Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,214 --> 00:00:09,718
What kindof son are you? What kind of son?
2
00:00:09,926 --> 00:00:13,179
Now, your... friend Dornan
just cost me my eye!
3
00:00:33,324 --> 00:00:37,454
I'm four years fightin'
on them stinkin' islands,
4
00:00:37,787 --> 00:00:39,914
and this McCree's at home,
5
00:00:39,998 --> 00:00:43,877
fakin' his back problem
and advancin' his career.
6
00:00:44,085 --> 00:00:49,132
And this Mick bastard is gonna fire me?
Gonna call me drunk?
7
00:00:49,466 --> 00:00:51,885
Or I neglected a block of my meters?
8
00:00:52,093 --> 00:00:55,096
I'm gonna draw up a list
of grievances on him!
9
00:01:04,064 --> 00:01:08,193
I got an idea.
Let me go read my route now.
10
00:01:11,446 --> 00:01:17,535
Let him know that I made my job.
Let me go read my meters for my boss.
11
00:01:27,837 --> 00:01:28,922
You want a fish?
12
00:01:30,965 --> 00:01:33,426
I'll bring you back a stupid goldfish.
13
00:01:48,274 --> 00:01:53,738
Oh, these bastard ...!
These ...! These bastards!
14
00:01:56,324 --> 00:02:01,704
What did he think I meant?
Did he have to claw me with a hammer?
15
00:02:02,413 --> 00:02:06,793
I was tryin' to come in.
I was tryin' to read his meter.
16
00:02:07,168 --> 00:02:11,881
I did not kick in his door.
I did not intentionally kick his door in!
17
00:02:12,757 --> 00:02:18,012
Now, I'm gonna have to be hospitalized,
and I'll unfairly never get my job back.
18
00:02:18,513 --> 00:02:23,184
Oh... Look at my eye.
Look at my eye!
19
00:02:24,978 --> 00:02:27,564
Look what they did to your father.
20
00:04:17,924 --> 00:04:20,009
{\an8}- Mornin', Andy.
- This is a street dealer
21
00:04:20,134 --> 00:04:24,138
{\an8}named Billy Willis, that Baker
that accidentally shot Szymanski?
22
00:04:25,306 --> 00:04:27,684
{\an8}Baker put this dealer down too?
23
00:04:28,476 --> 00:04:30,019
{\an8}Maybe it was just an act of God.
24
00:04:37,443 --> 00:04:38,778
- Mornin'.
- Mornin', Danny.
25
00:04:38,861 --> 00:04:41,447
- Morning.
- This guy threw down on Baker?
26
00:04:41,531 --> 00:04:43,691
Yeah, although we haven't been able
to recover his gun.
27
00:04:43,950 --> 00:04:47,870
{\an8}- No witnesses yet verifyin' he had one.
- Try a canvass?
28
00:04:47,954 --> 00:04:51,708
{\an8}- Yeah, that should be productive.
- Yeah, good luck on this corner.
29
00:04:53,001 --> 00:04:54,711
{\an8}You got the history on Baker.
30
00:04:58,172 --> 00:04:58,172
{\an8}Hey, Andy, that kid on the corner
with the knit cap, he's a CI of mine.
31
00:04:58,172 --> 00:05:01,259
{\an8}Hey, Andy, that kid on the corner
with the knit cap, he's a CI of mine.
32
00:05:01,467 --> 00:05:03,845
If he's hangin' here,
he's got somethin' for us.
33
00:05:05,221 --> 00:05:06,347
{\an8}How you doin', Baker?
34
00:05:06,848 --> 00:05:10,160
{\an8}I don't know what the hell's in his mind.
Four times I tell him, "Freeze, get down."
35
00:05:10,184 --> 00:05:11,185
Take it easy, kid.
36
00:05:13,021 --> 00:05:14,355
{\an8}I was on foot post.
37
00:05:15,315 --> 00:05:17,650
Gun run comes on the radio.
Two guys with guns.
38
00:05:18,318 --> 00:05:21,321
{\an8}Come around the corner, there they are,
perfect fit for the description.
39
00:05:21,571 --> 00:05:24,574
- Dope slingers.
- One guy boogies. This one, I tell him,
40
00:05:24,657 --> 00:05:27,869
{\an8}"Freeze and drop." He goes for his gun.
I don’t know what’s in his mind.
41
00:05:27,952 --> 00:05:28,953
All right.
42
00:05:29,287 --> 00:05:31,998
{\an8}Now, they say,
"There’s no gun on the DOA."
43
00:05:35,501 --> 00:05:37,462
{\an8}J.B.
44
00:05:40,840 --> 00:05:42,360
Let’s get you back to the house, Neil.
45
00:05:42,842 --> 00:05:45,762
{\an8}Yeah, all right. Y... you mind
if we look around here a little bit?
46
00:05:45,887 --> 00:05:47,180
No, sure. That’s fine.
47
00:05:53,061 --> 00:05:54,861
All right, the both of you, stand still.
48
00:05:54,896 --> 00:05:56,456
- What? For what?
- Hey. Hey, hey.
49
00:05:56,481 --> 00:05:57,774
Hey! Hey!
50
00:05:58,066 --> 00:06:01,152
{\an8}Must be some jones you got
tryin’ to score with us in the street.
51
00:06:01,319 --> 00:06:03,039
Hey, I didn’t mean
to be disrespectful, sir.
52
00:06:03,071 --> 00:06:04,923
- Did I see you with him last week?
- With who?
53
00:06:04,947 --> 00:06:08,368
{\an8}What are you? A smart‐ass?
I saw you with that guy last week.
54
00:06:08,451 --> 00:06:10,611
{\an8}I wasn’t with him.
I was in Perth Amboy at my cousin’s.
55
00:06:10,661 --> 00:06:12,848
You’re a lyin’ piece of crap,
and you’re comin’ into the house.
56
00:06:12,872 --> 00:06:15,958
Let me show up in 20 minutes,
boss. I promise I'll show up.
57
00:06:16,042 --> 00:06:19,295
Let's see, this is a 30‐day month,
so I don’t think I can do that.
58
00:06:20,088 --> 00:06:22,632
- I swear he had a gun on him.
- All right, Neil.
59
00:06:22,840 --> 00:06:24,801
I'll swear that in front of IAB
60
00:06:26,260 --> 00:06:28,054
Look for his piece, would you, Mike?
61
00:06:28,221 --> 00:06:29,901
Yeah, we're definitely gonna keep lookin'.
62
00:06:46,739 --> 00:06:48,699
You're makin'
a career gettin' me outta jams.
63
00:06:51,369 --> 00:06:54,080
The second instance in six weeks
I've fired my weapon.
64
00:06:54,288 --> 00:06:56,833
Under totally different circumstances,
correct?
65
00:06:57,166 --> 00:07:00,169
- Totally. That's right.
- So then forget about six weeks ago.
66
00:07:07,802 --> 00:07:12,390
And the other potential jackpot here
is the DOA's gun bein' missin'.
67
00:07:13,057 --> 00:07:15,351
Neil, a shooting at a known drug corner,
68
00:07:15,435 --> 00:07:17,603
second perp boogies
with the cop in pursuit.
69
00:07:17,812 --> 00:07:20,523
When I worked narcotics,
the skells'd hang their heads in shame
70
00:07:20,606 --> 00:07:22,733
if one of 'em didn't glom
the DOA's weapon.
71
00:07:22,900 --> 00:07:24,902
I'm only sayin' it don't smell good.
