
Says he’s seen juan dead
And knows you guys
Are gonna lock him up.
343
00:19:05,410 --> 00:19:06,880
Romeo is at your place?
344
00:19:06,910 --> 00:19:09,840
Yes. He’s drinking
A bottle of vodka,
Smokin’ a cigarette,
345
00:19:09,880 --> 00:19:12,310
Talking about putting
His head in the stove.
346
00:19:12,350 --> 00:19:14,850
You need to come with me
Over there.
347
00:19:14,880 --> 00:19:17,050
It’s a rent‐controlled
Apartment.
348
00:19:17,090 --> 00:19:19,100
I ain’t trying
To have it blown up.
349
00:19:19,120 --> 00:19:20,590
Please lead the way.
350
00:19:20,620 --> 00:19:22,460
All right,
It’s across town.
351
00:19:22,490 --> 00:19:24,720
I want you
To use your siren.
352
00:19:24,760 --> 00:19:26,460
The lights, too?
353
00:19:29,500 --> 00:19:30,730
Excuse me.
354
00:19:31,800 --> 00:19:33,730
Please.
355
00:19:42,880 --> 00:19:44,210
Hey.
356
00:19:45,310 --> 00:19:46,750
You seen rosana?
357
00:19:46,780 --> 00:19:48,750
Rosana is about
To get in some drama
358
00:19:48,790 --> 00:19:50,160
Around the corner.
359
00:19:50,190 --> 00:19:51,690
Thanks for your help.
360
00:19:51,720 --> 00:19:54,020
$40?
361
00:19:54,060 --> 00:19:55,560
Just leave me alone!
362
00:19:55,590 --> 00:19:58,830
It’s a baby,
You dumb crack‐ho!
363
00:19:58,860 --> 00:20:01,330
Whoa! Hey, hey, hey!
364
00:20:01,360 --> 00:20:02,930
That’s enough!
365
00:20:02,970 --> 00:20:05,610
Calm down!
Calm down, okay?
366
00:20:05,630 --> 00:20:06,770
[ yells ]
367
00:20:06,800 --> 00:20:08,500
We’re all taking a ride.
368
00:20:08,540 --> 00:20:09,850
Great!
369
00:20:09,870 --> 00:20:12,840
How am I going to get
Right now, bitch?
370
00:20:12,880 --> 00:20:14,950
What you looking at?
371
00:20:14,980 --> 00:20:17,120
Staring all at my muumuu.
372
00:20:17,150 --> 00:20:18,920
I’m walkin’ all up in here.
373
00:20:18,950 --> 00:20:20,850
Remember who told ya!
374
00:20:20,880 --> 00:20:22,250
Kiss my ass, sweet‐cakes!
375
00:20:22,280 --> 00:20:24,920
Little miss sarcastic bitch!
376
00:20:33,160 --> 00:20:34,230
[ sniffs ]
377
00:20:34,260 --> 00:20:36,200
Gas.
378
00:20:36,230 --> 00:20:37,600
It’s chained.
379
00:20:37,630 --> 00:20:40,930
Get in there. He’s looking
To blow my place up.
380
00:20:40,970 --> 00:20:42,040
Get back.
381
00:20:42,070 --> 00:20:44,200
Don’t take out
The door frame.
382
00:20:44,240 --> 00:20:46,140
Just shut your mouth
And get to one side.
383
00:20:46,180 --> 00:20:48,950
Don’t turn on
No light switches
Behind all this gas.
384
00:20:48,980 --> 00:20:52,410
Maybe romeo’s trying to kill
Himself because of your bossy
Mouth.
385
00:20:52,450 --> 00:20:55,720
Get out of there,
Romeo.
386
00:20:55,750 --> 00:20:57,380
Let me die, man.
Leave me alone.
387
00:20:57,420 --> 00:20:59,220
What happens
To my possessions
388
00:20:59,260 --> 00:21:00,960
When you get
Blown to smithereens?
389
00:21:00,990 --> 00:21:03,020
All right, button up
Now so we can find out
What’s going on.
390
00:21:03,060 --> 00:21:04,090
I wait for you four years
391
00:21:04,130 --> 00:21:06,500
So you can use my crib
As a launch pad.
392
00:21:06,530 --> 00:21:09,000
Why’d you do this?
Why you think?
393
00:21:09,030 --> 00:21:12,570
Is this about that alley?
Did your temper get the best
Of you with juan?
394
00:21:12,600 --> 00:21:14,470
That’s what you’re
Going to think, man.
395
00:21:14,500 --> 00:21:16,370
That’s how it’s
Going to come out.
396
00:21:16,410 --> 00:21:18,650
Why not get it
Over with?
397
00:21:18,670 --> 00:21:20,540
Don’t be claiming
Innocence, romeo.
398
00:21:20,580 --> 00:21:24,490
The dumb‐cluck defense
Is staring you in the face.
399
00:21:24,510 --> 00:21:27,750
Sure that’s what you
Were gonna think. That’s why
I put my head in the oven.
