All language subtitles for Love Script_S01E15_episode 15_eng

Subtitles and Timing brought you to by the
⏳👑Psychotherapeutic Love❤️✨ Team @Viki.com

♫ Loving you ♫

♫ Feelings I can't hide away ♫

♫ Loving you ♫

♫ Is you ♫

♫ Suddenly my world is saying farewell ♫

♫ I have finally found my journey's destination ♫

♫ I just want to hold you ♫

♫ And slowly travel through the universe together with you ♫

♫ Turns out that the fleet of time was an accident ♫

♫ Destined to meet ♫

♫ Loving you ♫

♫ Feelings I can't hide away ♫

♫ Loving you ♫

♫ Is you ♫

♫ Holding my hands ♫

♫ To be with me ♫

♫ Can you tell me ♫

♫ You're the only one ♫

Subtitles and Timing brought you to by the
⏳👑Psychotherapeutic Love❤️✨ Team @Viki.com

Kaihuai.

You must always remember, no matter what happens,

that my love for you will never change.

Do you believe me?

Old Li, you're so difficult to invite.

Director Mei, don't say that.

You are one of Yike's most important figures.

We are all minor board members. How can we get your attention?

Don't say that.

Without your help, it would be quite difficult for me to get the position of substitute CEO.

Now, Zhu Li has gotten Luminos's collaboration.

As the spotlight starts to set upon us, we feel like even if we did want to help you, we would not have the power to.

After all, this is what everyone wanted.

Even so,

they still do not have the ability to interfere with the Board of Directors' decision-making.

The real decision rights are still in your hands.

Old Li, you and I both used to work with former CEO Zhu,

so let's talk openly.

Back when CEO Zhu wasn't feeling well and had to stay in the hospital for recuperation,

the company's management started to slack off.

You used a shell corporation to get your hands on the project funds.

It was probably a huge amount, wasn't it?

Old Li, we have been old friends for many years.

You did so much for the company, and you didn't get credit for your hard work.

Taking some small reward for yourself was deserved.

If I become the CEO, I naturally will not let old friends like you suffer.

However, if it becomes Zhu Li...

He's a member of the Zhu family.

It's hard to say whether or not he would want to settle past scores.

You know what you should do,

don't you?

Thank goodness! When I got the call, I was so worried.

I rushed myself to the hospital. I told you before that you shouldn't mess with that flower. Don't do it again!

Didn't I tell you? There definitely won't be a problem. Seriously.

Don't run the shop for the next few days. Go rest.

If I don't run it, who will?

You should go inside first.

Boss, Director Mei called. He said he wanted to see you.

He must be so desperate. After Second Uncle made the deal with Luminos,

he started to get anxious.

Did you get results from the overseas audit team?

Indeed. They have already been sent over.

Good.

Then we'll just continue acting with him.

Subtitles and Timing brought you to by the
⏳👑Psychotherapeutic Love❤️✨ Team @Viki.com

Director Mei has arrived.

I, Official Mei Changting, greet Your Royal Highness.

I wish for the wellbeing of Your Royal Highness.

Beloved Subject Mei, how come you have time to visit the manor today? What do you need me for?

I just so happened to be passing by,

and I came to see exactly how Your Royal Highness's health was doing.

Aside from going on a few sightseeing trips, I have spent all of my time in the manor for the past few days.

I spent entire days admiring the flowers and feeding fish. It feels so strange.

Beloved Subject Mei, why don't you sit down and drink tea with me?

No need.

Truthfully speaking, I came here today

in order to request for Your Royal Highness to choose your replacement in advance.

There has been a large number of territorial affairs recently, and the number of commoner requests has increased dramatically.

In order to maintain peace in the lands,

I believe there is a need to choose a replacement in advance

who will be able to make a decision on your behalf.

I have found out that your agreement with Royal Uncle will last for two months.

Since you are already in an existing agreement, how could you change it on a whim?

In order to ensure that the political affairs are settled,

even if we do choose someone in advance,

everyone would understand Your Royal Highness' difficulties.

Then according to you,

when would it be a good time to choose?

Tomorrow.

Tomorrow?

There's no time to lose.

Okay, then let's do it this way.

I will go organize everything right now.

B-b-boss.

I'd like to take today off. I have some private matters to take care of.

You've had a lot of private matters recently.

J-j-j-just a little bit. If there's nothing else, I'm heading out now.

I'm heading out now!

Why are you here?

I knew that you've been living in the hospital all alone,

but you're still so stubborn.

