Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,682 --> 00:00:06,932
Přeloženo by pavlasx
2
00:00:15,682 --> 00:00:16,932
Můžeš spustit světla.
3
00:00:25,817 --> 00:00:26,817
Můžeš.
4
00:00:27,611 --> 00:00:30,991
Dámy a pánové, Louis C.K.
6
00:01:13,949 --> 00:01:14,949
Ahoj.
7
00:01:16,785 --> 00:01:17,785
Díky.
8
00:01:19,288 --> 00:01:20,708
Děkuji mnohokrát.
9
00:01:21,582 --> 00:01:22,582
Díky.
10
00:01:23,083 --> 00:01:24,293
Ehm...
11
00:01:24,376 --> 00:01:27,586
Takže.. já si myslím, že potrat je...
13
00:01:32,426 --> 00:01:33,546
Myslím si...
15
00:01:35,095 --> 00:01:37,505
Já si...Tohle si myslím já!
16
00:01:39,683 --> 00:01:40,813
Myslím si tohle. Já...
17
00:01:40,892 --> 00:01:46,192
Myslím, že by jste neměli
podstoupit potrat, pokud jej nepotřebujete.
19
00:01:48,942 --> 00:01:53,072
Jestli ano...
Jestli jej ale potřebujete, raději na něj jděte.
20
00:01:53,864 --> 00:01:55,284
To vážně.
21
00:01:56,283 --> 00:01:59,203
Pokud potřebujete potrat,
raději na něj jděte.
22
00:01:59,661 --> 00:02:01,001
Neserte se s tím.
23
00:02:02,289 --> 00:02:03,209
A pospěšte si.
25
00:02:05,959 --> 00:02:09,589
Nejít na potřebný potrat
je jako nejít se vysrat.
26
00:02:09,671 --> 00:02:10,711
Tak špatné to je.
27
00:02:11,256 --> 00:02:13,176
Je to jako nejít se vysrat.
28
00:02:13,759 --> 00:02:14,759
To si myslím.
29
00:02:16,094 --> 00:02:18,264
Myslím, že potrat je stejný,
jako nejít se vysrat.
30
00:02:18,347 --> 00:02:24,557
Myslím, že je to na 100%
to samé jako sraní.
31
00:02:25,937 --> 00:02:27,057
Nebo není.
33
00:02:29,608 --> 00:02:31,398
Je nebo není.
34
00:02:32,319 --> 00:02:36,489
Je to jako vysrat se
nebo zabít dítě.
36
00:02:40,702 --> 00:02:43,332
Je to buď jedno nebo druhé.
37
00:02:43,747 --> 00:02:45,457
Žádná jiná možnost.
38
00:02:47,793 --> 00:02:50,133
Pokud neradi slyšíte,
že to je jako jít se vysrat,
39
00:02:50,212 --> 00:02:54,722
tak se přikláníte k zabití dítěte.
To je jediná druhá možnost, kterou máte.
40
00:02:55,258 --> 00:02:58,718
To znamená, že by jste měli držet
protestní ceduli před klinikou.
42
00:03:01,348 --> 00:03:04,848
Lidi nesnáší odpůrce potratů.
Jsou tak dotěrní a odporní.
43
00:03:04,935 --> 00:03:07,805
Myslí si, že děti jsou tam zabíjeny.
44
00:03:08,688 --> 00:03:11,898
Jak jinak by se asi měli chovat?
"Uch, to není v pohodě."
45
00:03:13,193 --> 00:03:15,113
Ale nechci být za debila.
46
00:03:16,071 --> 00:03:19,781
Nechci nikomu kazit den,
zatímco tam ty děti zabíjejí.
47
00:03:22,577 --> 00:03:24,497
Nemyslím si, že to je vražda dítěte.
Nemyslím.
48
00:03:24,579 --> 00:03:26,619
Ale je, trošku to je...
49
00:03:27,207 --> 00:03:29,707
Je to jen trochu vražda dítěte.
Trošku to je...
50
00:03:31,503 --> 00:03:36,473
Na 100% to je vražda dítěte.
Rozhodně to vražda dítěte je.
52
00:03:40,387 --> 00:03:45,017
Ale myslím si, že ženy by měly
mít právo na zabití dítěte.
53
00:03:45,100 --> 00:03:46,100
To si myslím.
54
00:03:46,518 --> 00:03:49,008
Měly by mít právo zabít dítě.
55
00:03:49,062 --> 00:03:50,522
Jo.
57
00:03:51,940 --> 00:03:53,280
Whoo!
58
00:03:54,234 --> 00:03:57,204
Můžeme zabíjet děti!
59
00:03:58,447 --> 00:04:00,987
Pojďme si dát pár
panáků a zabít nějaké děti.
61
00:04:03,535 --> 00:04:07,405
Včera jsem zabila asi 4 děti.
To byl kurva úlet.
62
00:04:13,295 --> 00:04:14,915
Musí to být buďto jedno nebo druhé.
63
00:04:15,005 --> 00:04:19,965
Je to, jako když lidi řeknou,
že potrat by měl být legální, bezpečný a vzácný.
64
00:04:20,051 --> 00:04:22,851
Proč vzácný, když by měl být legální?
65
00:04:23,180 --> 00:04:25,970
Pokud by měl být legální,
je to... Je to sraní.
66
00:04:28,310 --> 00:04:31,900
Pokud by měl být vzácný,
je to vraždění dětí.
67
00:04:31,980 --> 00:04:34,400
Ale znovu, ženy by měly mít tu možnost,
protože...
68
00:04:34,941 --> 00:04:37,901
Jsou dva důvody proč si myslím,
že by měly mít možnost zabíjet děti.
69
00:04:37,986 --> 00:04:41,066
Číslo jedna.
Nemyslím si, že život je tak důležitý.
70
00:04:41,698 --> 00:04:42,908
Prostě není.
71
00:04:43,992 --> 00:04:45,332
Není.
73
00:04:47,621 --> 00:04:49,501
Lidi jsou pro život až...
74
00:04:50,707 --> 00:04:52,627
příliš nadšení. "Ach, život."
75
00:04:52,709 --> 00:04:54,919
Nasrat, tak to není...
76
00:04:56,713 --> 00:05:00,883
Sepište si seznam všech věcí,
které jsou v životě na hovno.
78
00:05:04,179 --> 00:05:05,889
Život je fajn. Mám rád život.
79
00:05:06,598 --> 00:05:08,308
Mám ho rád, ale nepotřebuju ho.
80
00:05:09,684 --> 00:05:11,104
Klidně bych se bez něj obešel.
81
00:05:13,563 --> 00:05:16,193
Ale mám ho rád. Vážně.
Víte, jak moc mám rád život?
82
00:05:16,316 --> 00:05:17,936
Nikdy jsem se nezabil.
83
00:05:18,568 --> 00:05:20,288
Tak moc ho mám rád.
84
00:05:20,737 --> 00:05:25,617
Přesně tak ho mám rád.
Na absolutní hraně.
85
00:05:26,493 --> 00:05:30,163
Mám ho rád přesně tak akorát,
abych se nezabil.
86
00:05:30,247 --> 00:05:33,165
Rozhodně to ale je možnost.
Je to alternativa.
87
00:05:33,166 --> 00:05:35,416
Je mi 49. Mám dvě děti.
88
00:05:35,710 --> 00:05:37,800
Párkrát jsem si o tom už zapřemýšlel.
90
00:05:41,424 --> 00:05:44,094
Přemýšlel jsem o sebevraždě,
jen abych vyhrál hádku.
92
00:05:48,723 --> 00:05:51,313
O sebevraždě by jste neměli
mluvit ani se svým psychiatrem.
93
00:05:51,393 --> 00:05:55,523
Když k němu jdete a on se zeptá,
"Míváte myšlenky... o sebevraždě?"
94
00:05:55,605 --> 00:05:58,685
A vy na to, "Ne, protože kdybych
řekl ano, vy stisknete čudlík",
95
00:05:58,775 --> 00:06:02,185
lidi sem přiběhnou, popadnou mě...
"Držte ho!"
96
00:06:04,364 --> 00:06:05,534
Měli by jste o tom mluvit.
97
00:06:05,615 --> 00:06:11,035
Celý svět je jen plný lidí,
kteří se dnes nezabili.
98
00:06:11,621 --> 00:06:13,291
Všichni kolem.
99
00:06:14,124 --> 00:06:18,094
Jsme to my všichni, kteří si řekli,
"Dobře, nasrat, zatnu zuby."
102
00:06:21,756 --> 00:06:22,966
To je...
104
00:06:26,386 --> 00:06:28,306
To je na životě ta zajímavá věc.
105
00:06:28,388 --> 00:06:30,848
Život se může stát velmi těžký,
velmi smutný a velmi rozčilující.
106
00:06:30,932 --> 00:06:33,562
Ale nikdo vás do něj nenutí.
Nemusíte to dělat.
107
00:06:33,643 --> 00:06:35,023
Nemusíte dělat vůbec nic.
108
00:06:35,353 --> 00:06:39,443
Nemusíte dělat vůbec nic,
protože se můžete zabít.
110
00:06:41,067 --> 00:06:43,777
Když dostanete pozvání
na dopravní inspektorát a vy jen,
111
00:06:43,862 --> 00:06:45,362
"Ne, to dělat nebudu, raději se zabiju."
112
00:06:46,615 --> 00:06:48,405
Můžete to ale udělat jen jednou
113
00:06:48,992 --> 00:06:49,992
Ale můžete.
114
00:06:55,540 --> 00:07:00,050
Je to zajímavé, protože když se život
zkomplikuje, lidé jej volí výměnou za nic.
115
00:07:00,128 --> 00:07:03,798
I ta nejhorší verze života,
dokonce i ta nejposranější posraná verze,
116
00:07:04,007 --> 00:07:06,127
je údajně prospěšná prožít.
117
00:07:06,885 --> 00:07:09,345
Protože lidi jej užívají plnými doušky.
119
00:07:11,973 --> 00:07:15,023
Už jste někdy někoho viděli a řekli si,
"Ten by se měl zabít.
120
00:07:15,101 --> 00:07:17,191
Proč to neudělal... tenhle týpek..."
121
00:07:19,230 --> 00:07:22,400
Nebo když řídíte, podíváte se
do auta vedle vás a řeknete si, "Uch, do prdele."
122
00:07:23,860 --> 00:07:25,700
Kéž bych se tam nepodíval.
123
00:07:26,947 --> 00:07:29,117
Na to bylo těžké vůbec pohledět...
124
00:07:30,158 --> 00:07:31,618
"natož jím být."
125
00:07:33,078 --> 00:07:34,288
Prostě chlápek v...
126
00:07:35,789 --> 00:07:38,689
V autě barvy opálené kůže.
128
00:07:39,584 --> 00:07:41,384
Nikdo si nevybere opálenou.
130
00:07:43,922 --> 00:07:46,262
Nikdo si nevybere opálenou pro své auto.
131
00:07:46,466 --> 00:07:47,796
Tu barvu vám přidělí.
133
00:07:50,387 --> 00:07:54,347
"To je moje?" "Jo, to je tvoje,
ty zasraná trosko. Udělejte to opálenou."
134
00:07:54,891 --> 00:07:58,999
Ani by taková auta dělat neměli.
Je to kruté dělat je v tomhle stylu.
135
00:08:00,772 --> 00:08:04,402
Ohlédnete se a vidíte
chlapa v opáleném autě plné promáčklin
136
00:08:04,484 --> 00:08:07,574
a pytlů na koš místo oken.
138
00:08:14,744 --> 00:08:17,544
Co jej od sebevraždy zdržuje?
139
00:08:17,622 --> 00:08:21,132
Co to oddaluje?
140
00:08:22,168 --> 00:08:26,418
Co jej zdržuje
od ukončení toho všeho?
142
00:08:29,718 --> 00:08:31,138
A jak málo by stačilo?
143
00:08:32,220 --> 00:08:33,640
Jak málo by stačilo?
144
00:08:34,556 --> 00:08:35,886
Jak málo by stačilo...
145
00:08:37,726 --> 00:08:40,899
Obě okna z pytlů na odpadky? Je to...?
147
00:08:46,651 --> 00:08:50,531
Vážně, uvědomujete si, kolik trápení
je zahrnuto v okně z odpadkového pytle?
148
00:08:50,613 --> 00:08:54,663
Kolik jednotlivých
okamžiků zasraného trápení?
149
00:08:57,078 --> 00:09:01,418
"Zrušili mi pojištění.
Rozbilo se mi okno.
150
00:09:02,500 --> 00:09:03,330
Lepící páska."
152
00:09:07,172 --> 00:09:11,222
Pravda je, že útěk vaše problémy
nevyřeší. To je naprostá pravda.
153
00:09:11,301 --> 00:09:13,471
Ale sebevražda
vyřeší všechny vaše problémy.
154
00:09:13,720 --> 00:09:14,970
Opravdu.
155
00:09:15,055 --> 00:09:17,385
Dokonce řeší globální problémy.
156
00:09:17,807 --> 00:09:18,977
Za vás.
157
00:09:20,894 --> 00:09:22,444
"Hele, co uděláme s ISIS?"
158
00:09:22,520 --> 00:09:23,440
"Zabij se."
160
00:09:24,856 --> 00:09:27,266
"Tak tě nikdy nedostanou."
162
00:09:28,985 --> 00:09:31,275
No vážně,
pokud všichni, kteří mají z ISIS strach
163
00:09:31,362 --> 00:09:32,822
spáchají okamžitě sebevraždu,
164
00:09:33,114 --> 00:09:34,704
tak ISIS prohraje.
166
00:09:36,534 --> 00:09:40,674
Protože budou žít ve světě,
kde je to každému u prdele.
167
00:09:41,831 --> 00:09:43,331
"Uřízneme mu hlavu!"
168
00:09:43,708 --> 00:09:44,708
"Jo, v pohodě."