400
00:21:27,780 --> 00:21:30,650
You got your head
In the oven ’cause you
Ain’t got no consideration.
401
00:21:30,690 --> 00:21:31,830
Don’t you go dying on me!
402
00:21:42,740 --> 00:21:44,500
At some point,
Would you kindly ask her
403
00:21:44,530 --> 00:21:45,990
Who is with my baby
At the present?
404
00:21:46,010 --> 00:21:47,540
You nappy‐haired
Little bitch.
405
00:21:47,580 --> 00:21:51,530
You got some nerve
Asking me that!
406
00:21:51,560 --> 00:21:53,130
Separate interviews, john.
What’s open?
407
00:21:53,160 --> 00:21:55,200
Three
And the coffee room.
408
00:21:55,230 --> 00:21:57,730
Hank, can you take inez
To the coffee room?
Sure.
409
00:21:57,770 --> 00:22:00,410
We’re going to need
A policewoman
410
00:22:00,440 --> 00:22:02,710
In interview three, john.
Fine.
411
00:22:06,970 --> 00:22:09,840
Bring me up here
For some street fight.
412
00:22:09,860 --> 00:22:12,160
Is that why you
Think you’re here?
413
00:22:12,200 --> 00:22:15,260
You sure as hell can’t
Get me on a solicitation.
414
00:22:15,300 --> 00:22:16,790
I wasn’t nowhere
Near no trick.
415
00:22:16,820 --> 00:22:18,480
What was it about
With inez, rosana?
416
00:22:18,520 --> 00:22:20,020
You tell me
417
00:22:20,050 --> 00:22:23,640
What’s on some he‐she
Crazy, wacky mind.
418
00:22:23,680 --> 00:22:27,050
Was that your baby
Inez was carrying on about?
419
00:22:27,080 --> 00:22:29,780
Hey...
420
00:22:29,820 --> 00:22:32,990
I‐I gave
That damn bitch $40
421
00:22:33,020 --> 00:22:34,890
To look out for tanya.
422
00:22:34,920 --> 00:22:37,160
When did you
See your baby last?
423
00:22:37,190 --> 00:22:40,460
[ sighs ]
424
00:22:40,500 --> 00:22:42,810
Four days ago,
425
00:22:42,830 --> 00:22:45,330
But I paid inez
To look out for her,
426
00:22:45,370 --> 00:22:47,400
So don’t call
No child welfare on me,
427
00:22:47,440 --> 00:22:49,040
All right?
428
00:22:55,340 --> 00:22:58,010
What the hell
Is going on?
429
00:22:58,050 --> 00:23:00,660
We found tanya
Dead in a dumpster.
430
00:23:02,190 --> 00:23:03,660
What?
431
00:23:03,690 --> 00:23:04,890
Did you put her there?
432
00:23:04,920 --> 00:23:06,820
[ exhales deeply ]
433
00:23:06,860 --> 00:23:09,700
What are you telling me
All cold like that,
434
00:23:09,730 --> 00:23:12,900
That my baby is dead?
435
00:23:12,930 --> 00:23:15,900
We found her
In a dumpster.
436
00:23:15,930 --> 00:23:17,360
Either you put her there,
437
00:23:17,400 --> 00:23:18,900
Or someone else did
438
00:23:18,930 --> 00:23:20,900
While you were busy
Tricking and shooting dope.
439
00:23:20,940 --> 00:23:22,580
Unh.
440
00:23:22,610 --> 00:23:24,250
Not me.
441
00:23:24,270 --> 00:23:26,240
Not me.
It wasn’t my fault.
442
00:23:26,280 --> 00:23:29,020
I loved that baby.
It must have been inez.
443
00:23:29,040 --> 00:23:31,410
Has inez got a temper?
444
00:23:31,450 --> 00:23:34,060
Yeah. You saw her
Out on the street.
445
00:23:34,080 --> 00:23:36,580
Would she have a temper
With a child?
446
00:23:36,620 --> 00:23:38,580
How do I know that?
447
00:23:38,620 --> 00:23:40,620
Yeah, why try
To find that out
448
00:23:40,660 --> 00:23:42,570
Before you left
Your baby with her?
449
00:23:45,090 --> 00:23:48,090
Account for your time.
The last four days.
450
00:23:48,130 --> 00:23:49,900
No, I didn’t do it.
451
00:23:49,930 --> 00:23:51,860
You saying you won’t
Account for your time?
452
00:23:51,900 --> 00:23:54,070
’cause it can get
A lot colder in here.
453
00:23:54,100 --> 00:23:57,540
N‐no, I’m saying I wouldn’t
Hurt my baby, all right?
454
00:23:57,570 --> 00:23:59,040
[ crying ]
I love my baby.
455
00:23:59,070 --> 00:24:02,010
Oh, my god.
I’ll account for my time.
