Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,500 --> 00:00:07,085
(Jenerik)
2
00:00:16,600 --> 00:00:17,989
Müsaade var mı Nergis Hanım?
3
00:00:18,440 --> 00:00:20,240
Hayırlı bir işin geldik de.
4
00:00:20,950 --> 00:00:23,195
Aliciğim bir susarsan
büyükler konuşunca.
5
00:00:23,286 --> 00:00:24,488
Özür dilerim amcacığım.
6
00:00:24,929 --> 00:00:26,317
Heyecanlandı çocuk o yüzden.
7
00:00:26,408 --> 00:00:27,408
Evet.
8
00:00:27,499 --> 00:00:28,499
Teyzoş.
9
00:00:29,327 --> 00:00:30,329
Ali’yle Selin.
10
00:00:30,420 --> 00:00:31,780
(Hareketli müzik)
11
00:00:41,437 --> 00:00:43,520
Tabi buyurun buyurun, buyurun.
12
00:00:43,611 --> 00:00:44,741
Hadi elindekileri versene.
13
00:00:45,261 --> 00:00:47,019
Şey amcacığım, şöyle uzatayım.
14
00:00:47,480 --> 00:00:49,148
Şuradan iki bekar, iki yetişkin.
15
00:00:49,401 --> 00:00:52,665
Dolmuşlarda öyle filmlerde,
dizilerde görüyoruz hep.
16
00:00:53,197 --> 00:00:54,339
Öyle uzatıp üstünü alamayan var mı…
17
00:00:54,430 --> 00:00:56,693
Oğlum saçmalamayı keser misin?
18
00:00:56,784 --> 00:00:58,085
-Minibüste miyiz biz?
-Hayır amcacığım.
19
00:00:58,176 --> 00:00:59,619
Yapma Ali. Yapma Ali yapma.
20
00:00:59,760 --> 00:01:00,880
(Bora gülüyor)
21
00:01:01,554 --> 00:01:02,828
O zaman girsek mi içeriye?
22
00:01:02,919 --> 00:01:03,959
Tabi buyurun.
23
00:01:04,050 --> 00:01:05,570
Hadi, hadi buyurun. Buyurun.
24
00:01:06,060 --> 00:01:07,529
Ben size bir terlik vereyim.
25
00:01:07,620 --> 00:01:08,854
Ne münasebet canım.
26
00:01:09,057 --> 00:01:10,697
Yok yok ayakkabımızı sildik iyice.
27
00:01:10,818 --> 00:01:11,874
Tertemiziz, tertemiz.
28
00:01:11,965 --> 00:01:13,683
(Rabarba)
29
00:01:14,560 --> 00:01:15,560
Merhabalar.
30
00:01:15,651 --> 00:01:16,651
Merhaba.
31
00:01:16,742 --> 00:01:17,742
Merhaba.
32
00:01:17,833 --> 00:01:20,546
Ben de bu çiçekleri vereyim,
sen de bir vazoya koy.
33
00:01:21,413 --> 00:01:22,413
Olur.
34
00:01:26,959 --> 00:01:28,079
(Kapı kapandı)
35
00:01:35,146 --> 00:01:36,542
Allah, nereden geçsem?
36
00:01:36,633 --> 00:01:37,893
Çok heyecanlandım şimdi.
37
00:01:38,973 --> 00:01:42,823
Kusura bakmayın böyle kapıda
telaş oldu, kaldık bir an ama.
38
00:01:42,914 --> 00:01:46,197
Hiç beklemiyorduk
da tabi, şaşırdık biraz.
39
00:01:46,302 --> 00:01:47,800
Ben de hiç beklemiyordum.
40
00:01:49,514 --> 00:01:50,686
Niye gelmişler?
41
00:01:50,777 --> 00:01:54,007
(Mırıldanıyor)
42
00:02:03,188 --> 00:02:04,598
Tırnak mı yiyorsun sen?
43
00:02:06,080 --> 00:02:07,878
Hayır, kenarındaki
etleri kemiriyorum.
44
00:02:07,969 --> 00:02:10,237
Dua et de tırnaklarımı
yiyecek raddeye gelmeyeyim.
45
00:02:14,109 --> 00:02:17,549
Yıllarca… Yıllarca beni
görsün diye uğraştım.
46
00:02:18,647 --> 00:02:19,647
Sonuç?
47
00:02:19,841 --> 00:02:20,982
Sonuç ne biliyor musun?
48
00:02:21,220 --> 00:02:24,307
Dün gelen o sümüklü kıza
evlenme teklif ediyor şu an içerde.
49
00:02:24,569 --> 00:02:26,526
Sen Ada’yı fazla küçümsüyorsun.
50
00:02:27,163 --> 00:02:29,370
Çok özür diliyorum.
51
00:02:29,691 --> 00:02:31,067
Gururuna mı dokundu?
52
00:02:32,657 --> 00:02:35,506
Tuğçeciğim birbirimize laf sokma
aşamasını çoktan geçtik sanıyordum.
53
00:02:35,685 --> 00:02:38,810
Biz aynı taraftayız, lütfen tekrar
hatırlatmak zorunda bırakma beni.
54
00:02:39,144 --> 00:02:40,481
Hayır, aynı tarafta değiliz.
55
00:02:40,595 --> 00:02:44,649
Ben şu an Bora’nın Ada denilen o kızı
istemesini izlemek için buradayım.
56
00:02:45,097 --> 00:02:47,783
Sen? Sahi sen niye
buradasın bir söylesene.
57
00:02:48,274 --> 00:02:50,168
Tekrar beni hatırlatmak
zorunda bırakıyorsun ve...
58
00:02:50,259 --> 00:02:51,299
...ben tekrar hatırlatıyorum.
59
00:02:51,390 --> 00:02:53,221
Aynı tarafta olduğumuz
için buradayım.
60
00:02:54,619 --> 00:02:59,421
Hayır sen ben delirip, kafayı
yiyip, koşarak içeri girip...
61
00:02:59,578 --> 00:03:02,245
...Ada’nın ilk aşkının kim olduğunu
açıklamayayım diye buradasın.
62
00:03:02,336 --> 00:03:03,657
Beni engellemek için.
63
00:03:05,007 --> 00:03:06,602
Sahi söylesem ne olur?
64
00:03:06,693 --> 00:03:07,717
(Gerilim müziği)
65
00:03:07,808 --> 00:03:10,708
Bu Ada saçmalığından
sonsuza kadar kurtulsam.
66
00:03:10,874 --> 00:03:14,139
Hayır hayır hayır, sen akıllı bir
kadınsın, akıllı bir insansın, böyle.
67
00:03:14,230 --> 00:03:15,655
...saçma şeyler yapmazsın.
68
00:03:15,746 --> 00:03:19,026
Oldu da yaptın, ben Ada’yı
sonsuza kadar kaybetmiş olurum.
69
00:03:19,117 --> 00:03:21,755
Eğer ben Ada’yı sonsuza kadar
kaybedersem senin de Bora’yı...
70
00:03:21,846 --> 00:03:24,217
...sonsuza kadar kaybetmen
için gereken hamleyi yaparım.
71
00:03:24,308 --> 00:03:27,380
Ki sen o hamlenin ne
olduğunu çok iyi biliyorsun.
72
00:03:28,198 --> 00:03:29,198
Ok?
73
00:03:30,239 --> 00:03:31,239
Of!
74
00:03:32,345 --> 00:03:35,545
Bu tamamen Ada’nın içerde
ne yaptığına bağlı şu an.
75
00:03:43,254 --> 00:03:44,254
Şey bunlar.
76
00:03:44,536 --> 00:03:46,936
-Şey değil mi makaralardan amcacığım.
-Makaralardan.
77
00:03:47,227 --> 00:03:48,227
Şeylerden.
78
00:03:48,848 --> 00:03:49,848
Makara.
79
00:03:50,077 --> 00:03:51,077
Hadi baba.
80
00:03:58,322 --> 00:03:59,807
Valla havalar da çok acayip.
81
00:04:00,441 --> 00:04:03,215
Üç gün öncesine kadar
nasıl bir sıcak, nasıl bir sıcak.
82
00:04:03,422 --> 00:04:05,001
Yani uyuyamıyorduk yahu.
83
00:04:05,130 --> 00:04:07,674
Kalabalıktan uyuyamıyorduk
üç gün öncesine kadar.
84
00:04:07,765 --> 00:04:11,931
Yok, şey yani kalkıyorum
klimayı açıyorum tık diye.
85
00:04:12,373 --> 00:04:13,653
Buz gibi oluyor.
86
00:04:13,744 --> 00:04:15,325
Üşüyorum, Belma’ya sarılıyorum.
87
00:04:15,416 --> 00:04:17,096
O korkuyor, aman diyor.
88
00:04:17,187 --> 00:04:18,639
Ondan sonra klimayı kapatıyorum.
89
00:04:18,730 --> 00:04:20,061
Bu sefer hamam gibi terliyorum.
90
00:04:20,290 --> 00:04:21,365
Ne yapacağımızı şaşırdık.
91
00:04:21,456 --> 00:04:23,288
Birden buz gibi oldu
havalar da soğudu.
92
00:04:23,422 --> 00:04:24,909
Bizde de aynı, bizde de aynı.
93
00:04:25,024 --> 00:04:26,463
Üç gün önce yanıyorduk.
94
00:04:26,638 --> 00:04:28,688
Şimdi sabaha karşı
battaniye arıyoruz.
95
00:04:28,844 --> 00:04:30,573
Evde de bir tane battaniye yok.
96
00:04:31,777 --> 00:04:33,782
Öyle işte, mevsimler bozdu değil mi?
97
00:04:34,280 --> 00:04:36,347
Bozulmayan ne var ki Aslan
Bey? Bozulmayan ne var yahu?
98
00:04:36,438 --> 00:04:38,149
Değil mi? Değil mi,
değil mi, değil mi?
99
00:04:38,437 --> 00:04:41,150
Kuzen şu anda hava durumunu
konuşmaları normal mi sence?
100
00:04:41,405 --> 00:04:44,875
İşte şu anda sohbet yani
ısıtıyor böyle, ortamı ısıtıyorlar.
101
00:04:44,966 --> 00:04:46,378
Hani bir ısınma turları gibi düşün.
102
00:04:46,469 --> 00:04:48,507
Allah’ın emri peygamberin
kavliyle diyecek aslında.
103
00:04:48,598 --> 00:04:49,798
Tamam sakin ol.
104
00:04:49,889 --> 00:04:51,595
Bak sabahtan, geldiğimden
beri titriyorum, tedirginim.
105
00:04:51,686 --> 00:04:52,751
Şu bacağını durdur artık.
106
00:04:52,842 --> 00:04:53,989
Durmuyor heyecandan.
107
00:04:54,080 --> 00:04:55,080
Durdur şunu.
108
00:04:56,595 --> 00:04:58,003
Battaniye yok mu sizde hiç?
109
00:04:58,094 --> 00:04:59,521
Saçma sapan konuşma, yapma.
110
00:04:59,612 --> 00:05:00,802
Ne bileyim battaniye?
111
00:05:02,061 --> 00:05:03,741
Kanka ben hâlâ şoktayım.
112
00:05:04,241 --> 00:05:05,830
Kız seni istemeye gelmiş olmasın?
113
00:05:06,522 --> 00:05:09,147
Yok kız sana geldiler diyorum
işte, niye inanmıyorsun?
114
00:05:09,682 --> 00:05:11,574
Kanka sen niye bu kadar eminsin?
115
00:05:11,980 --> 00:05:15,182
Ne bileyim burası sizin eviniz
falan, saçma gelmiyor mu sana da?
116
00:05:15,389 --> 00:05:18,166
Selin ben yüzüğü gördüm.
117
00:05:18,866 --> 00:05:19,866
Buldum evet.
118
00:05:20,151 --> 00:05:21,831
Sıkıştılar, yakalandılar.
119
00:05:22,313 --> 00:05:24,455
Ali de itiraf etmek zorunda kaldı.
120
00:05:25,840 --> 00:05:28,107
Kankaya gel, biliyordun
söylemedin yani.
121
00:05:28,198 --> 00:05:29,478
Evet biliyordum.
122
00:05:30,478 --> 00:05:31,897
Yasemin Hanım siz nasılsınız?
123
00:05:31,988 --> 00:05:33,270
Sağlığınız, sıhhatiniz iyi mi?
124
00:05:33,408 --> 00:05:34,408
Efendim?
125
00:05:35,066 --> 00:05:36,931
Sağlığınız diyorum,
nasılsınız iyi misiniz?
126
00:05:37,865 --> 00:05:40,593
İyi iyi iyi, şimdilik.
127
00:05:41,058 --> 00:05:42,351
Aman aman maşallah, maşallah.
128
00:05:42,484 --> 00:05:44,164
Maşallah Yasemin Hanım.
129
00:05:45,611 --> 00:05:49,070
Ben bir kızlara bakayım
o zaman müsaadenizle.
130
00:05:49,161 --> 00:05:50,492
Kayboldular ortadan.
131
00:05:50,583 --> 00:05:51,583
Tabi tabi.
132
00:05:52,069 --> 00:05:53,589
Baba gelince konuş.
133
00:05:53,680 --> 00:05:55,418
-Sırası var, her şeyin sırası var.
-Babacığım.
134
00:05:55,551 --> 00:05:57,018
-Tamam tamam.
-Kızlar...
135
00:05:57,775 --> 00:06:00,239
...ne yapıyorsunuz
buraya tıkılıp kalmış böyle?
136
00:06:01,318 --> 00:06:05,370
Selin kızım madem seni istemeye
geleceklerdi bize niye söylemiyorsun?
137
00:06:05,614 --> 00:06:07,272
Ben bilmiyordum ki Nergis teyze.
138
00:06:07,400 --> 00:06:08,600
Ada biliyormuş.
139
00:06:09,465 --> 00:06:10,585
Aşk olsun Ada.
140
00:06:10,902 --> 00:06:12,691
Sen niye söylemedin kızım bize?
141
00:06:15,722 --> 00:06:17,642
Neyse, senin gönlün var mı bu işe?
142
00:06:19,902 --> 00:06:20,902
Var var.
143
00:06:24,340 --> 00:06:26,654
Neyse tamam, olan oldu artık.
144
00:06:27,287 --> 00:06:29,763
Madem öyle her şey
adabına uygun olsun değil mi?
145
00:06:30,143 --> 00:06:32,980
Sen geç içeri kahvelerinizi
nasıl alırsınız diye bir sor.
146
00:06:33,278 --> 00:06:34,365
Tamam soruyorum.
147
00:06:34,456 --> 00:06:35,456
Hadi hadi.
148
00:06:36,048 --> 00:06:37,408
(Hareketli müzik)
149
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
Geliyor.
150
00:06:40,331 --> 00:06:41,331
Evet.
151
00:06:42,044 --> 00:06:43,550
Kahvenizi nasıl alırsınız?
152
00:06:43,675 --> 00:06:44,976
Bunlar usul de bilmiyorlar.
153
00:06:45,948 --> 00:06:47,833
Sade, sade, hepimiz sade içeriz.
154
00:06:47,924 --> 00:06:50,102
Belma sade içer, biz de sade içeriz.
155
00:06:50,710 --> 00:06:51,971
Benim kendi dilim yok mu?
156
00:06:52,062 --> 00:06:53,888
Niye sen benim yerime
konuşuyorsun acaba?
157
00:06:54,129 --> 00:06:57,652
Belmacığım üstüne giydiğin kıyafetten
belli, hayra açmayacaksın bu gece...
158
00:06:57,743 --> 00:06:59,394
...ağzını. Onun için ben senin
yerine söyledim, ne var bunda?
159
00:06:59,485 --> 00:07:01,290
Sade kahve içiyorsun
işte, sade bu kadar.
160
00:07:01,381 --> 00:07:02,504
(Zafer gülüyor)
161
00:07:02,595 --> 00:07:03,925
Maşallah maşallah.
162
00:07:04,094 --> 00:07:07,444
Onca yıla rağmen böyle ağız
ağıza konuşmanız çok güzel.
163
00:07:07,535 --> 00:07:09,185
Çok güzel. Biz de Nergis’le öyleyiz.
164
00:07:09,707 --> 00:07:13,119
Evde huzur olunca
her şey çözülüyor tabi.
165
00:07:13,335 --> 00:07:15,015
Tabi, huzur çok önemli.
166
00:07:15,316 --> 00:07:16,613
Huzur sağlık kadar önemli.
167
00:07:16,896 --> 00:07:19,229
Bakın ne demiş Kanuni
Sultan Süleyman?
168
00:07:19,412 --> 00:07:21,887
Olmaya devlet cihanda
bir nefes sıhhat gibi demiş.
169
00:07:21,978 --> 00:07:24,511
Sağlıkla ama huzur
da ekleseymiş keşke.
170
00:07:24,641 --> 00:07:26,324
Bakın dünyadaki
savaşlar falan hepsi.
171
00:07:26,415 --> 00:07:29,928
Huzur çok önemli, huzur olduğu
zaman her şey mutluluk getiriyor.
172
00:07:30,417 --> 00:07:31,417
Değil mi?
173
00:07:31,613 --> 00:07:33,373
Değil mi, boşluğuna
gelmiştir o onun.
174
00:07:33,505 --> 00:07:34,684
Derdi o normalde.
175
00:07:34,775 --> 00:07:36,315
Hava durumu bitti, tarihe
girdiler görüyor musun?
176
00:07:36,406 --> 00:07:38,881
Tarihe girdi o, Büyük
Patlama’ya kadar gider bu iş.
177
00:07:38,972 --> 00:07:41,284
Allah’ın emri, peygamberin
kavliyle demiyor.
178
00:07:42,244 --> 00:07:43,244
Aslan’ım.
179
00:07:44,225 --> 00:07:46,425
Sen bir gelsene benle iki dakika.
180
00:07:46,713 --> 00:07:49,008
Biz de gidip bir ağız
ağıza bir konuşalım.
181
00:07:52,258 --> 00:07:53,258
Değişik.
182
00:07:53,349 --> 00:07:55,227
Nergis Hanım da
sürekli gidiyor geliyor.