72
00:07:25,820 --> 00:07:28,406
The bad smell, Neil,
is the cop-filled-with-doubt aroma
73
00:07:28,531 --> 00:07:31,159
comin' off of you, that probably you want
to do somethin' about
74
00:07:31,284 --> 00:07:33,161
before your rat squad interview...
75
00:07:33,619 --> 00:07:36,998
'cause that's the whiff
whets them cheese-eaters' appetites.
76
00:07:38,249 --> 00:07:39,375
All right.
77
00:07:41,335 --> 00:07:42,962
Got a good act, old man.
78
00:07:43,087 --> 00:07:45,673
Danny and me worked
the same corner several years.
79
00:07:45,798 --> 00:07:48,384
I got somethin' for him as soon
as I get some reassurance
80
00:07:48,468 --> 00:07:50,219
on a previous commitment he made.
81
00:07:50,428 --> 00:07:52,680
Yeah. He tends to be good with that stuff.
82
00:08:07,778 --> 00:08:11,073
- IAB's here.
- And you want to talk to 'em, right?
83
00:08:11,491 --> 00:08:13,034
Absolutely.
84
00:08:15,912 --> 00:08:18,372
- Ready to give your statement, officer?
- Yes, I am.
85
00:08:23,544 --> 00:08:24,712
Come on.
86
00:08:31,427 --> 00:08:33,387
Some hell of a thing on this shooting.
87
00:08:33,513 --> 00:08:36,015
- What do you got, J.B.?
- Willis got shot, no?
88
00:08:36,140 --> 00:08:37,934
Yeah. Dealer named Willis.
89
00:08:38,601 --> 00:08:42,063
Cop takes him down. I guess you guys want
to exonerate that behavior.
90
00:08:42,146 --> 00:08:44,106
Let us know when you're done
clearin' your throat.
91
00:08:44,273 --> 00:08:46,901
I understood from Danny,
I had a whole credit buildup
92
00:08:46,984 --> 00:08:51,113
like some mutual fund off
previous cooperation I already gave?
93
00:08:51,280 --> 00:08:54,700
- The Zancanellis.
- This is just addin' to the wealth.
94
00:08:54,867 --> 00:08:56,011
No, what I was told by Danny,
95
00:08:56,035 --> 00:08:58,579
some mysterious way,
this is gonna further my singing career.
96
00:08:58,663 --> 00:09:02,792
You want jerk-off passes to CBGBs, J.B.,
I'll get you those tonight.
97
00:09:02,959 --> 00:09:07,255
I'm workin' on somethin' substantial.
Sings doo-wop like Dion, J.B.
98
00:09:07,713 --> 00:09:09,298
Don't get extravagant.
99
00:09:09,465 --> 00:09:11,676
Ready for what I observed?
100
00:09:13,719 --> 00:09:16,597
You know, the one cop showed up early,
I guess he was on foot post.
101
00:09:16,806 --> 00:09:19,016
Sector cars rollin' up right after.
102
00:09:19,141 --> 00:09:21,894
Then I got to figure
some of these young bloods runnin' a game.
103
00:09:22,103 --> 00:09:24,939
They call 911, these kids,
report drug activity.
104
00:09:25,189 --> 00:09:27,984
Sector cars roll up,
dealers drop their stashes,
105
00:09:28,067 --> 00:09:30,278
these kids come swoopin' up the decks.
106
00:09:30,820 --> 00:09:32,863
Except, how long you expect
to live doin' that?
107
00:09:33,072 --> 00:09:35,283
These young bloods
scoopin' up the decks of dope,
108
00:09:35,366 --> 00:09:38,244
the dealers throw down
when the sector cars came rollin' up.
109
00:09:38,494 --> 00:09:41,664
You think they might've scooped up
Willis' gun at the same time?
110
00:09:42,248 --> 00:09:43,457
It's a theory.
111
00:09:43,708 --> 00:09:46,002
A 100 if you got a name
who grabbed the piece.
112
00:09:46,168 --> 00:09:49,505
If I had a name,
I'd make a price for it,
113
00:09:49,672 --> 00:09:52,174
and we'd do business, or we wouldn't.
114
00:09:52,967 --> 00:09:56,220
Excuse me. Stubbin' my toe
on your huge moral standards.
115
00:09:56,387 --> 00:09:59,807
A couple elections, he'll probably be
our representative in congress.
116
00:10:02,685 --> 00:10:05,163
You're not playin' me off
on this singing thing. Are you, Danny?
117
00:10:05,187 --> 00:10:07,773
J.B., how about you gettin'
some recording time in a studio
118
00:10:07,857 --> 00:10:09,942
- the feds got infiltrated?
- Serious?
119
00:10:10,151 --> 00:10:13,738
- I'm lookin' to make it happen.
- I'll get the guy who grabbed the piece up
120
00:10:13,904 --> 00:10:15,823
and all his living cousins.
121
00:10:19,327 --> 00:10:23,289
The radio run gave a detailed description
of two guys carrying guns.
122
00:10:24,373 --> 00:10:28,794
So, on arrival at the scene, I approached
two men who fit the descriptions.
123
00:10:29,337 --> 00:10:31,547
This job was assigned to a radio car.
124
00:10:32,298 --> 00:10:34,300
Shouldn't you have waited
and acted as backup?
125
00:10:34,508 --> 00:10:38,220
They saw me comin' around the corner,
Willis and the other dealer.
126
00:10:38,304 --> 00:10:41,724
- I didn't want to lose them.
- Did you actually see Willis dealing?
127
00:10:42,600 --> 00:10:45,603
I assumed he was,
because when I was spotted,
128
00:10:45,978 --> 00:10:48,814
- he ditched a deck of heroin.
- Which you recovered?
129
00:10:50,191 --> 00:10:52,276
It must've gotten stolen with the gun.
130
00:10:57,782 --> 00:11:00,993
You approach... your weapon drawn
at this point?
131
00:11:01,410 --> 00:11:04,538
It was a gun run, so, yeah,
it was at my side.
132
00:11:04,914 --> 00:11:07,875
I approach Willis. I said, "Freeze."
133
00:11:08,292 --> 00:11:10,419
His running buddy immediately boogied.
134
00:11:10,920 --> 00:11:13,798
So I stayed on Willis
and told him, "Freeze" again.
135
00:11:14,131 --> 00:11:16,801
More directly. He started backin' away...
136
00:11:17,218 --> 00:11:20,304
reachin' into his jacket,
his back waistband.
137
00:11:21,472 --> 00:11:23,391
At this point, I'm aimin' at him.
138
00:11:24,141 --> 00:11:28,521
Again I tell him, "Freeze and get down,"
but he keeps movin'.
139
00:11:29,438 --> 00:11:31,607
He starts pullin' his hand
out of his jacket.
140
00:11:31,691 --> 00:11:37,405
I tell him to freeze again. "Freeze.
Don't move your hand. Get on the ground."
141
00:11:37,613 --> 00:11:41,242
And he starts jerking his elbow out
like he's tryin' to draw his gun.
142
00:11:45,079 --> 00:11:46,539
At that point, I opened fire.
143
00:11:50,209 --> 00:11:51,293
Take a moment.
144
00:11:55,589 --> 00:11:59,135
So after I fired, twice...
145
00:12:00,553 --> 00:12:02,847
I approached Willis,
who was on the ground...
146
00:12:03,848 --> 00:12:07,601
and checked for his pulse...
which he didn't have one.
147
00:12:09,061 --> 00:12:10,938
And then,
I went after Willis' running buddy,
148
00:12:11,188 --> 00:12:12,773
thinkin' he was armed as well.
