Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:29,620 --> 00:01:34,620
To Get Her
2
00:01:34,820 --> 00:01:37,140
Episode 30
3
00:01:37,520 --> 00:01:38,640
I have told you that
4
00:01:38,840 --> 00:01:39,480
I'm OK.
5
00:01:39,480 --> 00:01:40,000
I have to go.
6
00:01:40,600 --> 00:01:42,200
You can't go, Mr. Tu.
7
00:01:42,720 --> 00:01:43,160
I don't care.
8
00:01:43,440 --> 00:01:44,480
I've already let you examine my body.
9
00:01:44,960 --> 00:01:46,000
Now you have finished, I have to go.
10
00:01:47,200 --> 00:01:47,880
Mr. Tu,
11
00:01:48,120 --> 00:01:49,160
Mr. Tu, you can't go out.
12
00:01:49,560 --> 00:01:50,040
Get out of the way.
13
00:01:51,080 --> 00:01:51,600
Don't let him go.
14
00:01:53,680 --> 00:01:54,680
Please leave us alone.
15
00:01:58,880 --> 00:02:00,360
Sit down, please.
16
00:02:02,280 --> 00:02:03,240
Since such thing happened,
17
00:02:03,240 --> 00:02:04,400
you'd better stay here.
18
00:02:05,760 --> 00:02:07,360
Now the game company has been controlled by the police.
19
00:02:07,680 --> 00:02:08,919
We will send the lawyer's letter
20
00:02:08,919 --> 00:02:09,959
to them officially tomorrow.
21
00:02:09,960 --> 00:02:11,360
Why not call the police at the outset?
22
00:02:13,080 --> 00:02:14,240
We can't act rashly and blindly before figuring it out.
23
00:02:14,640 --> 00:02:15,200
Besides,
24
00:02:15,200 --> 00:02:16,200
They have promised to
25
00:02:16,200 --> 00:02:17,360
get you out of there.
26
00:02:17,680 --> 00:02:18,800
Let's go through tonight first.
27
00:02:19,680 --> 00:02:20,160
I have not expected that they make
28
00:02:21,040 --> 00:02:21,840
such a big deal out of it.
29
00:02:23,880 --> 00:02:24,160
Oh,
30
00:02:24,680 --> 00:02:25,880
Do you know the girl
31
00:02:25,880 --> 00:02:26,360
in the game room?
32
00:02:27,600 --> 00:02:28,000
What's wrong with her?
33
00:02:28,320 --> 00:02:29,120
The game has been stopped.
34
00:02:29,800 --> 00:02:30,760
Now the programmers are explaining
35
00:02:30,800 --> 00:02:32,680
the matter to the police.
36
00:02:33,000 --> 00:02:34,160
Then the link was broken down and the
37
00:02:34,160 --> 00:02:35,120
girl was sent to hospital.
38
00:02:35,640 --> 00:02:36,160
But
39
00:02:37,120 --> 00:02:37,760
she
40
00:02:38,640 --> 00:02:39,720
may never wake up again.
41
00:02:41,040 --> 00:02:41,680
I need to save her.
42
00:02:42,240 --> 00:02:43,080
Who is she?
43
00:02:43,320 --> 00:02:44,680
She is my girl friend Lin Zhengzheng.
44
00:02:44,680 --> 00:02:46,000
Girlfriend?
45
00:02:46,080 --> 00:02:46,600
Tu Siyi,
46
00:02:46,600 --> 00:02:47,920
when do you have a girlfriend?
47
00:02:47,920 --> 00:02:49,520
Do you know the thing you are in a relationship is
48
00:02:49,520 --> 00:02:50,520
a breach of the contract?
49
00:02:50,800 --> 00:02:52,200
Listen! You can't go out in any way.
50
00:02:52,280 --> 00:02:53,160
Just stay here!
51
00:03:01,360 --> 00:03:02,240
What do you want?
52
00:03:05,080 --> 00:03:05,680
Mr. Tu,
53
00:03:06,000 --> 00:03:06,880
let's have a check.
54
00:03:09,640 --> 00:03:10,160
Mr. Tu,
55
00:03:10,560 --> 00:03:11,320
are you OK?
56
00:03:21,480 --> 00:03:21,760
Get out of the way!
57
00:03:24,040 --> 00:03:24,440
Mr. Tu,
58
00:03:24,640 --> 00:03:24,960
Get out of the way!
59
00:03:25,040 --> 00:03:25,280
Mr. Tu,
60
00:03:25,560 --> 00:03:26,160
you can't get in.
61
00:03:26,520 --> 00:03:27,160
It has been blocked.
62
00:03:27,240 --> 00:03:27,880
Listen!
63
00:03:28,200 --> 00:03:29,000
You can't just leave Zhengzheng in the game.
64
00:03:29,360 --> 00:03:30,680
She was trapped there because she tried to save me.
65
00:03:31,440 --> 00:03:32,000
And I have to save her now.
66
00:03:32,040 --> 00:03:32,320
Mr. Tu,
67
00:03:32,720 --> 00:03:33,120
Get out of the way!
68
00:03:33,240 --> 00:03:33,760
Let him in.
69
00:03:38,520 --> 00:03:39,440
You say you lost your memory after
70
00:03:40,360 --> 00:03:41,280
entering the game?
71
00:03:42,400 --> 00:03:43,280
Lin Zhengzheng reminded you of the past
72
00:03:43,320 --> 00:03:44,360
after entering the game,
73
00:03:44,720 --> 00:03:46,040
and you finished your task and then got out, is it right?
