Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:23,065 --> 00:05:25,801
Great Dragon Alpha 15
QSL this message.
2
00:05:31,207 --> 00:05:33,976
Eagle 10 Zulu
to Great Dragon Alpha 15.
3
00:05:34,810 --> 00:05:36,679
Hope you're gettin this message.
4
00:05:37,747 --> 00:05:39,548
We're going to Tango location.
5
00:05:39,615 --> 00:05:41,784
I repeat. We're going
to Tango location.
6
00:05:45,221 --> 00:05:48,457
Eagle 10 Zulu
to Great Dragon Alpha 15.
7
00:05:48,524 --> 00:05:49,825
QSL this message.
8
00:05:52,161 --> 00:05:53,161
Fuck!
9
00:05:58,801 --> 00:05:59,902
No, please!
10
00:06:12,948 --> 00:06:15,918
Don't let anyone in.
Shut the door behind me.
11
00:06:16,519 --> 00:06:17,887
Please don't go.
12
00:06:29,965 --> 00:06:32,668
I'll be back when we're read
to get out of here.
13
00:06:33,436 --> 00:06:34,436
Where to?
14
00:06:36,272 --> 00:06:37,373
To the border.
15
00:06:38,374 --> 00:06:40,676
There's an army battalion
waiting for us.
16
00:06:42,745 --> 00:06:44,613
You're going back to your family.
17
00:06:47,550 --> 00:06:48,918
I have no family.
18
00:06:52,188 --> 00:06:53,456
I never met them.
19
00:06:58,494 --> 00:07:00,529
Why do you treat me
as if you cared?
20
00:07:03,365 --> 00:07:05,301
Because you remind m of someone.
21
00:07:08,304 --> 00:07:09,304
Rojas.
22
00:07:09,905 --> 00:07:11,707
There's something on my screen.
23
00:07:12,274 --> 00:07:14,410
I'll be right there
Lock the door.
24
00:07:30,326 --> 00:07:31,260
Where?
25
00:07:31,327 --> 00:07:33,162
There's something by the fence.
26
00:07:33,229 --> 00:07:34,230
Something moved.
27
00:07:44,340 --> 00:07:46,242
Barragán, Jackson
you see anything?
28
00:07:47,743 --> 00:07:49,111
Nothing here, corporal.
29
00:07:56,752 --> 00:07:57,987
I don't see anything.
30
00:08:11,934 --> 00:08:14,270
They're shooting at the lights.
Attention!
31
00:08:19,608 --> 00:08:21,010
Doc, stay put.
32
00:08:23,546 --> 00:08:25,881
Pardo, Díaz, head south.
Castillo, head north.
33
00:08:51,307 --> 00:08:52,374
I'm almost there.
34
00:09:18,901 --> 00:09:20,169
I don't see anything.
35
00:10:01,410 --> 00:10:02,945
Does anyone see something?
36
00:10:06,382 --> 00:10:07,382
Nothing here.
37
00:10:11,820 --> 00:10:12,820
Nothing here.
38
00:10:19,061 --> 00:10:20,562
In position. Nothing here.
39
00:10:33,375 --> 00:10:34,543
Hear that, guys?
40
00:10:45,421 --> 00:10:46,755
What the fuck is that?
41
00:11:23,859 --> 00:11:24,927
Here they come.
42
00:12:43,472 --> 00:12:45,207
Rojas, we won't make it.
43
00:14:23,839 --> 00:14:25,641
Doc, we need a way out.
44
00:15:37,079 --> 00:15:39,448
Rojas
there's an underground exit.
45
00:15:43,585 --> 00:15:47,389
You heard me. To the generator
Barragán, keep that gate open.
46
00:15:47,923 --> 00:15:48,923
Copy that.
47
00:16:31,299 --> 00:16:33,402
I'm coming in with company.
48
00:19:51,099 --> 00:19:52,133
Hey!
49
00:20:49,424 --> 00:20:50,625
Stay close to me.
50
00:20:52,227 --> 00:20:53,227
Let's go.
51
00:20:59,100 --> 00:21:01,169
Entering from the north
with company!
52
00:21:03,538 --> 00:21:04,538
Hurry!
53
00:21:10,011 --> 00:21:11,680
- Where's Pardo?
- I don't know.
54
00:21:11,746 --> 00:21:14,215
- You don't know? Where's Pardo?
- I don't know.
55
00:21:14,282 --> 00:21:16,184
Pardo. Pardo.
56
00:21:18,053 --> 00:21:19,387
Fuck! I'll get her!
57
00:22:02,997 --> 00:22:04,499
It's me! It's me!
58
00:22:26,921 --> 00:22:28,156
Let's go!
59
00:22:52,347 --> 00:22:54,215
Pardo. Pardo.
60
00:23:12,567 --> 00:23:13,567
Pardo!
