All language subtitles for NYPD Blue (1993) - S04E19 - Bad Rap (1080p HULU WEB-DL x265 LION)

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,959 --> 00:00:03,962 ♪ 2 00:00:21,396 --> 00:00:23,624 - Hey, how's it goin', Shannon? - Hey. 3 00:00:23,648 --> 00:00:27,253 E.R. doc called in a gunshot wound. The victim's Anthony Actee. 4 00:00:27,277 --> 00:00:30,381 - He's got one in the forearm, one in the calf. - What do we know about it? 5 00:00:30,405 --> 00:00:34,260 - Nothing to say how it happened or where it happened. - He's Daddy Kool. 6 00:00:34,284 --> 00:00:39,098 That's his rap name... "Daddy Kool," like with "Kool-Aid." Doc said they're not keepin' him. 7 00:00:39,122 --> 00:00:41,600 Put him in a private room, 'cause the E.R. was turnin' into a circus. 8 00:00:41,624 --> 00:00:43,602 - Which room? - Sixty-four. 9 00:00:43,626 --> 00:00:45,521 -All right. Thanks, man. -Okay. 10 00:00:45,545 --> 00:00:49,358 Tellin' me night watch is too tied up to handle this? 11 00:00:49,382 --> 00:00:52,570 -You know, this could be part of that stickup pattern. -Go ahead, Boo. Take the picture. 12 00:00:52,594 --> 00:00:56,115 Fifteen Detective Squad. We, uh, want to talk to you about the shooting. 13 00:00:56,139 --> 00:01:00,119 - Hey, y'all messed the picture up. - I better get back to work. 14 00:01:00,143 --> 00:01:03,497 -No. Wait, wait, wait, wait. You need a good picture. -Oh, you got the right idea. 15 00:01:03,521 --> 00:01:05,875 You ready to take another one? Hmm? 16 00:01:05,899 --> 00:01:09,587 Come on. We gonna do this one player style. 17 00:01:09,611 --> 00:01:13,215 All right. Come on. Why don't you leave, young lady, or you're gonna hear profane language. 18 00:01:13,239 --> 00:01:17,386 - Go on. Take the picture, Boo. - No. You had your little Kodak moment there, Boo. 19 00:01:17,410 --> 00:01:21,307 Just guard now... how you did when your man here was gettin' shot. 20 00:01:21,331 --> 00:01:24,250 Hey. Let her go! 21 00:01:27,712 --> 00:01:30,298 Come on back and see me before I go. 22 00:01:31,883 --> 00:01:35,071 - Who shot you, Anthony? - Whoever need to come with somethin' stronger. 23 00:01:35,095 --> 00:01:37,281 You want to describe this person... 24 00:01:37,305 --> 00:01:40,242 - who needs to come at you with somethin' stronger? - Nuh-uh. 25 00:01:40,266 --> 00:01:42,828 You want to describe what he stole... 26 00:01:42,852 --> 00:01:45,998 'cause I see somebody grabbed somethin' from your neck right there. 27 00:01:46,022 --> 00:01:49,210 - Hey, Boo, the TV don't work. - Oh, this one's a real peach. 28 00:01:49,234 --> 00:01:51,253 - How 'bout you, Boo? - Nope. 29 00:01:51,277 --> 00:01:54,173 That's a pretty big word there, Boo. You feel like you need to sit down? 30 00:01:54,197 --> 00:01:58,135 Yo. He didn't see nothin'. Neither did I. Good-bye. 31 00:01:58,159 --> 00:02:02,723 Yo, Daddy Kool, shots in a forearm and a calf? 32 00:02:02,747 --> 00:02:07,228 That makes me figure the stickup guy throws down on you, Boo heads for a garbage can, 33 00:02:07,252 --> 00:02:11,357 and you stand up about as tough as that guy in that football trophy. 34 00:02:11,381 --> 00:02:14,860 - What's the problem with you tellin' us what went down? - You can kiss my black ass. 35 00:02:14,884 --> 00:02:18,155 - What'd you say? Hmm? - Said, kiss my black ass. 36 00:02:18,179 --> 00:02:20,324 - Shut up. - Try wipin' it sometime. 37 00:02:20,348 --> 00:02:23,869 - You're gonna find out that thing is really red. - Uh, we're good. 38 00:02:23,893 --> 00:02:28,207 - Get up off 45 minutes' sleep, take that abuse? - Tell this jerk he can go, huh? 39 00:02:28,231 --> 00:02:30,960 -Why, he wouldn't cooperate? -I'm Anthony's manager. Is he a'ight? 40 00:02:30,984 --> 00:02:32,753 - What's your name? - I'm Nathan Dee. 41 00:02:32,777 --> 00:02:36,257 - Where you been the last couple hours? - Home in bed. Is Anthony a'ight? 42 00:02:36,281 --> 00:02:39,009 - Yeah. He'll be okay. - If you're lookin' for Boo, 43 00:02:39,033 --> 00:02:44,080 he's in there tryin' out for a new career in TV repair. And that's a stupid bow tie. 44 00:02:47,375 --> 00:02:50,563 Good. 45 00:02:50,587 --> 00:02:55,216 - I was afraid you wouldn't piss this new guy off. - Ah, this nation's doomed. 46 00:02:58,928 --> 00:03:00,930 ♪ 47 00:04:16,047 --> 00:04:18,901 {\an8}- Hey, Greg. - Morning, Abby. 48 00:04:18,925 --> 00:04:24,240 {\an8}- This is a good surprise. - I-I-I'm in a must-resume situation, Abby. 49 00:04:24,264 --> 00:04:27,785 {\an8}I'm not even gonna tell you how many pounds I gained back with my peanut butter bingeing. 50 00:04:27,809 --> 00:04:31,038 {\an8}Well, good for you for starting. 51 00:04:31,062 --> 00:04:34,083 {\an8}- And how's Kathy? - Good. Fine. 52 00:04:34,107 --> 00:04:37,753 - Send regards. - Why don't you do that in person, Greg? 53 00:04:37,777 --> 00:04:40,130 {\an8}- Sorry? - Well, not to be pushy, 54 00:04:40,154 --> 00:04:42,508 {\an8}but you've been threatening to cook us a meal. 55 00:04:42,532 --> 00:04:45,469 {\an8}-Ah. Yes. 56 00:04:45,493 --> 00:04:48,430 {\an8}Well, to be honest, Abby, if that would be the setting for another step... 57 00:04:48,454 --> 00:04:51,016 {\an8}in whatever step-by-step ideas you have involving me, 58 00:04:51,040 --> 00:04:54,144 {\an8}I'd prefer you said the step right out, 59 00:04:54,168 --> 00:04:58,274 {\an8}because the other ones leading up to them and then subsequently, uh... 60 00:04:58,298 --> 00:04:58,298 {\an8}I've peanut-butter binged and gained a lot of weight each time. 61 00:04:58,298 --> 00:05:01,551 {\an8}I've peanut-butter binged and gained a lot of weight each time. 62 00:05:07,807 --> 00:05:11,477 We'd like you to donate sperm so that I could get pregnant. 63 00:05:17,066 --> 00:05:20,212 I've, uh... I've imagined several times that, uh, 64 00:05:20,236 --> 00:05:22,715 this could be where the, uh, steps were leading. 65 00:05:22,739 --> 00:05:26,135 - And how do you feel about that? - Like eating peanut butter. 66 00:05:26,159 --> 00:05:30,264 Greg, we just wanted you to meet Kathy, so that you would... you would know that... 67 00:05:30,288 --> 00:05:34,393 - the baby would have a stable home life, and... - Yep. Yep. Yep. Yep. 68 00:05:34,417 --> 00:05:36,878 Obviously, you're gonna have to think about this. 69 00:05:40,757 --> 00:05:44,135 I'm gonna ask you to excuse me now, Abby. 70 00:05:48,348 --> 00:05:49,348 Greg, 71 00:05:51,142 --> 00:05:52,870 {\an8}I hope you're not goin' to binge. 