183
00:07:55,365 --> 00:07:57,823
Hop gidiyorlar, hop geliyorlar.
184
00:07:57,993 --> 00:07:59,908
Baba gelince hemen.
185
00:08:00,596 --> 00:08:03,637
Oğlum söyleyeceğim
Allah Allah, Allah Allah.
186
00:08:04,467 --> 00:08:06,647
Ne oldu? Ne oldu Nergis ne oldu?
187
00:08:07,232 --> 00:08:08,352
(Kapı kapandı)
188
00:08:08,612 --> 00:08:10,740
Sen bunlar niye
gelmiş anladın değil mi?
189
00:08:10,833 --> 00:08:12,433
İade-i ziyaret.
190
00:08:12,592 --> 00:08:14,988
Yuh Aslan, ne iade-i ziyareti?
191
00:08:15,377 --> 00:08:16,585
Kaş göz yaptım.
192
00:08:16,676 --> 00:08:18,549
Bağıra bağıra da
söyleyecek halim yoktu yani.
193
00:08:18,640 --> 00:08:20,074
Hiç mi anlamadın durumdan?
194
00:08:20,685 --> 00:08:22,202
Kız istemeye gelmişler.
195
00:08:22,293 --> 00:08:23,293
Ne?
196
00:08:23,384 --> 00:08:24,983
Ne? Ada’yı mı? Ada’yı mı?
197
00:08:25,850 --> 00:08:28,250
Allah yazdıysa
bozsun, Allah korusun.
198
00:08:28,598 --> 00:08:29,598
Ne Ada’sı?
199
00:08:30,034 --> 00:08:31,034
Selin’i.
200
00:08:31,550 --> 00:08:32,550
Öyle mi?
201
00:08:34,519 --> 00:08:36,862
İyi de bizden niye istiyorlar?
202
00:08:38,145 --> 00:08:40,545
Ailesi burada yok ya ondan herhalde.
203
00:08:40,730 --> 00:08:42,955
Ne bileyim bunlar
da garip bir aile zaten.
204
00:08:43,716 --> 00:08:46,050
Hadi gidelim de ayıp olmasın şimdi.
205
00:08:46,159 --> 00:08:47,359
Neyse, nasıl bunlar?
206
00:08:48,877 --> 00:08:50,235
Bak bak.
207
00:08:50,446 --> 00:08:52,934
Her zamanki gibi çok
yakışıklısın kocacığım.
208
00:08:53,446 --> 00:08:54,446
Hadi aç.
209
00:08:54,537 --> 00:08:55,537
Hadi.
210
00:08:55,628 --> 00:08:56,628
Sana emanet.
211
00:08:56,719 --> 00:08:57,759
(Kapı açıldı)
212
00:09:00,929 --> 00:09:02,268
Baba geldiler, hadi baba.
213
00:09:02,924 --> 00:09:03,924
Tamam tamam.
214
00:09:08,099 --> 00:09:09,139
Şakacı çocuk.
215
00:09:10,782 --> 00:09:13,109
Kusura bakmayın demin
ben şey yapamamışım.
216
00:09:13,200 --> 00:09:18,635
Şimdi Nergis’le ağız ağıza konuşurken
sizin sebebi ziyaretinizi söyledi.
217
00:09:18,726 --> 00:09:19,726
Baba.
218
00:09:19,817 --> 00:09:22,896
O zaman direkt konuya girelim,
eğri oturup doğru konuşalım.
219
00:09:22,987 --> 00:09:23,987
Tabi tabi.
220
00:09:24,570 --> 00:09:25,932
Şimdi kız bizim kızımız.
221
00:09:27,747 --> 00:09:28,749
Çok severiz kendisini.
222
00:09:28,840 --> 00:09:31,235
Yani öz kızımız olsa
bu kadar sevmezdik.
223
00:09:31,600 --> 00:09:32,853
Daha fazla severiz hatta.
224
00:09:33,647 --> 00:09:35,143
Yasemin de sever.
225
00:09:35,331 --> 00:09:37,096
-Severim.
-Nergis keza.
226
00:09:37,187 --> 00:09:39,755
Hepimiz çok severiz
değil mi Nergisçiğim?
227
00:09:39,846 --> 00:09:41,046
Evet kocacığım.
228
00:09:42,319 --> 00:09:46,679
Bak şu kulaklar bir gün olsun
evet kocacığımı duymadı be Belma.
229
00:09:46,966 --> 00:09:48,435
Duymadı yahu. Örnek al.
230
00:09:52,432 --> 00:09:56,965
Delikanlı söyle bakalım
kötü alışkanlıkların var mı?
231
00:09:57,670 --> 00:10:00,453
Alkol, kumar, hovardalık, pis işler.
232
00:10:00,948 --> 00:10:03,129
Yani şimdi bunları hemen
söylemek lazım değil mi?
233
00:10:03,220 --> 00:10:04,414
Saklamamak lazım.
234
00:10:04,505 --> 00:10:07,257
-Tabi.
-Bugün saklarsın, yarın patlar.
235
00:10:07,956 --> 00:10:09,156
Bu işler böyle.
236
00:10:10,596 --> 00:10:14,244
Bu küçük enişte kılıklı birey
niye bana bakarak konuşuyor?
237
00:10:14,786 --> 00:10:18,517
Şimdi bu küçük enişte kılıklı birey
sana bakıyor çünkü heyecanlandı...
238
00:10:18,770 --> 00:10:21,462
...herhalde. Heyecandan
yapıyor, sen de ona bak, çaktırma.
239
00:10:21,722 --> 00:10:22,784
Çaktırma devam et.
240
00:10:23,540 --> 00:10:25,435
Yok efendim biz de öyle
şeyler yok, bizde yok.
241
00:10:25,526 --> 00:10:26,526
Tabi.
242
00:10:26,617 --> 00:10:27,784
-Kat’a.
-O güzel oldu.
243
00:10:28,442 --> 00:10:29,442
Yok yani.
244
00:10:29,533 --> 00:10:30,813
Güzel, bu güzel.
245
00:10:31,612 --> 00:10:35,206
Ortamdan öyle eski bir
kelime kullanayım dedim.
246
00:10:35,686 --> 00:10:36,686
Güzel.
247
00:10:37,556 --> 00:10:40,274
Şimdi bir şey demiyorum ama
sonra soracağım ben o Ali’ye.
248
00:10:42,031 --> 00:10:43,381
Amma köpürdün be kızım.
249
00:10:43,655 --> 00:10:45,327
Adam aşkından ölüyor baksana.
250
00:10:46,273 --> 00:10:47,467
Bence çok romantik.
251
00:10:47,696 --> 00:10:49,793
İyi de kanka insan
bir sorar değil mi?
252
00:10:50,030 --> 00:10:51,409
Hani böyle bir niyetim var uygun mu?
253
00:10:51,500 --> 00:10:53,847
Seni Nergis teyzelerden
isteyeceğiz olur mu?
254
00:10:54,207 --> 00:10:56,779
Ne o öyle elinde çiçek,
çikolata damdan düşer gibi.
255
00:10:56,909 --> 00:10:58,827
O zaman kahveye de gerek yok valla.
256
00:10:58,974 --> 00:11:02,603
Hatta koy beni battal boy çöp
poşetine ver ona, götürsün beni.
257
00:11:02,935 --> 00:11:04,977
Abarttın. Amma abarttın.
258
00:11:09,279 --> 00:11:10,279
Ada abla.
259
00:11:12,105 --> 00:11:13,105
Prenses.
260
00:11:13,652 --> 00:11:15,332
Prenses özür dilerim.
261
00:11:15,794 --> 00:11:18,460
Ben sana heyecandan,
telaştan merhaba diyemedim.
262
00:11:18,551 --> 00:11:19,585
Olsun.
263
00:11:19,676 --> 00:11:20,947
Dayım da çok
heyecanlı biliyor musun?
264
00:11:21,109 --> 00:11:22,299
Evde çok komikti.
265
00:11:22,823 --> 00:11:25,258
Heyecanlı tabi, Ali
amcan için heyecanlı.
266
00:11:25,349 --> 00:11:26,525
Ben de çok heyecanlıyım.
267
00:11:26,851 --> 00:11:27,851
Yok.
268
00:11:28,203 --> 00:11:30,849
Kanka geliyor gelmekte olan.
269
00:11:31,484 --> 00:11:33,164
Biz seni istemeye geldik.
270
00:11:34,173 --> 00:11:35,173
Ne?
271
00:11:35,264 --> 00:11:36,544
İşte şimdi oldu.
272
00:11:38,388 --> 00:11:39,993
(Kahve taşıyor)
273
00:11:48,247 --> 00:11:49,670
Yine samimi bir sessizlik.
274
00:11:51,177 --> 00:11:53,796
Hadi baba karışmak istemem
ama lafa mı girsen artık?
275
00:11:53,887 --> 00:11:55,265
Oğlum her şeyin bir sırası var.
276
00:11:55,356 --> 00:11:56,477
Önce bir kahve içeceğiz.
277
00:11:56,599 --> 00:11:58,578
Ondan sonra iki yudum
kahvemizden almamız lazım.
278
00:11:58,715 --> 00:11:59,715
Allah Allah.
279
00:12:01,262 --> 00:12:02,840
Tamam kuzen âdet öyleymiş.
280
00:12:02,931 --> 00:12:04,739
Âdet öyle diyor, âdet
öyle diyor tamam.
281
00:12:05,262 --> 00:12:06,262
Kapa çeneni.
282
00:12:07,316 --> 00:12:09,321
(Ada dış ses) Beni istemeye
mi geldiniz ciddi ciddi?
283
00:12:12,828 --> 00:12:14,508
(Mesaj bildirim sesi)
284
00:12:14,599 --> 00:12:16,343
(Bora dış ses) Bana
başka çare bırakmadın.
285
00:12:16,480 --> 00:12:17,480
Ne diyor?
286
00:12:18,913 --> 00:12:20,713
Bebeğim hadi sen içeri git.
287
00:12:20,804 --> 00:12:22,550
Biz de birazdan geleceğiz
yanına tamam mı?
288
00:12:22,751 --> 00:12:23,751
-Tamam.
-Hadi.
289
00:12:26,186 --> 00:12:27,880
Bana başka çare bırakmadın diyor.
290
00:12:28,286 --> 00:12:29,286
Deli mi bu?
291
00:12:29,377 --> 00:12:32,211
İçerde birazdan kıyamet
kopacak farkında değil.
292
00:12:32,396 --> 00:12:33,996
Amma abarttın kanka.
293
00:12:34,147 --> 00:12:35,352
Bence çok romantik.
294
00:12:35,545 --> 00:12:37,272
Ödeş kızım hemen, hemen ödeş.
295
00:12:38,156 --> 00:12:39,156
Ayıp be.
296
00:12:39,247 --> 00:12:41,295
Sen asıl içerde ne
yapacaksın onu düşün.
297
00:12:43,172 --> 00:12:44,977
Yandık yandık.
298
00:12:47,857 --> 00:12:49,537
(Mesaj bildirim sesi)
299
00:12:50,977 --> 00:12:52,306
(Ada dış ses) Şimdi kıyamet kopacak.
300
00:12:52,397 --> 00:12:54,611
(Ada dış ses) Bizimkiler Selin’i
istemeye geldiğinizi sanıyorlar.
301
00:12:54,783 --> 00:12:57,144
(Ada dış ses) Beni nasıl bir
duruma düşürdün farkında mısın?
302
00:12:57,235 --> 00:12:59,946
(Hareketli müzik)
303
00:13:05,554 --> 00:13:07,235
Evladım şu telefonla
oynamayı kes artık.
304
00:13:07,326 --> 00:13:08,420
Dikkatleri dağıtıyorsun.
305
00:13:08,511 --> 00:13:09,562
Hadi kaldır onu oradan.
306
00:13:10,158 --> 00:13:11,199
Dayıyı çok sever.
307
00:13:11,290 --> 00:13:12,474
Adeta âşık dayıya.
308
00:13:12,565 --> 00:13:13,565
Maşallah.
309
00:13:15,560 --> 00:13:19,177
Madem âdetten ben de
sorayım o zaman değil mi?
310
00:13:19,379 --> 00:13:21,178
Oğlumuz ne işle meşguller?
311
00:13:23,467 --> 00:13:25,702
Resmen isteme fantezisi
yaşatacak bunlar bize.
312
00:13:25,880 --> 00:13:28,336
Hoşuma gidiyor, böyle
gerginlikler hoşuma gidiyor benim.
313
00:13:29,185 --> 00:13:34,619
Şöyle ki bir kamusal sitede, bir
kamusal internet sitesinde sahip.
314
00:13:36,199 --> 00:13:38,324
Ali büyükler konuşurken
küçükler ne yapardı?
315
00:13:38,415 --> 00:13:39,482
Susardı değil mi oğlum?
316
00:13:40,386 --> 00:13:43,315
Amcacığım özür dilerim, ben bana
bakılarak şey olduğu için lafa...
317
00:13:43,406 --> 00:13:44,413
...girmek açısından.
318
00:13:44,504 --> 00:13:47,983
O şekilde insanlara cevap
verme özür dilerim amca.
319
00:13:48,133 --> 00:13:50,198
Heyecanlı ya o yüzden, şakacı.
320
00:13:50,384 --> 00:13:52,730
Özür dilerim. Bana sürekli
yükleniyor insanların içinde.
321
00:13:52,875 --> 00:13:55,425
Tamam sus, dur bak vaziyet
al ortalık fena karışacak.
322
00:13:55,516 --> 00:13:57,143
Hayır özür diledim ben yani.
323
00:13:57,234 --> 00:13:59,046
Yok yok o değil, o
değil oğlum o değil.
324
00:13:59,137 --> 00:14:00,733
Orun o değil de sorun daha büyük.
325
00:14:00,865 --> 00:14:02,130
-Nasıl?
-Bak keyfine.
326
00:14:02,307 --> 00:14:03,998
Bak göreceksin
birazdan, bak keyfine.
327
00:14:06,978 --> 00:14:08,091
Kahveler de geldi.
328
00:14:08,297 --> 00:14:09,545
Kahveler de geldi.
329
00:14:11,794 --> 00:14:14,506
Hadi bakalım. Eline sağlık
kızım, çok teşekkürler.
330
00:14:14,597 --> 00:14:16,944
Maşallah mis gibi de koktu.
331
00:14:17,035 --> 00:14:18,075
Eline sağlık.
332
00:14:18,195 --> 00:14:19,235
-Afiyet olsun.
-Teşekkürler.
333
00:14:20,229 --> 00:14:21,869
Prenses küçükler kahve içmez.
334
00:14:22,201 --> 00:14:23,483
Sana belki çikolata verirler.
335
00:14:29,297 --> 00:14:30,337
Ben de şöyle.
336
00:14:30,502 --> 00:14:32,120
Sevinsem mi üzülsem
mi bilemedim ben.
337
00:14:32,414 --> 00:14:33,414
Ağla.
338
00:14:33,576 --> 00:14:34,576
Ağla.
339
00:14:35,017 --> 00:14:36,445
Güzel olmuş, mis gibi kokuyor.
340
00:14:36,589 --> 00:14:38,385
(Aslan gülüyor)
341
00:14:48,555 --> 00:14:50,882
Kızlar karıştırdınız, tuzlu
kahve komandoya geldi.
342
00:14:50,973 --> 00:14:52,003
Ali içecekti onu.
343
00:14:52,124 --> 00:14:55,133
Yok doğru, Bora’nın
içmesi gerekiyor.
344
00:14:55,520 --> 00:14:56,520
Neden?
345
00:14:57,488 --> 00:14:59,335
Ne demek neden, âdettendir efendim.
346
00:14:59,661 --> 00:15:01,394
Zafer Bey siz nerelisiniz?
347
00:15:01,488 --> 00:15:03,197
Aslen Kafkas göçmeniyiz efendim.
348
00:15:03,377 --> 00:15:05,068
Büyük dedemler Osmanlı-Rus
savaşında gelmişler.
349
00:15:05,159 --> 00:15:06,279
Niye sordunuz?
350
00:15:06,583 --> 00:15:09,269
Böyle sizde âdetler biraz
değişik işliyor herhalde.
351
00:15:09,360 --> 00:15:12,229
Şimdi bize göre… Kahveler
içildiğine göre, şu an içiliyor.
352
00:15:12,320 --> 00:15:14,428
Kahve konusunu
kapatsak mı bir babacığım?
353
00:15:14,519 --> 00:15:15,764
Tamam. Hadi babacığım.
354
00:15:17,455 --> 00:15:19,065
Çocuklar çok heyecanlı o yüzden.
355
00:15:19,156 --> 00:15:20,173
Çok.
356
00:15:20,264 --> 00:15:22,452
Çok çok çok. Sormayın
çok heyecanlıyız biz.
357
00:15:22,543 --> 00:15:25,478
Efendim sebebi ziyaretimiz malum.
358
00:15:26,078 --> 00:15:27,431
Salam okundu.
359
00:15:27,985 --> 00:15:29,687
Bu kulaklar bunu da mı duyacaktı?
360
00:15:30,361 --> 00:15:33,289
Yok Belmacığım tövbe
estağfurullah daha çok var salamıza.
361
00:15:33,438 --> 00:15:34,905
Daha çok günler yaşayacağız.
362
00:15:34,996 --> 00:15:36,196
(Zafer gülüyor)
363
00:15:37,323 --> 00:15:38,725
Efendim ne diyordum?
364
00:15:39,214 --> 00:15:44,821
İşte gençler birbirlerini
görmüşler, anlaşmışlar, sevişmişler.
365
00:15:46,194 --> 00:15:50,098
Allah’ın emri
peygamberimizin kavliyle...
366
00:15:51,775 --> 00:15:53,655
...kızımız Ada’yı…
367
00:15:54,753 --> 00:15:55,753
Ada mı?
368
00:15:56,072 --> 00:15:57,905
Oğlumuz Bora’ya…
369
00:15:59,140 --> 00:16:00,617
Selin’i komSelin’i
komandoya mı istiyorlar?