149
00:12:15,109 --> 00:12:18,612
Did Willis ever get the gun
past his jacket to aim it at you?
150
00:12:21,073 --> 00:12:24,660
Did you ever actually see the gun
or just Willis' hand?
151
00:12:25,578 --> 00:12:29,206
I saw his hand on a gun,
attempting to draw it.
152
00:12:29,790 --> 00:12:31,459
Automatic or revolver?
153
00:12:33,377 --> 00:12:36,630
- I only saw the butt.
- In your own mind...
154
00:12:37,715 --> 00:12:40,760
was there any course of action
you could've taken besides shooting?
155
00:12:43,971 --> 00:12:45,931
No.
156
00:12:46,056 --> 00:12:47,391
I don't think so.
157
00:12:54,273 --> 00:12:56,313
When the collars from the drug sweep
are brought in,
158
00:12:56,400 --> 00:12:58,778
I'll be conducting interviews parallel
with the squad.
159
00:12:59,403 --> 00:13:03,199
Meantime, you're off the streets,
assigned to the station house.
160
00:13:04,200 --> 00:13:06,118
Consider the investigation ongoin'.
161
00:13:19,215 --> 00:13:21,759
- You were watchin'.
- Yeah, I was watchin'.
162
00:13:22,468 --> 00:13:23,677
How do you think it went?
163
00:13:24,261 --> 00:13:26,347
Neil, did you do wrong
on the street this mornin'?
164
00:13:26,931 --> 00:13:28,224
No.
165
00:13:28,933 --> 00:13:32,812
Then why in the hell did you let any doubt
about that in the room with IAB?
166
00:13:33,312 --> 00:13:35,689
I saw his eyes go to glass, Willis.
167
00:13:36,649 --> 00:13:39,193
I saw his posture,
how he reached in his jacket.
168
00:13:39,693 --> 00:13:41,237
It all said gun...
169
00:13:43,322 --> 00:13:45,157
but I never saw the gun entirely.
170
00:13:47,952 --> 00:13:51,288
And I couldn't tell you with a pure heart
whether he ever had one or not.
171
00:13:51,372 --> 00:13:54,166
Neil, my partner and me,
we got good leads in this case.
172
00:13:54,333 --> 00:13:57,211
We think we got a way to Willis' gun
and Willis' running buddy.
173
00:13:57,586 --> 00:13:59,672
You just sit tight
till we come in with 'em.
174
00:14:24,947 --> 00:14:26,240
Hi.
175
00:14:29,159 --> 00:14:30,999
How's it goin', Vince?
What are you doin' here?
176
00:14:31,036 --> 00:14:34,248
I'd like you to open up a case for me,
Andy. Major pain in the balls.
177
00:14:34,415 --> 00:14:37,835
- I'm workin' a cop-shot-a-guy.
- Andy, I'm up to my neck in hot water.
178
00:14:38,002 --> 00:14:39,062
I'm in a big pot,
and they're gettin' ready
179
00:14:39,086 --> 00:14:41,213
to boil and eat me.
180
00:14:44,216 --> 00:14:45,926
Russell's up. Talk to her.
181
00:14:46,677 --> 00:14:48,220
I'd prefer Martinez or Medavoy.
182
00:14:48,387 --> 00:14:51,348
Russell's up.
Hey, you remember Vince Gotelli?
183
00:14:53,767 --> 00:14:56,770
- How's it goin', Vince?
- He's about to be boiled and eaten.
184
00:14:56,854 --> 00:14:59,982
Why don't you take him inside there,
get him a cup of coffee?
185
00:15:01,150 --> 00:15:03,736
- You know my partner, Jill Kirkendall.
- Yeah.
186
00:15:03,861 --> 00:15:06,238
- Hey, Vince. How's it goin'?
- Not so hot.
187
00:15:09,742 --> 00:15:12,828
Unofficially, I understood that you
and Simone were married.
188
00:15:13,037 --> 00:15:15,581
Uh... Hmm. That's right.
189
00:15:15,748 --> 00:15:19,084
- In any regard, my condolences.
- Thanks.
190
00:15:20,085 --> 00:15:22,463
I, uh, hope
the union was helpful after he passed.
191
00:15:22,546 --> 00:15:23,797
Yeah, they were.
192
00:15:24,340 --> 00:15:26,216
You know, I was formerly a delegate.
193
00:15:26,884 --> 00:15:28,761
What did you want to see us about, Vince?
194
00:15:29,053 --> 00:15:34,016
Well, as you know,
I'm an independent insurance adjuster.
195
00:15:34,642 --> 00:15:37,561
And one of my contracts
is with Vigilance Life.
196
00:15:37,937 --> 00:15:40,356
They in turn insure Roma Auto Leasing,
197
00:15:40,439 --> 00:15:44,693
which has a Toyota Camry
on a 12-month lease to a mobbed-up moron.
198
00:15:44,777 --> 00:15:47,947
Keeps repeatedly getting the crap
beat out of the vehicle.
199
00:15:48,489 --> 00:15:51,617
Crap beat out, like, uh, slashed tires?
200
00:15:51,700 --> 00:15:54,203
Well, soup-to-nuts
is what happens to that car.
201
00:15:54,536 --> 00:15:58,040
You know?
Busted windshield, uh, slashed upholstery.
202
00:15:58,207 --> 00:16:02,086
We're talkin', uh, three vandalisms
in the last three months.
203
00:16:02,378 --> 00:16:06,173
- Huh? And then again two nights ago.
- The mobbed-up guy cooperating with you?
204
00:16:06,256 --> 00:16:08,801
Yeah, he cooperates askin' to get
his car repaired.
205
00:16:09,009 --> 00:16:11,929
What he don't cooperate with
is who's workin' out on the Camry
206
00:16:12,054 --> 00:16:13,472
with the Louisville slugger.
207
00:16:13,806 --> 00:16:15,808
You think his car troubles
are work-related?
208
00:16:15,975 --> 00:16:18,894
Work-related car problems
in his chosen field
209
00:16:18,978 --> 00:16:22,439
usually involves an explosion.
I think it's the downstairs neighbor.
210
00:16:22,564 --> 00:16:25,901
They've got some ongoing dispute
over who dries their laundry when.
211
00:16:26,110 --> 00:16:27,653
What do you want us to do, Vince?
212
00:16:28,237 --> 00:16:32,241
Well... maybe try to get the mobbed-up guy
to file a complaint.
213
00:16:32,324 --> 00:16:34,076
Get the wheels of justice turning.
214
00:16:35,202 --> 00:16:37,079
Okay. Here you go.
215
00:16:40,499 --> 00:16:41,542
All right.
216
00:16:41,750 --> 00:16:46,213
The mobbed-up guy's Messina.
Downstairs neighbor's Grotowski.
217
00:16:46,422 --> 00:16:48,102
Maybe you could bring the both of them in.
218
00:16:48,257 --> 00:16:51,260
Otherwise...
I'm gonna lose that Vigilance account.
219
00:16:58,225 --> 00:17:00,853
I want Baker right on the DOA
havin' a piece,
220
00:17:00,978 --> 00:17:04,648
- but something's hangin' over him.
- Not everybody's supposed to be a cop.
221
00:17:16,452 --> 00:17:17,619
What are you doin'?
222
00:17:19,455 --> 00:17:20,748
Working at my desk.
223
00:17:25,461 --> 00:17:26,587
And filing.
224
00:17:35,929 --> 00:17:39,141
I, uh, I've been havin' a dream
comin' up on me.