72 00:05:52,894 --> 00:05:56,206 {\an8}No, no. I just, uh... 73 00:05:56,230 --> 00:05:58,191 {\an8}I have something to do upstairs. 74 00:06:00,985 --> 00:06:04,465 {\an8}- What's goin' on, Vince? - Hi. Called you guys in early, huh? 75 00:06:04,489 --> 00:06:06,550 {\an8}Yeah. A gunshot victim over at Bellevue. 76 00:06:06,574 --> 00:06:10,596 {\an8}- What had the night watch so occupied? - Uh, double in Midtown, 77 00:06:10,620 --> 00:06:13,557 {\an8}then someone threw shots outside a nightclub on Varick Street. 78 00:06:13,581 --> 00:06:17,519 {\an8}- Oh, yeah? What was that about? - Well, I, um, got one of the guys in the coffee room. 79 00:06:17,543 --> 00:06:20,522 {\an8}He sells sausages out on the sidewalk, just right outside the place. 80 00:06:20,546 --> 00:06:23,192 {\an8}- And he told you... - Well, 81 00:06:23,216 --> 00:06:27,404 but he's the only witness I had leverage on, off of no food handler's permit. 82 00:06:27,428 --> 00:06:30,824 But he didn't tell me dick. What... What time were the gunshots, Vincent? 83 00:06:30,848 --> 00:06:34,828 - 3:30. - See, our gunshot victim got admitted at 3:45. 84 00:06:34,852 --> 00:06:37,956 {\an8}- We probably oughta talk to this guy, huh? - No one said no one was hit. 85 00:06:37,980 --> 00:06:40,376 {\an8}- Anyone say anyone was robbed? - Definitely not. 86 00:06:40,400 --> 00:06:42,669 All I got was some street asshole throwing shots. 87 00:06:42,693 --> 00:06:45,756 Plus, no food permit for the sausage guy. 88 00:06:45,780 --> 00:06:48,592 {\an8}Uh, what's this guy's name, Vince? 89 00:06:48,616 --> 00:06:50,594 {\an8}- Uh, Lorenzo Sharp. - Oh, good. 90 00:06:50,618 --> 00:06:53,639 Yeah. Excellent. 91 00:06:53,663 --> 00:06:57,184 I want to tell you this: I'm getting those chest pains again. 92 00:06:57,208 --> 00:07:00,896 - Yeah, huh? - Yeah. I want to tell you somethin' else. 93 00:07:00,920 --> 00:07:03,857 Twelve days ago I snuck in New Jersey for a... a stress test... 94 00:07:03,881 --> 00:07:08,404 Injections in my veins... And I tested abnormal. 95 00:07:08,428 --> 00:07:10,406 And I wanna tell you that now. 96 00:07:10,430 --> 00:07:13,075 - You gettin' pains right now? - No, but I'm very upset. 97 00:07:13,099 --> 00:07:16,537 - Want someone to give you a ride home? We'll take a ride. - No. You go ahead. 98 00:07:16,561 --> 00:07:20,121 - I'm gonna go in a few minutes. - Hey, you gotta take care of yourself though, Vince, huh? 99 00:07:21,816 --> 00:07:25,695 - Poor bastard. - Shows you can be stupid and in bad health. 100 00:07:29,699 --> 00:07:33,470 I'm Detective Simone, Lorenzo. This is Detective Sipowicz. 101 00:07:33,494 --> 00:07:36,557 Y'all drag me in here. Man, I'm just tryin' to make a living. I ain't hurtin' nobody. 102 00:07:36,581 --> 00:07:39,435 - All right. Don't go to pieces. - We need to know what you saw on the street before. 103 00:07:39,459 --> 00:07:41,854 Not a damn thing, man. 104 00:07:41,878 --> 00:07:43,480 - You didn't see no robbery? - Nope. 105 00:07:43,504 --> 00:07:45,524 - Hear no gunshots? - Uh-uh. 106 00:07:45,548 --> 00:07:48,777 Yes, you did, Lorenzo. You saw Daddy Kool get robbed, and you saw him shot. 107 00:07:48,801 --> 00:07:51,780 No, sir. Just give me my summons. 108 00:07:51,804 --> 00:07:54,783 Lorenzo, now my shift didn't even start yet, 109 00:07:54,807 --> 00:07:57,244 and three people already insulted my intelligence... 110 00:07:57,268 --> 00:08:01,165 What occurred, what didn't occur in this incident... plus one tells me to kiss his ass. 111 00:08:01,189 --> 00:08:04,793 Now it's rollin' onto you. Now we both know that's not fair, 112 00:08:04,817 --> 00:08:07,337 but you're the one up for the beating. 113 00:08:07,361 --> 00:08:10,132 - You should give up what you saw, Lorenzo. - Y-Y'all trying to get me hurt. 114 00:08:10,156 --> 00:08:12,801 You worry about now. Let the future take care of itself. 115 00:08:12,825 --> 00:08:15,244 We know you were out there when this nonsense went down, man. 116 00:08:17,955 --> 00:08:20,041 - Th-This all in confidence, right? - Absolutely. 117 00:08:25,922 --> 00:08:28,817 The shots went off... 118 00:08:28,841 --> 00:08:31,528 Daddy Kool and them comin' out the Ibex, right? 119 00:08:31,552 --> 00:08:37,493 One of the boys get the car and bring it around... a Lexus 400 S.C. 120 00:08:37,517 --> 00:08:41,163 Then a dude with a pistol come across the street. Bang, bang! So I hit the pavement. 121 00:08:41,187 --> 00:08:44,416 The bodyguard backs off, the... The thief takes his jewelry, 122 00:08:44,440 --> 00:08:46,543 and then he busts some shots off, backs off, 123 00:08:46,567 --> 00:08:50,446 a-and... then just booked across the street. That... That was it. 124 00:08:51,614 --> 00:08:55,761 We're gonna need some help with what this guy looks like, Lorenzo. 125 00:08:55,785 --> 00:08:58,597 Word, I... I-I didn't see him. 126 00:08:58,621 --> 00:09:01,183 -You didn't see this guy? -Look, man, don't... don't go grabbin' me again. 127 00:09:01,207 --> 00:09:03,567 I'm tellin' you, I didn't see him to say what he looked like. 128 00:09:09,423 --> 00:09:11,467 I-I got the plates on his ride though. 129 00:09:18,474 --> 00:09:21,561 So this bookin' across the street... that wound up in a vehicle? 130 00:09:23,688 --> 00:09:25,916 You get a chance later on, maybe you can come back, Lorenzo. 131 00:09:25,940 --> 00:09:29,127 We'll get a reimbursement of the time you lost sellin' sausages. 132 00:09:29,151 --> 00:09:31,279 Man, cool. 133 00:09:39,537 --> 00:09:43,517 Maybe we get lucky off the plate... get a mug shot for the other victims to look at. 134 00:09:43,541 --> 00:09:48,838 Maybe we move that singer. You reason with him, I let him insult me. 135 00:09:58,222 --> 00:09:59,932 Let's take 'em up. 136 00:10:05,062 --> 00:10:08,542 - How's it goin', Lieutenant? - What's that? 137 00:10:08,566 --> 00:10:10,544 Radio team collared a drug dealer... 138 00:10:10,568 --> 00:10:13,297 Says that one cop grabbed up his bankroll, 600 bucks. 139 00:10:13,321 --> 00:10:15,632 What do the cops say? 140 00:10:15,656 --> 00:10:18,927 Jones... that the dealer don't accuse... he had nothin' to do with nothin'. 