456
00:24:02,040 --> 00:24:03,710
[ sobbing ]
457
00:24:07,480 --> 00:24:10,020
You got enough fumes
Out of your head
458
00:24:10,050 --> 00:24:12,820
To tell us what you did
This morning?
459
00:24:12,860 --> 00:24:14,930
What’s the point, man?
Oh, what’s the point?
460
00:24:14,960 --> 00:24:16,470
How about avoiding
Premature death?
461
00:24:16,490 --> 00:24:20,090
You’re talking to a guy
Who had his head in an oven.
462
00:24:20,130 --> 00:24:22,500
I wrote juan olmedo down
For harassing me,
463
00:24:22,530 --> 00:24:25,500
And juan olmedo
Shows up dead.
464
00:24:25,530 --> 00:24:27,300
I’m a rageaholic
Already.
465
00:24:27,340 --> 00:24:29,950
I did a pound
For an aggravated assault.
466
00:24:29,970 --> 00:24:32,040
Show me where to sign.
I’m guilty.
467
00:24:32,070 --> 00:24:33,610
Did you kill this guy?
468
00:24:33,640 --> 00:24:35,510
No.
469
00:24:35,540 --> 00:24:37,510
Then how about climbing
Out of your pity pit
470
00:24:37,550 --> 00:24:39,460
To answer
Our damn questions?
471
00:24:39,480 --> 00:24:40,850
You are an obvious
Candidate
472
00:24:40,880 --> 00:24:42,450
In this homicide, romeo,
473
00:24:42,490 --> 00:24:45,460
But that don’t mean dick
If you got an alibi.
474
00:24:45,490 --> 00:24:47,290
I don’t.
475
00:24:47,320 --> 00:24:49,460
I called in sick
To the meat factory
476
00:24:49,490 --> 00:24:51,660
So I can file a report
With you people.
477
00:24:51,690 --> 00:24:54,230
Where’d you go
After you left this morning?
478
00:24:54,260 --> 00:24:55,500
Home to my room.
479
00:24:55,530 --> 00:24:57,530
And what did you do?
480
00:24:57,570 --> 00:24:59,410
Listened
To affirmation tapes.
481
00:24:59,440 --> 00:25:01,080
[ sighs ]
482
00:25:01,100 --> 00:25:03,740
Who told you romeo
Was killed, juan?
483
00:25:03,770 --> 00:25:05,740
Ahem.
484
00:25:05,770 --> 00:25:10,210
Who told you juan
Was killed, romeo?
485
00:25:10,250 --> 00:25:12,260
Ricky called,
Accusing me.
486
00:25:12,280 --> 00:25:13,950
Juan was dead.
Stabbed in the alley.
487
00:25:13,980 --> 00:25:15,420
Ricky called your place?
488
00:25:15,450 --> 00:25:16,920
Pay phone
In the hallway.
489
00:25:16,950 --> 00:25:18,820
Ricky,
That you went on record
490
00:25:18,850 --> 00:25:20,350
Was harassing you
With juan.
491
00:25:20,390 --> 00:25:21,950
He call
You there before?
492
00:25:21,990 --> 00:25:24,620
An hour before.
Did I know where juan was?
493
00:25:24,660 --> 00:25:26,630
When they came at you
To crew up,
494
00:25:26,660 --> 00:25:29,430
Was it ricky taking the lead
Or juan who’s dead?
495
00:25:29,470 --> 00:25:31,170
Ricky.
496
00:25:31,200 --> 00:25:33,100
Ricky that knows
You’re home with no alibi
497
00:25:33,140 --> 00:25:36,180
When an undetermined party
Croaks juan.
498
00:25:36,210 --> 00:25:38,780
You saying ricky
Jacked juan and framed me?
499
00:25:38,810 --> 00:25:41,180
Well, if you didn’t
Do this homicide, romeo,
500
00:25:41,210 --> 00:25:42,710
And we rule juan out
501
00:25:42,750 --> 00:25:45,190
For stabbing himself
With the knife
502
00:25:45,210 --> 00:25:47,250
In the course of possibly
Robbing himself,
503
00:25:47,280 --> 00:25:51,620
Yeah, yeah, ricky would
Be the logical candidate.
504
00:25:51,650 --> 00:25:53,350
What would be
His motive?
505
00:25:53,390 --> 00:25:55,720
[ sighs ]
506
00:25:55,760 --> 00:25:58,360
Did you do it, romeo?
507
00:25:58,390 --> 00:26:01,030
Sorenson :
Oh, please, come in.
508
00:26:01,060 --> 00:26:03,060
We were barely beginning
To make progress, here.
509
00:26:03,100 --> 00:26:05,330
I didn’t, but I know
I’m going away for it.
510
00:26:05,370 --> 00:26:07,530
Do you think he did it?
511
00:26:07,570 --> 00:26:09,740
He says he didn’t.
On the other hand,
512
00:26:09,770 --> 00:26:12,840
He’s also trying to help us
Rule out alternative suspects.
513
00:26:12,880 --> 00:26:15,750
Account for your time
Since I dropped you off.
