Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:42,280 --> 00:03:45,680
MONIQUE OLIVIER: ACCESSORY TO EVIL
2
00:03:47,440 --> 00:03:49,880
EPISODE 1
THE MONSTER'S WIFE
3
00:04:21,360 --> 00:04:22,600
FORMER PUBLIC PROSECUTOR
4
00:05:18,000 --> 00:05:22,520
RECORDING OF VICTIM
JUNE 2003
5
00:07:24,600 --> 00:07:26,680
26 JUNE 2003
DINANT - BELGIUM
6
00:07:58,200 --> 00:08:00,640
LAWYER FOR THE FAMILY OF MANANYA THUMPONG
7
00:08:39,880 --> 00:08:42,240
DIRECTOR OF THE FEDERAL POLICE IN NAMUR
8
00:11:32,400 --> 00:11:33,760
FORMER CHIEF OF POLICE
9
00:14:30,160 --> 00:14:31,760
APPEAL FOR WITNESSES
10
00:14:47,920 --> 00:14:49,480
CHARLEVILLE SEARCHES FOR CÉLINE
11
00:15:15,720 --> 00:15:18,680
5 MAY 2001
SEDAN - FRANCE
12
00:15:55,960 --> 00:15:57,560
MANANYA'S STEPFATHER
13
00:18:16,880 --> 00:18:20,880
MAY 2001 - MARCH 2002
14
00:21:44,240 --> 00:21:45,440
FRANCE - BELGIUM
15
00:21:45,520 --> 00:21:46,520
ARDENNES FOREST
16
00:21:57,800 --> 00:21:58,800
BODY DISCOVERED
17
00:22:00,840 --> 00:22:02,040
THE FOURNIRETS' HOME
18
00:22:04,360 --> 00:22:05,520
ATTEMPTED ABDUCTION
19
00:22:27,600 --> 00:22:31,640
JULY 2003
DINANT - BELGIUM
20
00:22:50,640 --> 00:22:52,240
CROWN PROSECUTOR OF NAMUR
21
00:23:21,120 --> 00:23:22,120
JUDICIAL POLICE
22
00:26:22,160 --> 00:26:25,320
MICHEL FOURNIRET'S VAN
EXTERNAL VIEW
23
00:26:25,400 --> 00:26:27,960
MICHEL FOURNIRET'S VAN
VIEW WITH DOORS OPEN
24
00:26:28,680 --> 00:26:32,280
THE POSTERS ON THE WALLS ARE REMOVED
IN ORDER TO DETECT ANY POSSIBLE TRACES
25
00:26:32,360 --> 00:26:34,080
INTERIOR VIEW OF THE FURNISHED AREA
26
00:26:34,160 --> 00:26:35,480
BEHIND THE SEAT AND BENCH
27
00:26:35,560 --> 00:26:36,960
GENERAL INVENTORY
28
00:26:37,040 --> 00:26:38,320
SAME PLACE
CARBOY REMOVED
29
00:26:38,400 --> 00:26:40,240
BLUE BASEBALL CAP
30
00:26:42,600 --> 00:26:45,000
NIGHTSHIRT FOUND IN THE WORKSHOP
31
00:30:35,480 --> 00:30:38,480
22 JUNE 2004
DINANT - BELGIUM
32
00:33:04,520 --> 00:33:06,080
DECEMBER 1987 - APRIL 1988
33
00:33:06,160 --> 00:33:07,920
AUGUST 1988 - MARCH 1989
34
00:33:08,000 --> 00:33:09,720
DECEMBER 1989 - NOVEMBER 1990
35
00:33:09,800 --> 00:33:11,720
MAY 2000 - MAY 2001
36
00:33:41,680 --> 00:33:46,000
INTERVIEWS WITH MONIQUE OLIVIER
28 JUNE 2004
37
00:36:43,240 --> 00:36:49,680
INTERVIEWS WITH MICHEL FOURNIRET
30 JUNE 2004
2483
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.