141 00:10:18,951 --> 00:10:21,805 - Does he back Szymanski? - You know the other cop? 142 00:10:21,829 --> 00:10:25,976 -Yeah. Does Jones back Szymanski? -He backs him as much as he saw. 143 00:10:26,000 --> 00:10:29,062 Says he was gone 90 seconds to secure the radio car. 144 00:10:29,086 --> 00:10:31,523 - What does Szymanski say? - Says he's set up. 145 00:10:31,547 --> 00:10:37,613 - By who? - The dealer, his partner, you. 146 00:10:37,637 --> 00:10:39,698 He says I set him up? 147 00:10:39,722 --> 00:10:42,492 He wasn't makin' a lot of sense. 148 00:10:42,516 --> 00:10:46,062 - Will you keep me posted on this? - Absolutely. 149 00:11:05,581 --> 00:11:07,583 ♪ 150 00:11:11,253 --> 00:11:13,148 - Hey, Greg. - We up? 151 00:11:13,172 --> 00:11:16,425 Nah. Nobody's lookin' for us. 152 00:11:20,721 --> 00:11:24,201 Abby dropped the entire other shoe while I was on the StairMaster... 153 00:11:24,225 --> 00:11:27,913 What this, uh, gettin' to know her girlfriend's been about. 154 00:11:27,937 --> 00:11:30,624 - They want me to donate sperm. - Donate it? 155 00:11:30,648 --> 00:11:32,959 That's right. 156 00:11:32,983 --> 00:11:36,338 - Want me to get Abby pregnant. - I never heard it called that before. 157 00:11:36,362 --> 00:11:41,468 -Yeah, well, that happens to be the terminology. -That's the terminology for this? 158 00:11:41,492 --> 00:11:43,804 They don't want me to do that, James. 159 00:11:43,828 --> 00:11:48,600 They want me, uh, to... to... to give my sperm in, like, an outer-body experience, 160 00:11:48,624 --> 00:11:52,312 and then, uh... appropriate time, it's given to Abby. 161 00:11:52,336 --> 00:11:55,107 - I can see why you went through that peanut butter. - Yeah. 162 00:11:55,131 --> 00:11:57,317 I'm thinkin' on goin' through the window. 163 00:11:57,341 --> 00:11:59,319 Hey, Greg, if it's stressful, just say no. 164 00:11:59,343 --> 00:12:02,614 I don't know if it's stressful. I haven't done that in so long. 165 00:12:02,638 --> 00:12:05,867 I'm not sayin' physically stressful. I'm sayin' if it's a stressful concept. 166 00:12:05,891 --> 00:12:09,162 I got two kids I don't live with now. 167 00:12:09,186 --> 00:12:12,165 - How hard they comin' at you with this? - It's me, James. 168 00:12:12,189 --> 00:12:16,128 Th-They're... They're not bein' assertive at all. It's entirely up to me. 169 00:12:16,152 --> 00:12:18,797 Ah, in a way I guess it's kinda, like, uh, flattering. 170 00:12:18,821 --> 00:12:22,259 But you don't wanna wind up like Eddie Murphy in that professor movie. 171 00:12:22,283 --> 00:12:25,137 Oh, that's where I'm headed, James. No question. 172 00:12:25,161 --> 00:12:27,556 That's, uh... That's the road I'm on. 173 00:12:27,580 --> 00:12:31,059 I'm in the suburb of that jurisdiction. 174 00:12:31,083 --> 00:12:34,354 Well, anyways, I was just, uh, gettin' some coffee. 175 00:12:34,378 --> 00:12:38,507 - Thanks for the input, James. - Straighten this out for yourself. 176 00:12:50,102 --> 00:12:52,247 So, this rapper, Daddy Kool, is pretty clean. 177 00:12:52,271 --> 00:12:56,918 Two years probation for a beef upstate. 178 00:12:56,942 --> 00:13:00,964 Uh, Robbery Squad says none of the other victims gave anything more than a general description. 179 00:13:00,988 --> 00:13:04,593 - We got a hit on the plate, and we got nobody to look at. - Uh, this dildo rapper, he's... 180 00:13:04,617 --> 00:13:07,262 He's gonna have a complete change of heart. 181 00:13:07,286 --> 00:13:11,725 -He'll help us when he comes in. -I'm Nathan Dee. I'm here for Daddy Kool. 182 00:13:11,749 --> 00:13:15,020 - Scumbag sends his manager. - How's it goin'? We saw you at the hospital before. 183 00:13:15,044 --> 00:13:17,397 I'm Detective Simone. This is Detective Sipowicz. 184 00:13:17,421 --> 00:13:19,232 - Nathan Dee. - You're Anthony's manager, huh? 185 00:13:19,256 --> 00:13:21,234 Mm-hmm. 186 00:13:21,258 --> 00:13:23,653 Mm-mmm. 187 00:13:23,677 --> 00:13:27,491 - He asked me to come down here. - Uh, actually our request was for Anthony to come. 188 00:13:27,515 --> 00:13:29,993 You need to understand that Anthony got a lot of personal... 189 00:13:30,017 --> 00:13:32,078 and racial history with the police department, 190 00:13:32,102 --> 00:13:36,291 -and that makes him reluctant to cooperate. -We need to understand that, huh? 191 00:13:36,315 --> 00:13:41,129 See, we would look at it less Anthony cooperatin' with us and more him protectin' civilians. 192 00:13:41,153 --> 00:13:43,799 - Well, believe it, I wish you luck with that. - Oh, thanks ever so much. 193 00:13:43,823 --> 00:13:48,887 Look, Nathan, there was a bystander out there, got a plate number on a car. 194 00:13:48,911 --> 00:13:53,683 The owner of this car, he has a criminal associate been busted twice for this type of stickup. 195 00:13:53,707 --> 00:13:57,270 - Now if we can get Anthony to go through a photo array... - Uh, he not gonna do that. 196 00:13:57,294 --> 00:14:00,607 Hey. I don't listen to that crap you call music, 197 00:14:00,631 --> 00:14:03,777 but I know how World Wide Wrestling works. 198 00:14:03,801 --> 00:14:07,572 Comes out, instead of some big rap war payback, this is just a regular stickup, 199 00:14:07,596 --> 00:14:09,658 you don't get to boost your record sales. 200 00:14:09,682 --> 00:14:12,953 Andy, the industry's tendin' to phase records out. 201 00:14:12,977 --> 00:14:16,540 This ain't about sales. Anthony lost a uncle in a police incident. 202 00:14:16,564 --> 00:14:20,085 - Oh, here we go. - He had a lot of bad experiences growin' up in Compton. 203 00:14:20,109 --> 00:14:22,879 Police kept hasslin' him on his way to choir practice? 204 00:14:22,903 --> 00:14:25,340 Look, everybody have they point of view, right? 205 00:14:25,364 --> 00:14:29,052 - I'm just tryin' to tell you how it is with Anthony. - Hey, Nathan, you know, 206 00:14:29,076 --> 00:14:32,138 how would Daddy Kool look with his rap fans... 207 00:14:32,162 --> 00:14:35,725 if we let it out, when this stickup happens, 208 00:14:35,749 --> 00:14:38,395 - he offers the perp a hand job not to mess him up? - Easy, Andy. 209 00:14:38,419 --> 00:14:41,273 - Have I been disrespectful to you? - Nah, nah. 210 00:14:41,297 --> 00:14:44,401 Your big jerk client handled that aspect at the hospital. 