74
00:03:46,520 --> 00:03:46,840
Yes!
75
00:03:47,400 --> 00:03:48,280
She went in because she
76
00:03:48,560 --> 00:03:49,000
wanted to save me.
77
00:03:49,520 --> 00:03:50,080
Well,
78
00:03:50,600 --> 00:03:51,960
they should have come out together,
79
00:03:52,520 --> 00:03:54,360
but the program has been shut down,
80
00:03:55,200 --> 00:03:56,320
so they have no choice but to
81
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
sacrifice Lin Zhengzheng so that
82
00:03:58,080 --> 00:03:58,920
he could come out.
83
00:03:59,200 --> 00:04:00,600
Can we just leave this aside for a while?
84
00:04:00,960 --> 00:04:03,240
I just want to know what else can we do to save her?
85
00:04:03,640 --> 00:04:04,720
The game has been quitted.
86
00:04:04,960 --> 00:04:06,240
So theoretically,
87
00:04:06,720 --> 00:04:08,000
the previous data produced when you enter the game
88
00:04:08,040 --> 00:04:08,960
all disappeared.
89
00:04:09,560 --> 00:04:10,320
How about restarting it?
90
00:04:10,560 --> 00:04:13,200
Even in this way, you still cannot go back to the time when you got out.
91
00:04:13,360 --> 00:04:15,080
Because the data has been reorganized.
92
00:04:15,160 --> 00:04:16,120
If this is the case,
93
00:04:16,120 --> 00:04:17,440
when you enter the game again,
94
00:04:17,440 --> 00:04:18,520
you are not the Third Prince anymore.
95
00:04:18,720 --> 00:04:20,320
And Lin Zhengzheng is not the Third Princess as well.
96
00:04:20,519 --> 00:04:22,680
All the characters left are NPCs.
97
00:04:22,720 --> 00:04:25,160
And you will live in a totally different world.
98
00:04:27,080 --> 00:04:27,840
I want to restart it.
99
00:04:30,160 --> 00:04:30,920
I want to go in again.
100
00:04:31,400 --> 00:04:33,000
It's not likely for you to succeed.
101
00:04:33,480 --> 00:04:34,520
It will be really lucky for you
102
00:04:34,520 --> 00:04:35,960
to find her.
103
00:04:36,200 --> 00:04:38,440
Even you find her fortunately, she may not remember you.
104
00:04:38,480 --> 00:04:40,800
As this is the case, you still need to persuade
her into completing the task with you.
105
00:04:41,120 --> 00:04:41,880
Once the task is failed,
106
00:04:41,880 --> 00:04:43,040
you both can't come back anymore.
107
00:04:45,720 --> 00:04:46,400
I can do it.
108
00:04:49,480 --> 00:04:50,720
Because she has done it for me.
109
00:05:19,960 --> 00:05:20,560
Don't worry, Zhengzheng!
110
00:05:22,560 --> 00:05:22,920
I'll be right there.
111
00:06:02,640 --> 00:06:03,360
Are you ready?
112
00:06:06,240 --> 00:06:06,640
Yes!
113
00:06:07,120 --> 00:06:07,520
Ok!
114
00:06:08,240 --> 00:06:08,600
Let's start.
115
00:06:10,560 --> 00:06:10,960
Good luck!
116
00:06:20,920 --> 00:06:22,280
The moment when I come back here,
117
00:06:22,920 --> 00:06:24,800
I suddenly understand how she felt before.
118
00:06:25,640 --> 00:06:27,240
You are in a totally different world,
119
00:06:27,520 --> 00:06:29,240
and you have to complete an impossible mission.
120
00:06:31,400 --> 00:06:32,400
But I have no fear in my mind when I think
121
00:06:32,920 --> 00:06:34,840
of Zhengzheng.
122
00:06:35,680 --> 00:06:37,080
As time goes by,
123
00:06:37,360 --> 00:06:39,080
the situation of Lin Zhengzheng will be more and more dangerous.
124
00:06:39,160 --> 00:06:40,400
I have to advance the progress of the game.
125
00:06:40,760 --> 00:06:41,840
I will modify the background program,
126
00:06:41,880 --> 00:06:43,000
so that you can be stronger.
127
00:06:43,200 --> 00:06:45,240
And you can skip to the last mission directly.
128
00:06:45,640 --> 00:06:47,000
Since the game is becoming more difficult,
129
00:06:47,160 --> 00:06:48,480
if we want to reverse the situation,
130
00:06:48,560 --> 00:06:50,000
we have to gather and work together with
131
00:06:50,040 --> 00:06:51,320
other strong characters in the game.
132
00:06:51,760 --> 00:06:53,400
But now you are a totally stranger
133
00:06:53,400 --> 00:06:54,160
to them.
134
00:06:54,640 --> 00:06:55,840
And you need to think how to
135
00:06:55,840 --> 00:06:56,680
persuade them.
136
00:07:02,040 --> 00:07:02,600
Cui Xun!
137
00:07:04,280 --> 00:07:04,800
Who are you?
138
00:07:04,920 --> 00:07:05,800
You don't know me,
139
00:07:06,000 --> 00:07:06,520
but I know you.
140
00:07:07,080 --> 00:07:07,520
You are Cui Xun,
141
00:07:07,680 --> 00:07:08,760
you pretend to be a lowbrow in the town.
142
00:07:09,040 --> 00:07:10,840
But actually, you come here to avoid being arrested by your grandfather.