225
00:17:40,517 --> 00:17:43,312
- How do you make out?
- Not that type.
226
00:17:44,313 --> 00:17:46,565
It's off all that mess with Dornan.
227
00:17:48,650 --> 00:17:52,112
In the dream,
Dornan puts my old man's eye out.
228
00:17:53,113 --> 00:17:57,868
My old man lost his eye when I was a kid.
He read meters for the gas company.
229
00:17:58,577 --> 00:18:01,997
And one of 'em put his eye out
in a project with a claw hammer.
230
00:18:02,289 --> 00:18:03,916
- A Black guy.
- Hey...
231
00:18:05,793 --> 00:18:08,670
you do this. You don't use that language.
232
00:18:11,965 --> 00:18:14,635
Anyways, Dornan put your dad's eye out?
233
00:18:16,053 --> 00:18:17,971
What I don't get,
Dornan don't seem the type.
234
00:18:18,472 --> 00:18:21,725
- He seems like a right guy.
- He does seem like a right guy.
235
00:18:22,059 --> 00:18:24,103
Well, how does he account for it
in the dream?
236
00:18:24,228 --> 00:18:26,605
He don't say anything. He's not in it.
237
00:18:26,855 --> 00:18:29,775
My pop just says,
"Your buddy Dornan did this."
238
00:18:35,114 --> 00:18:36,365
15th squad.
239
00:18:39,868 --> 00:18:41,495
What's he wearin'?
240
00:18:45,165 --> 00:18:46,333
You're the man, J.B.
241
00:18:47,417 --> 00:18:49,253
- Purcell Watkins.
- Is who?
242
00:18:49,336 --> 00:18:52,131
He dropped the dime to 911
to get the sector cars rollin'.
243
00:18:52,422 --> 00:18:55,259
He's at that half-assed video arcade
on fourth street.
244
00:18:56,426 --> 00:18:59,471
Try to get them 911 tapes
from communications.
245
00:19:00,055 --> 00:19:01,765
Hey, resume your position.
246
00:19:22,244 --> 00:19:25,831
If you're busy, this is an absolutely
unnecessary communication, but...
247
00:19:26,290 --> 00:19:28,375
I did want to give you
sort of a status report,
248
00:19:28,458 --> 00:19:32,171
which is just to say how happy I am
to be working in the squad
249
00:19:32,254 --> 00:19:33,672
and the sense I have,
250
00:19:33,881 --> 00:19:36,800
without being a Pollyanna, that...
I hope I'm fitting in.
251
00:19:39,803 --> 00:19:43,765
Just as an example, a little earlier,
I sensed that Detective Sipowicz wanted
252
00:19:43,849 --> 00:19:45,934
to have a private moment
with Detective Sorenson,
253
00:19:46,143 --> 00:19:49,605
and instead of just being awkward,
I think I was able to make
254
00:19:49,688 --> 00:19:53,650
a little joke about it
and give them their space, and...
255
00:19:54,026 --> 00:19:57,029
I had the feeling afterward,
a... as they left to pick up a suspect,
256
00:19:57,112 --> 00:20:00,866
that Detective Sipowicz made
a little teasing remark,
257
00:20:00,949 --> 00:20:03,911
which... I think was actually
an acknowledgment of some sort
258
00:20:03,994 --> 00:20:06,246
of the effort I'd made before.
259
00:20:23,555 --> 00:20:24,640
Sit down.
260
00:20:27,184 --> 00:20:29,394
Sorry we don't got none
of those stupid earphones
261
00:20:29,478 --> 00:20:30,896
for you to listen to this with.
262
00:20:31,146 --> 00:20:32,999
They're dealin' drugs
out there on that corner.
263
00:20:33,023 --> 00:20:36,944
One's in a green hat and a blue jacket.
His gun's in the back in his pants.
264
00:20:37,778 --> 00:20:40,072
- Who's that supposed to be?
- That's you, Purcell,
265
00:20:40,155 --> 00:20:41,883
lookin' to get the cops
rollin' up on the corner
266
00:20:41,907 --> 00:20:44,826
so Billy Willis will drop his dope
and you can pick it up.
267
00:20:44,993 --> 00:20:47,246
Except how it went down
on this particular occasion,
268
00:20:47,329 --> 00:20:50,457
Billy got shot,
and you're looking at accessory to murder.
269
00:20:50,540 --> 00:20:52,918
- That ain't my voice.
- That is your voice,
270
00:20:53,126 --> 00:20:56,713
identified by three,
separate forensic laboratories.
271
00:20:58,006 --> 00:21:02,427
And how you go from accessory to murder
to just a bystanding scammer
272
00:21:02,511 --> 00:21:05,764
is givin' up the straight story
on how that shooting went down.
273
00:21:10,894 --> 00:21:15,357
Here I go. A minute after that phone call,
a cop walked up on Billy,
274
00:21:15,482 --> 00:21:18,026
to which I'm, like,
"Damn, that's some fast police response."
275
00:21:18,610 --> 00:21:21,363
Cop's like, "Freeze. Hands
where I can see 'em. Freeze. Freeze."
276
00:21:21,446 --> 00:21:23,865
But Billy keep backin' away
and put his hand in his jacket.
277
00:21:23,949 --> 00:21:27,119
Who grabbed up Willis' gun
after the cop put Willis down?
278
00:21:27,369 --> 00:21:29,705
Man, how am I gonna do that
and keep my self-respect?
279
00:21:29,788 --> 00:21:32,207
How much self-respect
you gonna have in the joint
280
00:21:32,291 --> 00:21:34,209
after they bust you wide open
281
00:21:34,293 --> 00:21:37,212
and you're wearin' diapers
for undergarments?
282
00:21:41,341 --> 00:21:43,802
After the cop put Billy down
and went after Billy's buddy,
283
00:21:43,885 --> 00:21:46,722
Jerome Banks went through Billy's pocket.
He's who got the gun.
284
00:21:47,222 --> 00:21:48,515
Jerome Banks.
285
00:21:49,516 --> 00:21:52,769
He stashed it where his girlfriend's at,
Apartment 3B.
286
00:21:53,061 --> 00:21:55,814
I don't know the street number,
but I'll take you to the building.
287
00:21:55,939 --> 00:21:57,107
Let's do it.
288
00:21:57,190 --> 00:22:00,444
Look, we was just lookin' for free dope.
That cop walked up.
289
00:22:00,777 --> 00:22:03,488
I was beggin' Billy in my head,
"Please, just do what the cop say."
290
00:22:03,613 --> 00:22:04,740
But he won't do it.
291
00:22:05,949 --> 00:22:07,159
Then bam...
292
00:22:08,201 --> 00:22:09,411
game over.
293
00:22:09,953 --> 00:22:11,580
Yeah. Game over for Billy.
294
00:22:41,151 --> 00:22:42,944
I want to talk to Russell Kirkendall.
295
00:22:44,029 --> 00:22:46,156
- Excuse me?
- I'm Anthony Messina.
296
00:22:46,406 --> 00:22:49,368
My insurance agent turned over my file.
297
00:22:49,534 --> 00:22:51,995
To Russell Kirkendall.
I'm here clearing the air
298
00:22:52,120 --> 00:22:54,664
before this deteriorates
any further directions.
299
00:22:54,998 --> 00:22:58,251
- Is Vince Gotelli your insurance agent?
- Yeah, correct.
300
00:22:58,418 --> 00:23:01,213
I'm Diane Russell.
This is my partner, Jill Kirkendall.
301
00:23:01,296 --> 00:23:03,298
- Hi.
- Anthony Messina.