211 00:14:44,425 --> 00:14:47,320 Okay. I wasn't there, so I don't know what got said first. 212 00:14:47,344 --> 00:14:49,865 I'm just here tryin' to address the situation, that's all. 213 00:14:49,889 --> 00:14:50,889 Okay. 214 00:14:58,314 --> 00:15:01,918 Now, I spoke to Anthony about the incident, 215 00:15:01,942 --> 00:15:04,087 and this is how he described the guy. 216 00:15:04,111 --> 00:15:07,740 And that... is off the record. 217 00:15:09,617 --> 00:15:12,846 - Uh, excuse me, Nathan. - You know, I gotta tell you... 218 00:15:12,870 --> 00:15:16,892 And we appreciate your bein' cooperative here, but we're aware about Anthony's record. 219 00:15:16,916 --> 00:15:21,378 We don't get no specifics on this incident, we're gonna violate Anthony's parole. 220 00:15:24,256 --> 00:15:27,068 You want Anthony to go through a bunch of mug books? 221 00:15:27,092 --> 00:15:29,946 We're talkin' about a couple photo arrays. Should go by real fast. 222 00:15:29,970 --> 00:15:32,806 Big Daddy'd be in and out in five minutes. 223 00:15:35,726 --> 00:15:38,413 You don't violate him in Buffalo, 224 00:15:38,437 --> 00:15:41,458 and anything he gives you is off the record. 225 00:15:41,482 --> 00:15:43,668 Nothing gets out he came in. 226 00:15:43,692 --> 00:15:45,945 'Bout an hour and a half. 227 00:15:55,120 --> 00:15:57,873 With them, that's two hours and 15 minutes. 228 00:16:05,506 --> 00:16:08,193 - That Szymanski's a piece of work. - What's he sayin'? 229 00:16:08,217 --> 00:16:11,488 No statement, won't authorize a car search. 230 00:16:11,512 --> 00:16:13,490 - He's gotta let you look in his locker. - Yeah. We did that. 231 00:16:13,514 --> 00:16:15,867 - Nothin' there? - Nah. 232 00:16:15,891 --> 00:16:18,828 We know 95% of the time the dealer's just lookin' to beat the case, 233 00:16:18,852 --> 00:16:21,164 but a guy sets up how Szymanski's doin'? 234 00:16:21,188 --> 00:16:24,751 - He's makin' himself wrong. - And your idea he's not. 235 00:16:24,775 --> 00:16:29,255 - Hmm. - You mind if I talk to him? 236 00:16:29,279 --> 00:16:32,509 Listenin' to him, you're the guy who put him in the box: 237 00:16:32,533 --> 00:16:35,220 transferred him, put him with a black cop. 238 00:16:35,244 --> 00:16:37,430 Says he wouldn't be surprised if you knew the dealer. 239 00:16:37,454 --> 00:16:41,500 - Who's the dealer? - Some old... hype named Clive? 240 00:16:43,043 --> 00:16:45,295 - He's in the pokey? - Yeah. 241 00:16:48,090 --> 00:16:51,385 - Szymanski's in the pokey. - Yeah. 242 00:17:14,241 --> 00:17:17,012 - Feelin' good, Lieutenant? - Use your head, Szymanski. 243 00:17:17,036 --> 00:17:21,224 You think I'd reach out to all these different people just to jam you up? 244 00:17:21,248 --> 00:17:25,603 Since the night I stopped you for that taillight, my world's turned upside down. 245 00:17:25,627 --> 00:17:30,233 So today, when I.A.B. grabs me for whackin' up some dealer's bankroll... 246 00:17:30,257 --> 00:17:33,486 when I never took a cent in my life, 247 00:17:33,510 --> 00:17:35,554 I don't chalk that up to bad luck. 248 00:17:41,685 --> 00:17:43,955 Have you contacted your delegate? 249 00:17:46,065 --> 00:17:49,669 Oh, boy. There must be a name for this. 250 00:17:49,693 --> 00:17:53,631 Stop imagining conspiracy, Szymanski, and start saving your job. 251 00:17:53,655 --> 00:17:55,657 You mind steppin' out, Lieutenant? 252 00:17:57,785 --> 00:18:00,037 Watch 'em screw me through the window. 253 00:18:17,304 --> 00:18:21,475 - He's just about gone psycho. - He didn't steal that money. 254 00:18:23,143 --> 00:18:25,538 - You're sure on that? - Does somethin' wrong, 255 00:18:25,562 --> 00:18:30,001 he has to give up thinkin' how unfair life's treated him. 256 00:18:30,025 --> 00:18:33,546 I don't know if I want to be takin' that to my bosses without searchin' his car. 257 00:18:33,570 --> 00:18:37,491 - Can I talk to the other cop? - Wanna come work with us? 258 00:18:50,003 --> 00:18:54,734 - You give us a minute? - Arthur Fancy, 15th Detective Squad. 259 00:18:54,758 --> 00:18:58,238 - Hi, Lieutenant. Louis Jones. - You holdin' up all right? 260 00:18:58,262 --> 00:19:01,950 Keep telling myself, I didn't do anything, I shouldn't have anything to worry about. 261 00:19:01,974 --> 00:19:03,868 You want to run the collar for me? 262 00:19:03,892 --> 00:19:06,204 We're on Avenue "D" drivin' toward Second. 263 00:19:06,228 --> 00:19:10,625 Narcotics has a corner up two blocks over. We wanna push the skells in that direction. 264 00:19:10,649 --> 00:19:13,795 Sees us comin', everyone books except this one skeevy dealer. 265 00:19:13,819 --> 00:19:16,631 - You know Clive's last name? - Bell. 266 00:19:16,655 --> 00:19:20,677 Szymanski took the guy into a hallway while I secured the vehicle. 267 00:19:20,701 --> 00:19:24,681 I come back, Szymanski shows me three decks of smack and $11. 268 00:19:24,705 --> 00:19:28,935 So we move the skell to the radio car. He starts yellin' he was robbed. 269 00:19:28,959 --> 00:19:31,938 How soon does Bell repeat the charge in the house? 270 00:19:31,962 --> 00:19:34,315 Uh, like a half hour. 271 00:19:34,339 --> 00:19:39,320 Holds off sayin' it till Szymanski would've had time to get rid of the money. 272 00:19:39,344 --> 00:19:41,930 - You're sure Szymanski didn't do it? - You think he might have? 273 00:19:43,765 --> 00:19:49,038 I don't. No. But I'm not about to put my badge up for a guy who says I'm in on a frame. 274 00:19:49,062 --> 00:19:51,332 - Szymanski said that straight out? - Hell, yes. 275 00:19:51,356 --> 00:19:54,026 When the Rat Squad showed up, said you were too. 276 00:19:57,404 --> 00:20:00,383 Pissed you off on a... car stop, huh? 277 00:20:00,407 --> 00:20:02,927 Car stop had nothin' to do with any of this. 278 00:20:02,951 --> 00:20:06,163 Only had that happen to me about 80 or 90 times. 279 00:20:19,843 --> 00:20:23,114 Would you mind taking your glasses off? 280 00:20:23,138 --> 00:20:25,098 Hey, check 'em out, and let's go, okay? 281 00:20:37,527 --> 00:20:41,740 Now, uh, you sure you don't recognize anybody in these arrays, huh? 282 00:20:43,533 --> 00:20:46,703 He's askin' if you recognized anybody. 