169
00:09:48,296 --> 00:09:49,756
"Takhle už to není zábava."
171
00:10:02,393 --> 00:10:04,483
Myslím, že nejhorší
na useknutí hlavy je...
172
00:10:05,522 --> 00:10:07,152
Když...
173
00:10:08,650 --> 00:10:12,280
Nejhorší na useknutí hlavy je,
že hned potom vypadáte pěkně hloupě.
174
00:10:12,362 --> 00:10:13,572
To je to nejhorší.
175
00:10:13,655 --> 00:10:15,525
Oni vás ukážou a vy jen:
"Duh."
177
00:10:18,284 --> 00:10:20,204
Ten otupělý...
178
00:10:23,790 --> 00:10:26,840
Myslím, že neradi sekají hlavy
plešatým lidem, protože nemůžou udělat tohle...
179
00:10:26,918 --> 00:10:27,918
To je ta nejlepší část.
180
00:10:28,628 --> 00:10:29,798
Ukážou vás takhle.
182
00:10:33,007 --> 00:10:34,047
To není ono.
183
00:10:36,219 --> 00:10:39,639
Tak si jen vyholte vršek hlavy
a nemusíte se strachovat.
184
00:10:45,061 --> 00:10:46,351
Takže to je první důvod.
185
00:10:47,730 --> 00:10:51,110
To je první důvod, proč si myslím,
že ženy by měly mít možnost zabíjet děti.
187
00:10:54,028 --> 00:10:55,738
Protože život není tak důležitý.
188
00:10:55,822 --> 00:10:58,872
Další důvod je ten,
že je to jejich práce.
189
00:10:59,409 --> 00:11:01,539
Ženy musí rozhodovat,
kdo bude žít a kdo umře.
190
00:11:01,619 --> 00:11:03,869
To proto, že to jsou
samičky našeho živočišného druhu.
191
00:11:03,955 --> 00:11:07,375
V rozmnožovacím odvětví
to je to, co samičky dělají.
192
00:11:07,458 --> 00:11:09,708
Ony vybírají.
Ony musí rozhodnout.
193
00:11:10,253 --> 00:11:13,463
Dáváme jim tuhle zodpovědnost,
když s nimi spíme.
194
00:11:13,548 --> 00:11:17,134
Řekneme, "Tak, ty teď rozhodni
co udělat s tímhle malým smradem."
196
00:11:17,135 --> 00:11:18,465
Zatím.
197
00:11:21,180 --> 00:11:23,270
Ona musí rozhodnout,
jestli by jste měli mít děti,
198
00:11:23,349 --> 00:11:26,979
jestli ona by je měla mít. To je jejich práce.
Protože ženy mají úsudek.
199
00:11:27,395 --> 00:11:29,395
Mají úsudek.
Muži jej nemají.
200
00:11:30,106 --> 00:11:31,476
Muži mají záměr.
201
00:11:32,609 --> 00:11:37,609
Muži mají záměr rozsít po
světě své sperma. Jen rozprašovat.
202
00:11:39,073 --> 00:11:40,873
"Více mě."
204
00:11:45,747 --> 00:11:47,287
"Více mě."
206
00:11:56,841 --> 00:12:00,601
Je to její práce říct,
"Myslím, že tebe už bylo dost.
207
00:12:01,054 --> 00:12:02,644
Ne, vážně, to stačí."
209
00:12:09,938 --> 00:12:12,108
Nemyslím, že tenhle
obličej by se měl opakovat.
210
00:12:13,274 --> 00:12:15,614
Viděla jsem tvého otce
a už se to nezlepší.
211
00:12:17,804 --> 00:12:20,781
Někdy si to ani neuvědomí,
až dokud není po všem.
212
00:12:20,782 --> 00:12:24,542
Chvíle, kdy si to uvědomí,
je když vy řvete, "Jo!"
213
00:12:24,619 --> 00:12:27,329
A ona si pomyslí,
"Tak tomuhle hovadu dítě neporodím."
215
00:12:31,167 --> 00:12:34,747
Proto je potrat
poslední obrannou linií
216
00:12:34,879 --> 00:12:37,219
proti hovadům
našeho živočišného druhu.
217
00:12:38,091 --> 00:12:42,891
Proto potřebujeme,
aby potratily každé takové dítě.
219
00:12:47,266 --> 00:12:50,646
Všechny zvířata to dělají.
Zvířata to dělají pozdě.
220
00:12:51,354 --> 00:12:52,364
Ony to dítě porodí.
221
00:12:52,438 --> 00:12:55,228
Pak si pomyslí, "A víš co?
Je mi zima. Tohleto sním."
223
00:13:03,199 --> 00:13:06,829
"Ale kdy je to v pořádku?
Kdy by jim to mělo být dovoleno?"
224
00:13:06,911 --> 00:13:09,411
Když je ještě uvnitř.
Celou tu dobu.
225
00:13:09,914 --> 00:13:12,334
Je v její kundě.
226
00:13:12,542 --> 00:13:15,842
Pokud by tam byl chlápek,
tak ho můžete zabít.
227
00:13:16,796 --> 00:13:18,376
Myslím, že to je docela zásadní.
228
00:13:18,464 --> 00:13:21,764
Vždyť můžete zabít člověka,
když je ve vašem domě.
231
00:13:33,312 --> 00:13:36,482
Takže... tohle si myslím.
233
00:13:39,652 --> 00:13:40,652
Mám dvě děti.
235
00:13:45,116 --> 00:13:47,076
Snažím se kolem
svých dětí být lepší člověk.
236
00:13:47,160 --> 00:13:50,040
Snažím se kolem nich chovat lépe.
237
00:13:50,121 --> 00:13:53,121
Jako když mám doma pravidla,
ta se všechna vztahují na mne.
238
00:13:54,459 --> 00:13:56,959
Mám třeba pravidlo,
že kolem svých dětí nekleju.
239
00:13:57,170 --> 00:13:59,210
To je pravidlo. Někdy se to stává.
240
00:13:59,797 --> 00:14:02,297
Máte stresující okamžik,
jste se svými dětmi
241
00:14:02,508 --> 00:14:04,388
a nechtěně vám něco ujede.
242
00:14:04,469 --> 00:14:08,139
Jednou jsem jim vařil večeři.
Dal jsem dceři polévku
243
00:14:08,681 --> 00:14:11,101
a řekl jsem,
"Tady máš tu zkurvenou polévku."
245
00:14:14,896 --> 00:14:15,896
Ale, eh...
246
00:14:18,149 --> 00:14:21,569
Sami vidíte
jak těžká to byla... situace.
247
00:14:28,034 --> 00:14:31,954
Měli by jste své děti učit rozlišovat dobré
a špatné. Já nevím, je to matoucí.
248
00:14:32,038 --> 00:14:34,788
Někteří lidé učí své
děti v duchu víry a ta pokryje vše.
249
00:14:34,874 --> 00:14:38,004
Tak nějak řeknou,
"Všechno tohle. Tohle dělej".
250
00:14:38,753 --> 00:14:41,883
Já své děti nevychovávám nábožensky,
protože se mi nechce.
251
00:14:43,383 --> 00:14:45,133
Vstávat v neděli? Srát to.
252
00:14:45,927 --> 00:14:47,137
Srát na to.
253
00:14:47,220 --> 00:14:50,060
Ať vám vaše duše shnije, děcka.
Mě to je jedno, já nevstávám...
254
00:14:50,264 --> 00:14:54,534
"Tati, kdo je to Ježíš?"
"To tě nemusí zajímat, běž zpátky do postele."
256
00:14:58,940 --> 00:15:00,980
Ale moje dětí žijí v dnešním světě.
257
00:15:01,067 --> 00:15:04,197
Existuje hodně náboženství.
Musíte o nich své děti naučit.
258
00:15:04,278 --> 00:15:07,488
Pokud je nábožensky nevychováváte,
alespoň je o náboženstvích učíte.
259
00:15:07,573 --> 00:15:08,953
To samé říkám svým dětem.
260
00:15:09,033 --> 00:15:13,453
Říkám jim, že ve světě je mnoho
náboženství a všechna si jsou rovna.
261
00:15:13,454 --> 00:15:15,464
Ale křesťanství je to hlavní .
262
00:15:16,374 --> 00:15:17,754
To jim říkám.
263
00:15:17,834 --> 00:15:19,134
Křesťané vyhráli.
264
00:15:20,044 --> 00:15:21,424
Oni jsou vítězové.
265
00:15:21,963 --> 00:15:23,263
Tak se podle toho chovejte.
266
00:15:24,507 --> 00:15:26,757
Když křesťana potkáte,
pogratulujte mu.
267
00:15:28,010 --> 00:15:30,010
Protože vyhráli svět.
268
00:15:30,763 --> 00:15:33,433
A je to pravda. Je to pravda.
269
00:15:33,766 --> 00:15:37,936
Rádi si namlouváme, že
"Každé náboženství si je..."
270
00:15:38,020 --> 00:15:40,060
Ne. Není.
271
00:15:40,481 --> 00:15:42,651
Křesťané vyhráli všechno.
272
00:15:43,317 --> 00:15:44,817
Už dávno.
273
00:15:45,319 --> 00:15:49,069
Pokud mi nevěříte, položím vám
jednu otázku. Který je teď rok?
276
00:15:53,202 --> 00:15:54,252
No vážně.
277
00:15:56,038 --> 00:16:00,748
Který rok je právě teď
podle celé lidské rasy?
278
00:16:01,586 --> 00:16:02,836
A proč?
279
00:16:03,337 --> 00:16:05,837
Který je rok? Kdokoli?
Pane, prostě ten rok zakřičte.
280
00:16:06,507 --> 00:16:08,297
Díky. 20... 2016?
281
00:16:08,384 --> 00:16:10,184
Ne, je 20... Správně.
282
00:16:11,262 --> 00:16:13,932
Je rok 2017. A co je to?
283
00:16:14,015 --> 00:16:15,095
Je to číslo.
284
00:16:15,391 --> 00:16:16,681
A není to ledajaké číslo.
285
00:16:16,767 --> 00:16:18,687
Musí to být velmi důležité číslo.
286
00:16:18,811 --> 00:16:23,021
Protože jej počítáme
jednohlasně jako jeden druh.
287
00:16:23,649 --> 00:16:25,689
Po tisíce let jsme si říkali:
288
00:16:25,776 --> 00:16:29,526
"Jedna, dvě, tři...
289
00:16:29,614 --> 00:16:31,624
No tak, všichni, čtyři... ".
290
00:16:31,699 --> 00:16:35,329
No tak, Afriko, pět, šest..."
291
00:16:38,748 --> 00:16:40,118
Co je to za číslo?
292
00:16:40,208 --> 00:16:43,498
Odkdy počítáme dny?
293
00:16:43,586 --> 00:16:45,626
Od doby, kdy tu byli lidé?
294
00:16:45,713 --> 00:16:49,593
Nebo když slunce něco udělalo?
295
00:16:50,718 --> 00:16:52,298
Vůbec ne.
296
00:16:54,639 --> 00:16:58,099
Odkdy je rok 2017?
Kdokoliv, zakřičte.
297
00:16:58,434 --> 00:16:59,434
Od Krista!
298
00:16:59,477 --> 00:17:01,267
Ano. Od Krista!
300
00:17:03,731 --> 00:17:05,321
Od Krista!
301
00:17:06,776 --> 00:17:07,936
Tak to je.
302
00:17:11,781 --> 00:17:16,451
Je rok 2017 od Krista!
303
00:17:17,161 --> 00:17:19,001
Ježíš.
304
00:17:21,916 --> 00:17:26,836
Počítáme dny od Ježíše.
305
00:17:27,088 --> 00:17:28,378
Společně.
306
00:17:30,049 --> 00:17:31,839
Což dává smysl, pokud jste křesťan.
307
00:17:31,926 --> 00:17:34,506
Ale co kurva
dělá ten zbytek z nás?
308
00:17:38,474 --> 00:17:43,104
"Ježíš byl tady. Ježíš byl tady.
Ježíš byl tady."
309
00:17:43,187 --> 00:17:45,727
Všichni. Vědci, historici.
310
00:17:45,856 --> 00:17:47,566
"Ježíš.
311
00:17:47,984 --> 00:17:49,944
Ježíš."
312
00:17:50,987 --> 00:17:56,027
"Ježíš plus dva, Ježíš plus tři,
Ježíš plus čtyři."
313
00:17:58,578 --> 00:18:04,998
Ježíš plus 2017 let,
čtyři měsíce a tři dny
314
00:18:05,084 --> 00:18:07,844
je, kdy vám vyprší licence.
316
00:18:13,342 --> 00:18:15,642
Jak tohle pro křesťany není výhra?
317
00:18:15,720 --> 00:18:18,810
Jak tohle není naprostá výhra?
318
00:18:18,889 --> 00:18:21,059
To není volné pondělí v říjnu.
319
00:18:25,730 --> 00:18:31,360
To je, "Před Ježíšem čas nebyl."
320
00:18:31,611 --> 00:18:33,361
A celý svět řekl, "Fajn."
321
00:18:34,280 --> 00:18:35,280
Jasně."
322
00:18:36,157 --> 00:18:38,827
Potom někdo řekl,
"A co ty roky před ním?
323
00:18:39,410 --> 00:18:42,410
Byly jich miliardy, celé nekonečno."
324
00:18:43,247 --> 00:18:44,617
"Ty jdou pozpátku."
326
00:18:49,337 --> 00:18:53,787
"Chcete, abychom většinu naší
lidské historie měřili pozpátku?
327
00:18:53,799 --> 00:18:56,999
Abychom se přizpůsobili
jednomu náboženství?"
329
00:18:58,638 --> 00:19:01,598
"Dobře, uděláme to, to je v pohodě.
Uděláme to."
330
00:19:05,019 --> 00:19:07,939
Celý svět. Už jste někdy viděli
Nový rok po celém světě?