370
00:16:01,082 --> 00:16:02,522
İstiyoruz efendim.
371
00:16:03,558 --> 00:16:04,558
Çok şükür.
372
00:16:04,649 --> 00:16:06,009
(Hareketli müzik)
373
00:16:06,381 --> 00:16:11,155
Zafer Bey yanlış
duyduğumu umut ederek...
374
00:16:12,263 --> 00:16:15,166
...sizden ricam bir kez daha...
375
00:16:15,698 --> 00:16:18,834
...kimi kime istediğinizi
tekrar eder misiniz?
376
00:16:18,925 --> 00:16:21,585
Tabi heyecandan siz pek
şey yapamadınız efendim.
377
00:16:22,055 --> 00:16:23,135
Tekrar ediyorum.
378
00:16:24,127 --> 00:16:26,955
Kızımız Ada’yı oğlumuz
Bora’ya istiyoruz efendim.
379
00:16:28,156 --> 00:16:30,023
Siz ne diyorsunuz Zafer Bey?
380
00:16:30,244 --> 00:16:31,924
Ne Ada’sı ne Bora’sı?
381
00:16:32,015 --> 00:16:33,107
Eyvah eyvah abla.
382
00:16:33,198 --> 00:16:34,339
Ada’yı Bora’ya diyor.
383
00:16:34,430 --> 00:16:35,441
Abla tamam sakin.
384
00:16:35,532 --> 00:16:37,555
Bir dakika, bir dakika. Selin’i
Ali’ye istemeyecekler miydi..
385
00:16:37,646 --> 00:16:38,646
...öyle dediniz.
386
00:16:38,737 --> 00:16:40,438
Bilmiyorum, Ada diyor, Bora diyor.
387
00:16:40,600 --> 00:16:42,218
Ne alâka öyle bir
şey, yok öyle bir şey.
388
00:16:42,800 --> 00:16:44,419
Ne oldu, beğenemedin herhalde.
389
00:16:44,600 --> 00:16:46,078
Aşkım zamanı değil şu an.
390
00:16:46,250 --> 00:16:47,930
Ben demiştim, bu aile...
391
00:16:48,021 --> 00:16:50,183
...bir tuhaf demiştim ama
hiçbiriniz beni dinlemediniz.
392
00:16:50,338 --> 00:16:51,383
Dinlemediniz beni.
393
00:16:51,474 --> 00:16:54,220
Ama efendim yani siz de gelmeden önce
bir haber verseydiniz öyle değil mi?
394
00:16:54,311 --> 00:16:55,826
Çat kapı kız istemeye mi gelinirmiş?
395
00:16:55,917 --> 00:17:01,115
Hanımefendi, hanımefendi bakın sizin
başınıza bir talih kuşu kondu...
396
00:17:01,206 --> 00:17:05,704
...diyorum. Ama siz mutluluktan
ayılıp bayılacağınıza kalkmış oğlumu.
397
00:17:05,795 --> 00:17:06,896
...beğenmiyorsunuz.
398
00:17:06,987 --> 00:17:11,023
Hanımefendi benim kuzum
elini sallasa ellisi, ne talih...
399
00:17:11,114 --> 00:17:12,401
...kuşundan bahsediyorsunuz?
400
00:17:12,492 --> 00:17:13,492
Yeter tamam!
401
00:17:13,684 --> 00:17:15,312
Yeter. Yeter tamam, ben konuşacağım.
402
00:17:15,921 --> 00:17:16,953
Hatta biz konuşacağız.
403
00:17:17,044 --> 00:17:18,162
Ada’yla ikimiz.
404
00:17:18,253 --> 00:17:19,933
Bir izin verir misiniz?
405
00:17:21,138 --> 00:17:24,128
Bakın biz birbirimizi
çok seviyoruz tamam mı?
406
00:17:24,617 --> 00:17:25,875
Bütün engellere rağmen.
407
00:17:26,324 --> 00:17:30,010
İlk aşkmış, bahtmış, kötü bahtmış,
oymuş, buymuş bizim umurumuzda değil.
408
00:17:30,101 --> 00:17:31,381
(Gerilim müziği)
409
00:17:33,155 --> 00:17:34,595
Öyle değil mi Ada?
410
00:17:40,062 --> 00:17:41,062
Ada.
411
00:17:41,292 --> 00:17:47,214
(Gerilim müziği)
412
00:17:58,309 --> 00:17:59,309
Değil Bora.
413
00:18:03,727 --> 00:18:04,727
Değil dedi.
414
00:18:09,134 --> 00:18:10,134
Anlamadım.
415
00:18:11,145 --> 00:18:12,425
Ben istemiyorum.
416
00:18:17,512 --> 00:18:19,023
Ben seninle evlenmek istemiyorum.
417
00:18:21,432 --> 00:18:22,830
Ne diyorsun Ada?
418
00:18:24,273 --> 00:18:25,553
Ne diyorsun sen?
419
00:18:26,003 --> 00:18:29,106
Daha geçen gece bizim evde
biz birbirimizi ne kadar çok...
420
00:18:29,197 --> 00:18:30,626
...sevdiğimizi söylemiyor muyduk?
421
00:18:30,880 --> 00:18:32,906
Ne diyorsun sen şu anda
insanların karşısında?
422
00:18:33,591 --> 00:18:35,361
-Ne?
-Evdeki sen miydin?
423
00:18:35,739 --> 00:18:37,179
Evdeki sen miydin?
424
00:18:38,194 --> 00:18:39,747
Evdeki sen miydin Ada?
425
00:18:42,306 --> 00:18:43,760
Bu yüzden istemiyorum işte.
426
00:18:44,841 --> 00:18:47,049
Herkes bize karşıyken
ben istemiyorum.
427
00:18:47,350 --> 00:18:48,350
Ada.
428
00:18:48,478 --> 00:18:50,278
Komando yavaş biraz, yavaş.
429
00:18:51,477 --> 00:18:54,691
Ada bizim sevgimiz bütün bu engellere
karşı gelecek kadar güçlü değil mi?
430
00:18:54,953 --> 00:18:56,968
-Değilmiş demek ki.
-Söylesene insanlara Ada.
431
00:18:57,349 --> 00:18:58,638
Değilmiş demek ki.
432
00:18:58,729 --> 00:19:00,661
Değilmiş. Ben mücadele
edemiyorum bunlarla.
433
00:19:01,333 --> 00:19:02,333
Yapamıyorum.
434
00:19:02,919 --> 00:19:04,347
En azından benimki değilmiş.
435
00:19:04,438 --> 00:19:08,044
(Duygusal müzik)
436
00:19:08,754 --> 00:19:10,883
Bora bitti.
437
00:19:13,936 --> 00:19:15,153
Biz beraber olamayız.
438
00:19:16,706 --> 00:19:17,706
Bitti.
439
00:19:17,797 --> 00:19:23,217
(Duygusal müzik)
440
00:19:29,814 --> 00:19:31,703
İçerde ne oluyor çok merak ediyorum.
441
00:19:32,165 --> 00:19:34,351
Bence bizim istediğimiz
neyse o oluyor.
442
00:19:35,824 --> 00:19:37,245
Ben o kadar emin olmazdım.
443
00:19:37,454 --> 00:19:39,378
Tuğçeciğim ben her
zaman sağlamcıyımdır.
444
00:19:39,518 --> 00:19:40,897
Her zaman, merak etme.
445
00:19:41,087 --> 00:19:44,394
Seninle ilgili hiçbir şeyi merak
etmiyorum, sen de bunu merak etme.
446
00:19:50,145 --> 00:19:52,312
Gördünüz mü başımıza gelenleri?
447
00:19:52,853 --> 00:19:54,388
Kovulmaktan beter olduk.
448
00:19:54,958 --> 00:19:57,356
Kız oğlumu istemiyor,
şu yakışıklı oğlumu.
449
00:19:57,572 --> 00:20:00,249
Olacak iş mi? Kızlarını
vermediler oğlumuza.
450
00:20:00,627 --> 00:20:03,255
Neymiş, kızlarının
elini sallasa ellisiymiş.
451
00:20:03,346 --> 00:20:06,246
Sanki benim oğlum… Bak
gördün mü çocuğumun hâlini?
452
00:20:06,337 --> 00:20:07,873
-Bora oğlum.
-Kuzen.
453
00:20:08,736 --> 00:20:09,965
Kuzen ben de geleyim senle.
454
00:20:10,056 --> 00:20:11,416
Sakın Ali, gelme.
455
00:20:11,507 --> 00:20:12,507
Gelme.
456
00:20:12,598 --> 00:20:13,823
-Allah’ını seversen.
-Çocuğumun hâline bak.
457
00:20:13,914 --> 00:20:15,868
-Allah Allah, oğlum.
-Şu çocuğumun haline.
458
00:20:15,959 --> 00:20:17,188
Ali oğlum sen ne şuursuz çocuksun.
459
00:20:17,279 --> 00:20:18,678
Bıraktın çocuğu gidiyorsun aşağıya.
460
00:20:18,769 --> 00:20:20,329
Allah Allah, tamam o giderse gider.
461
00:20:20,420 --> 00:20:21,693
Sana emanet ettik çocuğu.
462
00:20:21,784 --> 00:20:23,200
Allah Allah nasıl
böyle bir şey yaparsın?
463
00:20:23,338 --> 00:20:26,318
Oğlum bu insanların haberi yok
muydu kızı istemeye geleceğimizden?
464
00:20:26,605 --> 00:20:27,605
Yoktu amca.
465
00:20:28,198 --> 00:20:29,198
Nasıl yoktu?
466
00:20:29,500 --> 00:20:32,439
Nasıl yoktu? Kızın haberi olmadan
biz kızı istemeye nasıl geliyoruz?
467
00:20:32,530 --> 00:20:34,679
Bu ne şuursuzluk. Ben
size nasıl inanıyorum?
468
00:20:34,865 --> 00:20:36,220
Bütün bunlar hep
senin yüzünden oldu.
469
00:20:36,311 --> 00:20:38,687
Biliyor musun? Tabi, tepemize
çıkardın bu insanları sen.
470
00:20:38,778 --> 00:20:40,728
Söylüyorum söylüyorum
hiçbiriniz hiçbir şey anlamıyorsunuz.
471
00:20:40,819 --> 00:20:42,804
Ama çok iyi oldu. Hepinize müstehak.
472
00:20:42,895 --> 00:20:43,935
Çok iyi oldu.
473
00:20:44,026 --> 00:20:45,188
Çok teşekkür ederim efendim.
474
00:20:45,604 --> 00:20:50,473
Nergis Hanım, Yasemin Hanım,
Aslan Beyciğim çok teşekkür ederim...
475
00:20:50,564 --> 00:20:53,882
...efendim kızınızı yakışıklı
oğluma vermediğiniz için.
476
00:20:54,120 --> 00:20:57,470
Benim oğlumun da
elini sallasa yüz ellisi.
477
00:20:57,561 --> 00:20:58,561
Yüz ellisi.
478
00:20:58,652 --> 00:21:00,296
Belma lütfen susar
mısın, rezalet çıkacak.
479
00:21:00,387 --> 00:21:02,343
Çıktı efendim
çıkacağı kadar rezalet.
480
00:21:02,486 --> 00:21:03,567
Rezaletin bini bir para.
481
00:21:03,658 --> 00:21:06,260
Siz de sanki nereye bıraktım?
Sokağa bırakılmaz bu çocuk.
482
00:21:06,534 --> 00:21:08,586
Tamam Belma bağırma
bağırma, bak herkese rezil olduk.
483
00:21:08,677 --> 00:21:10,994
Kıyamet kopmuş. Kıyamet kopmuş.
484
00:21:12,105 --> 00:21:13,785
Öyle görünüyor valla.
485
00:21:14,450 --> 00:21:19,700
Bu da demek oluyor ki
Ada mevzusu kapandı.
486
00:21:20,857 --> 00:21:22,590
Ben çok keyiflendim şu an.
487
00:21:22,831 --> 00:21:24,833
Galiba eve gidip ufak
bir kutlama yapacağım.
488
00:21:25,546 --> 00:21:27,490
Bana katılmak ister
misin ortakçığım.
489
00:21:30,434 --> 00:21:31,434
Sen.
490
00:21:35,531 --> 00:21:37,793
Bir de bana Selin
için geldiler diyorsun.
491
00:21:38,003 --> 00:21:39,840
Selin için geldiler diyor bir de.
492
00:21:40,499 --> 00:21:41,499
Ada.
493
00:21:41,601 --> 00:21:42,853
Ada bir şey söylemeyecek misin?
494
00:21:44,073 --> 00:21:45,925
Ada hadi kanka.
495
00:21:46,016 --> 00:21:47,296
(Duygusal müzik)
496
00:21:58,422 --> 00:21:59,422
Ada.
497
00:21:59,513 --> 00:22:00,513
Ada diyorum.
498
00:22:00,604 --> 00:22:03,282
Tamam abla bırak. Allah aşkına bırak
kız gitsin, biraz kafasını dinlesin.
499
00:22:03,373 --> 00:22:05,631
Ne hâlde görmüyor
musunuz, ne kadar üzgün kız.
500
00:22:05,963 --> 00:22:07,763
Bıraktık da bu hâle geldi zaten.
501
00:22:07,880 --> 00:22:09,560
Bu hâle bundan geldi.
502
00:22:10,392 --> 00:22:12,072
Başıma da neler geldi.
503
00:22:12,844 --> 00:22:14,341
Of of!
504
00:22:15,469 --> 00:22:19,109
(Duygusal müzik)
505
00:22:34,144 --> 00:22:39,091
(Duygusal müzik devam ediyor)
506
00:22:58,720 --> 00:23:04,053
(Duygusal müzik devam ediyor)
507
00:23:31,520 --> 00:23:35,459
(Duygusal müzik devam ediyor)
508
00:23:50,974 --> 00:23:52,014
(Kapı açıldı)
509
00:23:54,094 --> 00:23:55,094
Dayıcığım.
510
00:23:55,225 --> 00:23:56,345
(Kapı kapandı)
511
00:23:56,461 --> 00:23:57,821
Prenses günaydın.
512
00:23:58,690 --> 00:24:00,606
Günaydın dayı.
513
00:24:01,070 --> 00:24:02,163
Ne oldu prensesim?
514
00:24:02,486 --> 00:24:04,000
Sana bir şey sorabilir miyim?
515
00:24:04,418 --> 00:24:06,290
Sor, sor dayıcığım sor.
516
00:24:06,973 --> 00:24:08,390
Sor meraklı prensesim benim.
517
00:24:08,746 --> 00:24:11,479
Ada abla gerçekten
artık seni sevmiyor mu?
518
00:24:11,570 --> 00:24:15,563
(Duygusal müzik)
519
00:24:21,702 --> 00:24:26,877
Dayıcığım bak bazen
insanlar değişirler.
520
00:24:28,089 --> 00:24:29,167
Duyguları değişir.
521
00:24:29,837 --> 00:24:31,155
Düşünceleri değişir.
522
00:24:32,981 --> 00:24:34,948
O zaman da bize
yapacak hiçbir şey kalmaz.
523
00:24:35,187 --> 00:24:37,053
Ada ablanınkiler değişti mi?
524
00:24:42,529 --> 00:24:43,729
Öyle görünüyor.
525
00:24:44,597 --> 00:24:46,275
O zaman yine değiştirelim.
526
00:24:46,445 --> 00:24:47,485
Sen yaparsın.
527
00:24:48,482 --> 00:24:54,097
Prenses bak Ada ablan
bir karar vermiş tamam mı?
528
00:24:55,558 --> 00:24:57,135
Belim elimden hiçbir şey gelmez.
529
00:24:57,358 --> 00:24:59,066
Bize sadece saygı duymak düşer.
530
00:24:59,703 --> 00:25:00,925
Peki seninkiler?
531
00:25:01,016 --> 00:25:02,547
Seninkiler de değişti mi?
532
00:25:02,638 --> 00:25:05,995
(Duygusal müzik)
533
00:25:06,179 --> 00:25:07,823
Dayıcığım sen bunları düşünme.
534
00:25:08,069 --> 00:25:09,212
Bak biz ne yapalım biliyor musun?
535
00:25:09,303 --> 00:25:10,303
Ne yapalım?
536
00:25:10,655 --> 00:25:12,686
Biz şimdi aşağı inelim,
kahvaltımızı yapalım.
537
00:25:12,917 --> 00:25:13,931
Ondan sonra da…
538
00:25:14,022 --> 00:25:16,236
Sonra da gidip Ada
ablamı buraya getirelim.
539
00:25:16,972 --> 00:25:20,875
Dayıcığım bak Ada ablan
artık buraya gelmeyecek.
540
00:25:21,171 --> 00:25:22,171
Dayıcığım.
541
00:25:22,262 --> 00:25:23,739
Peki biz onlara gidebilir miyiz?
542
00:25:23,866 --> 00:25:25,854
Hayır dayıcığım gidemeyiz.
543
00:25:26,336 --> 00:25:28,915
Ama ben Ada ablamı bir
daha göremeyecek miyim?
544
00:25:30,273 --> 00:25:31,781
Prensesim gel bakayım buraya.
545
00:25:31,981 --> 00:25:34,159
Gel gel gel… Öp beni bir tane.
546
00:25:35,008 --> 00:25:36,008
Oh be!
547
00:25:36,374 --> 00:25:37,653
Biz şimdi ne yapalım biliyor musun?
548
00:25:37,744 --> 00:25:39,552
Aşağı inip kahvaltımızı
yapalım tamam mı?
549
00:25:40,183 --> 00:25:41,431
Bir tane daha öp.
550
00:25:41,707 --> 00:25:42,707
Oh be!
551
00:25:42,798 --> 00:25:45,131
Hem dedeyle anneanne bekliyor bizi.
Ayıp olmaz mı onlara, olur değil mi?
552
00:25:46,273 --> 00:25:47,273
Gel bakalım.
553
00:25:47,364 --> 00:25:48,404
(Kapı açıldı)
554
00:25:51,412 --> 00:25:52,532
(Kapı kapandı)
555
00:25:52,623 --> 00:25:57,447
(Duygusal müzik)
556
00:25:59,218 --> 00:26:00,218
Günaydın.