302
00:23:03,548 --> 00:23:05,425
My impression's with this Gotelli guy,
303
00:23:05,509 --> 00:23:07,552
par for the course,
screwin' up your names.
304
00:23:07,761 --> 00:23:10,013
- Where we gonna talk?
- You want to talk here?
305
00:23:10,764 --> 00:23:12,766
I'll talk wherever you want to talk.
306
00:23:13,350 --> 00:23:15,102
My story ain't changing.
307
00:23:18,522 --> 00:23:21,483
- Everybody ready?
- Go ahead.
308
00:23:24,403 --> 00:23:27,948
None of this is gonna work,
however I'm bein' set up.
309
00:23:28,824 --> 00:23:32,452
They can move, uh, five more FBI Pollocks
or IRS Pollocks,
310
00:23:32,536 --> 00:23:34,538
or whatever the hell agency
they got to work on it
311
00:23:34,621 --> 00:23:36,957
to beat on my windshield
for ten more years.
312
00:23:37,165 --> 00:23:40,585
So what I'm gonna do,
is keep filin' insurance claims.
313
00:23:40,794 --> 00:23:42,254
I am not getting provoked.
314
00:23:42,504 --> 00:23:45,632
I'm making no mistake
that gets my parole revoked.
315
00:23:45,924 --> 00:23:47,509
I am not gonna get locked up,
316
00:23:47,968 --> 00:23:50,762
and I am not putting myself
in a position to flip on Ronnie Persico,
317
00:23:50,971 --> 00:23:54,099
because I am not an idiot, all right?
318
00:23:54,975 --> 00:23:57,477
- Do you want some water?
- And you can just tell them
319
00:23:57,561 --> 00:23:59,414
that they can keep wastin' their film
in that surveillance camera
320
00:23:59,438 --> 00:24:01,314
that they put in that false transformer
321
00:24:01,398 --> 00:24:04,067
on the electrical pole that they put up
in my backyard last year.
322
00:24:04,443 --> 00:24:07,154
Anthony Messina ain't makin' a mistake.
323
00:24:07,529 --> 00:24:09,906
Are you sure
that's not a real transformer, Anthony?
324
00:24:10,073 --> 00:24:12,451
Do I look I could shimmy up the pole
and check for myself?
325
00:24:12,617 --> 00:24:14,286
I want no further contact on this!
326
00:24:14,369 --> 00:24:16,663
Could I...
Could I float an idea with you, Anthony?
327
00:24:16,746 --> 00:24:18,373
Then I'm gonna leave.
328
00:24:18,665 --> 00:24:20,792
If your downstairs neighbor
is working for the FBI,
329
00:24:20,876 --> 00:24:23,962
or if he's just pissed off
'cause your laundry's drippin' on his...
330
00:24:24,045 --> 00:24:25,725
Yeah, yeah, yeah,
that cock-and-bull story.
331
00:24:25,755 --> 00:24:28,049
Knowing that it's him
vandalizing your car,
332
00:24:28,175 --> 00:24:30,469
as opposed to doin' somethin'
that'll get you locked up,
333
00:24:30,802 --> 00:24:33,388
- why not file a criminal complaint?
- Aye.
334
00:24:34,264 --> 00:24:36,808
Everybody's gotta work
their own side of the street.
335
00:24:37,058 --> 00:24:38,453
If he was beatin' up your windshield,
336
00:24:38,477 --> 00:24:40,937
would you hire me to shoot him
in the head?
337
00:24:49,446 --> 00:24:52,574
- Purcell got this to answer for.
- Yeah, you guys can exchange hate mail
338
00:24:52,657 --> 00:24:54,117
from your various jails.
339
00:24:54,201 --> 00:24:57,037
I'm sayin', he ratted me out,
and you still locked him up.
340
00:24:57,204 --> 00:25:00,207
- How am I supposed to cooperate off that?
- How 'bout 'cause if you don't,
341
00:25:00,290 --> 00:25:02,042
you're an accessory
to Billy Willis' death?
342
00:25:02,167 --> 00:25:03,168
I didn't kill nobody.
343
00:25:03,335 --> 00:25:05,754
No, you see,
if you killed somebody, Jerome,
344
00:25:05,837 --> 00:25:07,297
that would make you a murderer.
345
00:25:07,464 --> 00:25:11,259
What makes you an accessory
is glomming up Billy Willis' piece
346
00:25:11,343 --> 00:25:15,096
- after that cop had to shoot him.
- How you come to me being accessory
347
00:25:15,180 --> 00:25:17,557
of not finding no piece
in Clarice's apartment,
348
00:25:17,641 --> 00:25:20,810
- even though you tear it apart?
- 'Cause we got numerous eyewitnesses
349
00:25:20,894 --> 00:25:23,063
to you grabbin' up Billy Willis' gun
on that street
350
00:25:23,146 --> 00:25:25,857
- after Billy Willis got shot.
- That's Purcell too,
351
00:25:25,941 --> 00:25:27,817
your "numerous eyewitnesses."
352
00:25:27,901 --> 00:25:31,821
What the hell are you and Clarice doing
with a 14-month-old baby, anyways?
353
00:25:31,905 --> 00:25:33,865
What are you? A... a fast 15?
354
00:25:34,032 --> 00:25:37,077
I'm 16, on my own, and a man since I'm 12.
355
00:25:37,160 --> 00:25:40,205
- Man have children.
- Man go to jail, also, Jerome,
356
00:25:40,330 --> 00:25:42,415
unless he helps us
with that piece he grabbed up.
357
00:25:42,499 --> 00:25:44,668
And maybe also kicks
in what he saw go down
358
00:25:44,751 --> 00:25:47,045
as far as Billy Willis
forcing that cop's hand.
359
00:25:47,128 --> 00:25:49,172
- Oh, is that what happened?
- Is it?
360
00:25:49,339 --> 00:25:52,342
- You tell us.
- Tell you why? I don't hear no assurances.
361
00:25:52,425 --> 00:25:56,304
Right now, the big assurance you got
is if you don't tell us,
362
00:25:56,388 --> 00:25:59,891
your nuts are gonna look like
that, uh, that the scavenger dog
363
00:26:00,016 --> 00:26:02,435
after he gets flattened
in them cartoons.
364
00:26:02,561 --> 00:26:04,271
Jerome, Billy Willis' piece
365
00:26:04,354 --> 00:26:06,106
and what happened on the street,
you skate.
366
00:26:11,278 --> 00:26:13,738
Far as Billy Willis,
he was all cracked up.
367
00:26:13,989 --> 00:26:15,699
Facedown police, you askin' to die.
368
00:26:15,865 --> 00:26:18,243
- Did Billy Willis draw his gun?
- He was reachin'.
369
00:26:18,326 --> 00:26:19,995
Where's that gun now?
370
00:26:22,163 --> 00:26:26,209
Seventh and C.
I got this other girl, Chanel.
371
00:26:26,459 --> 00:26:27,752
We got a baby too.
372
00:26:27,836 --> 00:26:29,838
Gun's in the baby's crib
underneath the mattress.
373
00:26:32,215 --> 00:26:33,717
Write Chanel's address.
374
00:26:35,635 --> 00:26:38,888
Fifteen years old,
got children by two different women.
375
00:26:39,097 --> 00:26:40,181
I'm 16.
376
00:26:40,557 --> 00:26:42,892
- Wile E. Coyote.
- What?
377
00:26:43,351 --> 00:26:46,271
The scavenger dog in the cartoon
is Wile E. Coyote.
378
00:26:50,233 --> 00:26:52,027
- You got a minute?