I'll help you.

By the way, this is a list of things I looked up about what you need to be aware of after being discharged from the hospital.

You must listen carefully.

It says that your food should be light and bland.

No spicy, cold, frozen, or other irritating foods should be consumed.

Also, you can't drink alcohol! You're always drinking, but you can't drink now, got it?

You just eat all three of your meals on time every day. Ice water... yes! You also cannot drink ice water.

Remember it.

I understand.

I suddenly had a thought. A careless girl like you probably couldn't remember all of this.

I'll... hold onto it. I'll remind you every day.

How can you fold the clothes like this? It's such a mess.

Thank you so much for your help during my hospital stay.

Why don't I repay you by treating you to a huge feast?

Did you just forget everything I just said?

Restaurant food is full of oil and salt. It's not good for you.

What if... you end up back here again?

Still, I must eat. I've almost died from starvation.

If you make me eat the food I make for myself, I'd probably end up having to come back to get my stomach pumped again.

That's true. Based on what your kitchen looks like, your cooking must be terrible.

What kind of nonsense was that?

If you weren't currently a patient, I wouldn't let you get away with this.

Forget it.

I'll cook for you.

"Millionaire's Pampered Wife"? I thought you didn't read these kinds of books!

- Give it to me. Give it back. Bring it here!
- Nope. I won't give it!

- Give it to me.
- Didn't you say you weren't reading these?
- Get away!

All set now.

Let's go.

This time, I had the opportunity to taste your cooking after being stuck in the hospital.

I didn't expect that your food would actually be pretty good.

You're a treasure.

It's only... decent.

Hello? Looking at the house at three, right?

Okay, see you tomorrow at three.

Why are you looking at a house?

I move a lot, so I'm used to it.

You don't have a permanent place to live?

Before leaving the country, my parents sold their only home.

They split the money, and went their separate ways in search of their own happiness.

After returning to the country with Xuanwen, I was planning to find somewhere to live.

However, because of his car accident, things got delayed.

I don't even know whether tomorrow's house will be good or not.

Let's go.

Right!

I just remembered that there's a place across from where I live, and it hasn't been rented out yet.

- Do you want to take a look?
- Sure.

Then, when the time comes, I'll make you some food to eat and visit the place afterward.

- Let's go.
- Let's go.

This time, I really have to thank you.

Since you're usually a person who does things so slowly, I didn't expect this.

After looking at the place today, you signed the contract immediately, didn't you?

It's fully furnished, the location is good, and the price is right.

Of course, I didn't need to think about it.

Are there... no other reasons?

You.

You see, now that you have a wonderful neighbor and food buddy in me,

you won't even be lonely when you eat, right?

Then when will you move in? I can help you with the housewarming.

This will probably happen in a few days' time since I need to add some furniture.

I'm also a bit busy at work.

How about you give the list of items to me?

I'm going to be at home resting anyway, so I can help you buy them.

Then I won't be courteous with you.

- Hello?
- Hey.

Hi Kaihuai, I have two tickets for the Worldwide Classic Piano Solo concert.

Do you have time today? Do you want to go together?

Thank you, Brother Li, but I can't go today.

I need to stay at home and take care of my dad.

- What happened to Uncle?
- Nothing much.

He just scraped his hand a little when he was moving flowers.

I can't talk anymore. Bye!

Hello? Hello?

Here, Dad. Try it.

It smells delicious!

How is it?

Very good. Not bad, not bad. Seriously not bad.

Kaihuai, how come the guy who sent us home yesterday

looked so familiar? Who was he?

He's Zhu Xuanwen.

Zhu Xuanwen?

The one who caused an eruption of attention to fall on you? That...

patient?

What do you mean "patient"? He's quite normal.

Kaihuai, how come on one hand,

you say that the two of you are normal friends, but on the other hand,

you won't allow me to say bad things about him?

Aren't you siding with outsiders too much?

Dad!

Let me tell you, men like him have one unique quality.

Such people think highly of themselves and think of no one else.

They believe they're extremely outstanding.

Let me tell you. Men like that attract young girls the easiest.

Especially girls like you. Girls like you fall victim to their traps so easily!

Besides, those types of men are the least suitable for marriage.

If you like him,

you must... you must bring him home to let me evaluate him properly.

Dad, you're overthinking it. Drink your soup, drink your soup!

Brother Li, what brings you here?

I heard over the phone that your father got injured, so I came to take a look.

Isn't this Director Zhu of Yike Group?