557
00:26:00,492 --> 00:26:01,692
Günaydın canım.
558
00:26:12,137 --> 00:26:13,137
Gel sen gel.
559
00:26:13,228 --> 00:26:18,653
(Duygusal müzik)
560
00:26:34,520 --> 00:26:39,241
(Duygusal müzik devam ediyor)
561
00:26:44,154 --> 00:26:45,194
Özür dilerim.
562
00:26:47,062 --> 00:26:48,593
Ben çok özür dilerim teyze.
563
00:26:50,761 --> 00:26:51,881
Sen haklıydın.
564
00:26:54,283 --> 00:26:56,180
Biz Bora’yla olmayacaktık zaten.
565
00:26:57,746 --> 00:26:58,948
Hiç başlamamalıydı.
566
00:27:01,924 --> 00:27:04,331
Beni dün gece en çok ne
üzdü biliyor musun Ada?
567
00:27:05,495 --> 00:27:08,330
Ne böyle pazardan sebze
alır gibi kapıya dayanmaları.
568
00:27:09,720 --> 00:27:11,324
Ne o Belma Hanım’ın tavırları.
569
00:27:13,154 --> 00:27:15,866
Beni Bora’nın bir tek lafı yıktı.
570
00:27:19,150 --> 00:27:21,738
Geçen gece bizim evde
birbirimizi ne kadar sevdiğimizi...
571
00:27:21,829 --> 00:27:23,177
...söylemiyor muyduk dedi.
572
00:27:23,268 --> 00:27:25,842
(Duygusal müzik)
573
00:27:25,996 --> 00:27:27,275
O laf beni yıktı Ada.
574
00:27:28,474 --> 00:27:32,107
Sana olan güvenimi yerle bir etti.
575
00:27:33,670 --> 00:27:35,865
-Teyze…
-Teyze deme bana.
576
00:27:36,390 --> 00:27:38,857
Nergis’im şekerin
falan çıkacak şimdi.
577
00:27:38,948 --> 00:27:40,748
Ne olacaksa olsun şekerime.
578
00:27:41,036 --> 00:27:42,364
Ne olacaksa olsun Aslan.
579
00:27:42,857 --> 00:27:44,297
Ölseydim daha iyi.
580
00:27:44,807 --> 00:27:47,607
Bu yalanları duyacağıma
ölseydim ben keşke.
581
00:27:48,336 --> 00:27:50,192
Sen nasıl söyledin o yalanları?
582
00:27:50,617 --> 00:27:54,198
O evden nasıl kaçtın geldin de
burada bize uyuyor numarası yaptın?
583
00:27:54,289 --> 00:27:56,842
-Ben biliyordum.
-Hepimizi ayakta uyuttun sen.
584
00:27:56,933 --> 00:27:58,133
Ben biliyordum.
585
00:27:59,951 --> 00:28:02,272
-Ne?
-Ben söyledim ona.
586
00:28:02,769 --> 00:28:06,353
Dedim ki ben, teyzen orada
olduğunu sakın bilmesin dedim.
587
00:28:06,807 --> 00:28:08,849
Sen nasıl söylersin
böyle bir şeyi Yasemin?
588
00:28:08,940 --> 00:28:12,275
Söylerim çünkü ben artık Ada’nın daha
fazla mutsuz olmasını istemiyorum...
589
00:28:12,366 --> 00:28:15,662
...abla. İstemiyorum.
-Ama böyle çok mutlu oldu çünkü Ada.
590
00:28:15,915 --> 00:28:17,110
Çok mutlusun değil mi?
591
00:28:18,120 --> 00:28:19,167
Ben anlamıyorum.
592
00:28:19,258 --> 00:28:20,405
Ben gerçekten anlamıyorum.
593
00:28:20,496 --> 00:28:21,663
Aslan anlayamıyorum.
594
00:28:21,997 --> 00:28:24,337
Sen bu çocuğu bu
kadar seviyordum madem.
595
00:28:25,015 --> 00:28:27,565
Bize bu yalanları
söyleyecek kadar seviyordun.
596
00:28:28,014 --> 00:28:30,548
Niye dün gece o zaman
hayır dedin evlilik teklifine?
597
00:28:30,639 --> 00:28:32,777
Evet desem razı olacak mıydın sanki?
598
00:28:32,868 --> 00:28:33,988
Olmazdım tabi.
599
00:28:35,302 --> 00:28:36,302
Olmazdım.
600
00:28:36,915 --> 00:28:38,821
Ben razı olmam diye
mi hayır dedin Ada?
601
00:28:39,791 --> 00:28:41,393
-O da var.
-Ne o da var?
602
00:28:41,955 --> 00:28:44,555
O da var, bu da var, şu
da var. Ne var Ada ne var?
603
00:28:48,478 --> 00:28:50,347
İstemiyorum o şirkette çalışmanı.
604
00:28:50,758 --> 00:28:52,226
Gitmeyeceksin oraya bir daha.
605
00:28:54,271 --> 00:28:55,425
Tamam gitmeyeceğim.
606
00:28:55,770 --> 00:28:57,170
Çalışmayacağım zaten.
607
00:28:58,330 --> 00:28:59,762
Bugün istifa etmeye gidiyorum.
608
00:29:01,050 --> 00:29:02,840
İstifanı da kargoyla yolla artık.
609
00:29:02,931 --> 00:29:05,076
Öyle olmuyor teyze,
benim gitmem lazım.
610
00:29:05,225 --> 00:29:06,345
Ben götürürüm.
611
00:29:06,763 --> 00:29:10,086
Ben kızı götürürüm,
istifa ettiririm.
612
00:29:10,436 --> 00:29:12,577
Sonra da alır eve
getiririm olur mu abla?
613
00:29:12,706 --> 00:29:13,706
Oldu mu?
614
00:29:13,797 --> 00:29:15,078
Sen götürürsün demek.
615
00:29:15,169 --> 00:29:16,169
Evet.
616
00:29:16,344 --> 00:29:18,080
Sanki sana çok güveniyorum da.
617
00:29:19,648 --> 00:29:20,848
Pis suç ortağı.
618
00:29:28,467 --> 00:29:29,467
Tamam.
619
00:29:30,430 --> 00:29:31,838
Tamam ben istifa ediyorum.
620
00:29:32,903 --> 00:29:35,062
Bir daha da şirkete
adımımı atmıyorum teyze.
621
00:29:35,238 --> 00:29:36,238
Git.
622
00:29:36,402 --> 00:29:38,082
Git gözüm görmesin seni.
623
00:29:39,005 --> 00:29:40,005
İkinizi de!
624
00:29:42,342 --> 00:29:44,289
Ah abla ah.
625
00:29:45,409 --> 00:29:46,409
Gör bunları.
626
00:29:48,808 --> 00:29:50,965
Sinirlendiği için öyle,
ne dediğini bilmiyor.
627
00:29:51,364 --> 00:29:52,364
Şey yapma.
628
00:30:01,968 --> 00:30:03,179
Ada kabul etmemiş.
629
00:30:03,499 --> 00:30:07,768
Ah Tuğçe sorma,
büyük bir badire atlattık.
630
00:30:09,291 --> 00:30:13,174
Fakat Ada’nın oğlumu refüze
edişinin sebebini çok merak ediyorum.
631
00:30:13,643 --> 00:30:18,164
Şimdi teyzeleri ve eniştesini
anlıyorum, tuhaf insanlar.
632
00:30:18,939 --> 00:30:23,816
Ada’dan oğlumun evlilik teklifini
reddetmesini hiç beklemezdim.
633
00:30:24,354 --> 00:30:26,154
Aklı başına geldiyse demek.
634
00:30:27,095 --> 00:30:28,215
Öyle herhalde.
635
00:30:29,153 --> 00:30:31,590
Bora nasıl Belma teyze, iyi mi?
636
00:30:33,680 --> 00:30:35,814
Bora hiç beklemediğim kadar iyi.
637
00:30:36,494 --> 00:30:40,410
O skandal hareketlerden sonra
gerçekler çocuğumun yüzüne bir...
638
00:30:40,501 --> 00:30:42,234
...tokat gibi çarptı belli ki.
639
00:30:42,432 --> 00:30:45,255
Huzur içinde hep birlikte
eskisi gibi kahvaltı ettik.
640
00:30:46,933 --> 00:30:50,439
Sanki o insanlar
hayatımıza hiç girmemiş gibi.
641
00:30:51,834 --> 00:30:54,064
Bu sizin için bir milat
olsun Belma teyzeciğim.
642
00:30:54,335 --> 00:30:55,335
Olsun Tuğçe.
643
00:30:56,196 --> 00:30:57,303
Senin için de olsun.
644
00:30:57,556 --> 00:30:59,248
Sana ne dediğimi hatırlıyor musun?
645
00:30:59,495 --> 00:31:04,049
Araf’taki bir insanı melek
de kapabilir, şeytan da.
646
00:31:05,538 --> 00:31:07,349
Tuğçe hadi göster kendini.
647
00:31:08,267 --> 00:31:10,720
Hiç merak etmeyin, o iş bende.
648
00:31:24,176 --> 00:31:26,376
Kız ne düşlerimiz vardı değil mi?
649
00:31:27,249 --> 00:31:28,449
Düş işte teyze.
650
00:31:29,587 --> 00:31:31,610
Uyanmamız gerekiyordu
bir yerde, uyandık.
651
00:31:32,410 --> 00:31:35,220
Ada kız sen gerçekten şimdi
ciddi ciddi yani işten çıkacak mısın?
652
00:31:35,380 --> 00:31:37,189
Bu kadar şeyden sonra nasıl kalayım?
653
00:31:38,065 --> 00:31:40,354
Hayır yani ben kalmak
istesem bile beni kim tutar?
654
00:31:41,330 --> 00:31:42,330
Kim ister? Tuğçe mi?
655
00:31:43,785 --> 00:31:47,190
Tuğçe var ya şimdi beni kovarken
söyleyeceği lafları düşünüp düşünüp..
656
00:31:47,518 --> 00:31:48,981
...keyiften dört köşe oluyordur.
657
00:31:49,275 --> 00:31:52,401
Bora desen yüzüme bakmaz zaten.
658
00:31:52,842 --> 00:31:57,484
Ada kız sen dün o
söylediklerinde ciddi miydin?
659
00:31:58,034 --> 00:31:59,995
Sen gerçekten sevmiyor
musun bu oğlanı?
660
00:32:00,282 --> 00:32:02,020
Sevsem de ne fark eder teyze?
661
00:32:02,905 --> 00:32:03,951
Ne yapacaksınız şimdi?
662
00:32:04,042 --> 00:32:06,040
Birbirinizi görünce
nasıl davranacaksınız?
663
00:32:18,652 --> 00:32:19,932
Allah kahretsin.
664
00:32:20,023 --> 00:32:21,023
(Cam açıldı)
665
00:32:21,167 --> 00:32:22,167
Aç camı aç.
666
00:32:22,481 --> 00:32:24,015
-Aç camı aç.
-Açtım açtım.
667
00:32:24,225 --> 00:32:25,324
Ne yapıyorsun sen?
668
00:32:25,572 --> 00:32:27,604
Hem gaza basıyorsun hem
yol veriyorsun, nasıl olacak?
669
00:32:27,695 --> 00:32:30,889
Ben de size aynısını soracaktım
Bora Bey, ağzımdan aldınız lafı.
670
00:32:30,980 --> 00:32:31,980
Buyur geç.
671
00:32:32,296 --> 00:32:33,863
-Buyur geç.
-Lütfen siz geçin.
672
00:32:33,954 --> 00:32:35,088
Siz geçin, dükkân sizin.
673
00:32:35,186 --> 00:32:36,195
Buyurun buyurun.
674
00:32:36,286 --> 00:32:38,113
Bayanlara öncelik, buyur
geç dedim sana hadi.
675
00:32:38,204 --> 00:32:39,312
Bayan değil kadın.
676
00:32:39,403 --> 00:32:41,625
Bismillah, Ada kız ne oluyor?
677
00:32:41,716 --> 00:32:42,996
Ayıp oluyor ama.
678
00:32:44,983 --> 00:32:46,183
(Korna sesleri)
679
00:32:46,274 --> 00:32:48,535
Ne yapıyorsun, ne yapıyorsun?
680
00:32:48,727 --> 00:32:50,090
Dalga mı geçiyorsun benimle?
681
00:32:50,181 --> 00:32:51,919
Kadınlara öncelik demediniz mi?
682
00:32:52,522 --> 00:32:54,626
O ne demekti, buyur
geç demek değil mi?
683
00:32:54,933 --> 00:32:56,549
Estağfurullah dükkân
senin demedin mi?
684
00:32:56,640 --> 00:32:58,317
Bu ne demek, buyur
geç demek değil mi?
685
00:32:59,656 --> 00:33:01,989
Allah’ım sen bana
sabır ver ya rabbim.
686
00:33:02,840 --> 00:33:03,840
Ada.
687
00:33:03,931 --> 00:33:05,451
-Sen bana sabır ver.
-Ada dedim.
688
00:33:05,659 --> 00:33:06,691
Cihan bakar mısın?
689
00:33:06,782 --> 00:33:07,782
Gel gel gel.
690
00:33:07,982 --> 00:33:10,762
Şu Ada Hanım’ın küçük sarı faresini
park edebilecek bir yer bulursa Ada..
691
00:33:10,853 --> 00:33:12,825
...hanım, benim arabayı da müsait
bir yere park edersin tamam mı?
692
00:33:12,978 --> 00:33:14,338
-Hadi sana emanet.
-Cihan!
693
00:33:14,685 --> 00:33:17,400
Bora Bey’in şu kazuletini park
ettikten sonra benim gariban...
694
00:33:17,491 --> 00:33:19,100
...Güneş’ime de bir
yer buluver tamam mı?
695
00:33:19,357 --> 00:33:20,717
Eyvallah, sağ ol.
696
00:33:21,082 --> 00:33:23,348
Cihan bende araba yok koçum, hadi.
697
00:33:23,439 --> 00:33:27,798
(Hareketli müzik)
698
00:33:36,146 --> 00:33:37,584
Buyurun siz önden geçin.
699
00:33:37,847 --> 00:33:39,020
-Buyur.
-Siz buyurun.
700
00:33:39,440 --> 00:33:40,586
-Geç.
-Siz geçin.
701
00:33:40,677 --> 00:33:42,037
Geçebilirsin Ada.
702
00:33:43,944 --> 00:33:44,984
Geçeyim bari.
703
00:33:45,075 --> 00:33:50,954
(Hareketli müzik)
704
00:34:07,472 --> 00:34:08,884
Loopa girdik farkında mısın?
705
00:34:09,572 --> 00:34:11,012
Hep öyleydi zaten.
706
00:34:12,171 --> 00:34:14,112
Pardon da neymiş o hep öyle olan?
707
00:34:17,363 --> 00:34:18,403
(Kapı açıldı)
708
00:34:28,018 --> 00:34:29,018
Çarptı.
709
00:34:29,496 --> 00:34:31,045
Elektrik yüklüsünüz maşallah.
710
00:34:33,520 --> 00:34:35,231
(Ada iç ses) Ya şimdi
asansör durursa?
711
00:34:35,694 --> 00:34:37,201
(Bora iç ses) Ya asansör durursa?
712
00:34:37,592 --> 00:34:38,838
(Ada iç ses) Umarım olmaz.
713
00:34:39,349 --> 00:34:40,780
(Bora iç ses) Umarım olmaz.
714
00:34:40,871 --> 00:34:44,194
(Ada iç ses) Her şeyi, Tuğçe’yi
falan unutur sarılırım boynuna.
715
00:34:44,715 --> 00:34:46,371
(Ada iç ses) Allah’ım sen yardım et.
716
00:34:46,613 --> 00:34:48,591
(Bora iç ses) Herkesin önünde
beni reddettiğini unuturum falan.
717
00:34:48,999 --> 00:34:50,871
(Bora iç ses) Allah yazdıysa bozsun.
718
00:34:52,823 --> 00:34:53,863
(Kapı açıldı)
719
00:34:53,954 --> 00:34:56,230
(Duygusal müzik)
720
00:34:56,321 --> 00:34:59,203
(Ofis ortam sesi)
721
00:34:59,294 --> 00:35:01,779
Şirket gözüme bugün
ayrı bir güzel gözüküyor.
722
00:35:04,469 --> 00:35:05,749
(Gerilim müziği)
723
00:35:05,853 --> 00:35:07,703
Tövbe tövbe tövbe.
724
00:35:13,266 --> 00:35:15,720
Dün olanlardan sonra ne
yüzle buraya geliyor bu?
725
00:35:16,471 --> 00:35:18,267
Hem de Bora’yla aynı asansörde.
726
00:35:20,903 --> 00:35:24,388
Sen hiç mi korkmuyorsun Rüzgar’la
olan aşkını patlatacağım diye?
727
00:35:25,881 --> 00:35:28,369
Ah be Rüzgar senin
yüzünden elim kolum bağlandı.
728
00:35:28,460 --> 00:35:30,027
Ama ben sana yapacağımı biliyorum.
729
00:35:30,931 --> 00:35:32,281
Ben sana yapacağımı biliyorum.
730
00:35:37,034 --> 00:35:39,047
(Yasemin iç ses) Elveda
bahtımın kara yazısı.
731
00:35:39,261 --> 00:35:42,215
(Yasemin iç ses) Ada işten
çıkınca bir daha asla göremem seni.
732
00:35:42,647 --> 00:35:44,253
(Evren iç ses) Bana
öyle bakma kurabiyem.
733
00:35:44,479 --> 00:35:46,685
(Evren iç ses) Uydum
Selin’in aklına girdim bir yola.
734
00:35:46,866 --> 00:35:49,210
(Evren iç ses) Hepsi seni
sonsuza kadar görmek için.
735
00:35:49,301 --> 00:35:54,651
(Duygusal müzik)
736
00:35:57,633 --> 00:35:59,229
Günaydın.