143
00:07:11,280 --> 00:07:12,560
Your grandfather taught you how to blow the instrument in your childhood.
144
00:07:12,840 --> 00:07:13,080
But
145
00:07:13,160 --> 00:07:14,400
your grandmother died of sorrow because your grandfather
146
00:07:14,440 --> 00:07:15,680
had been crazy about music and rhythm.
147
00:07:15,680 --> 00:07:16,840
That's your story.
148
00:07:17,240 --> 00:07:18,360
I will introduce a beauty to you later.
149
00:07:18,360 --> 00:07:19,000
And you will fall in love with her.
150
00:07:19,280 --> 00:07:19,480
Go!
151
00:07:22,260 --> 00:07:25,380
The Third Prince's Mansion
152
00:07:27,760 --> 00:07:28,840
You are…
153
00:07:28,880 --> 00:07:29,120
Siya!
154
00:07:29,320 --> 00:07:30,240
You don't like to wear like a girl.
155
00:07:30,280 --> 00:07:31,600
The Emperor forced you to wear like a girl,
156
00:07:31,760 --> 00:07:33,320
and he will ask you to marry the prince of Yuanri State,
157
00:07:33,360 --> 00:07:34,640
and you can never be the real you.
158
00:07:35,040 --> 00:07:36,000
What the hell are you talking about?
159
00:07:36,000 --> 00:07:36,280
Besides,
160
00:07:36,600 --> 00:07:37,360
only this man will
161
00:07:37,400 --> 00:07:38,080
love you forever.
162
00:07:38,160 --> 00:07:38,760
Look at him!
163
00:07:45,640 --> 00:07:46,000
All right!
164
00:07:46,560 --> 00:07:47,000
I trust you.
165
00:07:47,480 --> 00:07:48,200
Where is Shen Daifu?
166
00:07:48,880 --> 00:07:49,720
Why do you know him?
167
00:07:51,920 --> 00:07:52,480
Shen Daifu!
168
00:07:56,200 --> 00:07:57,680
How do you know I am a doctor?
169
00:08:04,200 --> 00:08:04,600
Young Master Tu,
170
00:08:05,560 --> 00:08:06,240
since you are
171
00:08:06,400 --> 00:08:07,480
very serious
172
00:08:07,480 --> 00:08:08,720
and you treat us a meal,
173
00:08:08,960 --> 00:08:10,440
we can do you a favor.
174
00:08:11,160 --> 00:08:11,800
But
175
00:08:11,840 --> 00:08:12,840
you said that a lady
176
00:08:12,840 --> 00:08:13,840
who is your wife
177
00:08:14,160 --> 00:08:15,000
didn't recognize you.
178
00:08:15,240 --> 00:08:16,800
And you don't know who and where she is.
179
00:08:18,120 --> 00:08:19,320
It's kind of ridiculous.
180
00:08:19,960 --> 00:08:21,040
I also
181
00:08:21,080 --> 00:08:22,480
have the feeling sometimes.
182
00:08:48,660 --> 00:08:53,380
Tea. Drysaltery.
183
00:09:12,200 --> 00:09:12,600
Lady,
184
00:09:13,000 --> 00:09:14,040
this is the magnetic iron stone,
185
00:09:14,200 --> 00:09:14,840
it suits you well.
186
00:09:17,760 --> 00:09:18,320
Zhengzheng!
187
00:09:21,560 --> 00:09:21,840
Lady,
188
00:09:22,440 --> 00:09:23,600
the Young Master seems to be calling you.
189
00:09:41,880 --> 00:09:42,240
Young Master,
190
00:09:42,800 --> 00:09:43,600
do you know me?
191
00:09:43,840 --> 00:09:44,280
Zhengzheng,
192
00:09:45,000 --> 00:09:45,640
listen,
193
00:09:46,400 --> 00:09:47,160
I'm here to save you.
194
00:09:47,600 --> 00:09:48,360
I'm your boyfriend.
195
00:09:48,920 --> 00:09:49,320
Young Master,
196
00:09:49,800 --> 00:09:51,440
I may report you to the police if you keep being so impolite.
197
00:09:52,040 --> 00:09:52,960
What does a boyfriend mean?
198
00:10:16,680 --> 00:10:17,080
Young Master!
199
00:10:45,800 --> 00:10:46,480
It's true that
200
00:10:47,160 --> 00:10:48,200
Zhengzheng forgot everything.
201
00:10:49,240 --> 00:10:50,240
Just like what I did before.
202
00:10:51,640 --> 00:10:52,400
But luckily,
203
00:10:53,320 --> 00:10:54,640
love is not a kind of memory,
204
00:10:56,080 --> 00:10:56,960
it's
205
00:10:57,560 --> 00:10:58,560
destiny.
206
00:11:05,880 --> 00:11:07,960
Once you gather these powerful friends,
207
00:11:07,960 --> 00:11:09,240
you can then break into the imperial palace.
208
00:11:09,520 --> 00:11:10,680
It will take you a long period of time
209
00:11:10,840 --> 00:11:12,120
only to break through the gate.
210
00:11:12,160 --> 00:11:12,760
It doesn't matter.
211
00:11:12,880 --> 00:11:14,960
We will control the gate at the backend,
212
00:11:14,960 --> 00:11:15,960
and it will open automatically
213
00:11:16,120 --> 00:11:17,080
with
214
00:11:17,080 --> 00:11:19,160
thousands of elite guards followed.