- Yeah, sure.
379
00:26:53,069 --> 00:26:54,946
I know her address and apartment number
380
00:26:55,030 --> 00:26:58,241
- because I pay the rent.
- Yeah, you're father of the year.
381
00:26:59,492 --> 00:27:02,287
- You got a CI named J.B. Murphy?
- What did he do?
382
00:27:02,412 --> 00:27:03,997
He transacted in plain sight.
383
00:27:04,164 --> 00:27:06,333
Collared him in this deal
with Shawn Jackson.
384
00:27:06,541 --> 00:27:08,335
This J.B. keeps pissin' and moanin',
385
00:27:08,418 --> 00:27:10,587
"Talk to Danny Sorenson,
talk to Danny Sorenson."
386
00:27:10,670 --> 00:27:11,671
Out loud?
387
00:27:11,796 --> 00:27:13,956
Out loud till I nearly gave him
a smack to shut him up.
388
00:27:14,049 --> 00:27:16,217
He could've been workin' somethin'
out there, Shannon,
389
00:27:16,301 --> 00:27:17,677
looking to get himself busted.
390
00:27:17,927 --> 00:27:19,929
Could you hold off on vouchering
the dope he copped
391
00:27:20,013 --> 00:27:21,723
- till I see what's what?
- Sure.
392
00:27:21,848 --> 00:27:23,728
He's in the holdin' cell
next to the other mope.
393
00:27:23,767 --> 00:27:26,227
Yeah, the other mope
may be who he wants me to see.
394
00:27:26,394 --> 00:27:28,855
- Appreciate it.
- How's your sister?
395
00:27:29,230 --> 00:27:30,732
Good. She's good.
396
00:27:44,496 --> 00:27:48,667
- Danny, can you help me out here?
- Help you? How J.B.?
397
00:27:48,750 --> 00:27:50,919
What do you got to make it worth my while?
398
00:27:51,002 --> 00:27:53,004
Hey, I banked plenty of favors with you.
399
00:27:53,088 --> 00:27:54,982
You know what?
There goes my Alzheimer's kicking in.
400
00:27:55,006 --> 00:27:56,257
You got nothin' fresh for me,
401
00:27:56,341 --> 00:27:59,803
- I'll see you in several months.
- Oh, I can't believe this!
402
00:28:00,011 --> 00:28:02,639
Believe it, J.B. Watch me walk away.
403
00:28:07,977 --> 00:28:10,855
What?
404
00:28:11,773 --> 00:28:12,857
Who's that?
405
00:28:14,317 --> 00:28:15,920
That the cop who shot in the street,
406
00:28:15,944 --> 00:28:17,946
he said
you all wanted information on that.
407
00:28:18,488 --> 00:28:21,241
Man, do you want to talk, or what?
I can't hear you.
408
00:28:21,783 --> 00:28:23,827
Sure. Let's chat. Keys.
409
00:28:28,498 --> 00:28:30,667
- You gonna behave yourself?
- You know it.
410
00:28:31,376 --> 00:28:34,671
- Make 'em put it in writing, Jackson.
- Sore loser.
411
00:28:39,676 --> 00:28:40,802
Have a seat, Mr. Grotowski.
412
00:28:40,885 --> 00:28:43,221
You don't think
scrap iron's a real business?
413
00:28:43,304 --> 00:28:46,349
Sure, we do.
We appreciate your comin' in.
414
00:28:47,559 --> 00:28:49,602
You know, there's been
a rash of auto vandalism
415
00:28:49,686 --> 00:28:51,020
around your residence.
416
00:28:51,229 --> 00:28:54,232
Specifically, your upstairs
neighbor's car, Anthony Messina.
417
00:28:54,315 --> 00:28:57,777
You mean, the Godfather,
Scarface, Al Capone?
418
00:28:58,445 --> 00:29:00,905
You're aware
Mr. Messina's car has been vandalized
419
00:29:00,989 --> 00:29:02,866
three times in the last several months?
420
00:29:03,450 --> 00:29:07,412
Being Mr. Messina's downstairs neighbor,
have the two of you had any problems?
421
00:29:07,537 --> 00:29:13,334
The only problem I got is his laundry
drip, drip, drips onto ours,
422
00:29:13,418 --> 00:29:16,171
'cause my wife hangs ours out
at a decent hour,
423
00:29:16,254 --> 00:29:19,549
not like his guinea mobster wife
who sleeps till 11,
424
00:29:19,632 --> 00:29:21,384
does the wash the afternoon.
425
00:29:21,968 --> 00:29:26,598
You ever taken a few whacks on his car
with a baseball bat over his wash
426
00:29:26,681 --> 00:29:29,267
drip, drip, dripping onto yours?
427
00:29:29,434 --> 00:29:33,021
Hey, why don't you suspect
some of his guinea mobster friends?
428
00:29:33,271 --> 00:29:36,024
I'm just an ignorant Pollock,
runs a scrap iron business.
429
00:29:36,524 --> 00:29:37,650
No, Mr. Grotowski,
430
00:29:37,734 --> 00:29:40,069
you're the downstairs neighbor
with a temper
431
00:29:40,153 --> 00:29:43,031
whose laundry is gettin' dripped,
dripped, dripped on.
432
00:29:43,114 --> 00:29:44,925
And if Mr. Messina's car
gets smashed up again,
433
00:29:44,949 --> 00:29:46,075
it's you we're gonna collar.
434
00:29:46,159 --> 00:29:49,412
So, this guy gets mentioned
on all the news shows,
435
00:29:49,496 --> 00:29:53,249
bein' mob-connected and this and that,
and I'm the one you're gonna arrest?
436
00:29:53,875 --> 00:29:56,961
If you go after his car again, absolutely.
437
00:29:59,005 --> 00:30:01,341
- Through?
- Yeah, we're through.
438
00:30:07,764 --> 00:30:10,058
This guy's liable to parlay
a beef over his laundry
439
00:30:10,141 --> 00:30:13,061
into a bullet in his ear
and a TV Guide stuffed in his mouth.
440
00:30:13,478 --> 00:30:16,564
Hope Vince's company
carries his life insurance.
441
00:30:31,996 --> 00:30:34,833
- How'd you do?
- Right where Jerome said it'd be,
442
00:30:34,916 --> 00:30:37,126
right under the mattress,
in the baby's crib.
443
00:30:37,210 --> 00:30:39,128
Puttin' the gun under a kid's mattress!
444
00:30:40,046 --> 00:30:42,799
My CI brought
in this dead Willis' running buddy.
445
00:30:47,887 --> 00:30:49,722
We took a collar with the guy.
446
00:30:50,723 --> 00:30:53,226
I should've stopped at a gift shop
to buy a bow.
447
00:30:53,309 --> 00:30:55,645
We could put around all this for Martens.
448
00:30:57,438 --> 00:30:59,166
This still don't refute
what you were thinking
449
00:30:59,190 --> 00:31:00,567
out loud before, Andy.
450
00:31:01,150 --> 00:31:03,319
Maybe Baker's not supposed to be a cop.
451
00:31:04,237 --> 00:31:06,614
Leave that to the rat squad to decide.
452
00:31:14,706 --> 00:31:15,915
Hey, uh...
453
00:31:16,958 --> 00:31:18,668
I appreciate you listenin'
454
00:31:19,335 --> 00:31:23,006
when I was rattlin' on
before about my dream life.
455
00:31:25,174 --> 00:31:26,426
Sure.
456
00:31:31,764 --> 00:31:32,974
Maybe you call Dornan.