737
00:36:00,777 --> 00:36:01,777
Günaydın.
738
00:36:02,129 --> 00:36:04,032
Sen de mi buradaydın,
hiç fark etmemişim.
739
00:36:04,998 --> 00:36:06,030
Fark etmedin beni?
740
00:36:06,121 --> 00:36:08,456
-Evet.
-Aklım nerdeyse artık?
741
00:36:09,338 --> 00:36:10,360
Artık nerdeyse?
742
00:36:10,834 --> 00:36:14,193
Nerdeyse nerde, bu
seni hiç ilgilendirmez.
743
00:36:14,328 --> 00:36:16,928
Ben sana baht dedim,
sen bana bay dedin.
744
00:36:17,443 --> 00:36:20,049
Biz de zaten Ada’yla buraya
herkese bay bay demeye geldik.
745
00:36:21,088 --> 00:36:22,101
Nereye gidiyorsunuz?
746
00:36:23,273 --> 00:36:24,833
Bak sen söylemezsen ben öğrenirim.
747
00:36:28,666 --> 00:36:30,294
Bora Ada’yı istemeye geldi.
748
00:36:30,542 --> 00:36:32,432
Bizim Bora Doğrusöz.
749
00:36:32,804 --> 00:36:34,223
Baba adı Zafer, ana adı Belma.
750
00:36:34,450 --> 00:36:35,450
Ta kendisi.
751
00:36:36,372 --> 00:36:37,732
Ailecek geldiler.
752
00:36:38,042 --> 00:36:40,500
Geldiler ama bizim kız istemedi.
753
00:36:42,391 --> 00:36:45,079
Tabi kısmet böyle şeyler.
754
00:36:45,456 --> 00:36:47,240
Bilirsin. Kısmet.
755
00:36:47,562 --> 00:36:48,954
Ada’yla işten ayrılmaya geldik.
756
00:36:49,045 --> 00:36:51,124
Daha doğrusu Ada
işten ayrılmaya geldi.
757
00:36:51,343 --> 00:36:53,458
Ben zaten geçici olarak
gelmiştim buraya biliyorsun.
758
00:36:54,017 --> 00:36:55,621
Olmaz, hiçbir yere gidemezsin.
759
00:36:56,006 --> 00:36:57,497
Ada buradan ayrılamaz.
760
00:36:57,660 --> 00:36:58,753
Bal gibi de gideriz.
761
00:36:58,882 --> 00:37:00,346
Bal gibi de işten ayrılır Ada.
762
00:37:00,704 --> 00:37:05,655
Daha sonra da evimize, yuvamıza,
Bursa’mıza döneriz herhalde.
763
00:37:06,805 --> 00:37:09,498
Yaseminciğim bu
ara aile haritanız...
764
00:37:09,737 --> 00:37:11,745
...mühim kararlar
almak için uygun değil.
765
00:37:12,042 --> 00:37:14,146
İstiyorsan gel haritana bir bakalım.
766
00:37:15,123 --> 00:37:16,803
Sevgilin kızmasın sonra.
767
00:37:16,988 --> 00:37:17,988
Kim?
768
00:37:18,079 --> 00:37:19,194
Kimse kızamaz bana.
769
00:37:19,331 --> 00:37:20,955
Kimse benim işime de karışamaz.
770
00:37:21,643 --> 00:37:23,510
Ama bu hayat memat meselesi.
771
00:37:24,195 --> 00:37:25,830
İstersen gel bir haritana bakalım.
772
00:37:26,588 --> 00:37:31,575
İyi madem gidelim bakalım haritama.
773
00:37:40,262 --> 00:37:43,356
(Eşya sesleri)
774
00:37:43,447 --> 00:37:44,807
(Ofis ortam sesi)
775
00:37:46,749 --> 00:37:48,429
Ne hâle getirdi Bora’yı.
776
00:37:49,257 --> 00:37:52,181
Gözümün önündeki bu tehlikeye
nasıl seyirci kalabildim ben?
777
00:37:52,272 --> 00:37:53,552
(Gerilim müziği)
778
00:37:56,356 --> 00:37:57,825
-Tuğçe.
-Efendim.
779
00:37:58,998 --> 00:38:01,830
Bugün yanına hiç
yaklaşılmaz, bomba gibi.
780
00:38:02,150 --> 00:38:03,510
Ada’nın yüzünden.
781
00:38:03,903 --> 00:38:05,265
Nasıl yıprattı çocuğu.
782
00:38:05,430 --> 00:38:06,607
Yapmadığını bırakmadı ki.
783
00:38:06,942 --> 00:38:08,374
Yani yapabileceğimiz bir şey yok.
784
00:38:08,465 --> 00:38:09,797
Senin de yapabileceğin
bir şey yok Tuğçe.
785
00:38:09,888 --> 00:38:12,355
Çünkü Bora Ada’yı
sevmeyi tercih etti.
786
00:38:12,566 --> 00:38:14,366
Etti evet ve ne hâle geldi.
787
00:38:15,256 --> 00:38:17,691
Artık o da onu gerçekten
sevenin kim olduğunu görecek.
788
00:38:18,521 --> 00:38:19,796
Hâlâ umudum var diyorsun yani.
789
00:38:20,918 --> 00:38:23,293
İsterse bağırsın çağırsın
yine de konuşacağım.
790
00:38:24,164 --> 00:38:26,003
Ve izin verdiği müddetçe
de yanında olacağım.
791
00:38:29,330 --> 00:38:30,370
Hadi bakalım.
792
00:38:31,252 --> 00:38:32,938
Belki bir umut yara bandı olursun.
793
00:38:34,479 --> 00:38:35,479
Ah Ada ah.
794
00:38:35,570 --> 00:38:40,433
(Gerilim müziği)
795
00:38:40,600 --> 00:38:43,050
Hadi kaldır kafanı işten de
bir kahve içmeye gidelim.
796
00:38:43,805 --> 00:38:45,772
Teşekkür ederim ama
gördüğün gibi yoğunum Tuğçe.
797
00:38:47,290 --> 00:38:49,366
Olanları duydum ve çok üzüldüm ben.
798
00:38:52,373 --> 00:38:54,227
Bence sen de artık olanlara üzülme.
799
00:38:54,821 --> 00:38:56,181
Hele ki Ada için.
800
00:38:57,486 --> 00:39:00,992
Tavsiyelerin için teşekkür
ederim Tuğçe, sağ ol.
801
00:39:02,059 --> 00:39:04,755
Ben en başından beri zaten o
kızın başımıza bir iş açacağının...
802
00:39:04,846 --> 00:39:05,846
...farkındaydım.
803
00:39:06,208 --> 00:39:07,526
Sana bunu nasıl yapar?
804
00:39:07,617 --> 00:39:09,834
Hem senin hem de onun
ailesinin önünde bir de.
805
00:39:09,925 --> 00:39:11,308
Tuğçe ben bu konuyu kapattım.
806
00:39:12,084 --> 00:39:13,380
Sen de kapat tamam mı?
807
00:39:13,654 --> 00:39:14,654
Anlaştık mı?
808
00:39:14,745 --> 00:39:16,545
-Tamam, kapattık kesinlikle.
-Güzel.
809
00:39:16,772 --> 00:39:18,505
Zaten zararın
neresinden dönülse kâr.
810
00:39:18,596 --> 00:39:21,592
Bir de yüzük taktıktan sonra
bu gerçek yüzü ortaya çıksaydı...
811
00:39:21,788 --> 00:39:22,800
...düşünemiyorum yani.
812
00:39:22,891 --> 00:39:24,448
Tuğçe hadi sen işinin başına geç.
813
00:39:24,554 --> 00:39:25,713
Yapacak işlerin vardır senin.
814
00:39:25,804 --> 00:39:27,103
-Tamam.
-Kafanı bulandırma tamam mı?
815
00:39:27,400 --> 00:39:28,400
Hadi.
816
00:39:28,491 --> 00:39:30,275
Bana bir ihtiyaç olursa
odamdayım o zaman.
817
00:39:30,839 --> 00:39:33,391
Sana ihtiyacım olursa
haber veririm Tuğçe.
818
00:39:33,597 --> 00:39:34,729
Teşekkür ederim.
819
00:39:34,820 --> 00:39:35,820
Tamam.
820
00:39:35,911 --> 00:39:40,192
(Gerilim müziği)
821
00:39:42,481 --> 00:39:43,841
(Ofis ortam sesi)
822
00:39:52,095 --> 00:39:54,829
Hayatım demek seni
istemeye geldik sandın.
823
00:39:54,924 --> 00:39:57,853
Yok canım öyle heveslisi
olduğumdan değil de aşkım işte...
824
00:39:57,944 --> 00:39:59,453
...Ada öyle deyince ne bileyim?
825
00:39:59,691 --> 00:40:01,757
Yani hevesli de olabilir insan.
826
00:40:02,015 --> 00:40:03,333
Öyle de olabilir yani.
827
00:40:04,529 --> 00:40:08,882
Bu şey… Hayatım, Ada Bora’yı
habersiz geldiğimiz için mi reddetti?
828
00:40:08,973 --> 00:40:10,253
(Duygusal müzik)
829
00:40:10,445 --> 00:40:14,598
Yani aşkım benden habersiz
ailemin karşısına çıkan adamı...
830
00:40:14,689 --> 00:40:15,776
...ben de reddederim şimdi.
831
00:40:16,050 --> 00:40:18,130
Öyle olur, süreç öyle
işler diyorsun yani.
832
00:40:18,349 --> 00:40:20,370
Yani başka ne olacak ki?
833
00:40:20,871 --> 00:40:22,239
Aşkım sen de çok fenasın.
834
00:40:22,330 --> 00:40:24,823
Haber falan vermiyorsun,
dımdızlak kaldık öyle ortada.
835
00:40:24,914 --> 00:40:26,770
Hayatım ne yapayım? Bora
buradan kolumdan sürükleyerek...
836
00:40:26,861 --> 00:40:29,394
...götürdü ya beni, orada söyledi
işte. Sürpriz yapacağım falan dedi.
837
00:40:29,693 --> 00:40:32,659
Ben de şey yapamadım yani
bir anda, söyleyemedim sana...
838
00:40:32,909 --> 00:40:35,808
...sürprizi bozulmasın
diye. Ama yani Ada’nın da...
839
00:40:35,899 --> 00:40:37,985
...herkesin içinde reddetmesi
biraz ayıp olmadı mı?
840
00:40:39,121 --> 00:40:40,801
Yani aşkım şimdi şöyle.
841
00:40:41,000 --> 00:40:44,338
Ada evlilik teklifini herkesin içinde
duyarsa Bora da reddedildiğini...
842
00:40:44,429 --> 00:40:46,404
...herkesin içinde
duymak zorunda kalır.
843
00:40:46,610 --> 00:40:48,797
Öyle olur diyorsun yani, anladım.
844
00:40:52,682 --> 00:40:54,129
Bora yine buz kesmiş.
845
00:40:54,220 --> 00:40:55,580
Kaskatı oturuyor.
846
00:40:55,671 --> 00:40:58,823
Hiç yani ifade yok, mimik yok,
hiçbir şey yok oturuyor öyle.
847
00:40:59,776 --> 00:41:00,776
Ada nasıl?
848
00:41:01,420 --> 00:41:03,220
En azından bir karar verdi.
849
00:41:07,784 --> 00:41:11,203
Hayatım diyorum ki acaba bunları yine
böyle bir oyun yapıp bir şey yapıp...
850
00:41:11,301 --> 00:41:12,638
...tezgâh kurup barıştırsak mı?
851
00:41:12,729 --> 00:41:14,512
Lafım bitmeden hayır diyorsun.
852
00:41:14,603 --> 00:41:15,769
Getirsek mi dedim ben?
853
00:41:15,860 --> 00:41:17,472
Yok aşkım biz hiç karışmayalım.
854
00:41:17,718 --> 00:41:19,664
-Bak işin içine aileler de girdi.
-Karışalım.
855
00:41:19,761 --> 00:41:20,761
Karışalım.
856
00:41:20,852 --> 00:41:21,982
Karışmayalım aşkım.
857
00:41:22,128 --> 00:41:23,616
Bu sefer kendileri halletsinler.
858
00:41:24,389 --> 00:41:27,133
Ya da halledemesinler.
859
00:41:27,373 --> 00:41:30,640
Yani Ada’yla Bora
efsanesi bitti mi diyorsun?
860
00:41:37,535 --> 00:41:38,907
Şimdi bitti değil mi yani?
861
00:41:39,757 --> 00:41:40,757
Evet bitti.
862
00:41:43,186 --> 00:41:45,069
Belma teyzeyle konuştum az önce.
863
00:41:46,065 --> 00:41:48,928
Aferin sana, harikalar yaratmışsın.
864
00:41:49,423 --> 00:41:53,660
Ben önce bir ben düşüneceğim falan
deyip yalnızken reddedersin diyordum.
865
00:41:54,159 --> 00:41:56,335
Sen bayağı bayağı herkesin içinde.
866
00:41:56,426 --> 00:41:57,443
(Gerilim müziği)
867
00:41:57,534 --> 00:41:58,534
Queensin.
868
00:41:59,255 --> 00:42:02,113
Tuğçe Hanım istediğinizi aldınız.
869
00:42:02,752 --> 00:42:04,654
Daha fazla konuşacak bir şey yok.
870
00:42:04,785 --> 00:42:06,411
Ben buraya istifamı vermeye geldim.
871
00:42:06,957 --> 00:42:08,762
Arkadaşlarla vedalaşmak için geldim.
872
00:42:09,246 --> 00:42:11,655
Arkadaşlar derken
içerdekileri kastediyorum.
873
00:42:12,141 --> 00:42:13,141
Çok iyi.
874
00:42:13,466 --> 00:42:14,661
Gerçekten çok sevindim.
875
00:42:14,929 --> 00:42:17,826
Seni kovmak zorunda kalmayacağım
için gerçekten çok mutluyum.
876
00:42:18,721 --> 00:42:22,704
Haliyle yani senin de daha fazla
burada çalışacak yüzün yoktur...
877
00:42:22,947 --> 00:42:24,024
...diye düşünüyorum.
878
00:42:24,419 --> 00:42:26,451
Senin bile yoktur yani değil mi?
879
00:42:27,379 --> 00:42:30,754
Rüzgar’ın ilk aşkın olduğunu saklayıp
aynı şirkette çalışmak falan.
880
00:42:31,877 --> 00:42:33,677
Dur bakayım başka ne vardı?
881
00:42:34,050 --> 00:42:35,728
Bir de şey vardı, bak o çok güzel.
882
00:42:36,396 --> 00:42:40,051
İdeal kadın diyerek güya Bora’yla
beni bir araya getirmek için...
883
00:42:40,142 --> 00:42:41,207
...Bora’yla konuşman.
884
00:42:41,395 --> 00:42:42,841
Ama alttan alta ona yürümen.
885
00:42:44,890 --> 00:42:46,802
Yüzsüzlüğün bir
limiti var değil mi Ada?
886
00:42:47,047 --> 00:42:48,212
Bitti mi Tuğçe Hanım?
887
00:42:48,488 --> 00:42:49,714
İçinizdeki zehri kustunuz mu?
888
00:42:50,703 --> 00:42:52,290
Benim için bitti çünkü yeter.
889
00:42:55,118 --> 00:42:57,004
Gidişin hiç kimse
için kayıp değil Ada.
890
00:42:58,918 --> 00:43:01,020
Bu şirketin hiçbir zaman
sana ihtiyacı olmadı.
891
00:43:02,566 --> 00:43:04,594
Bora’nın da sana hiçbir
zaman ihtiyacı olmadı.
892
00:43:06,261 --> 00:43:08,958
Benim de artık ideal kadın
dolaplarına ihtiyacım olmayacak.
893
00:43:10,278 --> 00:43:11,398
Güle güle Ada.
894
00:43:14,958 --> 00:43:15,958
Güle güle.
895
00:43:33,859 --> 00:43:35,216
Kuzen konuşmayacak mısın hiç?
896
00:43:35,408 --> 00:43:36,467
Konuşacak bir şey yok Ali.
897
00:43:36,558 --> 00:43:37,566
Nasıl konuşacak bir şey yok?
898
00:43:37,657 --> 00:43:40,932
Dün yaşadıklarımızdan
sonra yani neden böyle oldu?
899
00:43:41,215 --> 00:43:42,895
Âşık olduğun kadın
seni niye reddetti...
900
00:43:42,986 --> 00:43:43,993
...bunları hiç merak etmiyor musun?
901
00:43:44,084 --> 00:43:45,204
Etmiyorum Ali.
902
00:43:45,370 --> 00:43:46,410
Merak etmiyorum tamam mı?
903
00:43:46,534 --> 00:43:48,021
Nasıl merak etmiyorsun?
Robot musun sen?
904
00:43:48,112 --> 00:43:49,112
Hayır Ali.
905
00:43:49,387 --> 00:43:51,716
Sadece mantığı duygularına
söz geçirebilen bir insanım.
906
00:43:52,062 --> 00:43:54,620
Beni istemeyen bir kadını beni
niye istemiyor diye sorgulamam.
907
00:43:54,825 --> 00:43:57,082
Ve beni istemeyen bir
kadının asla yasını tutmam.
908
00:43:57,283 --> 00:43:58,963
Bana göre değil tamam mı?
909
00:43:59,520 --> 00:44:01,722
Düşününce doğru
aslında, tabi yani bu…
910
00:44:03,402 --> 00:44:05,953
...kuzen sen benim aklıma da
girmeye başladın. Ben gidiyorum.
911
00:44:06,355 --> 00:44:08,188
Sonuçta aşk insanıyım
ya o yüzden diyorum.
912
00:44:08,279 --> 00:44:10,412
Mantık falan benim kafa karıştı.
913
00:44:15,396 --> 00:44:18,596
Doğru dedirtiyor bana,
etkiliyor yani düşüncesiyle.
914
00:44:18,820 --> 00:44:23,381
(Ofis ortam sesi)
915
00:44:25,197 --> 00:44:26,197
Ada.
916
00:44:26,739 --> 00:44:29,071
Kızım neredesin, öldüm meraktan.