331
00:19:08,022 --> 00:19:11,192
Vždy vám ukážou, jak se slaví
po celém světě. Je to fakt super.
332
00:19:11,275 --> 00:19:13,185
První je jeden malý ostrov.
333
00:19:13,277 --> 00:19:16,947
Je to první místo na světě,
kde je vlastně Nový rok.
334
00:19:17,031 --> 00:19:19,121
Je to malý ostrov v Pacifiku,
zapomínám který.
335
00:19:19,200 --> 00:19:22,410
Každý rok na Nový rok
dělají takový malý obřad.
336
00:19:22,495 --> 00:19:24,285
Při něm nosí trávu.
337
00:19:24,664 --> 00:19:28,714
Protože ještě ani nemají klacky.
Žijí v době travnaté.
339
00:19:30,544 --> 00:19:31,924
Nemají žádné hodiny.
340
00:19:32,797 --> 00:19:33,707
Ale tančí.
342
00:19:38,219 --> 00:19:41,349
"2017."
343
00:19:43,140 --> 00:19:46,440
A tak to jde po celém světě,
[Čínský přízvuk] "Ach, 2017."
345
00:19:52,983 --> 00:19:57,283
[přízvuk středního východu]
"Smrt všem křesťanům v roce 2017."
347
00:20:03,828 --> 00:20:05,514
Židé si potichu vedou své vlastní roky.
348
00:20:05,538 --> 00:20:07,538
Je to 5766.
349
00:20:07,623 --> 00:20:09,823
Ale to jen pro nás, my jen...
350
00:20:10,167 --> 00:20:10,997
To je v pořádku.
352
00:20:12,378 --> 00:20:15,628
My si to vedeme dokud se z toho
vy nevzpamatujete. To je v pořádku, Já...
353
00:20:16,006 --> 00:20:19,826
Připíšu si k sobě i ten váš.
Nechci žádné problémy.
354
00:20:23,180 --> 00:20:24,720
A co Čínský nový rok?
355
00:20:25,099 --> 00:20:28,099
No jo, a co Čínský nový rok?
356
00:20:29,812 --> 00:20:32,522
Dobře, příště,
až si budete dělat daně,
357
00:20:33,983 --> 00:20:36,073
prostě napište
do kolonky roku "opice".
359
00:20:39,196 --> 00:20:40,486
Prostě napište opice.
360
00:20:41,991 --> 00:20:44,999
Uvidíme, co se s vašimi penězmi stane.
361
00:20:45,453 --> 00:20:50,043
Ne. Je 2017, rok našeho Pána...
362
00:20:50,708 --> 00:20:53,288
Na chlup přesné Ježíšovo počítání.
363
00:20:56,005 --> 00:20:57,482
A k tomu si to ještě vymysleli,
to je ta nejdivnější část.
364
00:20:57,506 --> 00:21:01,796
Přejmenovali roky,
které se už staly.
365
00:21:02,303 --> 00:21:04,683
Protože to nebyly roky,
které se odehrávaly.
366
00:21:05,139 --> 00:21:07,389
To víte, ne?
Že rok tři...
367
00:21:08,058 --> 00:21:10,098
vlastně nebyl rok tři...
368
00:21:10,853 --> 00:21:13,153
během roku tři.
369
00:21:15,024 --> 00:21:18,444
Nikdo se neptal kolem,
"Hej, jaký je rok?" "Tři."
371
00:21:25,659 --> 00:21:26,869
"No jo, ale mě je 28."
373
00:21:30,748 --> 00:21:32,248
Jak mi může být 28...
374
00:21:33,793 --> 00:21:35,503
"když byly zatím jen tři?"
375
00:21:36,921 --> 00:21:40,131
"No, víš, ty ses narodil
roku 24 před Kristem."
376
00:21:40,001 --> 00:21:42,425
A pak je tu ještě nula.
Pamatuješ, kdy to začalo jít pozpátku?
377
00:21:42,426 --> 00:21:44,886
"Kurva, ten byl stresující.
Ty jsem nesnášel."
378
00:21:46,639 --> 00:21:47,809
To probíhalo jak?
379
00:21:48,974 --> 00:21:50,184
"Který je rok?" "Deset."
380
00:21:50,810 --> 00:21:52,190
"Který je rok teď?" "Devět."
381
00:21:53,103 --> 00:21:55,113
Co se kurva stane?!
383
00:22:04,573 --> 00:22:06,093
Takže já nevím,
co mám svým dětem říct.
384
00:22:07,368 --> 00:22:10,078
Moje děti chtěly psa.
Tak jsem jim koupil psa.
385
00:22:10,162 --> 00:22:13,672
Koupil jsem jim psa a to byla chyba.
Neměl jsem jim ho kupovat.
386
00:22:13,749 --> 00:22:16,249
Protože jsme ho vzali z útulku.
387
00:22:16,335 --> 00:22:17,896
Dostali jsme... adoptovali jsme...
388
00:22:17,920 --> 00:22:21,090
Ano, měli by jste...
ano, vždy adoptujte.
389
00:22:22,591 --> 00:22:24,891
Pokud chcete psa,
vyberte si ho v útulku.
390
00:22:24,969 --> 00:22:26,469
Nekupujte štěňátko...
391
00:22:27,263 --> 00:22:33,603
od těch hrozných, profesionálních lidí,
kteří chovají psy s opatrností.
393
00:22:34,061 --> 00:22:35,061
Ne.
394
00:22:36,605 --> 00:22:39,225
Měli by jste si koupit záhadného psa...
396
00:22:41,360 --> 00:22:43,820
Který byl bit a týrán..
397
00:22:44,446 --> 00:22:47,866
a traumatizován
na ulicích Puerta Rica.
398
00:22:48,909 --> 00:22:52,079
A nemůže o tom s nikým mluvit.
399
00:22:53,372 --> 00:22:55,123
Nikdy o nich nic nevědí.
400
00:22:55,124 --> 00:22:58,094
"Víte o tom psovi něco?"
"Ehm, bojí se pencí."
402
00:23:00,254 --> 00:23:04,974
Takže si myslíme, že jí někdo
házel do obličeje plné hrsti pencí.
403
00:23:05,884 --> 00:23:06,884
"Ale jinak nic."
404
00:23:09,179 --> 00:23:10,719
Takže si vyberete náhodného psa,
405
00:23:10,806 --> 00:23:13,766
ubytujete jej v domě
se svou rodinou
406
00:23:14,560 --> 00:23:17,730
a pozorujete,
jak se jeho osobnost postupně odhaluje.
408
00:23:22,443 --> 00:23:23,943
Ten pes je blázen.
409
00:23:26,363 --> 00:23:29,563
Přijdu do kuchyně a ten pes
tam takhle sedí...
411
00:23:33,370 --> 00:23:34,540
A já na něj, "Jsi v pohodě?"
412
00:23:35,956 --> 00:23:37,876
Jsi v pohodě?"
413
00:23:40,586 --> 00:23:42,246
Moje děti se jej děsně bojí.
414
00:23:43,130 --> 00:23:45,300
Moje dcera jej chce pohladit
a ten jen...
415
00:23:45,382 --> 00:23:50,012
Ona na to, "Měla bych jej pohladit?" "Myslím,
že bys našeho psa neměla nikdy hladit."
416
00:23:53,515 --> 00:23:56,345
Tak jsem ji vzal k veterináři,
abych se zeptal, co s tím psem dělat.
417
00:23:56,435 --> 00:23:58,725
Veterinář řekl,
"Poslyšte, myslím, že by jste měl
418
00:23:58,812 --> 00:24:00,312
něco skutečně zvážit."
419
00:24:01,023 --> 00:24:03,193
Já na to,
"Prosím, řekni ať ho utratíme.
420
00:24:03,275 --> 00:24:07,025
Prosím, buď ten typ doktora,
který řekne, že ten pes musí umřít."
421
00:24:09,156 --> 00:24:10,986
Ale ne. Řekla...
422
00:24:11,367 --> 00:24:16,117
Řekla, "Myslím, že by jste měl zvážit
Prozac... pro vašeho psa."
423
00:24:16,205 --> 00:24:17,495
Já na to, "Vážně?"
424
00:24:17,581 --> 00:24:20,291
Ona, "Jo, funguje to.
Hned to toho psa uklidní."
425
00:24:20,376 --> 00:24:22,956
Ale je to velké rozhodnutí
a měl by jste jej zvážit."
426
00:24:23,295 --> 00:24:25,665
Já řekl,
"Nacpěte jí do zadku hned čtyři."
428
00:24:28,175 --> 00:24:30,425
O čem bych tady měl přemýšlet?
429
00:24:31,428 --> 00:24:34,138
Je mi úplně jedno,
co ten pes prožívá.
430
00:24:34,223 --> 00:24:36,233
Prostě ji kurva spravte.
432
00:24:38,811 --> 00:24:41,111
"Dejte ji heroin. Nastřelte ji."
434
00:24:51,365 --> 00:24:52,365
"Pojď, štěňátko."
435
00:24:59,415 --> 00:25:00,995
"Wow, máš fakt vyklidněného psa."
436
00:25:02,084 --> 00:25:03,214
"Jo.
437
00:25:04,169 --> 00:25:07,589
Udržet ji v tomhle stavu
mě stojí jen $400 denně."
439
00:25:12,261 --> 00:25:14,851
Nebyl jsem vždy takový.
Zvířata jsem vždy miloval.
440
00:25:14,930 --> 00:25:16,680
Strachovával jsem se o ně.
441
00:25:16,974 --> 00:25:18,184
Jen zvířata.
442
00:25:18,934 --> 00:25:23,114
Když mi bylo 20,
"Jsou všichni pejsci na světě v pořádku?
443
00:25:23,522 --> 00:25:26,282
V to tedy doufám."
444
00:25:28,527 --> 00:25:30,487
Ale teď je mi 49 a mám dvě děti.
445
00:25:30,571 --> 00:25:34,491
Víte co se stane?
Váš okruh obav se zmenšuje.
446
00:25:35,784 --> 00:25:38,954
Mám čtyři synovce.
Nemiluju ani jednoho.
448
00:25:43,292 --> 00:25:44,672
Nasrat na psa.
449
00:25:47,588 --> 00:25:51,008
Znáte ty reklamy, když PSA
ukazuje v televizi týraná zvířata?
450
00:25:51,091 --> 00:25:54,051
Ukážou vám psa s jakoby
prázdným očním důlkem a ten jen...
451
00:25:54,470 --> 00:25:55,680
A vždycky jsou mokří.
452
00:25:56,013 --> 00:25:58,523
Připadá mi, že je vždy pokropí
hadicí, než je začnou natáčet.
454
00:26:02,561 --> 00:26:04,901
Potom spustí ten hlas,
"Podívejte se na tyto pejsky."
455
00:26:05,731 --> 00:26:08,571
Tito pejsci jsou biti každý den.
456
00:26:09,610 --> 00:26:13,950
"Pošlete nám prosím peníze,
aby tohle mohlo přestat."
457
00:26:16,450 --> 00:26:18,040
Copak ty psy bijete vy?
459
00:26:22,539 --> 00:26:24,119
Jak tomu moje peníze pomůžou?
460
00:26:28,128 --> 00:26:30,258
Znáte tu reklamu od PSA,
kde vám ukážou smutného muže?
461
00:26:30,339 --> 00:26:31,839
Je to rozčilený a velmi smutný muž.
462
00:26:31,924 --> 00:26:35,094
Drží ceduli na níž stojí, "Jo, jasně."
463
00:26:35,969 --> 00:26:38,639
Potom řekne, "tohle je zpráva,
která zabila mou dceru."
464
00:26:39,097 --> 00:26:43,347
Protože někdo odepsal, "Jo, jasně,"
a přejel jeho dítě, což je hrozné.
465
00:26:43,602 --> 00:26:45,942
Ačkoliv ten člověk
mohl odepisovat na zprávu
466
00:26:46,313 --> 00:26:48,193
znějící,
"Mohl by jsi zabít to dítě?"
467
00:26:48,273 --> 00:26:50,153
Tak prostě odepsal...
468
00:26:51,109 --> 00:26:52,439
zpátky a udělal to.
469
00:26:55,781 --> 00:26:57,451
Neříkám, že to nějak ospravedlňuje.
470
00:26:58,992 --> 00:27:00,952
Jen podotýkám,
že nemáme všechny informace.
472
00:27:05,958 --> 00:27:08,878
Tuhle jsem se svými dětmi snídal
473
00:27:09,002 --> 00:27:10,962
a poslouchali jsme NPR.
474
00:27:11,046 --> 00:27:13,626
Vždy posloucháme NPR,
protože jsme lepší než vy.
475
00:27:13,715 --> 00:27:15,215
A...
476
00:27:17,845 --> 00:27:20,345
Tak tuhle ráno při snídani
posloucháme NPR.
477
00:27:20,430 --> 00:27:23,100
Vyprávěli příběh,
kde stále používali jistou frázi.
478
00:27:23,183 --> 00:27:25,483
Stále opakovali, "Odpůrci 11.září."
479
00:27:25,644 --> 00:27:26,654
Stále to opakovali.
480
00:27:26,854 --> 00:27:28,524
"Odpůrci 11.září."
481
00:27:29,064 --> 00:27:30,984
A moje dcera se ptá, "Co je to?"
482
00:27:31,942 --> 00:27:35,952
Já na to, "Víš, to je skupina lidí, kteří si
myslí, že 11.září byla konspirace."
483
00:27:36,321 --> 00:27:41,331
A ona, "Oh, já myslela,
že říkají devět odpůrců jedenáctky."
485
00:27:47,124 --> 00:27:53,384
Jo, ona si myslela, že zmiňují
devět odpůrců, kteří nevěří na jedenáctku.
487
00:27:56,884 --> 00:28:01,224
Jen malinkatá skupina.
Je jich pouze devět.
488
00:28:03,515 --> 00:28:05,055
Ale i tak se dostali na NPR.