215
00:11:19,600 --> 00:11:20,040
But do remember
216
00:11:20,600 --> 00:11:21,680
they are just data,
217
00:11:21,920 --> 00:11:22,440
so beat them heavily
218
00:11:22,680 --> 00:11:23,840
at any cost.
219
00:11:24,040 --> 00:11:25,440
This is the key to success.
220
00:13:32,880 --> 00:13:34,560
What a brilliant appearance.
221
00:13:36,080 --> 00:13:37,240
Do you see it clearly?
222
00:13:39,320 --> 00:13:40,040
No!
223
00:15:38,240 --> 00:15:38,680
Zhengzheng!
224
00:15:39,360 --> 00:15:40,040
Zhengzheng!
225
00:17:16,599 --> 00:17:18,119
The girl disappeared!
226
00:17:18,160 --> 00:17:19,160
Did you see her?
227
00:17:33,800 --> 00:17:36,960
I have thought we would never get
apart after getting back to the reality.
228
00:17:38,160 --> 00:17:41,240
But he went away without a word after the reporters came.
229
00:18:04,880 --> 00:18:06,640
I would rather be trapped in the game.
230
00:18:07,320 --> 00:18:10,160
In this way, he only belongs to me.
231
00:20:11,860 --> 00:20:14,700
Yi
232
00:20:35,740 --> 00:20:37,780
Pansies. I love you.
233
00:20:39,820 --> 00:20:42,620
Pansies. I love you.
234
00:20:48,720 --> 00:20:49,040
Tu Siyi,
235
00:20:49,800 --> 00:20:50,320
You should remember that
236
00:20:50,960 --> 00:20:51,600
No matter what happens,
237
00:20:51,880 --> 00:20:54,000
I will always be your number-one fan.
238
00:20:54,400 --> 00:20:55,720
I will always sit at the first row of your concert
239
00:20:55,840 --> 00:20:56,320
to support you.
240
00:20:58,440 --> 00:20:58,760
In the future,
241
00:20:59,280 --> 00:20:59,840
As long as I sing in the future,
242
00:21:00,480 --> 00:21:01,520
I'll keep a seat for you.
243
00:21:55,620 --> 00:21:57,500
Press Conference
244
00:21:58,000 --> 00:21:58,400
Time is up.
245
00:21:58,560 --> 00:21:59,680
Why Tu Siyi still not show up?
246
00:22:00,700 --> 00:22:03,340
Press conference.
-I'm so excited. -Me too.
247
00:22:03,340 --> 00:22:04,700
We'll see Tu Siyi soon.
248
00:22:04,700 --> 00:22:05,860
We'll meet him.
249
00:22:07,300 --> 00:22:09,220
What's taking so long? I've been waiting for this.
250
00:22:09,420 --> 00:22:10,460
That's what I'd like to know.
251
00:22:10,460 --> 00:22:11,380
Oh my God.
252
00:22:12,100 --> 00:22:14,620
Yi
253
00:22:15,700 --> 00:22:19,500
Tu Siyi.
254
00:22:19,500 --> 00:22:20,420
Love Siyi the most
255
00:22:20,460 --> 00:22:21,540
You're so handsome.
256
00:22:21,620 --> 00:22:23,180
Tu Siyi.
257
00:22:23,180 --> 00:22:25,100
Yi.
Tu Siyi, I love you.
258
00:22:26,660 --> 00:22:28,580
Tu Siyi.
259
00:22:28,580 --> 00:22:30,580
-Look at me. -Tu Siyi.
260
00:22:30,640 --> 00:22:31,480
Quiet, please!
261
00:22:31,500 --> 00:22:32,540
Yi.
262
00:22:32,560 --> 00:22:34,280
-You must be waiting eagerly, -He's so handsome.
263
00:22:34,480 --> 00:22:35,040
we
264
00:22:35,320 --> 00:22:36,080
will explain
265
00:22:36,120 --> 00:22:38,560
why Tu Siyi had been trapped
266
00:22:38,600 --> 00:22:39,600
in Highness Strategy yesterday.
267
00:22:44,760 --> 00:22:45,840
Dear friends in the media industry,
268
00:22:45,880 --> 00:22:46,640
fans and
269
00:22:47,320 --> 00:22:48,080
the audience
270
00:22:48,880 --> 00:22:50,880
watching the press conference through both
271
00:22:50,900 --> 00:22:51,500
Yi
272
00:22:51,520 --> 00:22:52,080
TV and the internet,
273
00:22:53,000 --> 00:22:54,400
there have been floods of rumors spreading on the internet
274
00:22:55,240 --> 00:22:56,320
since the accident happened.
275
00:22:57,680 --> 00:22:58,240
Some said
276
00:22:58,800 --> 00:22:59,960
I was in coma because of overstrain.
277
00:23:01,160 --> 00:23:01,960
Others said
278
00:23:02,200 --> 00:23:04,360
I remained unconscious because of playing games overnight.
279
00:23:04,380 --> 00:23:05,460
Yi
280
00:23:05,480 --> 00:23:05,960
The fact is
281
00:23:05,980 --> 00:23:06,860
Yi
282
00:23:07,280 --> 00:23:08,600
I was trapped
283
00:23:09,280 --> 00:23:10,240
in the game that I sponsored for
284
00:23:10,960 --> 00:23:11,400
because of
285
00:23:12,040 --> 00:23:13,760
the breakdown of the program and some personal factors.