457
00:31:35,101 --> 00:31:36,144
For what?
458
00:31:37,478 --> 00:31:39,355
Maybe your dream's sayin' call him.
459
00:31:40,398 --> 00:31:42,318
Yeah, I'll tell him
I've been dreamin' about him.
460
00:31:42,442 --> 00:31:44,402
And was he thinking about me likewise?
461
00:31:44,694 --> 00:31:47,155
And we'll end up exchangin'
boxes of chocolates.
462
00:31:56,331 --> 00:31:58,917
- Night, Andy.
- Yeah. Good night.
463
00:32:11,554 --> 00:32:14,265
So, you just wanted
some silent companionship?
464
00:32:15,391 --> 00:32:18,978
- I'm making at a right shoot.
- How's it anything but?
465
00:32:19,187 --> 00:32:21,689
I'm sayin'... with the DOA's
runnin' buddy backing
466
00:32:21,773 --> 00:32:24,776
the other statements,
I'm makin' the shoot right.
467
00:32:26,945 --> 00:32:30,823
- You gonna tell Baker he's okay?
- Can't until I walk it through my office.
468
00:32:32,283 --> 00:32:34,035
But it's all right if I do?
469
00:32:35,411 --> 00:32:36,704
All right.
470
00:32:39,207 --> 00:32:41,042
These are the ones I lose sleep over.
471
00:32:41,501 --> 00:32:44,587
The cops I make right,
that maybe shouldn't be on the street.
472
00:32:47,840 --> 00:32:49,133
How's it goin'?
473
00:32:51,970 --> 00:32:54,722
- Got a minute?
- Sure. How's it goin'?
474
00:33:11,447 --> 00:33:13,741
So, what's your impression?
475
00:33:14,033 --> 00:33:15,660
IAB's makin' you right, Neil.
476
00:33:15,952 --> 00:33:17,787
Your impression,
or you know that for a fact?
477
00:33:17,996 --> 00:33:20,540
They're makin' you right
for what happened in the street.
478
00:33:22,333 --> 00:33:24,836
- What's the other shoe?
- I'm not worried where you stand
479
00:33:24,919 --> 00:33:25,962
with IAB, Neil.
480
00:33:26,295 --> 00:33:28,315
I'm worried if there's somethin' else
goin' on with you,
481
00:33:28,339 --> 00:33:30,059
and that's the other shoe
that's gonna drop.
482
00:33:30,091 --> 00:33:33,261
So, what do you got to bat for me for
if you're questioning my fitness to serve?
483
00:33:33,428 --> 00:33:37,223
Listen to me, Neil. That fear I said
this morning I sensed comin' off of you,
484
00:33:37,306 --> 00:33:39,058
a skell feels that too.
485
00:33:39,225 --> 00:33:41,227
He can hear "Freeze"
comin' out your mouth,
486
00:33:41,310 --> 00:33:44,647
but let him be whacked out on enough crack
and feeling fear coming off of you,
487
00:33:44,731 --> 00:33:47,191
maybe he decides
you don't got it up to back your play.
488
00:33:47,316 --> 00:33:50,028
- So you never felt fear?
- Not in what my intentions were,
489
00:33:50,153 --> 00:33:53,072
- or should I be where I was.
- Never questioned yourself tactically?
490
00:33:53,156 --> 00:33:56,826
Should I be where I was
in terms of bein' on this job, Neil.
491
00:34:11,090 --> 00:34:13,551
Of course I question myself over tactics.
492
00:34:19,348 --> 00:34:23,311
My son's got a condition
where he requires constant care.
493
00:34:24,353 --> 00:34:26,314
They didn't think he'd live past five.
494
00:34:26,898 --> 00:34:30,318
But now, they think
he could live upwards of 15 or 20 years.
495
00:34:35,615 --> 00:34:37,742
Everyone worries for their family, Neil.
496
00:34:38,910 --> 00:34:40,161
No, I know.
497
00:34:40,286 --> 00:34:42,663
But bringin' those worries
onto the street,
498
00:34:42,747 --> 00:34:44,207
everything gets too crowded.
499
00:34:45,208 --> 00:34:49,212
All I'm asking you to think about, Neil,
whatever worries you're carrying,
500
00:34:49,712 --> 00:34:53,299
does not standing up strong enough early
put you in positions
501
00:34:53,382 --> 00:34:55,885
where you gotta break twice
as bad later on?
502
00:35:00,848 --> 00:35:02,016
Anyways...
503
00:35:02,892 --> 00:35:05,353
You're not gonna try
and get me put off the job?
504
00:35:05,812 --> 00:35:07,647
What you do from here, that's up to you.
505
00:35:18,658 --> 00:35:21,994
Hark, I believe I hear Judas Iscariot.
506
00:35:23,496 --> 00:35:26,833
Hey, what kind of impression
did I make on that cop, uh, Martenson?
507
00:35:26,916 --> 00:35:29,961
Martens. You did good.
You're gonna be 343'd
508
00:35:30,044 --> 00:35:31,924
in the complaint room
tomorrow morning, Jackson.
509
00:35:32,004 --> 00:35:34,799
- They're gonna kick you loose.
- 343, huh?
510
00:35:34,882 --> 00:35:36,843
I'll play that tomorrow for my number.
511
00:35:36,926 --> 00:35:40,763
Meanwhile, what? I'm left here rotting
like the man from the iron mask?
512
00:35:40,930 --> 00:35:45,226
Only possibility I can see for you J.B.,
they find some procedural defect
513
00:35:45,309 --> 00:35:47,371
- in how you were searched.
- Oh, and that would jump up
514
00:35:47,395 --> 00:35:49,075
in the complaint room
tomorrow morning too?
515
00:35:49,105 --> 00:35:51,834
Yeah, if it occurs at all, that's where
it would happen. Live in hope.
516
00:35:51,858 --> 00:35:55,611
- Yeah, thanks very much.
- No, J.B., thank you.
517
00:36:04,871 --> 00:36:06,581
What happened?
518
00:36:07,081 --> 00:36:10,668
"This is Vince, blah, blah, blah,
wait for the beep." No beep.
519
00:36:10,960 --> 00:36:14,130
- The machine just clicks off?
- How does he stay in business?
520
00:36:15,464 --> 00:36:16,674
- Hi.
- Hey, Diane.
521
00:36:16,799 --> 00:36:18,926
- Hey.
- Andy went home?
522
00:36:19,427 --> 00:36:20,928
Mm-hmm.
523
00:36:23,973 --> 00:36:25,474
What's funny?
524
00:36:25,933 --> 00:36:28,436
Oh, this informant I got,
he makes me laugh.
525
00:36:29,562 --> 00:36:30,980
He's on a maintenance program,
526
00:36:31,105 --> 00:36:33,482
and when they give him
his daily dose in the clinic,
527
00:36:33,691 --> 00:36:36,402
he holds the methadone
in his mouth till he's on the street.
528
00:36:36,652 --> 00:36:38,988
Then he spits it
in this little plastic bottle he carries
529
00:36:39,071 --> 00:36:41,449
and sells that for money to cop.
530
00:36:43,242 --> 00:36:46,746
From that point, 8 a.m.,
till he lays his head down at night...
531
00:36:47,205 --> 00:36:50,374
ten times a minute, this J.B.
is lookin' over both his shoulders...
532
00:36:51,209 --> 00:36:52,877
which, as many hustles as he's workin'
533
00:36:53,085 --> 00:36:56,047
and as many switches off 'em
as he's trying to pull,
534
00:36:56,172 --> 00:36:58,466
that's definitely the right approach.