489
00:28:05,142 --> 00:28:08,562
Dostali se do rádia,
protože jsou odhodlaní.
490
00:28:09,813 --> 00:28:11,573
Protestují každý den.
491
00:28:12,858 --> 00:28:15,488
Jsou to odpůrci jedenáctky.
492
00:28:17,029 --> 00:28:20,949
Stojí před Bílým domem,
"Má to být 10, 12, 13!"
494
00:28:24,077 --> 00:28:26,327
Já a mých 8 přátel o tom víme!
495
00:28:27,956 --> 00:28:31,166
Jsme Devět odpůrců jedenáctky.
496
00:28:34,087 --> 00:28:38,087
Víme, že 11 je číslo na hovno...
497
00:28:39,092 --> 00:28:41,852
nucené lidem vyššími vrstvami.
498
00:28:44,640 --> 00:28:46,390
Na co máme 11?
499
00:28:47,684 --> 00:28:49,814
Když máme 13,
500
00:28:50,562 --> 00:28:53,732
a 14 a 15...
501
00:28:54,149 --> 00:28:58,149
a 16, 17,
502
00:28:58,779 --> 00:29:02,319
zkurvených 18, a 19,
503
00:29:03,033 --> 00:29:06,123
ale nemáme "one-teen".
504
00:29:08,789 --> 00:29:11,039
Co se stalo s one-teen?
505
00:29:12,167 --> 00:29:14,707
Vláda nám vzala one-teen,
506
00:29:14,795 --> 00:29:18,585
a nahradila jej
nějakou hovadinou jako "eleven".
507
00:29:21,260 --> 00:29:24,180
My jsme ta devítka,
která tuhle blbost odmítá.
508
00:29:27,683 --> 00:29:31,193
"Pane prezidente, dejte
nám zpátky one-teen!"
509
00:29:37,276 --> 00:29:41,146
Nemám v úmyslu tímto
stereotypem urazit nějaké Číňany.
510
00:29:41,822 --> 00:29:42,822
Ale...
511
00:29:43,907 --> 00:29:46,537
"Je to tak, jsem Číňan, hajzlové."
512
00:29:47,035 --> 00:29:48,995
Jsem z Pekingu.
513
00:29:50,664 --> 00:29:53,044
Žil jsem v Šanghaji.
514
00:29:55,669 --> 00:29:57,959
Jsem čínštější než zmrd.
515
00:29:59,047 --> 00:30:01,467
"Hůlky a kdo ví, co všechno."
516
00:30:01,800 --> 00:30:03,470
Ha! ..Fajn
517
00:30:05,345 --> 00:30:06,345
Omlouvám se.
518
00:30:08,098 --> 00:30:09,098
Něco vám povím.
519
00:30:10,058 --> 00:30:11,518
Stereotypy lidem ubližují.
520
00:30:12,686 --> 00:30:15,906
To je pravda.
Ale imitace je zábava.
522
00:30:16,565 --> 00:30:19,605
A já nevím jak se s těmito
dvěma fakty vyrovnat.
523
00:30:20,986 --> 00:30:22,486
Baví mě imitovat.
524
00:30:23,155 --> 00:30:25,195
Ale je to urážlivé.
Tak je dělám doma.
525
00:30:26,158 --> 00:30:27,578
Dělával jsem je pro mé děti.
526
00:30:27,659 --> 00:30:29,909
Líbily se jim,
neměly tušení, že to je rasistické.
527
00:30:30,495 --> 00:30:32,405
Bavilo je to. "Udělej přátelského pána."
528
00:30:32,497 --> 00:30:35,127
"Chceš, abych byl přátelský, holčičko?"
529
00:30:37,336 --> 00:30:38,730
"My milujeme přátelského pána."
530
00:30:38,754 --> 00:30:40,464
"A on miluje malé bílé holčičky.
531
00:30:40,547 --> 00:30:41,816
Pojďme si dát míchaná vajíčka."
533
00:30:50,182 --> 00:30:51,576
Potom vyrostly a já jim řekl,
534
00:30:51,600 --> 00:30:53,480
"Nezmiňujte se o přátelském
pánovi ve škole."
536
00:30:55,437 --> 00:30:57,517
"Nebo o něm neříkejte učitelům."
537
00:31:02,903 --> 00:31:05,243
Moje děti chodí
na veřejnou školu v New Yorku.
538
00:31:05,322 --> 00:31:08,332
Jo, dobře.
539
00:31:09,242 --> 00:31:10,742
Tak tam pošlete svoje děti.
541
00:31:12,412 --> 00:31:13,752
Jasně, je to správné.
542
00:31:14,122 --> 00:31:16,422
Naučí je to, o čem je život.
543
00:31:17,959 --> 00:31:20,589
Učitelé mě fascinují...
Já nevím, to nejhorší...
544
00:31:20,670 --> 00:31:24,800
Nejhorší na této zemi je,
že zde neexistuje ušlechtilejší povolání,
545
00:31:24,883 --> 00:31:26,513
než učitel na veřejné škole.
546
00:31:26,593 --> 00:31:28,393
Prosím, ne.
547
00:31:28,428 --> 00:31:29,808
Nebude se vám to líbit.
548
00:31:29,888 --> 00:31:32,368
Nebude se vám líbit, kam tím směřuji.
549
00:31:32,933 --> 00:31:35,483
Nedoporučuju tleskat na vůbec nic.
550
00:31:36,103 --> 00:31:38,023
Na konci toho budete litovat.
551
00:31:41,691 --> 00:31:45,491
V demokracii neexistuje ušlechtilejší
podíl, který můžete poskytnout,
552
00:31:45,570 --> 00:31:47,160
než učit na veřejné škole.
553
00:31:47,239 --> 00:31:51,579
Lidi, kteří tuhle profesi dělají,
jsou ti nejhorší ztroskotanci.
554
00:31:52,452 --> 00:31:57,122
Je to prostě
nejpodřadnější zkurvený hnus!
556
00:32:01,878 --> 00:32:04,708
Všichni o tom vědí
a stejně to dělají.
557
00:32:05,257 --> 00:32:09,467
Každý den přibudou noví lidi,
vědomí si toho, jak debilní to je.
558
00:32:09,886 --> 00:32:11,676
Objeví se už dříve.
559
00:32:11,763 --> 00:32:13,473
"Ahoj, co to je za práci?"
560
00:32:13,557 --> 00:32:15,887
A je jim řečeno,
"Dobře, musíš dělat tohle.
561
00:32:15,976 --> 00:32:20,686
Potřebujeme, aby
jsi děti naučil matematiku."
562
00:32:22,190 --> 00:32:23,650
Wow.
563
00:32:23,900 --> 00:32:26,950
"Chtějí ji umět?"
"Ne, nechtějí.
564
00:32:27,946 --> 00:32:30,866
Musíš je učit proti jejich vůli.
565
00:32:31,658 --> 00:32:36,078
"Zatímco sexuálně bují
a bezhlavě se mezi sebou mlátí."
567
00:32:42,043 --> 00:32:43,213
"Co to je za děti?"
568
00:32:43,295 --> 00:32:45,335
"Prostě děti žijící poblíž této budovy."
570
00:32:54,055 --> 00:32:58,135
Heh. "Kolik dostanu zaplaceno?"
"Asi $10 každé 4 roky."
572
00:33:02,522 --> 00:33:04,522
"Co když v tom budu dobrý? Co se stane?"
573
00:33:04,608 --> 00:33:05,818
"Nic, Nic se nestane.
574
00:33:06,276 --> 00:33:09,316
Nikdo si toho nevšimne, ty dostaneš
vyhazov a zemřeš osamělý."
575
00:33:13,116 --> 00:33:14,826
"Dobře, zkusím to dělat alespoň 25 let."
577
00:33:18,079 --> 00:33:20,169
Má dcera se učí o řecké mytologii
578
00:33:20,540 --> 00:33:22,380
a pokládá mi o tom otázky.
579
00:33:22,459 --> 00:33:24,749
Ptá se,
"Tatínku, kdo je Achillova matka?"
580
00:33:25,045 --> 00:33:27,545
Já na to, "Jak to mám kurva vědět.
Neptej se mě na tyhle blbosti."
581
00:33:28,924 --> 00:33:31,804
Nevím kdo je Achillova matka."
Neříkej mi, pokud to víš.
582
00:33:31,885 --> 00:33:34,345
"Je to Campampetes."
Nikoho nezajímá, co víš.
584
00:33:38,517 --> 00:33:40,977
Měla o Achillovi zajímavou otázku.
585
00:33:41,061 --> 00:33:44,111
Řeknu vám ji, ale prvně
rychlý příběh o Achillovi.
586
00:33:44,189 --> 00:33:46,189
Achilles bylo dítě.
587
00:33:46,274 --> 00:33:48,654
Bylo to řecké dítě.
588
00:33:48,735 --> 00:33:51,525
A... nebyl vždy takový.
589
00:33:51,613 --> 00:33:54,373
Ale když byl... to řecké dítě,
590
00:33:54,449 --> 00:33:58,789
Jeho matka, jež byla bohyně,
jej vzala k řece Styx,
591
00:33:58,870 --> 00:34:00,710
která je v Hades, Země mrtvých.
592
00:34:00,872 --> 00:34:03,122
A ponořila jej do vody řeky Styx,
593
00:34:03,208 --> 00:34:06,378
protože byla kouzelná
594
00:34:06,461 --> 00:34:09,461
a ochránila vás od všech zranění.
595
00:34:09,548 --> 00:34:10,628
Nemohli jste být zraněni.
596
00:34:10,799 --> 00:34:12,089
Bylo to něco jako štít, jo?
597
00:34:12,259 --> 00:34:15,009
Tak jej ponořila do vody,
aby jej ochránila.
598
00:34:15,554 --> 00:34:17,264
Ale držela jej za patu.
599
00:34:17,430 --> 00:34:19,270
To je důležitý detail.
600
00:34:19,349 --> 00:34:23,349
Držela jej za patu,
což je trapný způsob, jak držet dítě.
601
00:34:24,938 --> 00:34:26,148
Za patu.
602
00:34:26,273 --> 00:34:31,323
Zkuste držet dítě za patu
a ponořte jej do vody.
603
00:34:33,280 --> 00:34:35,200
Už ho nikdy neuvidíte.
605
00:34:36,575 --> 00:34:38,285
To je způsob,
jak se dítěte zbavit.
606
00:34:42,581 --> 00:34:44,711
[Španělský přízvuk]
"Ztratila jsem vaše dítě v řece."
607
00:34:46,543 --> 00:34:49,593
Snažila jsem se jej umýt
a on spadl do vody.
608
00:34:52,674 --> 00:34:55,514
Je mi to líto, paní Achilleová,
ztratila jsem vaše dítě.
609
00:34:56,678 --> 00:34:58,808
Řekla jste mi, abych jej
držela za patu.
610
00:34:59,431 --> 00:35:00,521
"Ale on vyklouzl."
611
00:35:03,268 --> 00:35:06,098
Protože Achillova
matka má chůvu z Mexika.
612
00:35:06,563 --> 00:35:08,733
Je to méně známá postava z Iliase.
613
00:35:09,566 --> 00:35:10,566
Nicméně...
614
00:35:12,569 --> 00:35:16,619
jeho matka jej samozřejmě mohla udržet,
protože to byla bohyně.
615
00:35:16,865 --> 00:35:19,695
Byla to bohyně stisku
nebo tak něco, co já vím.
616
00:35:19,993 --> 00:35:21,623
A tak jej držela.
617
00:35:22,162 --> 00:35:24,252
Tím pádem byl ochráněn
kromě paty.
618
00:35:24,331 --> 00:35:25,711
Jeho pata ochráněna nebyla.
619
00:35:25,790 --> 00:35:28,290
Proto tomu říkáme Achillova pata,
620
00:35:28,376 --> 00:35:30,086
vaše zranitelné místo.
621
00:35:30,170 --> 00:35:32,010
Každý má Achillovu patu.
622
00:35:32,297 --> 00:35:36,377
Achillova Achillová pata byla jeho pata.
624
00:35:37,719 --> 00:35:39,349
Doslova.
625
00:35:45,060 --> 00:35:47,350
Tady se dostávám k otázce mé dcery.
626
00:35:47,437 --> 00:35:50,817
Řekla, "Proč ho jeho matka
prostě neponořila znovu?"
627
00:35:52,275 --> 00:35:54,435
Mohla ho ponořit ještě jednou...
628
00:35:55,403 --> 00:35:56,823
"s jeho druhou nohou."
629
00:35:58,114 --> 00:36:00,994
Proč prostě...
V tom má pravdu.
630
00:36:02,744 --> 00:36:05,714
Byl tam snad nápis,
"Jedno ponoření na bohyni"?
631
00:36:06,790 --> 00:36:09,460
Už jste někdy malovali Velikonoční vajíčko?
Není to tak složité.
632
00:36:09,542 --> 00:36:12,922
Ponoříte, uchopíte ho jinak
a ponoříte znovu.
633
00:36:15,632 --> 00:36:17,682
Chytré dítě, byl jsem na ní hrdý.
634
00:36:18,259 --> 00:36:21,349
Ale zároveň jsem si pomyslel, "Kdo
si kurva myslíš, že jsi, ji takhle soudit?"
636
00:36:23,515 --> 00:36:24,515
Štvalo mě to.
637
00:36:25,183 --> 00:36:27,603
Protože tahle část mě naučila,
638
00:36:27,686 --> 00:36:29,396
že pokud jste rodič,
639
00:36:29,479 --> 00:36:32,519
tak cokoliv uděláte,
nikdy to pro ty malé hajzly není dost.
640
00:36:33,608 --> 00:36:35,608
Nikdy to nestačí.
641
00:36:36,361 --> 00:36:38,701
Pořád to bude vaše vina.
642
00:36:39,989 --> 00:36:42,659
Co více ještě od matky očekáváte?