I never would've expected that you would still remember me. My name is Zhu Li, but you can just call me A'Li.

Hello, hello, hello, A'Li.

I see your reports on TV often.

I never would've expected this. Look at you, you even came to visit me!

- Let's go inside then.
- Yes, yes, yes!

Go inside and sit down.

Please come in. Please come in.

- Thank you.
- Try it, she made it.
- Okay.

Uncle, your arm will not be well for the next few days,

so don't cook anything for now. Just rest properly.

I want to as well, but if I don't cook she... she...

Dad, I'll definitely find a way. Worst case scenario, we can eat takeout for a few days.

Uncle, I've already made food reservations at a few hotels nearby.

Why don't you guys try eating it?

- How can we accept this?
- It's fine.

Drink, drink, drink.

How is it?

- Does it taste good?
- Yes, it's delicious!

You should get yourself a bowl as well.

I'll drink some later. You drink first.

- Come.
- Thank you.

Thank you, Brother LI, for making this effort.

Don't be a stranger to me.

Then this time, I won't be so courteous. I'll treat you to a meal next time.

Rather than treating me to a meal, why don't you let me give you a few days off to take good care of Uncle?

However, given Xuanwen's current condition, I'm unable to take a long vacation.

Actually, I've realized that Xuanwen's condition is improving more and more.

I think he'll recover very soon.

If that's really the case, then I will definitely listen to you.

Okay. Excuse me.

Hello?

There will be a CEO selection meeting tomorrow?

Xuanwen will be there personally?

Okay, I understand.

There will be a CEO selection meeting tomorrow?

Xuanwen will be there personally?

He will personally attend the board meeting tomorrow?

Although Zhu Xuanwen is recovering very nicely right now,

and he looks just like any other person,

in the end, he will have to interact with normal people at the meeting.

Will he be able to handle it?

Hello, the number you are currently calling is temporarily unavailable. Please try again later.

Dai Fu, prepare the car. Let's go out.

I'm downstairs. Come see me for a moment.

His Royal Highness?

Your Royal Highness, why are you here?

I missed you, so I'm here to see you.

I'm... going to park the car. You two can talk amongst yourselves.

Aren't you going to invite me inside?

My house is humble and small. I worry that I will provide poor hospitality.

Why don't you have Eunuch Dai come back to pick you up instead?

- Hello?
- Hello? Doctor Luo?

The car suddenly experienced a slight malfunction.

I'll have to take it for repair, so please take care of Xuanwen for me, okay?

I-I-I...

Thank you for your invite.

Tao Zi, I came here today especially to look for you.

What was wrong with that Xiao Wang? He's pretty good. He can earn money,

and he is seriously considering marriage. Why did you push him away?

Look at you. You pushed him away, but why didn't you tell me?

Then, a little boy appeared, confessing and kneeling down.

Let me tell you, the little boys nowadays are not reliable in the slightest. They have no sense of continuity.

They just play for a while and then escape. Don't take it seriously!

I found a few more for you.

- Their families are all doing pretty well. Look at this, there's a park.
- Ask me to save you!

- Save me, save me, save me, quick!
- He has a house and a car, and his family even does business!

Tao Zi, why are you wearing so little?

The air conditioner is on so high. What if you catch a cold?

Here, here, here. Put this on, put this on.

You must be the little boy Xiao Wang was talking about.

This is...?

My Second Aunt.

Second Aunt? Second Aunt! You should sit, don't stand!

Second Aunt, have some water. It's so hot outside.

Second Aunt, I always hear Tao Zi mention you.

She says that since young, you're the one who treats her the best, and you're the one who cares about her the most.

Why didn't you tell me that Second Aunt was coming? We must take proper care of her!

Second Aunt, what would you like to eat?

Why don't we eat at home? The food outside is so oily.

What if it upset's Second Aunt's stomach?

Then it's settled! We'll eat at home, and I'll go grocery shopping and cook for you myself.

You know how to cook?

Of course! Look how busy Tao Zi is at her business every day. She doesn't even have time to eat.

What if she starves herself into sickness? That's why I must arrange her meals properly.

You know that there are lots of things she doesn't eat, so I have to personally make food for her.

Wait... I heard that you're a student.

A student at the police academy. However, after I graduate,

I will be counted as a civil worker.

But I have no say in the future, I mainly listen to Tao Zi.

Any instructors?

- Second Aunt, please sit here. I'll go take a look.
-Go, go get to work.