917
00:44:29,309 --> 00:44:30,993
Telefonlarına da bakmıyorsun.
918
00:44:31,340 --> 00:44:32,340
Neredesin?
919
00:44:36,546 --> 00:44:38,121
Ne yaptın, nasılsın kankam?
920
00:44:38,935 --> 00:44:39,975
Teslim olmuş.
921
00:44:41,039 --> 00:44:42,039
Yenilmiş.
922
00:44:42,539 --> 00:44:43,579
Kötüyüm yani.
923
00:44:43,670 --> 00:44:46,738
Ah be kızım, konuşabildin
mi bari Tuğçe’yle?
924
00:44:48,954 --> 00:44:49,954
Konuştum.
925
00:44:50,096 --> 00:44:51,687
Daha doğrusu o benimle konuştu.
926
00:44:52,347 --> 00:44:54,434
Benim ne kadar yüzsüz
olduğumdan falan bahsetti.
927
00:44:54,525 --> 00:44:56,420
Bir dakika, asıl yüzsüz olan o.
928
00:44:57,118 --> 00:44:59,237
Onu sevmeyen bir
adam için yaptıklarına bak.
929
00:45:01,379 --> 00:45:02,841
Ben Tuğçe’ye hiç kızmıyorum ki.
930
00:45:03,840 --> 00:45:05,803
Günün sonunda herkes
hak ettiğini yaşıyor.
931
00:45:07,742 --> 00:45:10,054
Demek benim yalanlarımın
karşılığı da buymuş.
932
00:45:11,151 --> 00:45:12,591
Bora’yı kaybetmek.
933
00:45:12,980 --> 00:45:14,260
İşimi kaybetmek.
934
00:45:14,815 --> 00:45:15,815
Bir dakika.
935
00:45:16,431 --> 00:45:17,711
Ayrılıyor musun?
936
00:45:18,874 --> 00:45:20,859
Burada kalmam için
hiçbir sebep yok artık.
937
00:45:21,772 --> 00:45:23,400
Oluru da yok zaten, nasıl kalayım?
938
00:45:24,148 --> 00:45:25,963
Senden sonra ben de kalmam burada.
939
00:45:27,189 --> 00:45:28,469
Saçmalama Selin.
940
00:45:28,937 --> 00:45:30,137
Sen kalıyorsun.
941
00:45:30,273 --> 00:45:31,613
Seninle ne alâkası var?
942
00:45:32,107 --> 00:45:33,340
Hem Ali bırakmaz ki seni.
943
00:45:33,431 --> 00:45:36,438
(Duygusal müzik)
944
00:45:43,289 --> 00:45:44,712
Bana bir kahve yapar mısın?
945
00:45:45,578 --> 00:45:46,948
Ne bu şimdi kanka?
946
00:45:47,184 --> 00:45:48,464
Veda kahvesi mi?
947
00:45:51,255 --> 00:45:52,521
Bora’ya götüreceğim.
948
00:45:53,976 --> 00:45:56,817
Ama dediğin doğru, veda kahvesi.
949
00:45:57,799 --> 00:45:59,066
Yapmasan mı sisim?
950
00:45:59,596 --> 00:46:01,731
Bak Bora’dan uzak
durman gerekiyor biliyorsun.
951
00:46:02,253 --> 00:46:03,253
Biliyorum.
952
00:46:04,091 --> 00:46:05,719
Biliyorum ama onu görmem lazım.
953
00:46:06,611 --> 00:46:08,118
Muhtemelen bu onu son görüşüm.
954
00:46:11,975 --> 00:46:12,975
Hadi.
955
00:46:13,558 --> 00:46:14,558
Tamam.
956
00:46:14,649 --> 00:46:18,907
(Duygusal müzik)
957
00:46:36,226 --> 00:46:37,346
(Kapıyı çaldı)
958
00:46:37,804 --> 00:46:38,804
Gel.
959
00:46:44,052 --> 00:46:45,052
Hayırdır?
960
00:46:45,510 --> 00:46:46,933
Ki senin hayırlı bir işin olmaz.
961
00:46:47,535 --> 00:46:48,887
Ne işin var senin burada?
962
00:46:49,811 --> 00:46:51,264
Bunu getirmek için gelmiştim.
963
00:46:52,962 --> 00:46:53,962
Ne bu?
964
00:46:54,740 --> 00:46:55,740
Kahve.
965
00:46:56,829 --> 00:46:57,829
Ne kahvesi?
966
00:46:59,308 --> 00:47:00,591
Her zaman içtiğiniz kahve.
967
00:47:01,938 --> 00:47:03,648
Ne kahvesi diyorum Ada.
968
00:47:05,437 --> 00:47:06,607
Özür kahvesi mi?
969
00:47:07,144 --> 00:47:09,154
Pardon Bora Bey özür
dilememi beklediğinizi...
970
00:47:09,245 --> 00:47:10,328
...sanmıyordum, düşünmemiştim.
971
00:47:10,419 --> 00:47:11,465
(Duygusal müzik)
972
00:47:11,556 --> 00:47:14,198
Sen hiçbir şeyi düşünmüyorsun,
hiçbir şeyi fark etmiyorsun zaten.
973
00:47:17,636 --> 00:47:18,676
Veda kahvesi.
974
00:47:21,852 --> 00:47:22,892
Afiyet olsun.
975
00:47:25,269 --> 00:47:26,685
Veda kahvesi öyle mi?
976
00:47:29,892 --> 00:47:31,097
Çok iyi düşünmüşsün.
977
00:47:32,007 --> 00:47:33,376
Çok iyi akıl etmişsin bravo.
978
00:47:35,270 --> 00:47:36,767
Boşa kürek çekiyorduk zaten.
979
00:47:37,183 --> 00:47:38,303
İyi yapmışsın.
980
00:47:39,866 --> 00:47:40,986
Bence de öyle.
981
00:47:42,377 --> 00:47:44,320
Kahve her şeye rağmen veda kahvesi.
982
00:47:45,467 --> 00:47:46,507
Afiyet olsun.
983
00:47:48,965 --> 00:47:49,965
Ada.
984
00:47:51,006 --> 00:47:53,211
(Telefon çaldı)
985
00:47:55,282 --> 00:47:56,282
Bekle.
986
00:47:58,918 --> 00:47:59,918
Efendim.
987
00:48:00,009 --> 00:48:02,895
(Telefondan Pırıl) Bora Bey,
Ferhat Bey sizinle görüşmek istiyor.
988
00:48:04,121 --> 00:48:06,056
Tamam, bağla Pırıl.
989
00:48:08,815 --> 00:48:09,815
Alo.
990
00:48:09,906 --> 00:48:11,639
Alo merhabalar Ferhat
Bey. Nasılsınız, iyi misiniz?
991
00:48:12,721 --> 00:48:13,756
Teşekkür ederim.
992
00:48:13,847 --> 00:48:15,561
Teşekkür ederim,
ben de iyiyim. Buyurun.
993
00:48:17,723 --> 00:48:18,723
Evet.
994
00:48:18,836 --> 00:48:19,836
Evet.
995
00:48:20,132 --> 00:48:21,132
Evet.
996
00:48:21,988 --> 00:48:22,988
Evet.
997
00:48:23,535 --> 00:48:24,535
Öyle mi?
998
00:48:26,023 --> 00:48:27,023
Öyle mi?
999
00:48:27,588 --> 00:48:29,007
Yok yok şaşırdım sadece.
1000
00:48:29,155 --> 00:48:30,195
Şaşırdım sadece.
1001
00:48:30,286 --> 00:48:31,356
Çok sevindim ayrıca.
1002
00:48:31,537 --> 00:48:32,592
Çok da sevindim.
1003
00:48:33,968 --> 00:48:34,968
Tamamdır.
1004
00:48:35,059 --> 00:48:37,364
Tamamdır o zaman, en
yakın zamanda bekliyorum.
1005
00:48:37,958 --> 00:48:39,042
Teşekkür ederim.
1006
00:48:39,171 --> 00:48:40,503
Teşekkür ederim, hoşça kalın.
1007
00:48:41,256 --> 00:48:42,256
Hoşça kalın.
1008
00:48:44,291 --> 00:48:45,532
Beklemeye devam et.
1009
00:48:49,159 --> 00:48:52,417
Pırıl, Tuğçe’ye söyler
misin hemen odama gelsin.
1010
00:48:52,508 --> 00:48:53,508
Çok acil.
1011
00:48:54,559 --> 00:48:55,559
Teşekkürler.
1012
00:48:59,140 --> 00:49:00,340
Ben de çıkayım.
1013
00:49:01,198 --> 00:49:02,278
İşten ayrılıyorum.
1014
00:49:03,274 --> 00:49:05,948
Umarım bundan sonra
her şey istediğiniz gibi olur.
1015
00:49:07,265 --> 00:49:08,265
Hoşça kalın.
1016
00:49:12,540 --> 00:49:15,525
(Duygusal müzik)
1017
00:49:15,989 --> 00:49:16,989
Kal.
1018
00:49:18,763 --> 00:49:22,584
(Duygusal müzik)
1019
00:49:25,398 --> 00:49:26,398
Kal Ada.
1020
00:49:30,193 --> 00:49:31,919
Gitme.
1021
00:49:36,627 --> 00:49:39,522
(Ofis ortam sesi)
1022
00:49:40,936 --> 00:49:42,056
Ne görüyorsun?
1023
00:49:43,102 --> 00:49:46,171
Yalnız bölmezsen sevinirim, şu
anda gönül gözümle görüyorum.
1024
00:49:46,359 --> 00:49:49,159
Pardon hocam, bir
daha rahatsız etmem sizi.
1025
00:49:49,331 --> 00:49:53,744
Yasemin bu karardan dönmezseniz çok
büyük bir felaket kapısı aralanacak.
1026
00:49:53,933 --> 00:49:55,698
Canım yani her
gecenin bir sabahı vardır.
1027
00:49:55,876 --> 00:49:57,987
Yani sonuçta bir kapı
kapanır, bir kapı açılır.
1028
00:49:58,868 --> 00:50:00,559
Damlaya damlaya göl
olur de de tam olsun.
1029
00:50:00,650 --> 00:50:02,223
-Ne?
-Yok bir şey.
1030
00:50:02,435 --> 00:50:03,472
Gidemezsiniz diyorum.
1031
00:50:04,058 --> 00:50:05,300
Niye gidemeyecekmişiz canım?
1032
00:50:05,537 --> 00:50:07,099
Bizi burada tutan bir şey mi var?
1033
00:50:07,443 --> 00:50:08,443
Açılar.
1034
00:50:08,692 --> 00:50:11,836
Ay hanesinin açılarıyla Güneş
hanesinin açıları şu anda...
1035
00:50:11,974 --> 00:50:15,315
...çarpışıyor durumda. Ve bu
çarpışma belirsizliği doğuruyor.
1036
00:50:15,493 --> 00:50:17,651
Maşallah, Allah
analı babalı büyütsün.
1037
00:50:17,853 --> 00:50:19,686
Yasemin durum ciddi.
1038
00:50:20,026 --> 00:50:23,441
Bu belirsizliğin içinde ani
kararlar almanız hiç doğru değil.
1039
00:50:25,062 --> 00:50:29,887
Tabi siz bizden daha iyi bilirsiniz
ani karar almanın nasıl bir şey...
1040
00:50:30,005 --> 00:50:31,746
...olduğunu Evren Beyciğim.
1041
00:50:31,978 --> 00:50:33,978
Yalnız bu Ada için de geçerli.
1042
00:50:35,946 --> 00:50:36,946
Kuzum benim.
1043
00:50:37,448 --> 00:50:39,434
Tamam yani ablam istemiyordu bu işi.
1044
00:50:39,761 --> 00:50:43,045
Ama böyle herkesin içinde Bora’yı
reddetmesi falan hani ne bileyim?
1045
00:50:43,320 --> 00:50:45,887
Niye böyle bir şey yaptı,
benim aklım hiç almıyor bunu.
1046
00:50:51,998 --> 00:50:53,027
Az önce bir telefon aldım.
1047
00:50:53,896 --> 00:50:56,395
Görgün Ailesi her sene kültür
sanat sektörü için düzenlediği...
1048
00:50:56,486 --> 00:50:58,786
...ödül törenine bu sene
yeni bir kategori daha eklemiş.
1049
00:50:59,142 --> 00:51:04,419
Harika da bunu niye Ada’nın önünde
konuşuyoruz onu anlayamadım.
1050
00:51:05,022 --> 00:51:07,502
Lafımı bitirmeme izin
verirsen anlayacaksın Tuğçe.
1051
00:51:07,924 --> 00:51:09,360
Görgü kurallarına giriş 101.
1052
00:51:09,451 --> 00:51:10,451
Mırıldanma.
1053
00:51:10,542 --> 00:51:11,755
Bir şey söyleyeceksen
mırıldanmayacaksın.
1054
00:51:11,846 --> 00:51:12,966
Mırıldanmadım.
1055
00:51:14,770 --> 00:51:16,196
Evet Boracığım sen devam et.
1056
00:51:16,295 --> 00:51:17,908
Yeni bir kategori eklenmiş diyordun.
1057
00:51:18,286 --> 00:51:21,440
Bahsettiğim Görgün Ailesi sosyal
medya içerik üreticilerine de...
1058
00:51:21,531 --> 00:51:23,031
...ödül vermeye
karar vermiş bu sene.
1059
00:51:23,185 --> 00:51:25,693
Biz de en iyi sosyal medya
yazarı dalında adayız.
1060
00:51:27,529 --> 00:51:28,560
(Birlikte) Aday kim?
1061
00:51:28,651 --> 00:51:31,005
(Hareketli müzik)
1062
00:51:31,280 --> 00:51:32,280
İkiniz.
1063
00:51:33,031 --> 00:51:34,378
-Nasıl yani?
-Nasıl yani?
1064
00:51:35,325 --> 00:51:37,145
Hayır yani iki aday nasıl olacak?
1065
00:51:37,690 --> 00:51:39,819
Şimdiye kadar böyle
bir kategori olmamış.
1066
00:51:40,120 --> 00:51:42,183
Ben geldim oldu yani, bu tesadüf mü?
1067
00:51:42,274 --> 00:51:45,168
Sen geldiğin gibi gideceğin
için hiçbir şey tesadüf değil.
1068
00:51:45,407 --> 00:51:47,328
Görgün Vakfı ikinizi
de aday göstermiş.
1069
00:51:47,550 --> 00:51:49,485
Benden de ikinizden
birini seçmem isteniyor.
1070
00:51:50,676 --> 00:51:53,328
Hatırlatmak isterim ki
ben bu portalın en çok...
1071
00:51:53,419 --> 00:51:54,812
...tıklanan yazısını yazdım.
1072
00:51:55,507 --> 00:51:57,350
Ben de bu portalın baş editörüyüm.
1073
00:51:57,538 --> 00:52:00,039
Ve sık sık unuttuğun için sana
büyük harflerle hatırlatacağım.
1074
00:52:00,154 --> 00:52:01,354
Sen gidiyorsun.
1075
00:52:05,643 --> 00:52:08,458
Madem ödül alacağım, gitmiyorum.
1076
00:52:09,645 --> 00:52:10,957
Gitmiyorum, kalıyorum.
1077
00:52:11,620 --> 00:52:12,829
Burada kariyerim söz konusu.
1078
00:52:13,261 --> 00:52:14,688
Buna sen değil ben karar veririm.
1079
00:52:17,204 --> 00:52:19,471
Ki ben de seninle aynı fikirdeyim.
1080
00:52:20,584 --> 00:52:21,784
Aklın yolu bir.
1081
00:52:22,425 --> 00:52:25,800
Madem şirketimden bir yazar ödül
alacak, süreç tamamlanmadan...
1082
00:52:25,891 --> 00:52:27,891
...ayrılması hoş olmaz değil mi?
1083
00:52:28,958 --> 00:52:30,638
Peki kimi seçeceksin?
1084
00:52:30,729 --> 00:52:31,924
Kim aday olacak?
1085
00:52:32,904 --> 00:52:34,461
Bu seçimi ben yapmayacağım Tuğçe.
1086
00:52:34,552 --> 00:52:36,151
Her zamanki gibi
okurlarımız seçecek.
1087
00:52:36,860 --> 00:52:38,275
İkiniz de bir yazı yazacaksınız.
1088
00:52:38,366 --> 00:52:39,484
Portala yükleyeceğiz.
1089
00:52:39,659 --> 00:52:42,226
En beğenilen, en çok
tıklanan yazı aday olacak.
1090
00:52:44,421 --> 00:52:48,881
Umarım bu sefer herkes
kendi yazısını yazar.
1091
00:52:48,972 --> 00:52:52,215
Kendi kendine kendi yazısını
yazar inşallah bu sefer herkes.
1092
00:52:52,800 --> 00:52:54,823
Şuradan şöyle bir rüzgâr mı esiyor?
1093
00:52:54,914 --> 00:52:56,422
Şöyle kapıdan.
1094
00:52:56,595 --> 00:53:00,323
Pencere açık kalmış galiba,
cereyan yaptı bir rüzgâr esti.
1095
00:53:00,603 --> 00:53:02,948
Yok yok hava güzel gayet, esmiyor.
1096
00:53:03,108 --> 00:53:05,430
-Gayet iyi bugün hava.
-Saçmalamanız bittiyse...
1097
00:53:06,022 --> 00:53:07,250
...sadece iki gününüz var.
1098
00:53:07,530 --> 00:53:10,140
İkinizin de ortak bir konuda
yazmasını istiyorum tamam mı?
1099
00:53:10,329 --> 00:53:13,252
Tamam Boracığım ama
konuyu sen seç lütfen.
1100
00:53:13,343 --> 00:53:15,727
Çünkü ben bu bireyle
çalışmak istemiyorum.
1101
00:53:16,958 --> 00:53:20,365
Ben çok meraklıyım seninle
mesai yapmaya, senin gibi bireyle.
1102
00:53:20,654 --> 00:53:22,854
Arkadaşlar ben şartları söyledim.