643
00:36:42,951 --> 00:36:48,831
Ponořila své dítě do kouzelné vody
a ochránila 99% jeho těla.
644
00:36:49,332 --> 00:36:51,632
Má on sám nějakou zodpovědnost?
645
00:36:52,877 --> 00:36:56,377
Mohl přece nosit
pevnou botu a být opatrný.
646
00:36:59,426 --> 00:37:02,926
Ale on vyšel do světa v sandálech,
ve zkurvených žabkách.
648
00:37:05,014 --> 00:37:07,354
S mečem a dobývá celou planetu.
649
00:37:07,434 --> 00:37:10,354
"Já jsem Achilles,
protože moje matka mě ponořila."
651
00:37:13,314 --> 00:37:16,364
Konečně jej někdo trefil
do paty a on zařval, "Mami!"
653
00:37:20,572 --> 00:37:22,782
"Díky moc, mami."
654
00:37:25,368 --> 00:37:28,118
"Co se děje, Achille?"
"Máma mi neponořila patu.
655
00:37:28,788 --> 00:37:31,708
Je tak pitomá. Celé to zkazila."
656
00:37:32,792 --> 00:37:35,132
Jdi do prdele, Achille, ty řecký kokote.
658
00:37:38,131 --> 00:37:39,971
Nesnáším, jak lidi mluví o svých matkách.
659
00:37:41,342 --> 00:37:42,802
Sledoval jsem jednou fotbal,
660
00:37:42,886 --> 00:37:46,056
a nějaký týpek dal spoustu branek,
to je jedno, všichni jásali.
661
00:37:46,556 --> 00:37:48,386
Tak s ním byl po zápase rozhovor.
662
00:37:48,475 --> 00:37:51,685
A ten fotbalista řekl,
"Loni mi zemřela máma,
663
00:37:51,853 --> 00:37:56,273
ale vím, že se na mě
dnes dívala z nebe."
664
00:37:56,649 --> 00:37:59,819
Já tam chtěl být, abych mu řekl,
"Svou matku z toho vynech."
665
00:38:00,361 --> 00:38:02,031
Jak se opovažuješ.
666
00:38:02,405 --> 00:38:03,735
"Je mrtvá."
667
00:38:03,823 --> 00:38:07,293
Kdy jako máte
od svých dětí pokoj?
668
00:38:07,994 --> 00:38:12,714
Kdy máte od svých
zkurvených dětí pokoj?
669
00:38:13,333 --> 00:38:17,593
Dokonce i když jste mrtví,
tak se musíte účastnit jejich zkurvených zápasů?
671
00:38:25,178 --> 00:38:27,308
Svou matku z toho vynech.
672
00:38:27,847 --> 00:38:31,727
Své si odpracovala.
Vychovala tě a to jí zabilo.
674
00:38:35,480 --> 00:38:38,730
Nech ji užít si nebe.
Nechceš, aby si užívala nebe?
675
00:38:38,817 --> 00:38:41,067
Copak to nechceš?
Aby prostě byla v nebi.
676
00:38:41,152 --> 00:38:44,162
Ta ubohá žena. Andělé za ní přijdou,
677
00:38:44,239 --> 00:38:46,489
"Máme party, chceš se přidat?"
678
00:38:46,908 --> 00:38:49,288
"Nemůžu, musím sledovat synův zápas."
679
00:38:50,370 --> 00:38:52,080
Byl by velmi rozčilený.
680
00:38:53,873 --> 00:38:56,923
"Dobře, běž... Vždyť mě
kurva ani neslyší. Proč to dělám?"
681
00:38:58,461 --> 00:39:02,471
Prostě si myslím, že když někdo umře,
tak to znamená, že své si odpracoval.
682
00:39:02,549 --> 00:39:04,089
A měli by jste na ně zapomenout.
683
00:39:04,175 --> 00:39:05,215
To si myslím.
684
00:39:05,593 --> 00:39:08,643
Protože není fér, jaké povinnosti
přidělujeme mrtvým lidem.
685
00:39:08,721 --> 00:39:12,431
"Dáváš pozor?"
"Ano, všechno sleduju."
686
00:39:16,312 --> 00:39:18,612
Jako třeba staří...
Když vidíte starý pár,
687
00:39:18,690 --> 00:39:20,570
byli svoji asi 60 let?
688
00:39:20,650 --> 00:39:22,570
Znáte to?
Všichni to milují.
689
00:39:22,652 --> 00:39:26,032
Ti lidé, kteří dostanou potlesk
založený na matematice o jejich životech.
690
00:39:27,699 --> 00:39:29,989
"Jak dlouho jste svoji?"
"60 let."
691
00:39:30,076 --> 00:39:31,156
Ach.
693
00:39:35,999 --> 00:39:39,039
Není to automaticky úžasné?
694
00:39:40,503 --> 00:39:41,713
Jak to víte?
695
00:39:42,297 --> 00:39:43,837
Jen víte, jak dlouho to trvalo.
696
00:39:45,300 --> 00:39:49,720
Každé ráno, po 60 let,
mi říká, že stojím za hovno.
698
00:39:56,060 --> 00:39:58,650
Předpokládejme, že je to šťastný pár, dobře?
699
00:40:00,231 --> 00:40:03,531
Jsou zamilovaní.
Byli spolu 60 let.
700
00:40:03,902 --> 00:40:06,072
To je déle,
než většina lidí je naživu.
701
00:40:06,154 --> 00:40:08,414
A oni spolu tak dlouho byli.
702
00:40:08,489 --> 00:40:11,449
A teď jsou jen starý pár.
Jen tak spolu chodí sem a tam.
703
00:40:11,534 --> 00:40:13,164
Víte, když vidíte dva lidi...
704
00:40:14,078 --> 00:40:16,578
Nikoho jiného nepotřebují,
jen toho druhého.
705
00:40:16,664 --> 00:40:18,464
Tohle jsou oba dva. Prostě jdou.
706
00:40:19,792 --> 00:40:22,802
Vždy jdou někam,
kde nikdo nechodí. Tamhle je smetí.
708
00:40:26,674 --> 00:40:27,724
Tamhle kamióny.
710
00:40:30,470 --> 00:40:33,100
On nosí oblek v barvě, co není barva.
712
00:40:36,726 --> 00:40:40,186
Ona má na sobě šaty tvaru trojúhelníku,
jako by je nakreslilo dítě.
713
00:40:40,271 --> 00:40:43,361
Šaty s nějakým zkurveným ovocem.
714
00:40:43,441 --> 00:40:44,531
Nikoho to nezajímá.
715
00:40:46,235 --> 00:40:47,855
A každý den chodí.
717
00:40:49,864 --> 00:40:50,954
Je zima.
718
00:40:51,616 --> 00:40:52,866
Jo, je zima.
719
00:40:55,745 --> 00:40:58,115
Chceš jít do obchodu koupit si sušenku?
720
00:40:58,915 --> 00:41:01,125
Jo, pojďme do obchodu pro sušenku.
721
00:41:03,336 --> 00:41:04,166
Jo.
723
00:41:14,347 --> 00:41:17,177
A jednoho dne, on umře první.
724
00:41:18,393 --> 00:41:20,063
Jdou a on najednou...
727
00:41:23,648 --> 00:41:25,188
A ona, "Richarde!"
729
00:41:28,945 --> 00:41:30,695
"Richarde!"
731
00:41:35,451 --> 00:41:36,541
A umře.
732
00:41:41,332 --> 00:41:42,462
Najednou je sama.
733
00:41:43,584 --> 00:41:44,594
Jen Rose.
734
00:41:46,379 --> 00:41:47,509
Osamělá.
735
00:41:48,089 --> 00:41:49,919
Jen tak postává ve svém domě.
736
00:41:53,636 --> 00:41:56,006
Někdo ji přijde vyzvednout,
protože se koná svatba.
737
00:41:56,389 --> 00:41:58,809
"Pojď, Rose. Nadine se vdává."
738
00:41:59,017 --> 00:42:01,517
Nadine...
To je jedno, prostě pojď, kurva.
740
00:42:05,440 --> 00:42:07,030
Dělej. Pohni, do prdele.
741
00:42:08,317 --> 00:42:09,317
"Kurva!"
742
00:42:10,361 --> 00:42:11,861
Jen ji chcete zezadu postrčit...
743
00:42:15,825 --> 00:42:17,615
Žije dalších deset let.
744
00:42:17,869 --> 00:42:19,619
Deset let po Richardově smrti.
745
00:42:20,038 --> 00:42:22,708
Po těch deseti letech leží v posteli.
746
00:42:22,957 --> 00:42:23,957
Umírá.
747
00:42:24,292 --> 00:42:26,422
Někdo tam s ní je, hraje si na mobilu.
750
00:42:36,387 --> 00:42:38,217
Umírá a říká:
751
00:42:38,306 --> 00:42:44,806
Alespoň teď můžu být se
svým Richardem...navždy."
752
00:42:45,772 --> 00:42:47,612
Kde na to přišla?
753
00:42:48,191 --> 00:42:49,651
Kde se to v ní vzalo?
754
00:42:50,151 --> 00:42:51,361
Vyhledal jsem si to.
755
00:42:51,778 --> 00:42:53,738
Žádné náboženství nekáže,
756
00:42:54,072 --> 00:42:58,162
že jakmile umřete, tak zkazíte
nebe svému partnerovi.
758
00:42:59,994 --> 00:43:01,584
Je to fér?
759
00:43:02,038 --> 00:43:03,408
Komu...
760
00:43:04,123 --> 00:43:05,923
Richard je po smrti už deset let.
761
00:43:06,000 --> 00:43:08,420
Už deset let je v nebi.
762
00:43:08,711 --> 00:43:11,591
Někdo k němu přijde,
"Hej, tvoje manželka přichází."
764
00:43:19,597 --> 00:43:20,597
"Cože?"
765
00:43:22,266 --> 00:43:25,096
"Promiň, ale cože jsi mi to zrovna řekl?"
767
00:43:27,438 --> 00:43:30,108
"Jo, Rose právě umřela.
Bude tady asi za 20 minut."
768
00:43:31,692 --> 00:43:34,282
Jenom ji opláchnou a přilepí na ní křídla.
769
00:43:35,321 --> 00:43:37,281
"A budete spolu navždy."
771
00:43:41,828 --> 00:43:43,498
"Moment. Kurva."
772
00:43:45,123 --> 00:43:47,213
Řekli jste, že tohle je nebe. Proč se tohle...
773
00:43:48,960 --> 00:43:51,460
Mám tady přítelkyni.
Já, do prdele, nechci...
774
00:43:53,548 --> 00:43:56,878
"Je to láska tvého života." "Ale není
to láska mé smrti, do hajzlu."
776
00:44:04,225 --> 00:44:06,435
To je manželství. Manželství je velká věc.
777
00:44:06,519 --> 00:44:07,559
Manželství je velká věc.
778
00:44:07,645 --> 00:44:10,605
Tuhle jsem šel na svatbu.
Byla to homosexuální svatba.
779
00:44:10,690 --> 00:44:13,730
Byl jsem na hodně svateb homosexuálů,
což není pravda.
781
00:44:15,319 --> 00:44:18,659
Vůbec to není pravda.
Ale... na jedné jsem byl.
782
00:44:21,826 --> 00:44:24,446
Ale normálně na svatby nechodím,
783
00:44:24,537 --> 00:44:26,157
protože je nemám rád. Nesnáším je.
784
00:44:26,747 --> 00:44:30,587
Nezvěte mě. Opravdu. Myslím, že zvát
někoho na svatbu je neslušné.
785
00:44:30,835 --> 00:44:33,125
Nikoho to nepotěší.
786
00:44:33,754 --> 00:44:34,964
Vy to všechno vyzdobíte.
787
00:44:35,047 --> 00:44:39,007
A oni si pomyslí, "A kurva!
Tohle bude stát za hovno!"
788
00:44:41,470 --> 00:44:44,060
"Zde máte užitečný seznam ubytoven..."
789
00:44:44,140 --> 00:44:46,600
"No super.
Budu bydlet v La Quinta..."
791
00:44:48,311 --> 00:44:50,151
V Readingu, Pennsylvanii
792
00:44:51,397 --> 00:44:53,067
tři dny...
793
00:44:54,150 --> 00:44:56,990
"protože se chcete na pár let vzít."
795
00:45:00,990 --> 00:45:03,530
Nikdo nechce sledovat začátek
vašeho neúspěšného vztahu.
796
00:45:03,618 --> 00:45:04,658
Tohle nikdo vidět nechce.
797
00:45:06,662 --> 00:45:09,832
Všichni jsou v upadajícím vztahu.
O tom to je, když s někým jste.
798
00:45:10,249 --> 00:45:13,089
Buďto jste sami
nebo jste v upadajícím vztahu.
799
00:45:13,544 --> 00:45:15,884
A to platí pro úplně všechny.
800
00:45:18,424 --> 00:45:22,094
Vidím tady mladé páry.
Myslíte si, "Ne, my to máme vyřešené..."
801
00:45:23,179 --> 00:45:24,259
Nám to klape."
802
00:45:24,347 --> 00:45:26,267
"Jděte do prdele.
Kdo si myslíte, že jste?"
803
00:45:26,849 --> 00:45:28,939
Jenom se vám to zatím nezkurvilo.
804
00:45:30,394 --> 00:45:32,984
To je tak arogantní."
"Jasně, my jsme přišli, jak na to."
805
00:45:33,064 --> 00:45:34,984
"Ne... Samozřejmě, vy jste první."
807
00:45:38,736 --> 00:45:41,276
Samozřejmě, že to bude na hovno.
To je součást toho všeho.
808
00:45:41,572 --> 00:45:43,572
Jako kdyby jste šli do kina na horor
809
00:45:43,658 --> 00:45:46,578
a v první minutě se domníváte,
"Myslí, že všichni budou v pohodě."