286
00:23:16,580 --> 00:23:18,860
Yi
287
00:23:21,500 --> 00:23:23,500
Yi. Love you.
288
00:23:25,720 --> 00:23:26,240
But fortunately,
289
00:23:27,200 --> 00:23:28,160
I was saved by someone and finally came back
290
00:23:28,580 --> 00:23:29,380
Yi
291
00:23:29,400 --> 00:23:30,840
safely and harmlessly.
292
00:23:32,480 --> 00:23:34,600
Here making myself as an example and a reminder,
293
00:23:35,000 --> 00:23:36,440
don't get addicted
294
00:23:36,840 --> 00:23:38,000
to the games.
295
00:23:40,480 --> 00:23:41,280
Well, as you can see,
296
00:23:41,720 --> 00:23:42,240
Tu Siyi
297
00:23:42,400 --> 00:23:43,400
is safe and sound now.
298
00:23:43,720 --> 00:23:44,560
And the bad guy has also
299
00:23:44,720 --> 00:23:45,560
been punished by law.
300
00:23:46,000 --> 00:23:46,520
Here we would like to
301
00:23:46,520 --> 00:23:48,360
express our thanks and appreciation to
302
00:23:48,400 --> 00:23:49,720
the efforts and effective rescue actions made by the police.
303
00:23:50,720 --> 00:23:52,320
We also hope the society can take this accident positively and treat it
304
00:23:53,160 --> 00:23:55,080
as a reminder and warning,
305
00:23:55,840 --> 00:23:56,760
don't get addicted to any games and
306
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
have a positive and healthy lifestyle.
307
00:23:59,740 --> 00:24:01,100
Yi
308
00:24:04,000 --> 00:24:04,400
Tu Siyi,
309
00:24:04,720 --> 00:24:06,080
you said you were saved by someone, didn't you?
310
00:24:06,720 --> 00:24:07,040
Yes!
311
00:24:07,480 --> 00:24:08,120
I was saved by someone.
312
00:24:08,440 --> 00:24:09,560
But I heard that
313
00:24:09,560 --> 00:24:12,240
you escaped from the game by yourself,
314
00:24:12,320 --> 00:24:13,440
but you decided to go back
315
00:24:13,480 --> 00:24:14,360
there again,
316
00:24:14,560 --> 00:24:16,240
and saved another girl
317
00:24:16,240 --> 00:24:17,720
who was also trapped in the game.
318
00:24:17,720 --> 00:24:18,600
Is that true?
319
00:24:18,720 --> 00:24:20,240
In order to protect that girl,
320
00:24:20,360 --> 00:24:23,040
the police refuse to reveal any personal information of her.
321
00:24:23,360 --> 00:24:24,080
It's said that
322
00:24:24,120 --> 00:24:25,240
she is one of your fans,
323
00:24:25,480 --> 00:24:26,080
is it true?
324
00:24:26,760 --> 00:24:27,720
We all wonder
325
00:24:27,760 --> 00:24:29,200
what have happened between you and her
326
00:24:29,200 --> 00:24:30,520
during the period when you were trapped in the game?
327
00:24:30,560 --> 00:24:32,400
And what made you decide to come back to save her?
328
00:24:32,640 --> 00:24:34,720
Can you reveal some details to us?
329
00:24:35,280 --> 00:24:36,560
Can you explain the fact to us?
330
00:24:36,600 --> 00:24:37,400
Explain!
331
00:24:37,980 --> 00:24:38,780
Please explain the fact.
332
00:24:38,800 --> 00:24:39,520
Calm down, please!
333
00:24:43,600 --> 00:24:44,400
Calm down, please!
334
00:24:44,640 --> 00:24:45,400
Please raise your question one by one.
335
00:24:45,680 --> 00:24:47,120
Tu Siyi will answer your question patientely.
336
00:24:53,960 --> 00:24:54,760
Sorry, about the details you mentioned.
337
00:24:57,760 --> 00:24:58,280
I forgot.
338
00:24:59,260 --> 00:25:02,220
Don't you remember? Isn't what happened yesterday?
339
00:25:03,960 --> 00:25:04,400
Forgot?
340
00:25:04,800 --> 00:25:05,480
Do you mean
341
00:25:05,600 --> 00:25:07,200
all the things you have experienced in the game,
342
00:25:07,360 --> 00:25:08,360
including the girl
343
00:25:08,600 --> 00:25:09,360
are forgotten?
344
00:25:12,000 --> 00:25:12,240
Yes!
345
00:25:13,720 --> 00:25:14,640
I only remember the things
346
00:25:14,640 --> 00:25:15,480
before entering the game.
347
00:25:17,960 --> 00:25:19,040
Things that happened in the game
348
00:25:20,280 --> 00:25:20,920
are all forgotten.
349
00:25:22,840 --> 00:25:23,520
Forgot?
350
00:25:24,480 --> 00:25:25,400
Tu Siyi,
351
00:25:25,840 --> 00:25:28,320
how can you forget all the things we have experienced in
352
00:25:28,800 --> 00:25:30,240
the game?
353
00:25:42,280 --> 00:25:44,640
It's reasonable of the police not to reveal the information.
354
00:25:45,080 --> 00:25:46,480
Since Tu Siyi doesn't remember the details,
355
00:25:46,480 --> 00:25:48,680
there's no point of keeping asking.
356
00:25:49,160 --> 00:25:50,520
Any other questions?
357
00:25:50,540 --> 00:25:51,500
Press Conference
358
00:25:53,260 --> 00:25:54,860
What happened to that ordinary girl?