283 00:20:50,499 --> 00:20:55,730 - You made that perp, didn't ya, huh? You gutless scumbag. - Boo got the car? 284 00:20:55,754 --> 00:20:58,358 You know, Nathan, I don't really think this was a good-faith effort here. 285 00:20:58,382 --> 00:21:00,526 Hey, what's good faith... Him doin' what you want? 286 00:21:00,550 --> 00:21:05,949 This guy robs or hurts more people, it's on you, Daddy Kool. Not that you give a rat's ass. 287 00:21:05,973 --> 00:21:09,035 - Let's go, okay. - Many as he takes off, 10 times that you'll beat and murder. 288 00:21:09,059 --> 00:21:12,288 And everyone of 'em was innocent, huh, Big Daddy? 289 00:21:12,312 --> 00:21:14,999 - Never leave that out. - Catch you on the street, I'll cut your throat. 290 00:21:15,023 --> 00:21:18,836 - Hey. - Catch me on the street, you're gonna wish you never were born. 291 00:21:18,860 --> 00:21:21,697 - Let's go. - Come on, pig. Let's go! 292 00:21:24,032 --> 00:21:26,261 - Get him outta here, boss! - Phony hump! 293 00:21:26,285 --> 00:21:29,472 He's lookin' to make a buck off leavin' a shooter loose on the street! 294 00:21:29,496 --> 00:21:32,350 Let it go, Sipowicz! Get him outta here now! 295 00:21:32,374 --> 00:21:36,229 Think everything's about money? Think everyone thinks like you. 296 00:21:36,253 --> 00:21:40,215 Yeah, yeah, yeah. That's why I'm on the job, right? Enormous financial benefits. 297 00:21:43,010 --> 00:21:46,281 That was the victim of that street stickup. He wasn't givin' no cooperation. 298 00:21:46,305 --> 00:21:50,183 We're gonna be up all night again. 299 00:21:54,563 --> 00:21:56,565 ♪ 300 00:22:06,199 --> 00:22:09,929 Ah, hump rapper. He makes that perp, he won't say, 301 00:22:09,953 --> 00:22:14,058 so we get to sit here all night hopin' he gets in his buddy's car. 302 00:22:14,082 --> 00:22:17,020 - You're sure he picked him? - That's why I had him take his glasses off. 303 00:22:17,044 --> 00:22:19,338 It was right in his lyin' eyes. 304 00:22:20,714 --> 00:22:25,111 Look at these idiots. 305 00:22:25,135 --> 00:22:29,032 - Hey, what are they doing wrong? - They oughta be asleep in bed. 306 00:22:31,808 --> 00:22:35,538 - What? Nothin'. 307 00:22:35,562 --> 00:22:38,791 What are you laughin' about? 308 00:22:38,815 --> 00:22:43,379 Oh, I... It just strikes me funny, bein' tired. 309 00:22:53,163 --> 00:22:58,269 Andy. Andy. 310 00:22:58,293 --> 00:23:01,189 The perp's good for the passenger. Come on. 311 00:23:01,213 --> 00:23:04,025 You got the driver. 312 00:23:04,049 --> 00:23:05,842 Yeah. 313 00:23:13,016 --> 00:23:15,828 - Police. Pull the keys out. - Yo, what's goin' on, man? 314 00:23:15,852 --> 00:23:18,852 Get outta the car. Outta the car! Outta the car! Put your hands on your head. 315 00:23:20,774 --> 00:23:23,044 - Gun, Bobby! - Got ya. 316 00:23:23,068 --> 00:23:25,171 All right. Put your hands behind your back. Come on. 317 00:23:25,195 --> 00:23:27,322 - There must be some kinda mistake. - No mistake. 318 00:23:29,074 --> 00:23:31,844 - What's your name? - Jermaine Brewer. 319 00:23:31,868 --> 00:23:35,223 - What's your favorite day of the week? - What? 320 00:23:35,247 --> 00:23:37,141 Forget it. You're a collar on the gun. 321 00:23:37,165 --> 00:23:40,478 Andy, call for a radio car. I'll do a car search. 322 00:23:40,502 --> 00:23:42,939 Yeah. What's your favorite ice cream? 323 00:23:42,963 --> 00:23:46,317 - 15th Squad to Central, okay? - Who was the fifth president? 324 00:23:46,341 --> 00:23:48,820 10-4, 15. 325 00:23:48,844 --> 00:23:50,971 - Hey, who's the sixth president? - Andy. 326 00:23:52,139 --> 00:23:54,659 Yeah, we need an available radio car... 327 00:23:54,683 --> 00:23:57,769 - at Six and Avenue "D." - How you doing? 328 00:24:00,939 --> 00:24:03,567 ♪ 329 00:24:23,086 --> 00:24:26,756 - Hmm. - How's it goin', Clive? 330 00:24:31,386 --> 00:24:35,324 Arthur Fancy. You the head jack around here? 331 00:24:35,348 --> 00:24:38,786 I always knew they had some plans for you. 332 00:24:38,810 --> 00:24:42,498 Well, they got some for you now, Clive. Behind that cop robbin' me? 333 00:24:42,522 --> 00:24:46,419 Now, how they gonna prosecute me for a little bit of contraband? 334 00:24:46,443 --> 00:24:49,297 - He robbed you, huh? - $600. 335 00:24:49,321 --> 00:24:54,302 Oh, healthy bankroll. But it was in transition. 336 00:24:54,326 --> 00:24:58,347 You know, even back in the day when you was a cop on the beat, 337 00:24:58,371 --> 00:25:02,602 I figured you to be a brother with a future. 338 00:25:02,626 --> 00:25:05,313 So how come you didn't book when the cops came up the street? 339 00:25:05,337 --> 00:25:08,673 Man, 340 00:25:09,633 --> 00:25:12,153 I ain't booked in 10 years. 341 00:25:12,177 --> 00:25:16,199 All this, "Feet don't fail me now." 342 00:25:16,223 --> 00:25:19,368 Well, they fails me all the time. 343 00:25:19,392 --> 00:25:22,246 Well, knowin' that like you do, Clive, 344 00:25:22,270 --> 00:25:25,774 it's hard to believe you didn't have a plan to look straight. 345 00:25:27,526 --> 00:25:29,837 - When breakfast? - Why'd you take the collar? 346 00:25:29,861 --> 00:25:33,382 - Who you know wanna be locked down? - What, you owe someone... 347 00:25:33,406 --> 00:25:36,511 Lookin' to alibi why you didn't have that money, huh? 348 00:25:36,535 --> 00:25:38,554 You got the mind of a criminal, Arthur. 349 00:25:38,578 --> 00:25:40,330 You'd better get off your story, Clive. 350 00:25:42,123 --> 00:25:45,645 The black cop was watchin' their car... 351 00:25:45,669 --> 00:25:48,481 while the white cop was roughing me off... 352 00:25:48,505 --> 00:25:51,484 and robbin' me for my money roll. 353 00:25:51,508 --> 00:25:54,529 These two cops, they're backin' each other up. 354 00:25:54,553 --> 00:25:57,156 They're sayin' they were never apart. 355 00:25:57,180 --> 00:26:02,203 Now I.A.B.'s gonna come down hard on you, Clive. D.A.'ll ask for 20 years. 356 00:26:02,227 --> 00:26:05,831 Man, it was just a little possession for my own use. 357 00:26:05,855 --> 00:26:09,418 They're saying for sale, in proximity to a school. 358 00:26:09,442 --> 00:26:11,879 Oh, man. That's... 359 00:26:11,903 --> 00:26:15,282 Tell me the play, Clive. I'll see if I can help you. 360 00:26:19,452 --> 00:26:23,474 Man, my mouth hurts. I got these sores... 361 00:26:23,498 --> 00:26:28,729 from my uppers slidin' up and down, up and down. 362 00:26:28,753 --> 00:26:34,569 My woman, she be criticizin' me all the time. 363 00:26:34,593 --> 00:26:38,114 Plus she say they be clickin'. 