That guy seems quite good. He's quite well-behaved.

Tao Zi, forget it. I won't force you to go on any more blind dates.

I'll wait until the two of you break up before finding someone good for you.

Then I'm heading out. Go back to work.

- Bye, Second Aunt.
- I'm leaving. Bye!

How was it? Did I nail it?

You and your sister have one good virtue. It's that you have a sweet mouth that makes you likable.

I can finally relax for a while.

Please enter.

This is...?

It's nothing.

I never expected that after leaving you for just half a day,

you would miss me this much.

Here he goes again.

I was just wondering whether you needed someone to accompany you while you go on patrol tomorrow.

Don't worry. I can do it myself.

Although his condition has improved recently, those board members are difficult to deal with.

Is it really okay to let him go alone?

Tomorrow, Eunuch Dai and Royal Uncle will go with me.

You can rest assured, Princess Consort.

Kaihuai.

My dad is here!

This is the second floor,

and it's not as though I'm a thief. Why should I hide?

Kaihuai!

We're a man and woman alone in one room. I worry that he'll misunderstand.

Then let him misunderstand.

Then how about you... you...

Kaihuai!

I'm here to give you some fruit.

Kaihuai, what are you doing? There's so much noise coming from your room.

- Dad.
- You haven't eaten any fruit at all today.

- Hurry.
- Thank you, Dad.
- Eat some fruit.

Daughter, don't complain that I'm nagging too much, okay?

There's always been something in my heart that I've badly wanted to talk to you about.

I think that fellow, Zhu Xuanwen,

isn't reliable.

- Yes.
- Right?

I think Zhu Li is quite good.

Look at Zhu Li. He's mature, composed, and he has manly charm.

I think you and Zhu Li are quite a good match.

However, you said that Zhu Li already has someone he likes.

Do you know who he likes?

How am I supposed to know who he likes?

- That's true! Maybe the person he likes is you.
- What?

You see, he takes you home every day, so I feel like he's quite interested in you.

It wouldn't hurt to give him a try. Then we can just go with the flow.

Isn't my idea great?

Dad, I have someone that I like already.

Who is it?

Zhu Xuanwen.

Zhu Xuanwen?

Look, he's tall, handsome,

and very creative, right?

Anyway, I just really like him and can't change.

He's not reliable!

It's getting late. I'm going to eat some fruit. You get some rest.

He really isn't reliable.

Yes, yes, yes, yes, yes.

- Fine.
- Goodnight, Dad!
- Sleep early.

Your father seems to really like Royal Uncle.

If he likes him, then let him like him.

Then what about you?

Naturally, Your Royal Highness is the only one in my heart.

Didn't I tell him that just now?

I'm going to give Eunuch Dai a call and ask him to pick you up.

Hello, the number you have dialed is currently unavailable.

He's not picking up his phone.

Then, if you want to stay here, that would be fine. I'll lay out something on the floor.

I'm royalty. How can you let me sleep on the floor?

Then...

The quality of this blanket isn't good. It's thin and has a smell to it.

What smell?

A sweet smell. Your bed is so tiny,

it's not even half as big as my bed. Are your lives typically as difficult as this?

Your Royal Highness, I'm tired. Let's sleep.

If I wasn't the Royal Highness anymore,

would you still accompany me like this?

Yes. If you weren't the prince I'd be even happier.

Kaihuai.

Kaihuai.

Lianyi!

Lianyi!

Lianyi!

Your Royal Highness.

Do you still remember Peach Blossom Hairpin you gave me?

Today, I swear by this hairpin

that I will return this life's love to you

in another lifetime.

Yes. With this hairpin as proof, no matter how many lifetimes I must travel through,

I will definitely find you.

How did I get on my bed? Wasn't Zhu Xuanwen sleeping here last night?

I have something important to tell you before the wedding.

Boss, it seems as though yesterday,

the spring breeze granted your wish.

Kaihuai?

I still need to congratulate you ahead of time. After today,

you can finally take your girl back with you.

After we get the evidence today,

and the truth reveals itself,

I will officially explain the truth to her.

But right now, the most important thing is

that I need to tell Kaixiao

that he can set the trap now.

Okay.

Hello?

I understand. We'll settle it.

Li Lin said that he wants the money now.

Otherwise, he'll come to Yike to ask for it.

Just give him the money.

We cannot let even the slightest mistake happen at the Board of Directors meeting today.

Nothing can happen.

I understand.

I... I have called him just as you asked.