1103
00:53:23,339 --> 00:53:25,702
Adaylıktan çekilmek
isteyen çekilebilir.
1104
00:53:25,869 --> 00:53:27,395
Ki bu benim için daha kolay olur.
1105
00:53:28,323 --> 00:53:29,843
Tamam sen bilirsin.
1106
00:53:30,579 --> 00:53:33,022
Tamam, sen öyle diyorsan.
1107
00:53:33,592 --> 00:53:34,592
Peki.
1108
00:53:35,490 --> 00:53:36,530
Kolay gelsin.
1109
00:53:39,444 --> 00:53:41,444
Yolumdan çekilirsen geçeceğim.
1110
00:53:43,995 --> 00:53:44,995
Ada sen kal.
1111
00:53:51,060 --> 00:53:54,114
Tuğçe rica etsem çıkarken
kapıyı kapatır mısın?
1112
00:54:04,200 --> 00:54:05,621
Kurtulamıyorum bundan.
1113
00:54:08,862 --> 00:54:09,862
Sultanım.
1114
00:54:10,148 --> 00:54:11,265
Ne?
1115
00:54:11,356 --> 00:54:12,991
Sizinle konuşmam gerekiyor da.
1116
00:54:13,253 --> 00:54:14,907
Ne konuşacaksın, sessiz ol biraz.
1117
00:54:15,505 --> 00:54:17,097
Haritanıza bakmamız lazım.
1118
00:54:17,503 --> 00:54:19,535
Böyle aşk mevzuları.
1119
00:54:20,084 --> 00:54:21,718
Tamam neyse, ben sonra öğrenirim.
1120
00:54:21,908 --> 00:54:22,948
-Hadi gidelim.
-Hadi.
1121
00:54:26,349 --> 00:54:29,510
Bora biliyorum sinirlisin.
1122
00:54:30,013 --> 00:54:31,572
Ben dün olanlar için çok…
1123
00:54:31,663 --> 00:54:32,663
Siz!
1124
00:54:32,754 --> 00:54:34,984
(Gerilim müziği)
1125
00:54:35,180 --> 00:54:36,543
Siz diyecektin galiba.
1126
00:54:37,985 --> 00:54:38,985
Anlamadım.
1127
00:54:43,104 --> 00:54:45,555
Madem bu şirkette çalışmaya
devam ediyorsun önce düne...
1128
00:54:45,703 --> 00:54:47,290
...hatta son bir aya
sünger çekeceksin.
1129
00:54:47,441 --> 00:54:50,524
Ve bu şirketteki çalışanlar gibi
sen de sadece işini yapacaksın.
1130
00:54:51,007 --> 00:54:52,030
Ama dün olanlar…
1131
00:54:52,121 --> 00:54:54,927
Dün olanlar bana sadece ne
kadar haklı olduğumu gösterdi Ada.
1132
00:54:56,819 --> 00:54:58,015
Haklı olduğunu mu?
1133
00:54:58,106 --> 00:54:59,786
Evet, haklı olduğumu.
1134
00:55:00,110 --> 00:55:02,828
Ben başından beri en
başından beri aşk diye bir şeyin...
1135
00:55:02,919 --> 00:55:03,919
...olmadığını söyledim.
1136
00:55:04,211 --> 00:55:06,310
Ama sen de her
defasında itiraz ettin.
1137
00:55:07,918 --> 00:55:11,863
Dün olmasaydı dün olmasaydı eğer ben
de haklı olduğumu öğrenemeyecektim.
1138
00:55:12,365 --> 00:55:13,645
Teşekkür ederim.
1139
00:55:14,940 --> 00:55:16,488
Benim için çok iyi bir tecrübeydi.
1140
00:55:16,809 --> 00:55:20,357
Senin için tüm bu yaşananlar
sadece tecrübe miydi?
1141
00:55:20,534 --> 00:55:21,534
Bu mu?
1142
00:55:21,625 --> 00:55:23,379
Ya da bir deney
diyelim, daha doğru olur.
1143
00:55:24,725 --> 00:55:26,080
Sen çok ısrarcıydın aşk konusunda.
1144
00:55:26,171 --> 00:55:28,038
Yok yazarlar, yok efsaneler.
1145
00:55:28,335 --> 00:55:29,685
Kaptırmıştın kendini.
1146
00:55:32,185 --> 00:55:35,497
Bana aşkın olmadığını ispat
ettin yani öyle mi, hepsi bu mu?
1147
00:55:36,957 --> 00:55:37,957
Bu.
1148
00:55:38,675 --> 00:55:39,675
Hepsi bu.
1149
00:55:47,911 --> 00:55:51,477
Sana şirketteki ve hayatımdaki
yerini anlattığımı sanıyorum.
1150
00:55:51,759 --> 00:55:53,105
Senin de anladığını umuyorum.
1151
00:55:55,016 --> 00:55:57,819
Ben kararımı
değiştirmeden çık odamdan.
1152
00:55:58,258 --> 00:55:59,378
İşinin başına.
1153
00:56:03,684 --> 00:56:09,044
(Gerilim müziği)
1154
00:56:19,800 --> 00:56:24,348
(Ofis ortam sesi)
1155
00:56:25,282 --> 00:56:26,282
Ada.
1156
00:56:27,116 --> 00:56:28,116
Selin.
1157
00:56:28,325 --> 00:56:29,445
İyi misin sen?
1158
00:56:29,598 --> 00:56:30,866
Hayalet görmüş gibisin.
1159
00:56:31,224 --> 00:56:32,455
Ne oldu, ne dedi Bora Bey?
1160
00:56:34,259 --> 00:56:35,259
Ver şunu.
1161
00:56:36,282 --> 00:56:37,282
Gitme dedi.
1162
00:56:37,373 --> 00:56:38,385
(Duygusal müzik)
1163
00:56:38,476 --> 00:56:40,676
Bir dakika, dün olanlardan sonra?
1164
00:56:41,618 --> 00:56:42,958
Kızım affetti mi seni?
1165
00:56:44,482 --> 00:56:46,129
Bora artık benim
tanıdığım Bora değil.
1166
00:56:46,733 --> 00:56:48,780
Nasıl? Niye kal desin o zaman?
1167
00:56:49,182 --> 00:56:51,574
Bir ödüle aday gösterilmişim
Tuğçe’yle beraber.
1168
00:56:52,346 --> 00:56:55,173
O sonuçlanana kadar kal
dedi, ben de kabul ettim.
1169
00:56:55,634 --> 00:56:56,984
Ödül için kalıyorsun yani?
1170
00:56:57,638 --> 00:56:58,960
Başka ne olacak Selin?
1171
00:56:59,554 --> 00:57:01,605
Bora’yı kaybetmemek
için olabilir mi mesela?
1172
00:57:01,865 --> 00:57:03,653
Ya da Bora’nı Tuğçe’ye
kaptırmamak için.
1173
00:57:04,049 --> 00:57:05,827
Saçmalama Selin, ne alâkası var?
1174
00:57:06,233 --> 00:57:08,233
Kızım ne demek ne alâkası var?
1175
00:57:08,386 --> 00:57:12,945
Ada bak sen hayatımda gördüğüm
en güçlü insanlardan birisin.
1176
00:57:13,169 --> 00:57:16,177
Ayrıca tabi ki hayatının
aşkı için savaşacaksın.
1177
00:57:16,600 --> 00:57:19,509
Seninle gurur duyuyorum,
her şeyin üstesinden gelirsin.
1178
00:57:21,588 --> 00:57:22,650
Neyse neyse tamam.
1179
00:57:22,976 --> 00:57:24,227
Bunların hepsi aramızda
kalacak tamam mı?
1180
00:57:24,318 --> 00:57:25,580
Teyzeme falan söylemek yok.
1181
00:57:25,671 --> 00:57:27,159
Tamam tamam, merak etme sen.
1182
00:57:27,505 --> 00:57:28,505
Tamam.
1183
00:57:37,171 --> 00:57:42,205
(Hareketli müzik)
1184
00:57:44,058 --> 00:57:46,058
Sultanım çek bakalım bir kart.
1185
00:58:04,070 --> 00:58:05,870
Tam da tahmin ettiğim gibi.
1186
00:58:06,896 --> 00:58:08,350
Neymiş o tahmin ettiğin?
1187
00:58:08,441 --> 00:58:09,841
Sultanım görüyor musun bunu?
1188
00:58:10,512 --> 00:58:14,105
Görüyorum Evren ama anlamıyorum,
benim için bir şey ifade etmiyor.
1189
00:58:14,305 --> 00:58:15,463
Büyücü bu büyücü.
1190
00:58:15,554 --> 00:58:18,315
Hırsı, arzuyu temsil ediyor.
1191
00:58:19,739 --> 00:58:20,739
Evet.
1192
00:58:20,897 --> 00:58:26,768
Bu kartı seçen kadın güveniyle
tüm dağları, tepeleri yerle bir eder.
1193
00:58:30,942 --> 00:58:32,094
Bu da çok önemli.
1194
00:58:32,185 --> 00:58:33,375
Dikkatli bak sultanım.
1195
00:58:34,036 --> 00:58:35,508
Bakıyorum evet. Ne bu?
1196
00:58:35,692 --> 00:58:40,152
Karşındaki erkeği elde edebilmek
için yapacağın tüm hamleler...
1197
00:58:40,496 --> 00:58:42,363
...tek tek karşılık buluyor.
1198
00:58:43,344 --> 00:58:44,570
Bana bunlarla gel.
1199
00:58:45,080 --> 00:58:46,528
Başka ne diyor kartlar?
1200
00:58:52,217 --> 00:58:54,315
Bu da çok önemli bir kart.
1201
00:58:54,406 --> 00:58:58,597
Sultanım talih kuşu senin
tepende dönüyor, dolaşıyor.
1202
00:58:59,276 --> 00:59:00,981
Sen bir zafer kazanmış gibisin.
1203
00:59:01,502 --> 00:59:02,502
Kazandım.
1204
00:59:02,687 --> 00:59:04,691
Kazandım ve durmaya hiç niyetim yok.
1205
00:59:05,769 --> 00:59:07,843
Hiç anlatmıyorsun,
anlat bakayım ne oldu?
1206
00:59:08,365 --> 00:59:09,772
Bir ödül töreni var.
1207
00:59:10,804 --> 00:59:13,382
Tek aday olabilmek için
Ada’yı ekarte etmem lazım.
1208
00:59:15,290 --> 00:59:17,280
Aman ben de bir şey zannettim.
1209
00:59:17,543 --> 00:59:21,127
Sen koskoca Tuğçe Dikman’sın,
pabuç bırakır mısın onlara?
1210
00:59:22,108 --> 00:59:24,621
Şu kazandığın zaferi anlat bakayım.
1211
00:59:33,243 --> 00:59:34,566
Tam da tahmin ettiğim gibi.
1212
00:59:34,710 --> 00:59:35,710
Ne olmuş?
1213
00:59:36,556 --> 00:59:38,058
Tuğçe’nin parmağı var bu işte.
1214
00:59:38,149 --> 00:59:39,158
(Hareketli müzik)
1215
00:59:39,249 --> 00:59:41,737
Ne demiş, ne yapmış da
vazgeçirmiş kuzumu Bora’dan?
1216
00:59:41,828 --> 00:59:44,729
Yasemin ben de tam olarak
bunu öğrenmeye çalışıyorum.
1217
00:59:45,162 --> 00:59:48,062
Ama sen hiç merak etme
ben bu işin peşindeyim.
1218
00:59:49,170 --> 00:59:50,370
Hadi görüşürüz.
1219
00:59:50,468 --> 00:59:51,468
Hadi.
1220
00:59:57,278 --> 00:59:58,725
Hayırlı işler.
1221
01:00:00,682 --> 01:00:04,342
Öyle duygular bir anda
bitmiyor Selin Hanım.
1222
01:00:04,482 --> 01:00:06,457
Helal be Yasemin
abla, sonunda anladın.
1223
01:00:06,834 --> 01:00:08,516
Duygular bir anda biter mi zaten?
1224
01:00:08,607 --> 01:00:10,315
İnsan kalbine söz
geçiremiyor değil mi Selin?
1225
01:00:10,406 --> 01:00:12,206
Öyle vazgeçmek kolay değil.
1226
01:00:12,409 --> 01:00:14,537
İnsan aşkından vazgeçer mi hiç?
1227
01:00:15,245 --> 01:00:17,445
Peki Ada neden vazgeçti Bora’dan?
1228
01:00:17,536 --> 01:00:18,896
(Hareketli müzik)
1229
01:00:19,175 --> 01:00:20,175
Bilmiyorum.
1230
01:00:20,517 --> 01:00:21,797
Sen bilmiyorsun?
1231
01:00:21,902 --> 01:00:23,357
Sen Selin bilmiyorsun öyle mi?
1232
01:00:24,275 --> 01:00:26,775
Evren dedi ki Tuğçe’nin
bir parmağı varmış bu işte.
1233
01:00:27,153 --> 01:00:29,610
Yasemin abla ben sana melisa
çayı demleyeyim mi, çok iyi demlerim.
1234
01:00:29,701 --> 01:00:30,701
Selin!
1235
01:00:31,205 --> 01:00:33,353
Otur şuraya, dökül.
1236
01:00:34,533 --> 01:00:35,533
Teğtit etti.
1237
01:00:35,624 --> 01:00:38,116
Ne neyle tehdit etti benim kuzumu?
1238
01:00:40,063 --> 01:00:43,967
Bora’dan uzak durmazsa ilk
aşkının Rüzgar olduğunu söyleyecek.
1239
01:00:45,764 --> 01:00:46,764
İşte.
1240
01:00:54,288 --> 01:00:56,381
Burada oturup senle
fikir tartışacak değilim.
1241
01:00:56,840 --> 01:00:58,064
Kura çekip öyle seçelim.
1242
01:01:02,342 --> 01:01:06,092
Yani Tuğçe Hanım kura
çekmeye ne gerek var?
1243
01:01:06,802 --> 01:01:09,103
Ben şimdi size en
iyi konuyu bulacağım.
1244
01:01:09,616 --> 01:01:10,730
Hemen buluyorum.
1245
01:01:11,001 --> 01:01:12,001
Hadi bul.
1246
01:01:12,707 --> 01:01:17,466
Mesela evlilik aşkı öldürmez
ama çocukları yaralar.
1247
01:01:18,211 --> 01:01:19,211
Ne bu şimdi?
1248
01:01:19,590 --> 01:01:20,805
Çok saçma bir konu.
1249
01:01:21,293 --> 01:01:23,067
Severek kendimizi aşmak mümkün mü?
1250
01:01:23,414 --> 01:01:24,414
Demode.
1251
01:01:26,011 --> 01:01:27,274
Aşkta akıl aranır mı?
1252
01:01:27,365 --> 01:01:28,365
Bu iyi.
1253
01:01:28,456 --> 01:01:29,736
Çocuk muyuz biz?
1254
01:01:30,603 --> 01:01:31,603
Çocuk muyuz?
1255
01:01:32,506 --> 01:01:33,743
Aşk her şeyi affeder mi?
1256
01:01:34,105 --> 01:01:35,948
İlişkilerde affetmek
ne kadar işe yarar?
1257
01:01:36,291 --> 01:01:39,377
Arkanı dönüp gitmek olur
bence en işe yarayanı ilişkilerde.
1258
01:01:41,649 --> 01:01:42,649
Tamam.
1259
01:01:42,740 --> 01:01:44,674
Tamam tamam Tuğçe
Hanım kura çekelim.
1260
01:01:48,995 --> 01:01:50,935
(Hareketli müzik)
1261
01:01:51,026 --> 01:01:52,226
(Kâğıt sesleri)
1262
01:01:52,317 --> 01:01:53,997
-Hazır mısın, çekiyorum.
-Hadi hadi, iyice iyice.
1263
01:01:54,088 --> 01:01:56,934
(Hareketli müzik)
1264
01:02:06,851 --> 01:02:07,851
Blind date.
1265
01:02:12,409 --> 01:02:16,254
Bu blind date bu bora Beyin gizli
gizli çıktığı randevu şeyi değil mi.
1266
01:02:16,715 --> 01:02:17,715
Ta kendisi.
1267
01:02:20,185 --> 01:02:23,260
Yine adrenalin, yine
heyecan, yine maceralar.
1268
01:02:24,882 --> 01:02:25,992
(Tuğçe iç ses) Yuttu valla.
1269
01:02:26,083 --> 01:02:28,117
(Tuğçe iç ses) Fırsatın
varken kaçacaktın kızım.
1270
01:02:28,926 --> 01:02:29,952
Hayatta olmaz.
1271
01:02:30,043 --> 01:02:31,043
Neden Bora?
1272
01:02:31,134 --> 01:02:32,465
Bu konu çok ses getirir.
1273
01:02:32,579 --> 01:02:34,896
Ayrıca sen bütün yazılarını bu
konu üzerine yazıyorsun zaten.
1274
01:02:34,987 --> 01:02:36,785
Tanımadığın kadınlarla
randevulaşıyorsun.
1275
01:02:37,020 --> 01:02:40,171
Biz de cinsiyet algılarını tersine
çeviriyoruz ve bir erkekle...
1276
01:02:40,351 --> 01:02:42,486
...randevuya çıkıyoruz.
-Çok mu istiyorsun sen…
1277
01:02:42,857 --> 01:02:44,990
Çok mu istiyorsunuz bir
erkekle randevuya çıkmayı?
1278
01:02:45,081 --> 01:02:46,081
Çok.
1279
01:02:46,395 --> 01:02:48,386
Ada iyi ki bizimle
kaldın, aramızda kaldın.
1280
01:02:48,477 --> 01:02:51,173
Seviyoruz bu ateşli
hallerini, böyle…
1281
01:02:51,365 --> 01:02:52,913
Sen karışma Ali.
1282
01:02:53,534 --> 01:02:54,794
Rica ediyorum karışma.
1283
01:02:57,745 --> 01:02:59,057
Ada’yı göndermen lazım.
1284
01:02:59,990 --> 01:03:03,182
Arkadaşlar hiç uzatmaya
gerek yok, bu konuyu kapatalım.