364 00:26:38,138 --> 00:26:40,908 And you were holdin' 600 for someone else? 365 00:26:40,932 --> 00:26:43,828 A fella I do some things for. 366 00:26:43,852 --> 00:26:46,914 So you owed your supplier 600. 367 00:26:46,938 --> 00:26:50,543 You were gonna tell him the cop took that when he collared you, 368 00:26:50,567 --> 00:26:54,154 and then use it to fix your teeth? 369 00:27:02,329 --> 00:27:04,140 Here come breakfast. 370 00:27:04,164 --> 00:27:06,142 - Clive. - Hmm? 371 00:27:06,166 --> 00:27:07,893 - Clive. - Mm-hmm? 372 00:27:07,917 --> 00:27:10,313 If they pull back to simple possession, 373 00:27:10,337 --> 00:27:12,714 will you drop the complaint on the cop? 374 00:27:17,302 --> 00:27:21,574 You're so deep into knowin' human nature, Arthur. 375 00:27:21,598 --> 00:27:26,186 How come that don't make you use dope? Hmm. 376 00:27:28,730 --> 00:27:30,732 On the gate. 377 00:27:39,532 --> 00:27:43,054 Mornin'. So you do know Clive Bell. 378 00:27:43,078 --> 00:27:46,515 I started thinkin' last night, I might've known him when I was a cop. Came in to check. 379 00:27:46,539 --> 00:27:48,726 - Same guy? - Yeah. 380 00:27:48,750 --> 00:27:52,980 I think he wants to withdraw his complaint on Szymanski. 381 00:27:53,004 --> 00:27:55,232 Lieutenant, I come to take this guy to the grand jury. 382 00:27:55,256 --> 00:27:58,611 You're in his cell without permission or even notification. 383 00:27:58,635 --> 00:28:00,655 I think he'll tell you the same story he told me. 384 00:28:00,679 --> 00:28:03,491 Yeah, 'cause if I put it in the report that he withdrew it to you, 385 00:28:03,515 --> 00:28:06,869 then I gotta do some explaining, and then you do. 386 00:28:06,893 --> 00:28:09,622 Szymanski still refusing cooperation? 387 00:28:09,646 --> 00:28:13,358 Yeah. Szymanski's screwed anyway... piss-poor attitude. 388 00:28:14,984 --> 00:28:17,821 Well, I want you to know, I'm gonna talk to him. 389 00:28:19,614 --> 00:28:22,134 Sometime when we both have a few days, 390 00:28:22,158 --> 00:28:25,036 I'd love to find out what the hell this is about. 391 00:28:29,165 --> 00:28:32,937 Two collars here, Jermaine, and a whole pile of evidence lookin' you in the face. 392 00:28:32,961 --> 00:28:34,939 - Lawyer. - Oh, that's how you want to travel, huh? 393 00:28:34,963 --> 00:28:37,316 You were picked out by the victim and an eyewitness. 394 00:28:37,340 --> 00:28:39,568 Ballistics matched with your gun. 395 00:28:39,592 --> 00:28:44,031 - Ain't got your lab open this early. - That's a good point. 396 00:28:44,055 --> 00:28:48,536 All we're sayin' here, Jermaine, cooperate before the evidence has you in a corner. 397 00:28:48,560 --> 00:28:51,855 - That's when we give it the weight. - Lawyer. 398 00:28:53,231 --> 00:28:55,668 Crow Taylor, huh? 399 00:28:55,692 --> 00:28:59,255 - Is that "crow" like the, uh, bird? - Hey, that's it. 400 00:28:59,279 --> 00:29:02,967 Ask him questions in chirps. 401 00:29:02,991 --> 00:29:05,511 So, uh, you been rentin' your car out for stickups there, huh, Crow? 402 00:29:05,535 --> 00:29:08,389 - I don't know. - We got your vehicle's got no signs of bein'... 403 00:29:08,413 --> 00:29:11,684 broken into, has been I.D.'d by victims in three separate incidents. 404 00:29:11,708 --> 00:29:16,313 Hmm. Hmm. You know, maybe somebody made duplicates, or... 405 00:29:16,337 --> 00:29:19,775 Plus... plus I lost a spare set of keys? 406 00:29:19,799 --> 00:29:22,027 Somebody... Somebody might be usin' that. 407 00:29:22,051 --> 00:29:26,240 Well, the only problem there is, your man Jermaine's been picked out for the stickups. 408 00:29:26,264 --> 00:29:29,577 He told us that you rented him the car for a hundred and fifty a night, 409 00:29:29,601 --> 00:29:31,912 and you knew what he was usin' it for. 410 00:29:31,936 --> 00:29:33,730 Right? 411 00:29:37,317 --> 00:29:40,171 Stick with the dumb act, Crow, 412 00:29:40,195 --> 00:29:43,090 you will do the 15 Jermaine does. 413 00:29:43,114 --> 00:29:45,950 You explain your part here, you're lookin' at 18 months. 414 00:29:50,663 --> 00:29:54,584 Never paid me no 150. Paid a hundred a night. 415 00:30:05,929 --> 00:30:08,890 - What do you want? - Why don't you come in and shut the door. 416 00:30:13,686 --> 00:30:17,541 I think that dealer's withdrawing his allegation about you taking his money. 417 00:30:17,565 --> 00:30:19,794 That's good, 'cause I didn't take it. 418 00:30:19,818 --> 00:30:22,880 - You're wrong if you think that ends it, Szymanski. - No. 419 00:30:22,904 --> 00:30:27,259 I'm sure you've got more strings to pull. I'll just try to keep lookin' over both shoulders. 420 00:30:27,283 --> 00:30:30,554 Well, you may not be doing that on the job if you don't get straight with I.A.B. 421 00:30:30,578 --> 00:30:34,308 Those charges are wrong, and you just said they're dropped. 422 00:30:34,332 --> 00:30:37,394 - And you refused a statement. - Fifth Amendment's only for perps? 423 00:30:37,418 --> 00:30:41,190 You know 15-A exposes you to discipline. 424 00:30:41,214 --> 00:30:46,070 I'm finally gettin' what this is about. You look bad to I.A.B. off harassin' me. 425 00:30:46,094 --> 00:30:49,323 Use this leverage here to make me tell them what a great guy you are. 426 00:30:49,347 --> 00:30:52,201 And you know what else, Szymanski? I helped kill Kennedy. 427 00:30:52,225 --> 00:30:56,163 - And I helped kill Martin Luther King. - Hey. Hey. Hey. Look, look. 428 00:30:56,187 --> 00:30:58,123 That wasn't about race. 429 00:30:58,147 --> 00:31:01,043 -I'm tryin' to get you to see... -It's all about race, Lieutenant. 430 00:31:01,067 --> 00:31:03,420 Then let's start there. 431 00:31:03,444 --> 00:31:07,508 Admit part of why you broke balls at that traffic stop was 'cause I'm black, 432 00:31:07,532 --> 00:31:10,010 and I'll admit that part of why I tried to get you transferred... 433 00:31:10,034 --> 00:31:13,013 to a black precinct was 'cause that pissed me off. 434 00:31:13,037 --> 00:31:15,266 You make it sound like that's the end of what you did. 435 00:31:15,290 --> 00:31:17,208 Well, it's gotta end somewhere, Szymanski. 