811
00:45:47,912 --> 00:45:49,412
Ne, všichni zdechnou.
812
00:45:50,748 --> 00:45:53,248
Tak samo, jako že budete
nenávidět osobu, kterou teď milujete.
813
00:45:53,584 --> 00:45:57,134
Takhle to funguje.
Láska + čas - vzdálenost = nenávist.
814
00:45:57,213 --> 00:45:58,463
Takhle to prostě je.
815
00:46:01,550 --> 00:46:03,680
Netvrdím, aby jste se do toho nepouštěli.
Měli by jste.
816
00:46:04,053 --> 00:46:06,893
Je to krásná věc.
Láska je nejlepší část života.
817
00:46:06,973 --> 00:46:09,933
Ale nebuďte chamtiví
a neočekávejte, že to vydrží.
818
00:46:10,601 --> 00:46:15,611
Nebuďte překvapení, když motýl
umře, protože jste ho střelili do ksichtu.
820
00:46:19,235 --> 00:46:22,025
Prostě se zamilujte a zadovádějte si.
821
00:46:22,530 --> 00:46:24,990
Pak se to zkurví,
ale uvědomíte si to příliš pozdě.
822
00:46:25,074 --> 00:46:28,164
Vybrečíte se a jde se dále.
To je ta nejlepší část života.
823
00:46:28,786 --> 00:46:31,326
Vážně je. Já vždy zbožňoval lásku.
824
00:46:31,414 --> 00:46:37,174
Potkat někoho nového byla vždy moje
nejoblíbenější část života. Myslíte si, "A sakra!"
825
00:46:37,795 --> 00:46:39,705
"Tenhle člověk!" To je nejlepší pocit.
826
00:46:39,797 --> 00:46:43,217
A proč by to mělo být pořád jen,
"Ach, ano"
827
00:46:43,467 --> 00:46:48,137
Po celá léta, celý život,
jen, "Ó, ano!"
828
00:46:48,556 --> 00:46:50,726
To je přece šílené.
829
00:46:52,852 --> 00:46:54,812
Je to jen chvilková věc.
830
00:46:55,229 --> 00:46:57,979
Pak to shnije a umře.
Tak to chodí.
831
00:47:00,026 --> 00:47:04,196
Je to jako, kdyby jste sledovali člověka
v parku foukat velké mýdlové bubliny.
832
00:47:04,321 --> 00:47:07,621
Někdy se mu povede udělat fakt velkou
a všichni vzdychají, "Och, super!"
833
00:47:07,700 --> 00:47:09,370
Kurva. Fajn, a je po ní."
835
00:47:11,370 --> 00:47:15,420
Nekřičíte na ní, "Lháři!"
Nebudete naštvaní na mýdlovou skvrnu.
836
00:47:17,668 --> 00:47:19,128
Prostě se to zkurví.
837
00:47:20,087 --> 00:47:21,087
Vážně.
840
00:47:26,927 --> 00:47:30,807
Je to vše velice složité.
Je to jako, když jsem se hádal přes e-mail.
841
00:47:31,891 --> 00:47:33,231
Už jste někdy byli v e-mailové hádce?
842
00:47:33,309 --> 00:47:35,069
Někteří z vás ji zrovna prožívají.
843
00:47:36,979 --> 00:47:39,359
Znáte to, e-mailová hádka.
Žádné sms.
844
00:47:39,940 --> 00:47:41,980
Zprávy typu, "Jdi do prdele."
845
00:47:42,568 --> 00:47:44,448
"Ne, ty jdi do prdele."
846
00:47:45,529 --> 00:47:46,739
"Kokote."
847
00:47:48,115 --> 00:47:49,865
"Kreténe."
848
00:47:52,286 --> 00:47:53,286
To je sms hádka.
849
00:47:54,330 --> 00:47:59,710
E-mailová hádka probíhá, "Když
jsem ti v červnu řekl, že mám problém",
850
00:47:59,794 --> 00:48:04,474
byl jsem velmi zklamaný,
jakým stylem jsi neposlouchal."
852
00:48:06,884 --> 00:48:09,724
Znáte to, takové e-maily,
pracujete na nich celou noc.
853
00:48:10,096 --> 00:48:12,806
Jako by to byla závěrečná řeč
při soudním stání o vraždě.
854
00:48:12,890 --> 00:48:16,600
Ten zkurvený e-mail je příliš důležitý.
855
00:48:18,479 --> 00:48:22,019
Boucháte do klávesnice jako Beethoven,
lijete si na hlavu vodu,
856
00:48:22,108 --> 00:48:25,278
už jste skoro ohluchli a stále píšete.
857
00:48:26,654 --> 00:48:28,204
Pak to někomu pošlete.
858
00:48:28,280 --> 00:48:31,990
"Můžeš si to přečíst
a říct mi, jestli je fér, co jsem napsal?
859
00:48:33,327 --> 00:48:35,247
Začni od konce."
860
00:48:37,373 --> 00:48:39,883
A odpověď zní,
"Udělal jsem několik změn."
861
00:48:39,959 --> 00:48:43,209
"Ach, děkuju.
Tohle mne opravdu vystihuje. A přesto..."
862
00:48:44,630 --> 00:48:46,590
to pošlete někomu jinému
a on na to:
863
00:48:46,674 --> 00:48:51,724
"Asi bych vynechal 'Jdi se vysrat, kundí hlavo, '
protože to zastiňuje tvé výstižné argumenty."
864
00:48:53,139 --> 00:48:55,559
Vy na to,
"Jebat, stejně to tam nechám."
865
00:48:58,144 --> 00:48:59,774
A konečně to pošlete.
867
00:49:01,856 --> 00:49:03,146
Myslíte si, "Hmm."
868
00:49:04,191 --> 00:49:07,651
Cítíte se opravdu dobře.
"Konečně jsem to řekl. Konečně."
869
00:49:08,362 --> 00:49:12,032
Představujete si, jak je ten
protějšek doma, celé si to pročítá...
871
00:49:16,412 --> 00:49:19,792
Mýlil jsem se úplně ve všem.
873
00:49:26,672 --> 00:49:28,802
Pak ale neodepisují celý den
874
00:49:28,883 --> 00:49:31,183
a vy víte že proto, že jste jej dostali.
875
00:49:32,636 --> 00:49:35,386
Tak se rozhodnete,
"Přečtu si to znovu."
876
00:49:37,057 --> 00:49:39,557
"Přečtu si e-mail, který jsem sám napsal."
877
00:49:41,812 --> 00:49:44,942
Existuje odpornější chování
moderního člověka
878
00:49:45,566 --> 00:49:49,066
než čtení vlastních e-mailů?
879
00:49:49,653 --> 00:49:55,033
Existuje větší ekvivalent k poškrábání
vlastní prdele a očichání onoho prstu?
881
00:49:58,204 --> 00:49:59,664
Já to dělám pořád.
883
00:50:01,415 --> 00:50:03,575
Stalo se tedy tohle.
Měl jsem e-mailovou hádku.
884
00:50:04,293 --> 00:50:05,293
A...
885
00:50:06,337 --> 00:50:09,087
Šel jsem do složky posláno...
886
00:50:09,173 --> 00:50:11,763
To je konečná. Vytesáno do kamene.
Už se to nedá změnit.
887
00:50:12,301 --> 00:50:14,351
A uvědomil jsem si,
že jsem tam náhodou něco zapomněl.
888
00:50:14,428 --> 00:50:16,848
Náhodou jsem nechal
něco na začátku celého e-mailu.
889
00:50:16,931 --> 00:50:20,731
Stálo tam, "Tohle je můj poslední koncept.
Co si o tom myslíš?"
891
00:50:28,192 --> 00:50:30,112
Takže celý zbytek teď pozbývá smyslu.
892
00:50:30,194 --> 00:50:31,744
Celé je to teď na hovno!
893
00:50:33,239 --> 00:50:36,239
Protože teď ví, že mám své
korespondenty a tvůrčí skupinu.
894
00:50:38,619 --> 00:50:41,289
Na konci toho zkurveného
e-mailu by mělo být poděkování.
895
00:50:42,498 --> 00:50:45,458
Schváleno matkou a sestrou.
896
00:50:51,340 --> 00:50:53,760
Já nevím.
Láska za to ale stojí. Opravdu.
897
00:50:54,843 --> 00:50:56,053
Stojí to za to.
898
00:50:56,136 --> 00:50:59,596
Já vždy...
Vždy jsem se za láskou hnal.
899
00:50:59,682 --> 00:51:02,482
Dokonce, i když jsem byl dítě,
tak jsem holky zbožňoval.
900
00:51:02,559 --> 00:51:03,439
A byly tam...
901
00:51:03,519 --> 00:51:07,019
Když mi bylo 12, tak jsem zjistil,
že holky jsou to nejlepší.
902
00:51:07,356 --> 00:51:10,816
Zval jsem je na rande. No jo.
Prostě jsem k nim přišel a pozval na rande.
903
00:51:10,943 --> 00:51:11,943
Nebál jsem se toho.
904
00:51:12,361 --> 00:51:15,111
Šel jsem k jakékoliv pěkné dívce a řekl,
"Nechceš si se mnou vyjít?"
905
00:51:15,197 --> 00:51:16,487
A ona na to, "Ne!"
906
00:51:17,825 --> 00:51:21,035
Takhle se to nedělá.
Prý je na rande zvát nemáte.
907
00:51:21,120 --> 00:51:22,200
Existuje na to systém.
908
00:51:22,288 --> 00:51:24,788
Dcery mi vysvětlily,
že takhle to ve škole stále funguje.
909
00:51:24,873 --> 00:51:28,213
Prvně kluk řekne kamarádovi,
910
00:51:29,169 --> 00:51:33,009
ať se zeptá její kamarádky a ta se zeptá,
911
00:51:33,090 --> 00:51:34,880
co by na to řekla...
912
00:51:36,969 --> 00:51:38,389
pokud by ji pozval na rande.
913
00:51:39,096 --> 00:51:44,726
Jak na to ty děcka vůbec přišly...
Takové manýry viktoriánského období?
915
00:51:47,813 --> 00:51:48,903
12-letý kluk.
916
00:51:48,981 --> 00:51:51,401
[Britský přízvuk]
"Zeptejte se, prosím, své dámské společnice,"
918
00:51:54,028 --> 00:51:56,948
pokud bych požádal o její přítomnost...
919
00:51:58,157 --> 00:52:01,037
"jaké by se mi dostálo odpovědi?"
920
00:52:04,872 --> 00:52:09,712
"Vskutku, má přítelkyně by uvítala...
vaši společnost, pane",
921
00:52:10,085 --> 00:52:13,085
jestliže by jste dal najevo své tužby."
922
00:52:15,841 --> 00:52:16,841
"Výtečně."
923
00:52:19,595 --> 00:52:21,215
"Smím ji vyprstit?"
925
00:52:31,398 --> 00:52:32,978
"Jste ale smělý, pane."
927
00:52:36,445 --> 00:52:38,355
"A vyprstit ji smíte."
929
00:52:44,787 --> 00:52:47,287
"Nuže, vyprstím ji tedy."
932
00:53:28,038 --> 00:53:30,368
Nicméně,
Nic z toho jsem neudělal.
933
00:53:30,457 --> 00:53:32,707
Prostě jsem je pozval na rande.
934
00:53:36,046 --> 00:53:38,923
Vždy odmítly. Dívky mě vždy odmítaly.
935
00:53:38,924 --> 00:53:39,924
Až na Rachel.
936
00:53:40,509 --> 00:53:42,889
Rachel byla první, která řekla ano.
937
00:53:43,053 --> 00:53:46,723
Pozval jsem ji v osmé třídě
a ona řekla ano.
938
00:53:46,932 --> 00:53:51,102
Dokonce i teď je to
nejšťastnější chvíle mého života.
939
00:53:52,604 --> 00:53:53,734
To nikdy nepřekonám.
940
00:53:55,774 --> 00:53:58,444
Každopádně, Rachel řekla,
"Jasně, půjdu s tebou tančit."
941
00:53:58,527 --> 00:53:59,697
A tak jsme šli.
942
00:53:59,778 --> 00:54:02,158
Bylo mi 13.
Byl jsem někde s holkou poprvé.
943
00:54:02,698 --> 00:54:05,618
Asi po pěti minutách
ke mě přišla a říká,
944
00:54:05,701 --> 00:54:07,331
"Nevadilo by ti,
kdybych si zatancovala s Jeffem?"
945
00:54:09,037 --> 00:54:11,077
Já na to, "V pohodě."
946
00:54:12,207 --> 00:54:15,457
Protože co jiného jsem ve 13ti mohl říct?
947
00:54:15,544 --> 00:54:18,064
Co jiného by jste řekli?
"Vadilo by ti, kdybych tancovala s Jeffem?"
948
00:54:18,589 --> 00:54:20,469
"Jo, vadilo. Hodně by mi to vadilo."
949
00:54:21,508 --> 00:54:23,468
Kde si kurva myslíš, že jsme, Rachel?
951
00:54:27,222 --> 00:54:29,982
A víš ty co? Seber si svoje věci.
Odcházíme.
952
00:54:30,058 --> 00:54:32,018
"Drž hubu Rachel.
Já ti kurva přísahám, že..."
953
00:54:34,480 --> 00:54:36,520
Nic z toho jsem neuměl.
955
00:54:38,775 --> 00:54:40,935
Tak jsem řekl, "Jasně,"
a ona tancovala s Jeffem.
956
00:54:41,570 --> 00:54:44,660
A taky se s ním líbala. A taky i odešla.
957
00:54:44,740 --> 00:54:46,740
To je vše.
958
00:54:47,075 --> 00:54:48,115
A já zjistil...
959
00:54:48,535 --> 00:54:50,245
Že tenhle Jeff... a to je pravdivý příběh.
960
00:54:50,329 --> 00:54:52,749
Tenhle Jeff je nyní žena.
961
00:54:53,665 --> 00:54:54,825
Takhle to bylo.