61
00:23:16,604 --> 00:23:20,308
It's me. It's okay, it's okay.
62
00:23:20,375 --> 00:23:22,610
It's me, okay? Let's go.
63
00:23:22,677 --> 00:23:25,713
Let's go, okay Two, three, go.
64
00:23:31,953 --> 00:23:35,290
Let's go, Pardita, come on.
It's okay.
65
00:23:50,038 --> 00:23:52,740
Right here.
It's okay. It's okay.
66
00:23:52,807 --> 00:23:55,243
Hey, stay with me.
67
00:24:51,432 --> 00:24:52,467
Shit!
68
00:24:55,670 --> 00:24:56,670
Castillo.
69
00:25:22,130 --> 00:25:23,264
Is anybody hurt?
70
00:25:24,799 --> 00:25:25,799
Rojas.
71
00:25:35,176 --> 00:25:37,946
There's a tunnel her
to the old building,
72
00:25:38,012 --> 00:25:40,815
and a freight elevator
a century old,
73
00:25:40,882 --> 00:25:43,651
but if we make it work
we can go up the hill
74
00:25:43,718 --> 00:25:46,421
and get out below Matía
and his bastards.
75
00:26:15,350 --> 00:26:16,517
What did he say?
76
00:26:18,386 --> 00:26:20,722
Doc, what did he say?
77
00:26:21,756 --> 00:26:23,491
Not to go down there.
78
00:26:25,727 --> 00:26:28,229
Díaz, you son of a bitch.
Why did you kill him?
79
00:26:28,863 --> 00:26:31,466
You could've smashed his arm
you crazy bastard.
80
00:26:32,567 --> 00:26:35,603
Díaz, we nee to get out of here.
81
00:26:35,670 --> 00:26:36,904
Where the fuck to?
82
00:26:38,373 --> 00:26:40,975
You saw how scared he was
to go down there.
83
00:26:41,042 --> 00:26:44,445
You got a better idea?
If we stay, they'll slaughter us!
84
00:26:44,512 --> 00:26:47,382
- You're a bastard, corporal.
- Yes?
85
00:26:47,448 --> 00:26:49,884
- And that's above your rank.
- Screw you!
86
00:26:52,453 --> 00:26:54,656
Since when do we obey
that bastard?
87
00:26:54,722 --> 00:26:56,824
That scumbag
isn't getting me killed.
88
00:26:56,891 --> 00:26:58,793
Shut up or I'll shut you up, bitch.
89
00:26:59,794 --> 00:27:01,229
Get her out of here.
90
00:27:04,098 --> 00:27:05,767
I'm staying put.
91
00:27:07,301 --> 00:27:11,039
You guys go look
for that damn freight elevator.
92
00:27:12,173 --> 00:27:13,508
See you in a while.
93
00:27:16,310 --> 00:27:17,812
You guys stay with them.
94
00:27:21,082 --> 00:27:22,082
Jackson.
95
00:27:22,784 --> 00:27:24,252
I'll stay, Rojas.
96
00:27:24,318 --> 00:27:27,221
That gate won't last.
You guys won't make it anywhere.
97
00:27:47,008 --> 00:27:49,143
Come, let's go.
98
00:28:41,529 --> 00:28:43,231
Damn it!
99
00:30:09,016 --> 00:30:11,619
Hurry up, Rojas.
The door's coming down.
100
00:31:44,278 --> 00:31:45,279
Now.
101
00:32:01,062 --> 00:32:02,163
Go, go.
102
00:32:23,985 --> 00:32:24,985
Go.
103
00:32:56,550 --> 00:33:00,254
Just think about your families
when the bastards break in.
104
00:34:39,587 --> 00:34:40,587
Barragán!
105
00:38:17,738 --> 00:38:18,738
Breathe.
106
00:38:44,031 --> 00:38:47,568
Castillo, Jackson, Barragán
do you copy?
107
00:38:49,169 --> 00:38:51,138
We found the elevator. Come in.
108
00:39:28,942 --> 00:39:29,942
Watch out!
109
00:40:01,408 --> 00:40:02,408
Flor.
110
00:40:03,210 --> 00:40:04,211
Flor.
111
00:40:09,049 --> 00:40:10,049
Flor.
112
00:40:13,120 --> 00:40:14,120
Flor.
113
00:40:24,798 --> 00:40:28,302
Hurry! Please.
There's something here!
114
00:40:30,103 --> 00:40:31,939
Flor! Flor!
115
00:40:50,858 --> 00:40:51,858
Flor!
116
00:40:54,228 --> 00:40:55,228
Flor!
117
00:40:56,630 --> 00:40:57,664
Flor!
118
00:41:05,072 --> 00:41:06,072
Flor!
119
00:43:16,637 --> 00:43:17,938
Sol!
7530
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