436 00:31:18,835 --> 00:31:21,772 Now when I got your transfer rerouted to this precinct, 437 00:31:21,796 --> 00:31:25,359 - I told myself, we start with a clean slate. - Oh, it wasn't like, 438 00:31:25,383 --> 00:31:29,780 "Let this Szymanski see me every day and know he's under my thumb." 439 00:31:29,804 --> 00:31:32,891 Look, I'm the boss of a detective squad, not uniform cops. 440 00:31:35,518 --> 00:31:38,414 Maybe... what you say has some truth in it. 441 00:31:38,438 --> 00:31:41,917 I don't understand everything that's in my heart, 442 00:31:41,941 --> 00:31:44,670 but I promise you, what went down with that dealer, 443 00:31:44,694 --> 00:31:48,215 it had nothin' to do with him or your new partner bein' black. 444 00:31:48,239 --> 00:31:50,801 And it had nothing to do with me, 445 00:31:50,825 --> 00:31:54,013 even though it turns out I did know that dealer a long time ago. 446 00:31:54,037 --> 00:31:57,016 Is that right? 447 00:31:57,040 --> 00:31:59,351 Szymanski, 448 00:31:59,375 --> 00:32:04,064 mistrusting everyone, it only cuts you off. 449 00:32:04,088 --> 00:32:06,483 Now I'm not putting I.A.B. up as great people to trust, 450 00:32:06,507 --> 00:32:09,194 but that's the situation you're in. 451 00:32:09,218 --> 00:32:12,847 You're innocent. Tell them that. 452 00:32:23,316 --> 00:32:27,737 You weren't wrong about that car stop. Not a hundred percent. 453 00:32:29,364 --> 00:32:31,240 Let's put that behind us. 454 00:32:35,662 --> 00:32:40,142 Guy's been asking for the statements, uh, Sergeant Martens... 455 00:32:40,166 --> 00:32:41,960 He's who I'd reach out to. 456 00:32:43,836 --> 00:32:46,798 - All right. - All right. 457 00:33:00,728 --> 00:33:04,148 ♪ 458 00:33:06,484 --> 00:33:09,296 I better not say nothin' in there. 459 00:33:09,320 --> 00:33:12,257 Uh... Yeah, well, hang back if you want. 460 00:33:12,281 --> 00:33:14,510 Half-punchy, zero tolerance... 461 00:33:14,534 --> 00:33:18,121 They're liable to ask me what time it is, I'll hit 'em with a board. 462 00:33:21,124 --> 00:33:23,143 Appreciate you comin' back, Anthony. 463 00:33:23,167 --> 00:33:26,730 No, no. We're here off you lyin', saying you wasn't callin' his probation upstate. 464 00:33:26,754 --> 00:33:29,274 Man, you dumb enough to act surprised. 465 00:33:29,298 --> 00:33:31,276 Hey, we got a leg up on makin' this case. 466 00:33:31,300 --> 00:33:33,529 The only way we can pressure this guy is off a victim's I.D. 467 00:33:33,553 --> 00:33:37,783 I'm sorry, but that's the way it lays out. We are gonna do our jobs here. 468 00:33:37,807 --> 00:33:40,160 What's that about? 469 00:33:40,184 --> 00:33:42,663 Oh, I'm doin' my job... Prove he cooperated. 470 00:33:42,687 --> 00:33:46,125 I want you to say he's lookin' at them pictures, and then we gettin' the hell outta here. 471 00:33:46,149 --> 00:33:49,086 Show me the pictures. 472 00:33:53,573 --> 00:33:56,242 Hang on a second. 473 00:34:01,205 --> 00:34:03,642 I want you to realize that Detective Sipowicz... 474 00:34:03,666 --> 00:34:06,228 is hangin' back on this interview, which he's doin' at his own request. 475 00:34:06,252 --> 00:34:08,981 - Tell him to show me the pictures. - Detective Sipowicz... 476 00:34:09,005 --> 00:34:11,817 recognizes some antagonism between him and Anthony. 477 00:34:11,841 --> 00:34:14,862 Don't want it to impede gettin' this perpetrator off the street. 478 00:34:14,886 --> 00:34:17,698 Game. 479 00:34:17,722 --> 00:34:22,870 What he said to me, Anthony... "Same how this kid had bad experiences... 480 00:34:22,894 --> 00:34:24,872 "his uncle's death and so forth... 481 00:34:24,896 --> 00:34:26,957 "I had similar experiences growin' up: 482 00:34:26,981 --> 00:34:30,586 "beat up in the projects, my father lost his eye. 483 00:34:30,610 --> 00:34:33,964 "I don't want my bad experience... if that would affect me unintentionally... 484 00:34:33,988 --> 00:34:37,784 I wouldn't want that jeopardizing if this rap star is willing to cooperate." 485 00:34:41,704 --> 00:34:43,498 Told you that, huh? 486 00:34:45,333 --> 00:34:47,394 Hmm. 487 00:34:47,418 --> 00:34:49,813 Every one of these stickup's been black-on-black. 488 00:34:49,837 --> 00:34:52,232 Meaning what? 489 00:34:52,256 --> 00:34:55,694 Whatever that Tupac Shakur, uh, 490 00:34:55,718 --> 00:35:01,075 "Conspicuous" B.I.G. difficulty was about, this isn't like that. 491 00:35:01,099 --> 00:35:06,288 Anthony, we got a punk out there with a gun on the street who's takin' his own people off. 492 00:35:06,312 --> 00:35:10,292 Plus, this one... right now, his officer's just been notified. 493 00:35:10,316 --> 00:35:13,236 He don't cooperate, his probation gets revoked, 494 00:35:17,573 --> 00:35:22,995 which... I don't say directly, knowin' that I... I should stay removed. 495 00:35:24,914 --> 00:35:28,352 We acknowledge that Anthony is cooperating. 496 00:35:28,376 --> 00:35:30,896 We believe that, given Anthony's cooperation, 497 00:35:30,920 --> 00:35:34,507 his probation should be reduced to time served. 498 00:35:41,139 --> 00:35:43,057 Check the tape recorder was on. 499 00:35:52,984 --> 00:35:54,527 Show me the pictures. 500 00:36:13,504 --> 00:36:16,507 - Number four in the second array. - Yeah. 501 00:36:20,344 --> 00:36:22,930 We'd like you to take a look at a lineup. 502 00:36:58,758 --> 00:37:01,320 You indicated you recognize number three. 503 00:37:01,344 --> 00:37:04,472 Where do you recognize number three from, Anthony? 504 00:37:09,227 --> 00:37:11,187 Outside the Ibex. 505 00:37:14,065 --> 00:37:15,816 All but number three can go. 506 00:37:22,782 --> 00:37:24,116 "K." 507 00:37:26,285 --> 00:37:29,514 You out of a job? About five times a month. 508 00:37:29,538 --> 00:37:32,100 Anthony about somethin', whatever your cracker partner might think. 509 00:37:32,124 --> 00:37:35,020 So's my cracker partner. 510 00:37:35,044 --> 00:37:40,609 You know, me and Anthony, we've been down since we 10 years old. 511 00:37:40,633 --> 00:37:42,986 And him dealin' with this gonna be the first night in a while, 512 00:37:43,010 --> 00:37:45,370 I don't go to bed knowin' some mornin' I find out he's dead. 513 00:37:51,143 --> 00:37:54,522 - So long, man. - Yeah. So long. 514 00:38:10,788 --> 00:38:12,832 Bobby? 515 00:38:17,753 --> 00:38:21,566 - What's up? - Special Agent Kriegel, Special Agent Kazmaier. 