962
00:54:54,917 --> 00:54:55,917
Je to pravda.
963
00:54:57,377 --> 00:55:01,417
Vyhledával jsem si na Facebooku
staré známé a z něj se stala žena.
964
00:55:01,507 --> 00:55:04,927
Má na Facebooku celý blog
o tom, jaké to je, stát se ženou.
965
00:55:05,177 --> 00:55:08,467
Pročítal jsem to celou noc.
Brečel jsem z toho, bylo to úžasné.
966
00:55:08,764 --> 00:55:10,774
Říkal jsem si, "Tohle je neuvěřitelné."
967
00:55:11,725 --> 00:55:14,385
A na konci je ona s vlasy a vším.
968
00:55:14,478 --> 00:55:18,648
Stojí tam, "Já se nezměnila.
Celou dobu jsem věděla, kdo jsem."
969
00:55:18,732 --> 00:55:21,692
Již od 6 let jsem
věděla, že jsem dívka."
970
00:55:22,319 --> 00:55:26,929
Když jsem to četl, tak jsem si pomyslel,
"Proč jsi mi kurva tedy ukradl rande?"
972
00:55:27,616 --> 00:55:31,196
Tys to věděl? Ty zmrde!
Jdi do prdele, Jeffe!
974
00:55:33,163 --> 00:55:36,253
Nasrat na tebe a tvou proměnu.
Je mi to u prdele.
975
00:55:38,043 --> 00:55:43,843
Jupí pro změnu pohlaví, ale ty si naser,
protože jsi prostě čurák.
976
00:55:44,508 --> 00:55:47,258
"Který se změnil v píču. To se stalo."
978
00:55:54,768 --> 00:55:56,898
Závidím ale lidem se změnou pohlaví.
979
00:55:56,979 --> 00:55:59,309
Je to těžká volba, ale závidím jim,
980
00:55:59,398 --> 00:56:03,858
že přišli na to, co je s nimi
špatně a vyřešili to.
981
00:56:03,944 --> 00:56:08,574
Jaký úžasný dar to je,
vědět, co je s tebou kurva špatně.
982
00:56:09,366 --> 00:56:10,986
Kdo jiný má to štěstí?
983
00:56:11,076 --> 00:56:14,406
Je to jedna velká spleť,
"Nemám ponětí, co se kurva děje!"
984
00:56:15,414 --> 00:56:17,714
Dal bych milion za to,
abych se jednou probudil a zjistil,
985
00:56:17,791 --> 00:56:20,421
"Oh, jsem sova.
O tom to celé je."
987
00:56:24,131 --> 00:56:27,181
"Musím jenom mrkat pomalu a žrát myši."
989
00:56:36,393 --> 00:56:37,773
Protože život je velmi matoucí.
990
00:56:37,853 --> 00:56:41,483
I když mi je 49, tak jsem nenašel žádný
správný směr pro mou osobnost.
991
00:56:42,399 --> 00:56:44,899
Jsem pořád sakra zmatený.
992
00:56:45,527 --> 00:56:49,407
Mívám nové pocity a ty mě matou.
Nemám rád nové pocity.
993
00:56:49,489 --> 00:56:52,659
Chci vědět co chci, získat to a umřít.
994
00:56:52,743 --> 00:56:54,583
Tohle bych v této fázi chtěl.
995
00:56:54,995 --> 00:56:58,825
Jako třeba moje nová záliba
s jistým filmem na kabelovce.
996
00:56:58,915 --> 00:57:01,915
Jmenuje se to Magic Mike.
Viděli jste ho někdy? Magic Mike.
998
00:57:03,211 --> 00:57:06,881
Pro ty, kteří tohle video sledují
někdy v daleké budoucnosti,
999
00:57:07,716 --> 00:57:09,966
Magic Mike byl film o mužských striptérech,
1000
00:57:10,594 --> 00:57:12,764
ve kterém hráli
Matthew McConaughey a Channing Tatum.
1002
00:57:14,222 --> 00:57:17,812
Když to vzniklo, tohle bylo jiná země,
1003
00:57:17,893 --> 00:57:19,313
ať už tohle sledujete kdykoliv.
1004
00:57:19,853 --> 00:57:20,693
Ale nicméně...
1006
00:57:22,397 --> 00:57:24,107
Všechno bylo o něčem jiném.
1007
00:57:25,275 --> 00:57:26,815
Tahle budova už ani neexistuje.
1009
00:57:31,156 --> 00:57:32,156
Ale...
1010
00:57:33,075 --> 00:57:36,615
Sledujete to na nějakém zaprášeném
stroji, je to celé poškrábané.
1011
00:57:37,120 --> 00:57:38,370
A vy se na to koukáte.
1012
00:57:38,455 --> 00:57:41,035
Ani nevím, proč se z celého
repertoáru díváte na tohle..
1013
00:57:44,002 --> 00:57:48,262
Ale když všechno bylo jednodušší,
natočili jsme film Magic Mike.
1014
00:57:48,340 --> 00:57:51,640
Je to pěkný film
o chlapech, kteří se svlékají.
1015
00:57:53,345 --> 00:57:56,515
A pokaždé, když přepínám
a tohle se objeví, tak se vždy zastavím.
1016
00:57:58,517 --> 00:58:01,137
Vždy si s tímhle filmem hraju na strašpytla.
1018
00:58:04,106 --> 00:58:06,526
Zastavím se u něj, protože
je to dobrý film, dobře udělaný,
1019
00:58:06,817 --> 00:58:08,937
režírovaný Stevenem Soderberghem,
výborný režisér.
1020
00:58:09,236 --> 00:58:12,656
Tak se do něj ponořím,
vstřebávám děj a oni se začnou svlékat.
1021
00:58:13,240 --> 00:58:15,450
A najednou začnu mít takové pocity.
1022
00:58:16,660 --> 00:58:18,370
Začnu rudnou v obličeji.
1023
00:58:19,246 --> 00:58:21,076
Zprvu mám nepřátelský postoj.
1024
00:58:21,164 --> 00:58:24,294
Tohle prostě... debilní... debilní...
1026
00:58:30,382 --> 00:58:32,722
Až najednou přijde část, kterou mám rád.
1027
00:58:32,926 --> 00:58:39,386
V tom filmu mám oblíbenou část,
tak se vždy koukám až k ní.
1028
00:58:39,474 --> 00:58:44,024
Je to část, kde je Matthew McConaughey,
na sobě jen kožené kalhoty, nahoře nic.
1029
00:58:44,104 --> 00:58:45,024
A říká,
1030
00:58:45,105 --> 00:58:47,225
"Zákon říká, že na mě nesmíš sahat.
1031
00:58:48,233 --> 00:58:50,693
Ale podle mě tady vidím
spoustu lidí, kteří zákon porušují."
1033
00:58:51,862 --> 00:58:53,452
Jen tohle...
1034
00:58:55,991 --> 00:58:56,991
Je to... perfektní.
1035
00:58:58,160 --> 00:58:59,540
Jak to z něj vypadne.
1036
00:58:59,619 --> 00:59:02,209
"Ale podle mě tady vidím
spoustu lidí, kteří zákon porušují."
1037
00:59:04,458 --> 00:59:06,128
Mě se to strašně líbí.
1038
00:59:07,085 --> 00:59:08,085
Líbí se mi to.
1039
00:59:09,463 --> 00:59:12,973
Když ten film začne, tak si řeknu,
"Podívám se jen do této pasáže."
1040
00:59:13,383 --> 00:59:16,683
A když to řekne, já celý rozplynu,
"Kurva dobré, to je vážně dobré."
1042
00:59:18,346 --> 00:59:19,966
Moc se mi to libí.
1043
00:59:20,557 --> 00:59:22,847
Tak moc se mi to líbí.
Normálně imitace nedělám,
1044
00:59:22,934 --> 00:59:26,444
ale s touhle válím,
protože na ní neustále myslím.
1046
00:59:32,235 --> 00:59:34,105
Chodím si tak po domě a říkám si,
1047
00:59:34,196 --> 00:59:36,316
"Zákon říká, že na mě nesmíš sahat."
1049
00:59:38,575 --> 00:59:41,655
"Zákon říká, že na mě nesmíš sahat."
1050
00:59:43,163 --> 00:59:44,683
Najednou přistoupím ke svému psu,
1051
00:59:44,748 --> 00:59:47,458
"Ale podle mě tady vidím
spoustu lidí, kteří zákon porušují."
1052
00:59:52,130 --> 00:59:53,670
Tahle část se mi líbí.
1053
00:59:54,800 --> 00:59:56,800
Poté, co to řekne,
všichni striptéři přijdou na scénu.
1054
00:59:56,885 --> 00:59:58,885
Matthew McConaughey
a všichni ti striptéři.
1055
00:59:58,970 --> 01:00:00,760
Objeví se tam Channing Tatum...
1057
01:00:07,979 --> 01:00:10,399
A v tu chvíli si pomyslím, "Kurva!"
A tam to musím utnout.
1058
01:00:11,483 --> 01:00:12,943
Začnu mít ty pocity.
1060
01:00:15,070 --> 01:00:18,320
Začnu mít takový ten.. pocit.
Nepostaví se mi.
1061
01:00:19,324 --> 01:00:20,414
Nestojí mi.
1062
01:00:21,409 --> 01:00:25,209
Ale cítím, že se začne vrtět.
1063
01:00:25,330 --> 01:00:26,330
Prostě začne...
1064
01:00:29,417 --> 01:00:32,337
Znáte to, když se vám
začne jakoby rozkládat?
1066
01:00:38,718 --> 01:00:41,888
Jako nafukovací hračka,
která teprve začala být nafukována.
1067
01:00:41,972 --> 01:00:45,892
Záhyby začnou vykukovat
a začne nabývat tvar.
1069
01:00:53,692 --> 01:00:54,822
Jen takové to začínající...
1070
01:00:56,069 --> 01:00:58,409
Zrovna se probouzí.
1071
01:01:00,907 --> 01:01:02,237
Copak tu provádíte?
1073
01:01:07,539 --> 01:01:09,169
Nikdy jsem to neviděl do konce.
1074
01:01:09,249 --> 01:01:11,709
Nikdy jsem neviděl Magic Mike úplně celý.
1075
01:01:12,460 --> 01:01:15,800
Protože ho nechci vidět.
Nechci vidět konec toho filmu.
1076
01:01:15,881 --> 01:01:17,631
Vím, co na konci je.
1077
01:01:17,716 --> 01:01:22,296
Jsem si jistý, že na konci
Magic Mike vyjde najevo, že jsem gay.
1080
01:01:30,187 --> 01:01:31,807
Jsem si jistý, že takhle to končí.
1081
01:01:33,690 --> 01:01:37,360
Nechci vidět konec.
Chci zůstat takový, jaký jsem.
1082
01:01:38,153 --> 01:01:40,743
A víte proč? Protože mi je 49.
1083
01:01:41,281 --> 01:01:44,201
Nechci vstoupit do
gay komunity až teď.
1084
01:01:45,118 --> 01:01:48,498
Už nejsem ta verze, která
si bude naplno užívat
1085
01:01:49,039 --> 01:01:50,999
jako gay nováček.
1086
01:01:53,043 --> 01:01:54,543
Takže nasrat.
1087
01:01:55,170 --> 01:01:58,130
A to je, mimochodem, moje právo.
Protože tohle je o mě.
1088
01:01:58,798 --> 01:01:59,838
To je můj život.
1089
01:01:59,925 --> 01:02:02,715
Nikdy bych nikoho
nediskriminoval za to, že je gay..
1090
01:02:02,802 --> 01:02:07,062
O tom by se mi ani nesnilo.
Ale mám veškeré právo na to potlačit
1091
01:02:07,307 --> 01:02:12,597
a diskriminovat mou vlastní
homosexualitu pučící na povrch.
1092
01:02:12,687 --> 01:02:17,477
Tu klidně můžu násilně umlčet.
1093
01:02:21,363 --> 01:02:24,243
Jako by to byl chlápek,
co se mě právě snaží vykouřit.
1095
01:02:32,958 --> 01:02:36,668
Víte, ani mě to nepřimělo
být přitahován k mužům.
1096
01:02:36,753 --> 01:02:38,343
Muži mě sexuálně nepřitahují.
1097
01:02:38,421 --> 01:02:43,181
Pouze Matthew McConaughey
a Channing Tatum.
1098
01:02:43,927 --> 01:02:45,927
Tihle dva? Kurva.
1099
01:02:46,221 --> 01:02:49,181
No do prdele, vážně.
1100
01:02:49,849 --> 01:02:52,349
Matthew, s jeho... koženými kalhoty.
1101
01:02:52,435 --> 01:02:53,725
Říkajíc, "Nazdar..."
1102
01:02:54,145 --> 01:02:55,145
Prostě...
1104
01:02:57,774 --> 01:02:59,034
Kurva sexy.
1105
01:03:00,402 --> 01:03:02,702
A Channing, s tím trochu přiblblým výrazem...
1106
01:03:03,405 --> 01:03:05,235
No sakra!
1108
01:03:07,325 --> 01:03:09,405
Kurva. Líbí se mi to.
1109
01:03:13,164 --> 01:03:16,544
Ale celkově chlapi, na to já nejsem.
Víte, o čem si myslím, že to je?
1110
01:03:16,626 --> 01:03:18,496
Jsem gay jenom na ty nejlepší.
1112
01:03:22,090 --> 01:03:23,590
Jen na ty nejlepší z nejlepších.
1113
01:03:24,759 --> 01:03:28,679
Nejsem maloobchodní gay, rozumíte?
Nejsem instantně k použití gay.
1114
01:03:29,431 --> 01:03:32,311
Nepůjdu do J.C. Penney (levné oblečení)
a nevykouřím tam spoustu čuráků.
1116
01:03:33,727 --> 01:03:37,517
Raději půjdu do Neiman Marcus
a získám sběratelský kousek.