359
00:25:54,860 --> 00:25:56,620
Please answer our questions truthfully.
360
00:26:44,480 --> 00:26:45,200
Why
361
00:26:45,880 --> 00:26:46,520
are you here?
362
00:26:47,760 --> 00:26:48,760
It's none of your business.
363
00:26:51,520 --> 00:26:52,000
Away from me.
364
00:26:59,000 --> 00:27:00,280
I have experienced such things,
365
00:27:00,640 --> 00:27:01,600
you don't even have a word.
366
00:27:02,280 --> 00:27:03,440
Aren't you afraid that I will never come back?
367
00:27:05,920 --> 00:27:07,280
What did you do in the game?
368
00:27:07,280 --> 00:27:08,080
Did you really forget?
369
00:27:12,080 --> 00:27:12,560
The Third Prince,
370
00:27:12,920 --> 00:27:13,400
the Third Princess,
371
00:27:13,520 --> 00:27:14,400
your sister Tu Siya,
372
00:27:14,480 --> 00:27:15,400
your good friend Shen Daifu,
373
00:27:15,400 --> 00:27:16,160
and Cui Xun,
374
00:27:16,440 --> 00:27:17,520
and the fact I was pregnant in the game,
375
00:27:17,840 --> 00:27:19,360
you tried to protect me at any cost,
376
00:27:19,880 --> 00:27:21,520
we danced in the hail of bullets,
377
00:27:22,080 --> 00:27:22,360
besides,
378
00:27:22,640 --> 00:27:23,320
the water lantern,
379
00:27:23,600 --> 00:27:25,040
you lighted many water lanterns to
380
00:27:25,080 --> 00:27:25,880
make me happy,
381
00:27:26,560 --> 00:27:28,320
and later though we were demoted to the imperial mausoleum,
382
00:27:28,680 --> 00:27:30,160
we had a quite happy time there,
383
00:27:30,520 --> 00:27:32,400
cooked many cute little rabbits,
384
00:27:33,280 --> 00:27:35,360
and we beat Tu Sicheng together,
385
00:27:36,120 --> 00:27:36,440
Finally
386
00:27:37,240 --> 00:27:38,440
we held the wedding,
387
00:27:38,880 --> 00:27:40,160
wearing the most beautiful formal attires,
388
00:27:40,480 --> 00:27:42,280
and receiving the congratulation of other people…
389
00:27:42,880 --> 00:27:44,200
have you forgotten all?
390
00:27:45,960 --> 00:27:48,040
Do I remember these facts only by myself?
391
00:27:51,760 --> 00:27:52,560
Please don't cry, Zhen'er.
392
00:27:54,640 --> 00:27:55,960
I have kept everything in
393
00:27:56,760 --> 00:27:57,680
my mind.
394
00:27:59,200 --> 00:28:00,160
You Highness.
395
00:28:06,080 --> 00:28:06,800
You remember them?
396
00:28:09,240 --> 00:28:09,760
Liar!
397
00:28:09,880 --> 00:28:10,560
You, the liar!
398
00:28:13,040 --> 00:28:14,160
Fine. Fine.
399
00:28:14,960 --> 00:28:15,640
I apologize.
400
00:28:16,680 --> 00:28:17,200
I promise
401
00:28:17,520 --> 00:28:18,840
I won't lie to you anymore.
402
00:28:19,920 --> 00:28:20,720
I don't believe you.
403
00:28:21,880 --> 00:28:23,400
The reason why I told them
404
00:28:23,440 --> 00:28:24,000
I forgot everything
405
00:28:24,480 --> 00:28:25,760
is because I don't want to be disturbed by them.
406
00:28:26,320 --> 00:28:27,720
Or we wouldn't be so relaxed these days,
407
00:28:28,160 --> 00:28:28,960
and we would be receiving the interview now.
408
00:28:31,080 --> 00:28:31,400
Besides,
409
00:28:32,840 --> 00:28:33,440
the memory is
410
00:28:33,480 --> 00:28:34,240
so precious
411
00:28:34,960 --> 00:28:35,960
that we should keep it in our mind forever.
412
00:28:37,400 --> 00:28:37,760
So
413
00:28:38,320 --> 00:28:39,320
I don't want share it with anyone else.
414
00:28:42,680 --> 00:28:43,120
All right.
415
00:28:43,760 --> 00:28:44,200
If this is the case,
416
00:28:44,920 --> 00:28:45,480
I forgive you.
417
00:28:49,160 --> 00:28:49,560
Well,
418
00:28:51,720 --> 00:28:52,280
I show you something.
419
00:28:54,320 --> 00:28:55,440
Why do you still keep it?
420
00:28:56,440 --> 00:28:56,880
Open it!
421
00:28:58,120 --> 00:28:59,800
Must I?
422
00:29:00,220 --> 00:29:00,660
Say it.
423
00:29:03,180 --> 00:29:03,780
What to say?
424
00:29:04,200 --> 00:29:05,680
I already sang it.
425
00:29:05,800 --> 00:29:07,000
-Say it. -These videos are so precious,
426
00:29:07,600 --> 00:29:08,720
how can I delete it easily?
427
00:29:15,160 --> 00:29:15,960
I, Tu Siyi,
428
00:29:16,440 --> 00:29:17,280
and you, Lin Zhengzheng,
429
00:29:17,800 --> 00:29:18,920
get into a relationship today.