516 00:38:21,590 --> 00:38:24,093 - How's it goin'? - Good to meet ya. 517 00:38:26,387 --> 00:38:30,951 - They wanna talk to me? - Actually, I... I saw you the other night at Hugo's. 518 00:38:30,975 --> 00:38:35,163 - Yeah, huh? - Agent Kriegel was with Joey Salvo. 519 00:38:35,187 --> 00:38:38,834 Yeah, he, uh... He stopped over to say hello. 520 00:38:38,858 --> 00:38:41,610 Yeah, you were at dinner with, uh, Detective Russell. 521 00:38:43,821 --> 00:38:46,216 - You've known Salvo some time. - Yeah. 522 00:38:46,240 --> 00:38:50,137 We've had him up for five months. He's a pretty careful guy. 523 00:38:50,161 --> 00:38:53,307 Not careful enough that he didn't have dinner with an F.B.I. agent. 524 00:38:53,331 --> 00:38:56,709 Enough he's given me small stuff that's good, and nothin' good that counts. 525 00:38:59,045 --> 00:39:01,839 So, what... you think he, uh, has you made? 526 00:39:03,841 --> 00:39:07,821 We'd like you to run into him again. See what comes of that. 527 00:39:07,845 --> 00:39:11,616 Get him to test you with a small favor. See how he moves when you do it. 528 00:39:11,640 --> 00:39:14,536 What's a small favor... Wheelman while he robs a bank? 529 00:39:14,560 --> 00:39:18,189 If you think he's gonna ask that from you first, you're not the smart cop everyone says. 530 00:39:22,193 --> 00:39:24,171 Gotta talk to my boss. 531 00:39:24,195 --> 00:39:26,548 You mean Detective Russell? 532 00:39:26,572 --> 00:39:30,743 Would you excuse us? 533 00:39:33,954 --> 00:39:36,248 Absolutely. 534 00:39:39,543 --> 00:39:44,215 Uh, what it's worth, your chief of detectives thinks it's a great idea. 535 00:39:49,470 --> 00:39:53,742 Meaning what, huh? Meaning what from this smart-mouthed prick... 536 00:39:53,766 --> 00:39:56,912 I-I don't do this, so he transfers me or Diane? 537 00:39:56,936 --> 00:39:59,289 - You'd never pin him down he meant that. - Lieu, there's a whole... 538 00:39:59,313 --> 00:40:02,817 - lotta reasons why I wouldn't be that happy doin' this. - Tell him no. 539 00:40:04,985 --> 00:40:06,463 You heard from chief of D's? 540 00:40:06,487 --> 00:40:09,156 You don't want to do it, I can handle the chief. 541 00:40:13,994 --> 00:40:17,331 - I gotta think about it. - Absolutely. 542 00:40:33,931 --> 00:40:35,909 Hey, Greg. 543 00:40:35,933 --> 00:40:38,245 Hi, Abby. 544 00:40:38,269 --> 00:40:42,040 Um, I'm here with my decision on this entire matter. 545 00:40:42,064 --> 00:40:45,585 You know, some ways I feel like I've really imposed on you with all this, Greg. 546 00:40:45,609 --> 00:40:48,797 Not at all. What's more momentous than... th-than wanting a child? 547 00:40:48,821 --> 00:40:52,408 Well, anyway, it's a little late to apologize. 548 00:40:53,742 --> 00:40:58,723 Abby, I'll be happy to give my sperm to you and Kathy. 549 00:40:58,747 --> 00:41:00,725 Uh, naturally, I... I have some questions, 550 00:41:00,749 --> 00:41:02,936 uh, about the context. 551 00:41:02,960 --> 00:41:06,982 I-I-I mean, uh, I certainly, uh, am aware that, uh, 552 00:41:07,006 --> 00:41:09,609 i-i-it's an artificial process. 553 00:41:09,633 --> 00:41:14,114 We find out when I start ovulating. You ejaculate into a sample jar whenever you can. 554 00:41:14,138 --> 00:41:18,118 I see. I see. Um, and... and... and the interval, uh, between, uh, 555 00:41:18,142 --> 00:41:22,414 finding out your state of affairs and... and my activity I'm supposed to perform... 556 00:41:22,438 --> 00:41:25,667 and then makin' that available to you... what... what's the entire interval there? 557 00:41:25,691 --> 00:41:30,630 - It all has to happen in an hour and a half. - Ninety minutes. 558 00:41:30,654 --> 00:41:35,302 Greg... but you can do your part in any men's room, 559 00:41:35,326 --> 00:41:38,930 - and Kathy can be available to deliver it, or I... - Fine. Fine. 560 00:41:38,954 --> 00:41:44,186 Uh, we'll, uh, work out the gist... uh, any performance anxiety, so forth. 561 00:41:44,210 --> 00:41:46,921 - Do you wanna sit down? - No. No, thank you. 562 00:42:19,036 --> 00:42:20,412 Hey. 563 00:42:22,498 --> 00:42:26,377 Hmm. Twenty minutes of foreplay wasted? 564 00:42:37,263 --> 00:42:41,141 Wait, wait, wait, wait. Let's... Let's get there legit. 565 00:42:45,563 --> 00:42:47,374 This Joey Salvo you met at dinner the other night... 566 00:42:47,398 --> 00:42:50,126 - Stickup guy? - Alleged. 567 00:42:50,150 --> 00:42:53,421 F.B.I.'s had him up for, like, five months. They want me to get involved with him. 568 00:42:53,445 --> 00:42:56,633 - Were you and Salvo tight? - Nah. I was into my birds. 569 00:42:56,657 --> 00:43:01,846 This guy was already half an Ali Baba. He went away when he was, like, 16. 570 00:43:01,870 --> 00:43:03,932 I saw him in this fistfight once. 571 00:43:03,956 --> 00:43:06,309 I mean, Joey was always kinda, like, built up, you know. 572 00:43:06,333 --> 00:43:08,812 There was this kid, Timmy Flynn, who was thin, but tough kid. 573 00:43:08,836 --> 00:43:10,772 These two guys, they're goin' at it for, like, 10 minutes... 574 00:43:10,796 --> 00:43:15,569 before the gym teacher comes and breaks it up. 575 00:43:15,593 --> 00:43:18,947 And that was the first I saw Joey in a fight and not walk away a winner. 576 00:43:18,971 --> 00:43:23,243 So that night, somebody caves Timmy's head in with a ball bat. 577 00:43:23,267 --> 00:43:27,539 - Killed him? - No, he lived for, like, six months. 578 00:43:27,563 --> 00:43:30,316 - Oh. - Couldn't... Couldn't talk. 579 00:43:32,651 --> 00:43:35,171 They, uh... 580 00:43:35,195 --> 00:43:38,883 They used to sit him in the park in his wheelchair. 581 00:43:38,907 --> 00:43:42,178 Half the days he'd have seizures. 582 00:43:42,202 --> 00:43:47,499 Joey, he would, uh, always, you know, crouch next to him, ask him, "How ya doin'?" 583 00:43:50,628 --> 00:43:55,483 - He's a real bad guy. - That's a tough guy to work. 584 00:43:55,507 --> 00:43:59,720 Hey, if I do him some small solid, they just wanna see how he's gonna pick up. 585 00:44:04,683 --> 00:44:06,268 Come here. 586 00:44:15,319 --> 00:44:17,821 What was it that we were doin' there in the bathroom? 587 00:44:23,327 --> 00:44:25,680 If you don't want to do it, Bobby, don't do it. 588 00:44:25,704 --> 00:44:28,582 Oh, baby, there's nothin' I wanna do more. 50827

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.