514
00:26:15,780 --> 00:26:18,080
Then you can give me
The short course
515
00:26:18,110 --> 00:26:20,080
On ricky edwards
In our squad room.
516
00:26:20,120 --> 00:26:22,490
Romeo, tell him about
The affirmation tapes
517
00:26:22,520 --> 00:26:25,250
You were listening to
With your head in the oven.
518
00:26:27,590 --> 00:26:28,790
Thanks, hank.
519
00:26:28,820 --> 00:26:30,190
Sure.
520
00:26:30,230 --> 00:26:33,300
But you kept looking,
Didn’t you, muscle boy?
521
00:26:33,330 --> 00:26:35,260
Harold carmichael?
522
00:26:35,300 --> 00:26:36,900
Going to call me that?
523
00:26:36,930 --> 00:26:39,100
Just trying to get
The facts right, okay?
524
00:26:39,140 --> 00:26:40,710
Harold carmichael. Yes.
525
00:26:40,740 --> 00:26:43,810
Like the football player,
Only 4 inches shorter,
526
00:26:43,840 --> 00:26:45,770
And preferring to be
Called inez.
527
00:26:45,810 --> 00:26:47,970
What were you doing
Out there beating rosana?
528
00:26:48,010 --> 00:26:50,980
I was upset
At her irresponsibility.
529
00:26:51,010 --> 00:26:53,510
What was
She irresponsible about?
530
00:26:53,550 --> 00:26:55,850
Four days ago,
She brought her little
531
00:26:55,880 --> 00:26:58,120
Beautiful baby
To stay with me.
532
00:26:58,150 --> 00:27:00,520
She’s just 10 months old.
533
00:27:00,560 --> 00:27:02,000
Just a gift from god.
534
00:27:02,020 --> 00:27:03,990
Rosana said she
Was going to come back
535
00:27:04,030 --> 00:27:06,400
At 9:00
That same evening
536
00:27:06,430 --> 00:27:07,860
To pick her up.
537
00:27:07,900 --> 00:27:11,070
The damn ho
Didn’t even show up!
538
00:27:11,100 --> 00:27:16,340
I have had feminine
Equipment installed ‐‐
539
00:27:16,370 --> 00:27:20,010
Almost $23,000.
540
00:27:20,040 --> 00:27:22,010
I had a doctor’s
Appointment this morning.
541
00:27:22,040 --> 00:27:25,010
He said he had
To have me in there,
542
00:27:25,050 --> 00:27:26,990
Have my canal evaluated.
543
00:27:27,020 --> 00:27:29,290
So what did you do
With the baby?
544
00:27:29,320 --> 00:27:32,550
I left her in her crib
In her own apartment.
545
00:27:32,590 --> 00:27:36,260
I left her at 8:20 this morning
In perfect health. I did!
546
00:27:36,290 --> 00:27:38,860
When I left that baby,
It was fine.
547
00:27:38,890 --> 00:27:41,660
You have any reason
To think she’s not now?
548
00:27:41,700 --> 00:27:44,170
That baby is dead, inez.
549
00:27:44,200 --> 00:27:45,900
What are
You referring to?
550
00:27:45,930 --> 00:27:48,370
We found the baby
You were taking care of
551
00:27:48,400 --> 00:27:50,970
Dead in a dumpster
Outside the apartment building
552
00:27:51,010 --> 00:27:53,050
Where you were
Babysitting her.
553
00:27:53,080 --> 00:27:54,720
What are
You referring to?
554
00:27:54,740 --> 00:27:58,910
We found you on the street
Beating that baby’s mother.
555
00:27:58,950 --> 00:28:01,990
It wouldn’t be hard to imagine
You going stir‐crazy
556
00:28:02,020 --> 00:28:04,760
After staying with that baby
Three days
557
00:28:04,790 --> 00:28:06,660
Doing something
You didn’t mean to do
558
00:28:06,690 --> 00:28:09,790
And hated yourself
For it 30 seconds later.
559
00:28:09,830 --> 00:28:12,100
I did nothing
Of the sort!
560
00:28:12,130 --> 00:28:15,130
I would never hurt
The child!
561
00:28:15,160 --> 00:28:17,800
[ crying ]
562
00:28:17,830 --> 00:28:21,200
It’s just a child.
Oh, god.
563
00:28:21,240 --> 00:28:23,150
Did rosana hurt tanya?
564
00:28:23,170 --> 00:28:26,270
The baby’s dead.
It’s dead.
565
00:28:26,310 --> 00:28:29,540
Stop!
Stop referring to it.
566
00:28:29,580 --> 00:28:33,950
[ sobbing ]
567
00:28:33,980 --> 00:28:35,950
I‐I...
568
00:28:35,980 --> 00:28:37,820
I have love.
569
00:28:37,850 --> 00:28:39,750
I have love
In my heart.
570
00:28:39,790 --> 00:28:44,390
Why ‐‐ why have I
Been brought such pain?