430
00:29:20,600 --> 00:29:22,280
We should record it.
431
00:29:26,160 --> 00:29:27,240
We've become a sweet couple
432
00:29:27,920 --> 00:29:29,560
from good friends.
433
00:29:29,580 --> 00:29:33,580
♪In the travel in the Milky Way,♪
434
00:29:34,180 --> 00:29:39,660
♪your figure appears.♪
435
00:29:40,940 --> 00:29:43,700
♪When I meet you, my heart is transparent.♪
436
00:29:43,720 --> 00:29:44,360
No matter what happens,
437
00:29:44,640 --> 00:29:46,320
I will always be your number-one fan.
438
00:29:46,760 --> 00:29:48,200
I will always sit at the first row of your concert
439
00:29:48,240 --> 00:29:48,960
to support you.
440
00:29:53,920 --> 00:29:54,840
As long as I sing in the future,
441
00:29:55,560 --> 00:29:56,680
I'll keep a seat for you.
442
00:29:56,700 --> 00:30:00,460
♪I don't know how to♪
443
00:30:02,880 --> 00:30:03,960
I, Tu Siyi,
444
00:30:07,260 --> 00:30:10,020
♪You are an uncertain lover.♪
445
00:30:10,040 --> 00:30:11,160
will always
446
00:30:11,160 --> 00:30:14,300
♪In the romantic atmosphere,♪
447
00:30:14,300 --> 00:30:17,380
♪it seems as if time stopped at every minute when you appear.♪
448
00:30:17,400 --> 00:30:18,280
love
449
00:30:18,280 --> 00:30:20,000
Lin Zhengzheng only.
450
00:30:23,200 --> 00:30:23,880
Holy sickening.
451
00:30:24,420 --> 00:30:28,460
♪The destiny is still asking♪
452
00:30:28,480 --> 00:30:28,840
Your highness!
453
00:30:29,920 --> 00:30:30,560
I think
454
00:30:30,680 --> 00:30:32,320
it would be much better for you to be a princess.
455
00:30:32,800 --> 00:30:33,680
Enough!
456
00:30:33,680 --> 00:30:36,940
♪You're the true love that I want to make sure.♪
457
00:30:36,960 --> 00:30:37,880
Tu Siyi,
458
00:30:39,480 --> 00:30:40,720
it's you!
459
00:30:41,600 --> 00:30:43,160
We come out for some personal issue,
460
00:30:43,440 --> 00:30:44,480
don't spread it out.
461
00:30:46,080 --> 00:30:47,160
Is she your girlfriend?
462
00:30:50,240 --> 00:30:50,600
Yes!
463
00:30:51,320 --> 00:30:52,320
So beautiful!
464
00:30:52,440 --> 00:30:53,560
Can I have a photo of you?
465
00:30:57,680 --> 00:30:58,560
Can I post it on my Weibo?
466
00:30:58,800 --> 00:30:59,160
Well…
467
00:30:59,400 --> 00:30:59,800
Please don't!
468
00:30:59,960 --> 00:31:00,480
Don't do that!
469
00:31:00,480 --> 00:31:00,800
It will be fine!
470
00:31:01,720 --> 00:31:02,240
After all,
471
00:31:02,240 --> 00:31:03,120
I decide to open our relationship soon.
472
00:31:05,760 --> 00:31:07,000
You'd better not!
473
00:31:07,400 --> 00:31:07,680
Why?
474
00:31:08,440 --> 00:31:10,240
She is really beautiful.
475
00:31:11,040 --> 00:31:11,960
If it is posted on Weibo,
476
00:31:11,960 --> 00:31:12,880
I'm afraid that someone will say
477
00:31:12,920 --> 00:31:13,920
you don't deserve her.
478
00:31:14,240 --> 00:31:15,280
And it's not good for you.
479
00:31:15,840 --> 00:31:16,240
Let's go!
480
00:31:16,280 --> 00:31:16,680
Bye!
481
00:31:19,040 --> 00:31:19,920
Just make it clear!
482
00:31:19,920 --> 00:31:22,860
♪You're a little slow and can't see it now.♪
483
00:31:23,840 --> 00:31:24,840
They seems to be
484
00:31:25,000 --> 00:31:25,720
someone else's fans.
485
00:31:26,920 --> 00:31:27,280
Let's go.
486
00:31:30,540 --> 00:31:33,900
♪Are you clear about my affection?♪
487
00:31:34,560 --> 00:31:35,040
What do we eat?
488
00:31:36,560 --> 00:31:37,360
How about the Japanese food?
489
00:31:38,200 --> 00:31:39,480
The Japanese food? I don't like it.
490
00:31:41,200 --> 00:31:41,800
I have an idea.
491
00:31:42,760 --> 00:31:43,960
I will change a style.
492
00:31:44,720 --> 00:31:45,320
I don't want to be an idol anymore.
493
00:31:46,840 --> 00:31:47,280
Why?
494
00:31:47,760 --> 00:31:49,000
I have no personal time because
495
00:31:49,480 --> 00:31:50,400
there are so many activities.
496
00:31:50,840 --> 00:31:52,200
I just want to be a singer,
497
00:31:52,400 --> 00:31:53,200
focus on music,
498
00:31:53,800 --> 00:31:54,840
write some lyrics in my spare time,
499
00:31:55,160 --> 00:31:56,280
and then do a job in the pub,
500
00:31:56,560 --> 00:31:57,440
make some underground music.
501
00:31:59,040 --> 00:32:00,200
And I also have more time to be with you.