1117
01:03:38,857 --> 01:03:40,317
Platinový čurák.
1118
01:03:41,651 --> 01:03:42,861
Ten nejlepší.
1119
01:03:43,278 --> 01:03:44,698
Ten nejlepší čurák.
1120
01:03:46,614 --> 01:03:48,374
Protože rád zkusím cokoliv,
co je nejlepší.
1121
01:03:49,576 --> 01:03:51,536
Pokud je to nejlepší,
tak to zkusím.
1122
01:03:52,579 --> 01:03:53,789
Jako třeba,
nemám rád koňak.
1123
01:03:53,872 --> 01:03:57,132
Nikdy bych si domů nekoupil Hennessy.
1124
01:03:57,208 --> 01:03:59,458
Ale nikdy jsem nezkusil
ten nejlepší koňak.
1125
01:03:59,836 --> 01:04:03,046
Pokud by mi někdo řekl,
"Nechceš zkusit tento koňak?
1126
01:04:03,506 --> 01:04:08,426
Tento koňak byl starý 500 let,
před 300 lety."
1128
01:04:10,221 --> 01:04:12,061
Samozřejmě že, "Jasně. Lej to do mě."
1129
01:04:13,725 --> 01:04:16,135
Pokud by mě někdo pozval
do keňské restaurace,
1130
01:04:16,227 --> 01:04:19,227
Nechci jít do keňské restaurace.
Už znám všechny jídla, které mám rád.
1131
01:04:20,106 --> 01:04:22,776
Kdyby ale někdo řekl,
"Tohle je ta nejlepší keňská restaurace."
1132
01:04:22,859 --> 01:04:25,109
Získat rezervaci trvá 6 měsíců.
1133
01:04:25,195 --> 01:04:26,315
Můžu tě tam dostat.
1134
01:04:26,404 --> 01:04:29,284
Hážou ti do huby živé želvy.
1135
01:04:30,116 --> 01:04:34,156
A ty je sníš, klidně té živé
želvě ukousneš ten řvoucí ksicht .
1136
01:04:37,123 --> 01:04:40,383
"A každá želva, kterou sníš,
je poslední svého druhu."
1138
01:04:44,005 --> 01:04:45,835
Už se kurva nemůžu dočkat, až tu želvu sním.
1139
01:04:46,841 --> 01:04:49,141
Ukončím jeho druh mými ústy.
1140
01:04:52,180 --> 01:04:53,390
Klidně zkusím to nejlepší.
1141
01:04:53,473 --> 01:04:56,483
Kdyby někdo řekl,
"Mám tady chlapíka, má ten nejlepší čurák."
1142
01:04:57,185 --> 01:04:59,475
Te nejlepší čurák všech dob.
1143
01:05:00,313 --> 01:05:03,693
Máčeli jsme mu čuráka
v olivovém oleji už od jeho pěti let.
1145
01:05:08,363 --> 01:05:11,783
Celý život jsme ho krmili máslem a penisy.
1146
01:05:15,453 --> 01:05:18,503
"Má toho nejlepšího čuráka
a ty jej teď můžeš vykouřit."
1147
01:05:28,466 --> 01:05:29,466
"Tak mi ho ukažte."
1149
01:05:31,511 --> 01:05:32,511
Můžu ho vidět?
1150
01:05:33,638 --> 01:05:34,808
Můžeš ho vytáhnout?
1151
01:05:37,142 --> 01:05:39,562
A sakra. To je nádhera. Ach můj Bože.
1152
01:05:39,936 --> 01:05:42,976
To je moje nová oblíbená věc.
Kurva, neměl jsem se na to podívat.
1153
01:05:45,275 --> 01:05:48,895
"Pojď blíž. Ještě nevím, co s ním
udělám, ale pojď blíže, prosím."
1158
01:06:16,222 --> 01:06:18,812
Předpokládám, že v tuto
chvíli jej vložíte do úst, ne?
1159
01:06:18,892 --> 01:06:20,892
Pokud se díváte na ten nejlepší čurák na světě,
1160
01:06:20,977 --> 01:06:24,607
a nejste si jistí... chcete ho vykouřit,
jen ho vložte do pusy.
1161
01:06:25,356 --> 01:06:27,436
A pak se rozhodnete.
Jen na 20 vteřin.
1163
01:06:29,402 --> 01:06:32,532
To je dlouhá doba.
20 vteřin.
1164
01:06:32,697 --> 01:06:35,737
To je dlouhá doba na to
mít v puse čuráka...
1165
01:06:36,326 --> 01:06:38,156
o němž jste na vážkách.
1167
01:06:40,246 --> 01:06:41,076
To je 20 vteř...
1168
01:06:41,164 --> 01:06:44,674
Pokud máte v puse čuráka
20 vteřin, tak se nerozhodujete.
1169
01:06:47,128 --> 01:06:48,128
Dvacet vteřin.
1170
01:06:48,171 --> 01:06:51,381
To je... Předvedu vám to. Tohle je
20 vteřin s čurákem v puse.
1173
01:07:12,529 --> 01:07:13,529
Ne.
1175
01:07:15,990 --> 01:07:16,990
Ne.
1176
01:07:17,367 --> 01:07:20,497
Rozhodl jsem se nevykouřit něco,...
1177
01:07:21,496 --> 01:07:23,536
co bylo v mé puse celý den.
1179
01:07:28,002 --> 01:07:29,962
Nemám rád péra.
Proto nejsem gay.
1180
01:07:30,547 --> 01:07:34,877
To je opravdu ten důvod. Nesnáším čuráky.
Penisy mě znechucují.
1181
01:07:34,968 --> 01:07:37,968
Ale jen mne. Nechci hanit vaše chutě.
Já si prostě myslím, že jsou nechutné.
1182
01:07:39,264 --> 01:07:40,434
Vždycky jsem je nesnášel.
1183
01:07:40,515 --> 01:07:42,265
Nesnášel jsem penis mého táty. Vážně.
1184
01:07:43,017 --> 01:07:44,557
No opravdu. Nesnášel jsem jeho penis.
1185
01:07:44,644 --> 01:07:47,364
Když jste malý chlapec,
jednou uvidíte penise svého otce.
1186
01:07:48,356 --> 01:07:51,076
Pokud jdete do restaurace,
pravděpodobně uvidíte penis svého otce.
1187
01:07:53,736 --> 01:07:55,106
To bych asi měl vysvětlit, co?
1188
01:07:55,196 --> 01:07:58,276
To zní, jako bych měl divného otce.
1189
01:08:00,451 --> 01:08:02,771
"Tak jo, jdeme se najíst.
Všichni se na něj podívejte."
1191
01:08:08,876 --> 01:08:12,756
Někdy, když jdete s rodinou do restaurace
1192
01:08:12,839 --> 01:08:16,179
a potřebujete čůrat,
jako malý chlapec jdete se svým otcem.
1193
01:08:16,259 --> 01:08:18,549
Pokud se svým otcem jdete na zápas, tak tam...
1194
01:08:18,636 --> 01:08:20,926
Nikdy tam nebyly pisoáry.
Vždy jen koryto.
1195
01:08:21,723 --> 01:08:24,313
A všichni tam stojí, vedle sebe, společně.
1196
01:08:24,434 --> 01:08:26,604
Chlapi tam takhle stojí
1197
01:08:26,853 --> 01:08:28,983
A my, jako malí chlapci, jsem tady.
1198
01:08:29,981 --> 01:08:31,731
Takže ty péra jsou na úrovni našich očí.
1199
01:08:31,816 --> 01:08:35,106
Prostě odporné, chčijící péra.
1200
01:08:35,903 --> 01:08:39,783
Na obě strany,
jako ve sboru, prostě...
1203
01:08:45,246 --> 01:08:47,416
A můj otec měl to nejhorší péro.
1204
01:08:48,041 --> 01:08:49,631
Měl to nejhorší.
1205
01:08:51,127 --> 01:08:53,417
Protože můj otec...
Za prvé, můj otec je Mexičan.
1206
01:08:53,504 --> 01:08:56,344
Je to pravda. Můj otec je Mexičan. Já nejsem.
1207
01:08:56,758 --> 01:09:00,348
Já nejsem Mexičan. Můj otec je.
1208
01:09:01,220 --> 01:09:06,890
Jenom proto, že Mexičan několik
let šoustal mou matku... ze mě nedělá Mexičana.
1209
01:09:07,935 --> 01:09:09,555
To z ní jenom dělá děvku.
1211
01:09:12,231 --> 01:09:14,981
Ale nicméně... můj otec...
1212
01:09:15,735 --> 01:09:18,815
Můj otec měl Mexický, katolický,
1213
01:09:19,072 --> 01:09:23,912
neořezaný, syrový, organický...
1214
01:09:25,161 --> 01:09:29,921
místní, zkurvený.. volný výběh, mexický čurák.
1215
01:09:30,124 --> 01:09:31,544
Byl prostě strašně obyčejný.
1216
01:09:31,626 --> 01:09:37,046
Bylo to jako na farmářském trhu,
trčící ven jako tamarindový plod.
1217
01:09:37,715 --> 01:09:39,755
A moč z něj jen stříkala.
1218
01:09:39,842 --> 01:09:42,722
Já povídal, "Tati, stáhni
si péro předtím, než začneš čůrat."
1219
01:09:45,556 --> 01:09:48,266
Jako by jste čůrali přes roh
polštářového povlečení.
1221
01:10:00,405 --> 01:10:02,815
A život mého otce je...
Můj otec měl divný život.
1222
01:10:04,200 --> 01:10:05,200
Taky.
1223
01:10:08,496 --> 01:10:12,166
Když mi bylo 10, naši se rozvedli
a můj otec se stal židem.
1224
01:10:12,834 --> 01:10:15,254
Tím myslím, že konvertoval...
1225
01:10:17,463 --> 01:10:19,803
k judaismu. Neproměnil se v žida.
1226
01:10:21,217 --> 01:10:22,587
Né, že by můj otec byl jako...
1229
01:10:29,434 --> 01:10:30,434
On...
1230
01:10:32,228 --> 01:10:35,018
konvertoval... k judaismu.
1231
01:10:36,524 --> 01:10:39,034
A já měl přátele, kteří byli židé.
1232
01:10:39,110 --> 01:10:43,030
A já věděl, že měli malé,
zastřihnuté ptáky, malé... malé hezké...
1233
01:10:44,198 --> 01:10:48,578
A pak jsem si vzpomněl na otcův
penis, vypadající jako aligátoří dráp.
1235
01:10:50,663 --> 01:10:51,663
Já vážně nesnáším penisy.
1236
01:10:51,748 --> 01:10:55,498
Proto mám problém s tím být gay.
Proto nemůžu být gay. Muži jsou v pohodě.
1237
01:10:55,585 --> 01:10:58,045
Jak rád bych měl přítele,
to by bylo fajn.
1238
01:10:58,796 --> 01:11:01,796
Vážně. Pokaždé, když slyším
"můj přítel,"
1239
01:11:01,883 --> 01:11:03,683
si pomyslím, "Já chci taky přítele."
1240
01:11:05,261 --> 01:11:07,101
Proč bych nemohl mít přítele?
1241
01:11:08,014 --> 01:11:09,854
Chtěl bych mít velkého, vysokého přítele.
1242
01:11:15,396 --> 01:11:16,516
To je můj přítel.
1243
01:11:18,733 --> 01:11:20,363
Jsem naštvaný na mého přítele.
1245
01:11:23,488 --> 01:11:25,778
Mohl bych nosit jeho bundu.
Pěkně by na mě plandala.
1246
01:11:25,865 --> 01:11:28,405
Jen bych říkal, "To je bunda mého přítele."
1247
01:11:33,372 --> 01:11:34,542
"Cítím se bezpečně."
1248
01:11:35,458 --> 01:11:36,538
Vím, že by se mi to líbilo.
1249
01:11:36,626 --> 01:11:39,126
Chtěl bych mít ve svém životě
velkého chlápka.
1250
01:11:40,463 --> 01:11:42,673
Přišel by ke mě zezadu a já jen, "Ahoj."
1252
01:11:45,009 --> 01:11:46,929
Vím, že by to bylo hezké.
1253
01:11:48,304 --> 01:11:49,974
Ale aby jste tohle všechno získali,
1254
01:11:50,056 --> 01:11:53,016
museli by jsme mít v prdeli zaraženého ptáka.
1255
01:11:53,100 --> 01:11:56,150
Velkého ptáka bušícího do vás...
1256
01:11:56,229 --> 01:11:57,439
Au!
1257
01:11:57,647 --> 01:11:59,357
"Au, kurva."
1258
01:11:59,857 --> 01:12:00,857
Oh.
1259
01:12:01,317 --> 01:12:03,277
"Já chtěl jenom nosit tvoji bundu."
1261
01:12:07,406 --> 01:12:09,236
Díky moc lidičky, byli jste skvělí.
1262
01:12:09,325 --> 01:12:10,985
Díky moc, děkuju.
1263
01:12:12,682 --> 01:12:16,932
Přeloženo by pavlasx
1264
01:13:28,029 --> 01:13:29,909
Led Zeppelin - Good Times Bad Times
1265
01:13:40,541 --> 01:13:46,881
♪ In the days of my youth
I was told what it means to be a man ♪
1266
01:13:51,260 --> 01:13:52,930
♪ Now I've reached that age ♪
1267
01:13:53,012 --> 01:13:57,392
♪ I've tried to do all those things
The best I can ♪
1268
01:14:01,604 --> 01:14:07,784
♪ No matter how I try
I find my way to the same old jam ♪
1269
01:14:12,156 --> 01:14:16,696
♪ Good times, bad times
You know I've had my share ♪
1270
01:14:16,786 --> 01:14:19,246
♪ When my woman left home
For a brown-eyed man ♪
1271
01:14:19,330 --> 01:14:21,080
♪ Well, I still don't seem to... ♪
87495
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