571
00:28:51,130 --> 00:28:53,000
[ knock on door ]
572
00:28:54,470 --> 00:28:56,770
What did you get?
573
00:28:56,810 --> 00:28:59,650
Inez in the coffee room was
Babysitting for the mother.
574
00:28:59,680 --> 00:29:03,250
It was supposed to be a few
Hours three nights ago.
575
00:29:03,280 --> 00:29:05,210
The mother’s
A crack whore
576
00:29:05,250 --> 00:29:06,910
And didn’t come back.
577
00:29:06,950 --> 00:29:09,120
Inez finally this morning
Left the baby.
578
00:29:09,150 --> 00:29:11,120
She had to go to
A doctor’s appointment.
579
00:29:11,150 --> 00:29:13,620
She could have done something
And doesn’t remember
580
00:29:13,660 --> 00:29:15,230
Or maybe blocked it out.
581
00:29:15,260 --> 00:29:18,060
We’re sure
It’s not the mother?
No, it’s not the mother.
582
00:29:18,090 --> 00:29:20,990
No, only words that mother
Said you knew were true
583
00:29:21,030 --> 00:29:24,200
Were that she hadn’t seen
That baby in four days.
584
00:29:24,230 --> 00:29:25,930
Probably after
The doctor’s appointment,
585
00:29:25,970 --> 00:29:28,570
The sitter came back,
Found the baby dead,
586
00:29:28,600 --> 00:29:29,800
And panicked.
587
00:29:29,840 --> 00:29:31,740
Yeah. We’ll check out
The apartment
588
00:29:31,770 --> 00:29:34,470
Where the baby died
And go back at the sitter.
589
00:29:34,510 --> 00:29:35,680
Whatever happened,
590
00:29:35,710 --> 00:29:37,810
She’s going
To tip over quick.
591
00:29:37,850 --> 00:29:39,960
Something going on
Between you
592
00:29:39,980 --> 00:29:41,650
I need to know about?
593
00:29:41,680 --> 00:29:43,280
No.
All day?
594
00:29:43,320 --> 00:29:45,320
Nothing you need
To know about.
595
00:30:43,310 --> 00:30:46,380
This is for the detectives?
596
00:30:46,420 --> 00:30:48,490
Can I help you?
597
00:30:48,520 --> 00:30:50,030
Yeah, I lost the card,
598
00:30:50,050 --> 00:30:52,350
But the detectives
Were a boyish detective
599
00:30:52,390 --> 00:30:54,820
And a loud‐mouthed
Older bald one.
600
00:30:54,860 --> 00:30:58,430
Has a reward been posted
In that case?
601
00:30:58,460 --> 00:31:00,460
Do you have information
On that homicide?
602
00:31:00,500 --> 00:31:02,910
Do you have information
On the reward status?
603
00:31:02,930 --> 00:31:06,000
I’m not sure
What dollar amount
604
00:31:06,030 --> 00:31:07,570
They’ve put on that yet.
605
00:31:07,600 --> 00:31:10,370
I know it’s a very
High‐profile case.
606
00:31:10,410 --> 00:31:11,910
On what basis?
607
00:31:11,940 --> 00:31:13,970
He looked
Like a gang‐banger.
608
00:31:14,010 --> 00:31:16,910
Evidently this was some
High‐profile territorial
609
00:31:16,950 --> 00:31:19,490
Gang‐banging incident.
610
00:31:19,520 --> 00:31:22,360
You mean across
State lines?
611
00:31:22,390 --> 00:31:23,340
I know it’s prioritized
612
00:31:23,370 --> 00:31:25,340
Based on when information
Is provided.
613
00:31:25,370 --> 00:31:26,940
I can’t discuss
614
00:31:26,980 --> 00:31:29,720
If a substantial federal
Reward’s involved.
615
00:31:29,750 --> 00:31:31,590
Of what amount?
616
00:31:31,610 --> 00:31:33,480
What is your name,
Please?
617
00:31:33,510 --> 00:31:36,480
Margaret custance.
618
00:31:36,520 --> 00:31:39,960
Are you involved
In prioritizing the amounts?
619
00:31:39,990 --> 00:31:42,320
I can tell you,
Margaret,
620
00:31:42,360 --> 00:31:44,270
That as of now,
621
00:31:44,290 --> 00:31:46,760
Providing substantial
Information,
622
00:31:46,800 --> 00:31:49,500
Your position
Would be substantial.
623
00:31:49,530 --> 00:31:52,930
I won’t guarantee how much
Longer that will be true.
624
00:31:54,500 --> 00:31:56,030
[sighs]
625
00:31:58,340 --> 00:32:00,810
What, they’re talking
To other witnesses?
626
00:32:00,840 --> 00:32:03,610
I’m not privy
To discuss that.
627
00:32:05,210 --> 00:32:08,080
Write this down.
628
00:32:08,120 --> 00:32:09,990
The stabbing
Was by a, um...