535
00:37:00,760 --> 00:37:02,386
Just makes me laugh.
536
00:37:03,137 --> 00:37:04,972
He's got such a positive attitude.
537
00:37:06,641 --> 00:37:08,559
Wants to sing doo-wop, J.B.
538
00:37:09,435 --> 00:37:11,062
Has he got a good voice?
539
00:37:11,562 --> 00:37:15,399
I'm afraid to ask him to sing.
I'll be so sad for him if he can't.
540
00:37:19,779 --> 00:37:22,490
- Andy went home, huh?
- Yeah.
541
00:37:24,450 --> 00:37:26,619
- Night.
- Night.
542
00:37:27,245 --> 00:37:28,246
Night, Danny.
543
00:37:35,920 --> 00:37:37,171
15th squad.
544
00:37:40,216 --> 00:37:41,384
Okay.
545
00:37:42,802 --> 00:37:44,553
Yep. Thanks.
546
00:37:47,306 --> 00:37:48,432
Address ring a bell?
547
00:38:11,080 --> 00:38:13,720
I'll shoot you for who takes the TV Guide
out of Grotowski's mouth.
548
00:38:13,791 --> 00:38:15,811
Let me know if you ever catch
a ground ball easier than this one.
549
00:38:15,835 --> 00:38:16,961
Hmm.
550
00:38:19,755 --> 00:38:22,425
- Whoa!
- Oh, Anthony.
551
00:38:22,675 --> 00:38:24,093
How's this for an upset?
552
00:38:24,552 --> 00:38:27,072
Perp with the heaves
is the downstairs neighbor.
553
00:38:27,596 --> 00:38:30,099
- He confessed?
- Said, "What does it look like I did?"
554
00:38:30,182 --> 00:38:31,451
when we asked him what's goin' on.
555
00:38:31,475 --> 00:38:33,644
Standin' on the street
with a bloody baseball bat.
556
00:38:33,728 --> 00:38:36,355
- Uh... "Joseph Grotowski."
- Yeah, yeah.
557
00:38:39,650 --> 00:38:42,695
I was so proud of how Anthony
was conducting himself.
558
00:38:42,778 --> 00:38:44,589
And what did he get
with turning the other cheek?
559
00:38:44,613 --> 00:38:48,200
- A head caved in by a moron.
- Was Anthony your father?
560
00:38:48,951 --> 00:38:52,121
Yeah, I'm his son, Paul.
It's good job of law enforcement.
561
00:38:52,204 --> 00:38:53,622
It's hard to enforce the law
562
00:38:53,706 --> 00:38:57,043
- when no one makes a complaint, Paul.
- And you can tell that Pollock whack job
563
00:38:57,126 --> 00:38:59,962
that the only pacifist in this family
is now dead.
564
00:39:00,046 --> 00:39:01,881
Your mother
could use some support now, Paul.
565
00:39:01,964 --> 00:39:03,424
You hear that, Grotowski?
566
00:39:03,507 --> 00:39:05,235
And when you're done throwin' up,
you better make 'em set you
567
00:39:05,259 --> 00:39:07,011
- a good, high bail.
- That's enough.
568
00:39:07,094 --> 00:39:09,889
You're lucky I was at a movie.
569
00:39:10,514 --> 00:39:15,311
- I'm sorry, Mrs. Messina.
- I begged Anthony to buy me a dryer.
570
00:39:15,436 --> 00:39:17,521
Okay.
571
00:39:17,646 --> 00:39:20,107
Why don't we hold off
interviewing Mr. Grotowski
572
00:39:20,191 --> 00:39:22,109
till he washes his mouth out at the house?
573
00:39:22,234 --> 00:39:23,402
Absolutely.
574
00:39:51,138 --> 00:39:52,473
Thanks for meetin' me.
575
00:39:56,143 --> 00:39:58,020
So that's enough chitchat.
576
00:40:09,031 --> 00:40:11,784
I'm... I'm havin' a dream
with you involved
577
00:40:11,909 --> 00:40:13,619
I want to get off of my chest.
578
00:40:14,870 --> 00:40:15,871
Or...
579
00:40:16,747 --> 00:40:18,749
you're not actually in it.
580
00:40:19,834 --> 00:40:21,877
You're referred to, all right?
581
00:40:24,463 --> 00:40:25,631
What happened...
582
00:40:30,261 --> 00:40:31,804
I realized in the dream...
583
00:40:33,806 --> 00:40:36,475
how my dad lost his eye wasn't true.
584
00:40:37,101 --> 00:40:40,896
What I thought for the longest time.
I thought he was out on his route,
585
00:40:41,105 --> 00:40:43,858
at his proper appointed time...
586
00:40:45,192 --> 00:40:49,447
reading one of your meters
and got attacked with a claw hammer.
587
00:40:51,991 --> 00:40:54,577
What I figured out now,
588
00:40:55,369 --> 00:40:59,081
off missin' his meter readings,
off being loaded...
589
00:40:59,999 --> 00:41:03,711
he'd already been fired
by his Irish supervisor, my old man.
590
00:41:04,211 --> 00:41:08,090
Gets oiled up worse at our apartment,
then goes out again at night
591
00:41:08,174 --> 00:41:10,551
when no one's expecting a meter reader.
592
00:41:11,093 --> 00:41:15,347
Kicks down one of your doors,
and not knowing what the hell's goin' on,
593
00:41:15,681 --> 00:41:18,434
one of you, that's the occupant,
takes the hammer to him.
594
00:41:20,311 --> 00:41:22,229
That's how it must've happened.
595
00:41:24,315 --> 00:41:26,525
And these years...
596
00:41:27,610 --> 00:41:29,653
o... of not realizin'...
597
00:41:29,904 --> 00:41:33,574
that's a big part
with certain assumptions
598
00:41:33,824 --> 00:41:34,992
how you people are.
599
00:41:36,035 --> 00:41:39,747
A... and as far
as changin' certain assumptions...
600
00:41:40,915 --> 00:41:43,918
I think a big part,
that's you, was responsible.
601
00:41:44,627 --> 00:41:46,629
Your effort you made at helpin' me...
602
00:41:47,796 --> 00:41:50,299
and that...
603
00:41:50,883 --> 00:41:53,385
I regret it got you flopped.
604
00:41:54,428 --> 00:41:57,056
And I thank you for helpin'
clear up my dream.
605
00:42:00,226 --> 00:42:01,852
Pin a rose on your dream.
606
00:42:02,728 --> 00:42:05,898
Pin one on yourself too,
you piece of Pollock crap.
607
00:42:17,034 --> 00:42:19,203
- You drunk, Dornan?
- Yeah.
608
00:42:20,204 --> 00:42:23,415
- I didn't know you were an oiler.
- Like ridin' a bike.
609
00:42:25,626 --> 00:42:27,253
Off 11 years.
610
00:42:29,046 --> 00:42:32,091
Good as you ever were
soon as you get back on it.
611
00:42:34,510 --> 00:42:36,470
I didn't pay yet for the last three.
612
00:42:37,263 --> 00:42:39,598
Pay him for those
and we'll call it square...
613
00:42:40,015 --> 00:42:44,395
all of the big help
that I have been to you with your dream.
614
00:42:49,817 --> 00:42:53,362
Not this Dornan or any others.
None of 'em!
615
00:42:53,904 --> 00:42:59,034
They all lost my eye.
They all unfairly lost my job!
616
00:43:16,677 --> 00:43:19,138
I'm not drinkin'. I'm going home.
49433
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.