502
00:32:02,020 --> 00:32:04,940
♪Fill the sky.♪
503
00:32:04,960 --> 00:32:05,520
I also have an idea
504
00:32:06,080 --> 00:32:07,680
I will go to the pub every day and sit in the first row
505
00:32:07,680 --> 00:32:08,560
to listen to you.
506
00:32:09,160 --> 00:32:09,760
But
507
00:32:10,080 --> 00:32:11,080
we may have a hard life in this way.
508
00:32:11,440 --> 00:32:12,000
It doesn't matter.
509
00:32:12,160 --> 00:32:13,000
I support you.
510
00:32:13,800 --> 00:32:15,480
It's easy to get hurt if you don't do some warm up exercise.
511
00:32:16,040 --> 00:32:17,360
Why are you so slow?
512
00:32:18,120 --> 00:32:18,720
It's not slow,
513
00:32:18,760 --> 00:32:19,480
it's professional.
514
00:32:20,640 --> 00:32:22,240
Let's see if you can run over me later.
515
00:32:22,320 --> 00:32:23,280
Professional?
516
00:32:23,720 --> 00:32:24,080
Come on!
517
00:32:24,520 --> 00:32:25,480
If you reach the back light first, you win it.
518
00:32:26,000 --> 00:32:26,360
OK!
519
00:32:26,760 --> 00:32:27,200
Come on!
520
00:32:28,360 --> 00:32:29,040
I count three.
521
00:32:29,200 --> 00:32:29,480
OK!
522
00:32:30,280 --> 00:32:30,840
Ready!
523
00:32:31,760 --> 00:32:32,040
Three!
524
00:32:33,120 --> 00:32:34,080
Why do you only say three?
525
00:32:34,080 --> 00:32:38,020
♪I want to write you into my story.♪
526
00:32:47,920 --> 00:32:48,360
So
527
00:32:48,360 --> 00:32:50,560
the chicken and rabbit question I have told today,
528
00:32:50,560 --> 00:32:51,360
600 questions for full brain development
do you understand it?
529
00:32:51,400 --> 00:32:53,760
Yes!
530
00:32:53,760 --> 00:32:54,480
Honey!
531
00:32:54,660 --> 00:32:57,900
♪Something seems to break into your heart.♪
532
00:32:57,920 --> 00:32:58,760
Sorry, I'm late,
533
00:32:58,780 --> 00:32:59,700
I had an operation today.
534
00:33:00,100 --> 00:33:00,860
It's OK!
535
00:33:01,300 --> 00:33:03,860
♪Can't see it now.♪
536
00:33:03,900 --> 00:33:04,300
It's for you.
537
00:33:04,340 --> 00:33:05,980
600 questions for full brain development
Chinese date and wolfberry tea, just drink it while it's hot.
538
00:33:06,460 --> 00:33:07,100
It's good for health.
539
00:33:07,980 --> 00:33:08,540
Thanks, honey.
540
00:33:12,100 --> 00:33:15,180
♪Are you clear about my affection?♪
541
00:33:15,300 --> 00:33:20,220
♪Hey, I want to write you a letter about my seasons.♪
542
00:33:20,900 --> 00:33:21,580
One minute!
543
00:33:22,300 --> 00:33:23,260
I just stopped by for one minute,
544
00:33:23,260 --> 00:33:24,140
and he gave me this ticket.
545
00:33:24,580 --> 00:33:25,060
I have already told you
546
00:33:25,100 --> 00:33:26,500
I shouldn't have come out in green.
547
00:33:26,660 --> 00:33:27,260
Bad luck!
548
00:33:27,780 --> 00:33:28,300
Honey,
549
00:33:28,700 --> 00:33:30,020
actually you are wearing a red one.
550
00:33:31,300 --> 00:33:32,100
I have told you many times
551
00:33:32,420 --> 00:33:33,540
don't expose the fact that
552
00:33:33,540 --> 00:33:34,620
I have a red–green color blindness.
553
00:33:34,820 --> 00:33:35,460
If my father found that
554
00:33:35,460 --> 00:33:36,180
I'm not his natural son,
555
00:33:36,180 --> 00:33:36,980
I would be over.
556
00:33:38,700 --> 00:33:39,740
OK.
557
00:33:40,820 --> 00:33:42,540
♪With your breath.♪
558
00:33:42,580 --> 00:33:43,060
Honey!
559
00:33:43,660 --> 00:33:46,820
♪Fill the sky.♪
560
00:33:48,060 --> 00:33:51,420
♪The daisies that don't wake up♪
561
00:33:51,500 --> 00:33:54,140
♪Make sweet.♪
562
00:33:55,060 --> 00:33:55,940
Let's go to your home,
563
00:33:56,220 --> 00:33:57,260
My home?
564
00:33:57,780 --> 00:33:58,740
Why not living with me?
565
00:34:00,460 --> 00:34:01,660
You think of a entertaining program.
566
00:34:02,300 --> 00:34:04,300
♪Fold it into white paper airplane.♪
567
00:34:04,300 --> 00:34:04,980
Play games!
568
00:34:04,980 --> 00:34:08,100
♪Want to travel with you.♪
569
00:34:08,100 --> 00:34:12,780
♪When I finished playing the melody, ♪
570
00:34:12,820 --> 00:34:15,540
♪I couldn't stop thinking about you.♪
571
00:34:15,540 --> 00:00:00,000
♪I want to write you into my story.♪
34360
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