629
00:32:10,020 --> 00:32:12,850
A tank‐top man
With a ponytail
630
00:32:12,890 --> 00:32:15,150
And a left‐ear earring.
631
00:32:15,190 --> 00:32:18,160
There’s that know‐nothing
From the crime scene.
632
00:32:18,190 --> 00:32:19,990
6‐foot, ponytail,
An earring
633
00:32:20,030 --> 00:32:22,060
And a loud mouth,
This ricky edwards.
634
00:32:22,100 --> 00:32:24,740
Think this ricky could’ve
Killed his buddy juan?
635
00:32:24,770 --> 00:32:26,410
Absolutely.
636
00:32:26,430 --> 00:32:30,340
Write I was a witness
And the time I told you.
637
00:32:30,370 --> 00:32:33,270
Are you fbi?
638
00:32:33,310 --> 00:32:35,310
Do you prioritize
The amount?
639
00:32:53,760 --> 00:32:56,730
Russell:
Here’s how we’re going
To do this, inez.
640
00:32:56,770 --> 00:32:59,010
We know you’re upset
About tanya,
641
00:32:59,030 --> 00:33:01,870
And we’re upset, too.
642
00:33:01,900 --> 00:33:03,870
We’re upset, too.
643
00:33:03,910 --> 00:33:06,610
We’re going to ask you
Some specific questions,
644
00:33:06,640 --> 00:33:08,940
And you answer
Yes or no.
645
00:33:08,980 --> 00:33:11,090
Or you can just nod
Yes or no.
646
00:33:11,110 --> 00:33:13,080
All right?
647
00:33:13,110 --> 00:33:15,880
So we’re all
On the same page?
648
00:33:15,920 --> 00:33:17,430
After you left
Your doctor’s,
649
00:33:17,450 --> 00:33:18,880
Did you go back
650
00:33:18,920 --> 00:33:21,150
To where you had
Left tanya?
651
00:33:21,190 --> 00:33:22,890
Yes, I did.
652
00:33:22,920 --> 00:33:25,360
And when you went
To rosana’s apartment
653
00:33:25,390 --> 00:33:27,360
To look in on tanya,
654
00:33:27,400 --> 00:33:29,400
Did you find her dead?
655
00:33:31,600 --> 00:33:34,030
Had the baby choked
On her vomit?
656
00:33:34,070 --> 00:33:37,670
That would’ve been
A great shame for me,
657
00:33:37,710 --> 00:33:39,510
And fortunately,
658
00:33:39,540 --> 00:33:41,970
I was out
When it may have happened.
659
00:33:42,010 --> 00:33:43,710
Anyway...
660
00:33:43,750 --> 00:33:45,450
Since we all agree
661
00:33:45,480 --> 00:33:47,810
You did go back
And check on tanya,
662
00:33:47,850 --> 00:33:49,650
And we all agree
663
00:33:49,690 --> 00:33:51,860
Tanya had died...
664
00:33:51,890 --> 00:33:54,900
Did you,
For whatever reason ‐‐
665
00:33:54,920 --> 00:33:56,890
Being frightened
Or upset ‐‐
666
00:33:56,930 --> 00:34:00,770
Was that you who put
The baby in the dumpster?
667
00:34:02,600 --> 00:34:04,740
You did put the baby
In the dumpster.
668
00:34:06,500 --> 00:34:09,800
Are we through
At this moment,
669
00:34:09,840 --> 00:34:13,010
Because I believe
I said yes.
670
00:34:26,420 --> 00:34:27,790
What happened?
671
00:34:27,820 --> 00:34:30,520
Inez stayed
Till this morning,
672
00:34:30,560 --> 00:34:35,030
And she had to go
To a doctor’s appointment.
673
00:34:36,800 --> 00:34:39,260
She came back afterward
674
00:34:39,300 --> 00:34:41,100
And found the baby dead.
675
00:34:43,240 --> 00:34:45,140
The baby vomited and choked.
676
00:34:45,170 --> 00:34:47,410
Is that how she died?
677
00:34:47,440 --> 00:34:49,570
Yeah.
678
00:34:49,610 --> 00:34:56,250
And then she put her
In the dumpster? Inez?
679
00:34:56,280 --> 00:35:02,020
I leave my baby with her,
And she lets it choke.
680
00:35:02,060 --> 00:35:03,970
She lets it die,
681
00:35:03,990 --> 00:35:05,960
And then she throws it
In the garbage?
682
00:35:05,990 --> 00:35:07,860
Mm.
683
00:35:07,900 --> 00:35:09,840
She stayed four days.
684
00:35:09,870 --> 00:35:12,810
You said you’d be gone
Three hours.
685
00:35:20,080 --> 00:35:23,320
Don’t think
I didn’t love my baby.
686
00:35:23,340 --> 00:35:24,840
I just, uh,
687
00:35:24,880 --> 00:35:28,580
I just can’t manage,
That’s all, you know?
688
00:35:28,620 --> 00:35:31,990
I‐I don’t know
How to live.