Okay. Go ahead.

You must guarantee my safety soon.

Don't worry. We will all be here to protect you.

Once we catch the person, you will have atoned for your crimes through this contribution.

Okay. Don't worry.

- Let's go.
- Let's go.

Dad, your arm hasn't recovered yet, so why are you making soup again?

My arm is fine, don't worry.

I've made some soup to help you recover nutrients.

You should be the one who recovers nutrients. Look at your arm.

I'm fine. By the way, I'm going to go find Old Li soon

to go to the flea market and look around.

Watch the timer. Fifteen minutes until you can drink it, okay?

How can I finish such a big pot myself?

You can call Kaixiao to come back to drink it with you.

- Don't forget.
- Take care!

Okay.

Don't expose the plan later.

I've planted a mic on you.

Hello, sister? What's up?

What are you doing acting all sneaky?

What do you mean, sneaky?

I'm helping you do a good deed.

You're helping me? With what?

Isn't helping Zhu Xuanwen also helping you?

We are currently spying on the person who tampered with Zhu Xuanwen's car.

Once they make a move, we are going to capture him.

What do you mean? His car accident wasn't an accident?

Who are you catching?

We're catching the person who orchestrated it. We have already confirmed our target.

Now we just need to catch him. Once we catch him, we will immediately go to Yike.

I can't talk anymore. If you have any issues, ask Zhu Xuanwen. Bye.

He hung up on me?

What does he mean?

This is the past month's

comprehensive performance reports of Director Zhu and I.

Everyone, please take a look.

Director Zhu, from the revenue report,

it looks as though your performance doesn't seem to surpass Director Mei's.

Everyone, this is the pre-sale contract from

after our collaborative promotions with Luminos.

With this contract on top,

my numbers should be much better than Director Mei's.

Could predicted sales count?

This is the response due to the backing of the Luminos brand.

We have already signed contracts with companies from Japan, South Korea, and France.

Also, airport duty-free shops have also allowed us entry.

This pre-sale contract is only the tip of the iceberg.

The actual benefits,

will be several times that.

Being a CEO tests your ability to execute plans and ability to make decisions.

Everyone, I, Zhu Li, recommend myself

to become Yike's CEO

while Xuanwen is still sick.

I think that this is not bad.

I'm afraid that's not okay.

To see whether or not everyone can accept this transfer of power,

we must see where the hearts of the commoners lie.

When deciding who will make decisions on your behalf, you must consider this very important piece!

You must figure out how much they are able to win over the public!

Your Royal Highness, what do you think?

- I do not disagree.
- Then since it's like this,

all the board members present will vote, and the person with the most votes will become the acting CEO.

Director Mei,

do you want to overthrow all of the agreements from the past?

Do you think that's okay?

Your Royal Highness.

Royal Uncle, if you have confidence,

why would you be worried about this?

Your Royal Highness!

Since that's the case,

then let's start the vote.

Those who are willing to vote for Director Zhu,

please raise your hand.

Those willing to trust me, Mei Changting,

those willing to vote for me, please raise your hand.

Director Mei.

This is all because everyone trusts me.

Good going.

Since everyone trusts me so much,

then I, Mei Changting will take on this role.

I will take the role of being the highest authority

and take over the affairs.. From today forward—

Wait a minute!

Subtitles and Timing brought you to by the
⏳👑Psychotherapeutic Love❤️✨ Team @Viki.com

"Smile" by Luan Yize and Queena

♫ The moment you pass by, it's you ♫

♫ A seemingly connection we have passes through each other ♫

♫ Your perfect receding figure reflects in my eyes ♫

♫ Remembering the scenery we walked through, hand in hand ♫

♫ My nights are getting farther away from you ♫

♫ The fireworks from our three lives together no longer burn ♫

♫ Our hearts are kindled,
spreading just like this in the darkness ♫

♫ Praying that time would pass by slower ♫

♫ Searching for the memories that have been
entangled for thousands of years ♫

♫ The soft whispers in my ear ♫

♫ The one who always approached me was you ♫

♫ The one who continued calling
for me in the dark dreamscape ♫

♫ Turns out to be you, it was you ♫

♫ Leading me forward ♫

♫ The face that's been ingrained deeply in my mind ♫

♫ The peach blossom tree has granted my wish ♫

♫ My wish is to block all the arrows heading toward you ♫

♫ Wandering in this world just to meet you ♫

♫ Making that promise ♫

♫ Going back into that dreamlike moment to see your smile ♫