689
00:35:48,870 --> 00:35:51,470
Only surprise to me
690
00:35:51,510 --> 00:35:53,480
As far as ricky being
Described for the perpetrator ‐‐
691
00:35:53,510 --> 00:35:56,440
What is he doing in yonkers
Afterward to get arrested?
692
00:35:56,480 --> 00:35:59,820
Ricky was engaged
In a separate illegal act.
693
00:35:59,850 --> 00:36:04,080
Well, tsk. That’s criminals
For you, right?
694
00:36:04,120 --> 00:36:06,650
Hi. It’s about damn time.
695
00:36:06,690 --> 00:36:08,090
Romeo: hi, baby.
696
00:36:08,120 --> 00:36:09,320
Hi, baby,
697
00:36:09,360 --> 00:36:11,130
And I’m sorry
About your stove.
698
00:36:11,160 --> 00:36:13,190
He wants to express
His gratitude.
699
00:36:13,230 --> 00:36:14,190
Don’t worry about it.
700
00:36:14,230 --> 00:36:16,230
I’m grateful
You going the distance.
701
00:36:16,260 --> 00:36:17,660
Stay right out there, romeo.
702
00:36:17,700 --> 00:36:19,670
Yeah, stay right.
Bon voyage.
703
00:36:24,910 --> 00:36:28,250
You could’ve told him it takes
47 fewer muscles to smile.
704
00:36:32,680 --> 00:36:35,550
Ahem. See them out.
705
00:36:52,970 --> 00:36:55,630
So, evidently, that thing
With you and kirkendall
706
00:36:55,670 --> 00:36:58,470
Didn’t go that well, huh?
707
00:37:11,650 --> 00:37:13,490
You want to talk
About it?
708
00:37:13,520 --> 00:37:16,290
’cause you seem like
You’re independently upset.
709
00:37:16,320 --> 00:37:18,590
No, I don’t want
To talk about it.
710
00:37:18,630 --> 00:37:19,870
Oh.
711
00:37:19,900 --> 00:37:22,840
We can talk
About it later, mm?
712
00:37:32,640 --> 00:37:35,440
I tried to see them out,
But they left.
713
00:37:35,480 --> 00:37:38,890
Hey, point that
At your own nose, andy.
714
00:37:38,910 --> 00:37:40,580
You let this
Be a lesson.
715
00:37:40,620 --> 00:37:42,090
Leave well enough alone.
716
00:37:42,120 --> 00:37:44,260
Yes, leave well enough
Alone.
717
00:37:44,290 --> 00:37:47,460
Don’t mix in, also,
718
00:37:47,490 --> 00:37:49,020
And don’t get caught
In the middle.
719
00:37:49,060 --> 00:37:52,200
Put a little something
Aside for a rainy day.
720
00:37:52,230 --> 00:37:56,200
Hey, those that don’t
Learn from history
721
00:37:56,230 --> 00:37:58,100
Are condemned
To repeat it, pal.
722
00:38:03,870 --> 00:38:06,240
And you can take that
To the bank.
723
00:38:09,910 --> 00:38:12,580
Mama said there’d be
Days like this.
724
00:38:23,960 --> 00:38:25,590
I’m sorry, diane.
725
00:38:27,100 --> 00:38:28,600
It’s, um...
726
00:38:28,630 --> 00:38:31,530
Lousy working
A case like that
727
00:38:31,570 --> 00:38:33,680
And not being able
To talk to your friend.
728
00:38:36,670 --> 00:38:39,710
I’m sorry if what
I told you about don,
729
00:38:39,740 --> 00:38:40,970
It sounded like gloating.
730
00:38:41,010 --> 00:38:43,380
I don’t know
Where that came from.
731
00:38:43,410 --> 00:38:45,240
The, uh...
732
00:38:45,280 --> 00:38:48,080
The sainthood part
Doesn’t fit,
733
00:38:48,120 --> 00:38:51,890
But I don’t think
You’re wrong.
734
00:38:51,920 --> 00:38:54,950
I have been hiding.
735
00:38:54,990 --> 00:38:57,760
You’ve been trying
To live your life.
736
00:38:59,930 --> 00:39:03,560
Probably I could lead
My sermons off saying that
737
00:39:03,600 --> 00:39:06,430
When people
Ask for advice.
738
00:39:09,500 --> 00:39:12,400
I know you’re just trying
To live your life.
739
00:39:13,880 --> 00:39:15,350
I’m, uh...
740
00:39:15,380 --> 00:39:16,620
I’m going to tell him
741
00:39:16,640 --> 00:39:19,340
I’m not going
To see him anymore.
742
00:39:23,890 --> 00:39:26,260
I’m so sorry.
743
00:39:26,290 --> 00:39:28,330
No, it’s okay.
744
00:39:31,660 --> 00:39:33,230
You all right?
745
00:39:33,260 --> 00:39:35,060
Yeah. You?
746
00:39:35,100 --> 00:39:36,040
Yeah.
747
00:40:00,090 --> 00:40:02,250
Shh. How’d I do?
748
00:40:02,290 --> 00:40:04,190
The boys are asleep.
749
00:40:06,930 --> 00:40:10,400
Don’t ever tell me
This isn’t a great country.
750
00:40:16,540 --> 00:40:18,780
You’re an asshole, don.
751
00:40:18,810 --> 00:40:21,150
You’re a real bad guy.
752
00:40:22,840 --> 00:40:25,710
Do I hear a past tense
In there somewhere?
753
00:40:25,750 --> 00:40:27,520
If I didn’t think
I’d wake the boys,
754
00:40:27,550 --> 00:40:29,450
I’d punch you in the face.
755
00:40:29,480 --> 00:40:31,050
What’s going on?
756
00:40:31,090 --> 00:40:32,900
I’m going to tell you
What’s going on.
757
00:40:32,920 --> 00:40:35,620
You’re going to agree
Not to see those kids again
758
00:40:35,660 --> 00:40:38,030
And to stay the hell
Out of my life.
759
00:40:41,130 --> 00:40:42,860
You’re up, don.
760
00:40:42,900 --> 00:40:46,460
They’ve been watching you
For two months.
761
00:40:46,500 --> 00:40:48,670
The pickups
At the airport,
762
00:40:48,700 --> 00:40:51,440
Deliveries to the dealers
In jackson heights.
763
00:40:51,470 --> 00:40:54,870
You’re a conspiracy collar
Any time they want you.
764
00:40:54,910 --> 00:40:58,240
This is assuming I know
What you’re talking about.
765
00:40:59,880 --> 00:41:04,150
Do not make me
Wake those children.
766
00:41:05,390 --> 00:41:07,060
What, are you assuming
767
00:41:07,090 --> 00:41:08,420
I’m not going to see
The children anymore,
768
00:41:08,460 --> 00:41:10,400
That I’m going to agree
Not to see the kids,
769
00:41:10,430 --> 00:41:12,940
And that’s the end
Of everything?
770
00:41:12,960 --> 00:41:16,230
Meaning if you agree
To what I say,
771
00:41:16,260 --> 00:41:18,730
You can beat
Being arrested.
772
00:41:18,770 --> 00:41:20,380
I mean,
Even assuming agreeing
773
00:41:20,400 --> 00:41:21,830
To everything
You’re talking about ‐‐
774
00:41:21,870 --> 00:41:23,970
I think to beat
A collar, don,
775
00:41:24,010 --> 00:41:25,780
You better get your ass
Out of town,
776
00:41:25,810 --> 00:41:28,980
Because I do not intend
Running our agreement
777
00:41:29,010 --> 00:41:30,910
Past my boss or the d. A.
778
00:41:30,950 --> 00:41:35,620
You don’t think
I was happy
779
00:41:35,650 --> 00:41:37,620
Kneeling at the altar
With you and kyle?
780
00:41:37,650 --> 00:41:39,420
You’re crazy.
Don’t.
781
00:41:39,450 --> 00:41:42,290
If you think I don’t
Love you and the kids ‐‐
782
00:41:42,320 --> 00:41:44,360
So you look out
For kids who adore you
783
00:41:44,390 --> 00:41:47,960
Muling dope so their hearts
Break when you’re arrested?
784
00:41:48,000 --> 00:41:49,400
Will you believe me?
785
00:41:49,430 --> 00:41:51,600
This is the first I’ve known
What’s in those packages.
786
00:41:51,630 --> 00:41:52,800
No.
787
00:41:52,830 --> 00:41:55,430
Do you even know
That it’s drugs, honey?
788
00:41:55,470 --> 00:41:58,840
Because I was told
It was vases.
789
00:41:58,870 --> 00:42:00,670
Ha.
790
00:42:00,710 --> 00:42:03,680
So how do
All those vases look
791
00:42:03,710 --> 00:42:05,510
In the dealer’s
Living room?
792
00:42:05,550 --> 00:42:07,160
I won’t try to explain
What happened
793
00:42:07,180 --> 00:42:09,950
Or how you get duped
By a friend.
794
00:42:09,990 --> 00:42:13,300
No, thank your friend
For me.
795
00:42:16,160 --> 00:42:17,330
And you wore that
796
00:42:17,360 --> 00:42:18,860
Because you don’t want
To see me anymore?
797
00:42:18,890 --> 00:42:22,230
Hope you don’t wind up
That way, jill ‐‐
798
00:42:22,260 --> 00:42:25,100
Just a bitter,
Lonely broad.
799
00:42:25,130 --> 00:42:28,600
Yeah, I hope not.
800
00:42:28,640 --> 00:42:31,050
I hope that
For the children’s sake.
801
00:42:40,380 --> 00:42:43,380
[door opens, shuts]
802
00:43:04,270 --> 00:43:07,240
Captioned by visual data
Your closed captioning resource
803
00:43:07,280 --> 00:43:09,220
♪ ♪
57880
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