1285
01:03:03,273 --> 01:03:04,809
Çünkü ben o randevulara
kendi rızamla çıktım.
1286
01:03:04,900 --> 01:03:07,478
Şimdi şirketimden bir kadını,
şirketimden herhangi bir kadını...
1287
01:03:07,963 --> 01:03:09,820
...sırf bir ödül için ne idüğü
belirsiz bir adamla aynı masaya...
1288
01:03:09,911 --> 01:03:11,226
...oturtamam.
1289
01:03:11,663 --> 01:03:13,898
Sadece iki gününüz var,
size daha önce de söyledim.
1290
01:03:14,469 --> 01:03:17,071
Daha mantıklı fikirlerle
gelmenizi bekliyorum sizden.
1291
01:03:17,162 --> 01:03:18,711
Blind date yazılarını
da bana bırakın.
1292
01:03:19,205 --> 01:03:20,707
Toplantı bitmiştir, kolay gelsin.
1293
01:03:24,621 --> 01:03:26,113
Yani ne blind datemiş.
1294
01:03:36,761 --> 01:03:38,112
Aynı şeyi mi düşünüyoruz?
1295
01:03:39,909 --> 01:03:42,271
Kesinlikle blind date
hakkında yazıyoruz.
1296
01:03:53,594 --> 01:03:56,392
(Tuğçe iç ses) Ah Ada bu kadar
kolay tahmin edilebilir olman...
1297
01:03:56,483 --> 01:03:57,886
...bütün heyecanımı yok ediyor.
1298
01:03:58,479 --> 01:03:59,989
(Tuğçe iç ses) Gazı
kaçmış içecek gibi...
1299
01:04:00,136 --> 01:04:01,997
...rekabetin hiçbir anlamı kalmıyor.
1300
01:04:08,608 --> 01:04:10,719
Ben göstereceğim
size yazı nasıl yazılır.
1301
01:04:11,437 --> 01:04:12,840
Bu şirketin adayı ben olacağım.
1302
01:04:13,252 --> 01:04:14,440
Görecek.
1303
01:04:14,552 --> 01:04:15,752
Herkes görecek.
1304
01:04:16,780 --> 01:04:18,140
(Telefon çalıyor)
1305
01:04:19,242 --> 01:04:21,119
-Alo.
-Ada Tözün’le mi görüşüyorum?
1306
01:04:21,285 --> 01:04:22,660
Evet evet benim, Ada Tözün.
1307
01:04:22,927 --> 01:04:26,868
Tekrar hatırlatmak istedim, boşanma
davanız üç gün sonra perşembe günü.
1308
01:04:27,178 --> 01:04:28,669
Biliyorum biliyorum,
teşekkür ederim.
1309
01:04:28,760 --> 01:04:30,229
Çok sağ olun, çok sağ olun.
1310
01:04:30,511 --> 01:04:32,433
-Çok sağ olun.
-Rica ederim, iyi günler.
1311
01:04:32,524 --> 01:04:33,524
İyi günler.
1312
01:04:33,615 --> 01:04:38,413
(Hareketli müzik)
1313
01:04:52,897 --> 01:04:54,059
Ne işin var burada senin?
1314
01:04:55,365 --> 01:04:58,056
Kusura bakmayın Rüzgar Bey
buraya gelirken randevu almam...
1315
01:04:58,147 --> 01:04:59,163
...gerektiğini bilmiyordum.
1316
01:04:59,254 --> 01:05:01,254
Sen ne demek
istediğimi çok iyi anladın.
1317
01:05:01,989 --> 01:05:03,230
Neden hâlâ buradasın?
1318
01:05:03,378 --> 01:05:05,249
Onca olanlardan
sonra neden buradasın?
1319
01:05:05,340 --> 01:05:07,031
Seni zerre kadar ilgilendirmez.
1320
01:05:08,437 --> 01:05:11,397
Ada ne yapmaya çalıştığını
gerçekten anlamıyorum ama...
1321
01:05:12,114 --> 01:05:14,448
...akşam Bora’yı reddederek
akıllıca bir şey yaptın dedim.
1322
01:05:14,539 --> 01:05:15,777
Şimdi burada olman yani…
1323
01:05:15,868 --> 01:05:16,908
(Ada gülüyor)
1324
01:05:16,999 --> 01:05:19,066
Bana diyene bak. Senin o
koltuğa nasıl oturduğunu...
1325
01:05:19,157 --> 01:05:21,043
...hepimiz biliyoruz
Rüzgar, hepimiz.
1326
01:05:21,953 --> 01:05:23,271
İşten ayrılmıyorum Rüzgar.
1327
01:05:23,869 --> 01:05:25,177
Yazımı yazıyorum.
1328
01:05:25,268 --> 01:05:26,724
O ödülü de alıyorum.
1329
01:05:27,192 --> 01:05:29,306
Sen ne hakla benim
hayatıma karışıyorsun?
1330
01:05:30,941 --> 01:05:32,064
Ben senin kocanım.
1331
01:05:34,423 --> 01:05:36,318
Sen benim hiçbir
şeyim değilsin Rüzgar.
1332
01:05:36,953 --> 01:05:40,921
Biz sadece kâğıt üstünde isimleri
yan yana olan iki yabancıyız.
1333
01:05:41,123 --> 01:05:42,488
O da üç gün sonra bitecek.
1334
01:05:43,294 --> 01:05:45,805
O ne demek? Üç gün
sonra bitecek ne demek?
1335
01:05:45,896 --> 01:05:47,107
Boşanıyoruz demek.
1336
01:05:47,198 --> 01:05:48,297
Bir daha tekrarlayayım mı?
1337
01:05:48,388 --> 01:05:49,388
Boşanıyoruz.
1338
01:05:49,510 --> 01:05:52,056
İstediğin kadar tekrarla,
senden boşanmayacağım.
1339
01:05:55,795 --> 01:05:58,679
Bana bak, daha az önce avukat aradı.
1340
01:05:59,092 --> 01:06:00,481
Üç gün sonra mahkememiz var.
1341
01:06:00,777 --> 01:06:03,534
O mahkemeye gidiyoruz ve bu
saçmalığa son veriyoruz tamam mı?
1342
01:06:04,453 --> 01:06:05,908
Tamam, tamam hayatım.
1343
01:06:06,824 --> 01:06:08,333
Mahkemeye geçerken
seni ben mi alayım?
1344
01:06:08,424 --> 01:06:10,675
Yoksa teyzen ve eniştenle
mi gelmek istersin?
1345
01:06:11,106 --> 01:06:14,903
Rüzgar beni bir daha
sakın tehdit etme, sakın.
1346
01:06:15,444 --> 01:06:16,630
Sen zararlı çıkarsın.
1347
01:06:19,879 --> 01:06:20,879
Üç gün.
1348
01:06:21,540 --> 01:06:22,969
Üç gün sonra her şey bitecek.
1349
01:06:23,969 --> 01:06:25,984
Üç gün sonra senden
kurtuluyorum Rüzgar.
1350
01:06:40,715 --> 01:06:41,715
Özlemişim.
1351
01:06:41,806 --> 01:06:45,973
(Hareketli müzik)
1352
01:07:07,540 --> 01:07:10,340
Evet, şimdi bir kullanıcı
adı bulmak lazım.
1353
01:07:13,200 --> 01:07:14,666
(Ada iç ses) Ne olsa, ne olsa?
1354
01:07:15,395 --> 01:07:16,642
(Ada iç ses) Dalgaların sesi.
1355
01:07:18,520 --> 01:07:19,651
(Ada iç ses) Suyun sesi.
1356
01:07:20,846 --> 01:07:22,087
(Ada iç ses) Sesin gücü.
1357
01:07:24,051 --> 01:07:25,152
(Ada iç ses) Ne bunlar?
1358
01:07:26,937 --> 01:07:28,217
Dalgaların gücü.
1359
01:07:31,440 --> 01:07:33,866
Film geldi aklıma da
film, film izledim ben.
1360
01:07:34,148 --> 01:07:35,148
Filmden.
1361
01:07:39,662 --> 01:07:44,611
Dalgaların gücü.
1362
01:07:50,262 --> 01:07:52,195
Bakalım kimler varmış burada?
1363
01:07:53,959 --> 01:07:55,083
Nasıl seçeceğim ki ben?
1364
01:07:55,174 --> 01:07:56,854
(Mesaj bildirim sesi)
1365
01:07:58,504 --> 01:07:59,504
Mesaj.
1366
01:08:00,295 --> 01:08:02,141
Sedat 009.
1367
01:08:03,755 --> 01:08:05,311
(Erkek dış ses) Selam, nasılsın?
1368
01:08:07,069 --> 01:08:08,936
İyiyim iyiyim, sen nasılsın?
1369
01:08:11,235 --> 01:08:12,303
(Ada iç ses) İyidir.
1370
01:08:17,978 --> 01:08:19,909
Görelim bakalım neler olacak?
1371
01:08:20,911 --> 01:08:22,377
Umarım buralardasındır Avcı.
1372
01:08:24,967 --> 01:08:26,447
Selam, nasılsın?
1373
01:08:30,122 --> 01:08:32,520
Uzun zamandır blind
date yazısı yazmamıştım.
1374
01:08:32,782 --> 01:08:34,462
(Mesaj bildirim sesi)
1375
01:08:37,215 --> 01:08:38,215
Şaka mı bu?
1376
01:08:44,209 --> 01:08:45,489
Selam, nasılsın?
1377
01:08:48,493 --> 01:08:49,923
Hadi Bora hadi.
1378
01:08:52,172 --> 01:08:53,331
(Bora dış ses) İyiyim, sen nasılsın?
1379
01:08:53,422 --> 01:08:54,422
Yes.
1380
01:08:54,564 --> 01:08:56,897
Kız Tuğçe aferin sana.
1381
01:08:56,988 --> 01:08:58,645
Kimse durduramaz seni artık.
1382
01:08:59,991 --> 01:09:01,036
Hadi Sedat hadi.
1383
01:09:01,611 --> 01:09:04,115
Sen bana bu ödülü
aldıracaksın canım benim, hadi.
1384
01:09:04,408 --> 01:09:05,408
Yazıyor.
1385
01:09:05,640 --> 01:09:07,418
Sedat yazıyor. Hadi yaz Sedat.
1386
01:09:10,316 --> 01:09:11,611
(Tuğçe iç ses) Görüşsek mi?
1387
01:09:11,702 --> 01:09:13,382
(Tuğçe iç ses) Yarın.
1388
01:09:13,877 --> 01:09:14,877
Yuh!
1389
01:09:14,968 --> 01:09:17,102
Yarın ne, bugün deseydin bir de.
1390
01:09:20,139 --> 01:09:22,281
(Bora dış ses) Yarın
olmaz, ertesi gün?
1391
01:09:25,958 --> 01:09:26,958
Anlaştık.
1392
01:09:32,822 --> 01:09:33,942
(Kapıyı çaldı)
1393
01:09:35,784 --> 01:09:37,117
Böyle mi kazanacaksın Bora’yı?
1394
01:09:38,057 --> 01:09:39,097
Ne oldu yine?
1395
01:09:39,216 --> 01:09:40,940
Ada gitsin evinde aday olsun.
1396
01:09:41,359 --> 01:09:42,747
Sen adayı iyice rakip bellemişsin.
1397
01:09:42,838 --> 01:09:44,280
Rekabetten de zevk alıyorsun belli.
1398
01:09:44,558 --> 01:09:45,558
Alâkası yok.
1399
01:09:46,347 --> 01:09:47,467
Kazanan belli.
1400
01:09:47,669 --> 01:09:49,326
Öyle mi? Bana pek öyle gelmedi.
1401
01:09:49,561 --> 01:09:52,127
Yani senin gibi zeki bir kadının bu
durumu idrak edememiş olması...
1402
01:09:52,565 --> 01:09:53,765
...biraz saçma.
1403
01:09:54,992 --> 01:09:56,992
Gidecek olan ödül için kalmaz.
1404
01:09:57,305 --> 01:09:59,078
Gönderecek olan da bahaneler aramaz.
1405
01:10:01,219 --> 01:10:02,751
O ödül umurumda mı zannediyorsun?
1406
01:10:03,228 --> 01:10:04,228
Değil mi?
1407
01:10:04,319 --> 01:10:05,319
Değil.
1408
01:10:05,410 --> 01:10:06,633
Benim ödülüm Bora.
1409
01:10:07,711 --> 01:10:10,655
Ve Ada’yı alt edip onu
kazanmamam çok az kaldı.
1410
01:10:11,834 --> 01:10:12,834
Nasıl?
1411
01:10:12,925 --> 01:10:14,628
Bora’yı İdeal Kadın’la tanıştırarak.
1412
01:10:15,010 --> 01:10:16,210
İdeal Kadın mı?
1413
01:10:16,436 --> 01:10:17,436
İdeal Kadın.
1414
01:10:17,754 --> 01:10:20,281
Doğru, sen o hikâyeyi
bilmiyorsun değil mi?
1415
01:10:21,707 --> 01:10:23,112
Anlat dinliyorum.
1416
01:10:28,046 --> 01:10:31,397
(Araba sesi)
1417
01:10:34,199 --> 01:10:35,479
(Kapılar açıldı)
1418
01:10:37,786 --> 01:10:39,146
(Kapılar kapandı)
1419
01:10:39,237 --> 01:10:40,237
Sen karışma.
1420
01:10:40,328 --> 01:10:42,241
Affedersiniz efendim, alışkanlık.
1421
01:10:43,508 --> 01:10:44,548
(Kapı açıldı)
1422
01:10:47,653 --> 01:10:48,773
(Kapı kapandı)
1423
01:10:48,876 --> 01:10:49,907
Burası mı hayatım?
1424
01:10:49,998 --> 01:10:51,446
Evet hayatım burası.
1425
01:10:51,537 --> 01:10:56,182
(Hareketli müzik)
1426
01:11:04,310 --> 01:11:06,773
Ferhat Görgün’le Şirin
Görgün’ü tanıyorsunuz değil mi?
1427
01:11:06,989 --> 01:11:07,989
Evet.
1428
01:11:08,080 --> 01:11:11,151
Evet hatta geçen gün evliliklerinin
kırk birinci yıldönümüydü.
1429
01:11:11,417 --> 01:11:13,015
Her yerde boy boy resimleri vardı.
1430
01:11:13,225 --> 01:11:15,855
Adam şehrin her yerindeki
billboardlara seninle kırk...
1431
01:11:15,946 --> 01:11:18,213
...bir yıl daha diye ilan etmişti.
1432
01:11:18,414 --> 01:11:19,414
Ne aşk ama.
1433
01:11:20,021 --> 01:11:21,021
Ne aşk ama.
1434
01:11:21,627 --> 01:11:23,083
Ne varsa eskilerde var.
1435
01:11:23,438 --> 01:11:24,938
Aşkın kıymetini biliyorlar tabi.
1436
01:11:26,530 --> 01:11:27,698
Laf mı çarptınız?
1437
01:11:28,092 --> 01:11:29,772
Hayır, ne alâkası var?
1438
01:11:30,314 --> 01:11:31,681
Niye her şeyi üstüne alınıyorsun?
1439
01:11:31,953 --> 01:11:33,241
İşine bak, fazla konuşma.
1440
01:11:34,459 --> 01:11:37,348
Ödül vermek için sizden birini
seçmemi isteyen Görgün Ailesi...
1441
01:11:38,114 --> 01:11:39,521
...birazdan burada olacak.
1442
01:11:41,461 --> 01:11:42,461
(Kapı çaldı)
1443
01:11:42,660 --> 01:11:43,660
Pırıl gel.
1444
01:11:44,611 --> 01:11:47,875
Bora Bey iki yaşlı insan
geldi, sizi görmek istiyor.
1445
01:11:48,911 --> 01:11:50,209
Beni deniyorsunuz galiba.
1446
01:11:52,417 --> 01:11:54,846
İki yaşlı insan bizi görmek
istiyor demek öyle mi?
1447
01:11:55,238 --> 01:11:58,310
Peki bu iki yaşlı insanın
bir ismi, cismi var mı?
1448
01:11:58,721 --> 01:11:59,721
Var.
1449
01:12:01,434 --> 01:12:02,434
Yani?
1450
01:12:02,962 --> 01:12:04,002
Yani dediniz.
1451
01:12:04,093 --> 01:12:05,093
Yani dedim.
1452
01:12:05,184 --> 01:12:06,520
Söylesene Pırıl.
1453
01:12:06,861 --> 01:12:08,394
Pırılcığım söyle artık hadi.
1454
01:12:09,325 --> 01:12:10,685
Ferhat ile Şirin.
1455
01:12:11,134 --> 01:12:12,134
Çok güzel.
1456
01:12:12,239 --> 01:12:14,345
Bu kızın zekâsı beni benden alıyor.
1457
01:12:14,436 --> 01:12:15,771
Mırıldanma Ada.
1458
01:12:15,932 --> 01:12:17,190
Mırıldanmadım, direkt söyledim size.
1459
01:12:17,281 --> 01:12:18,281
O zaman sus.
1460
01:12:24,987 --> 01:12:26,252
Bora Bey şimdi geliyor.
1461
01:12:29,822 --> 01:12:32,070
Ferhat Bey, Şirin
Hanım hoş geldiniz.
1462
01:12:32,161 --> 01:12:33,474
-Hoş bulduk.
-Hoş geldiniz.
1463
01:12:33,565 --> 01:12:34,565
-Hoş bulduk.
-Hoş geldiniz.
1464
01:12:36,613 --> 01:12:38,599
Tuğçe Hanım, bu şirketin ortağı.
1465
01:12:38,892 --> 01:12:40,168
Kendisi bu şirketin baş editörü.
1466
01:12:40,706 --> 01:12:42,351
Ve ödül gösterdiğiniz
adaylardan biri.
1467
01:12:43,730 --> 01:12:45,351
Ne çok şeymişim ben öyle.
1468
01:12:45,442 --> 01:12:47,098
-Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.
1469
01:12:47,377 --> 01:12:48,417
Hoş geldiniz.
1470
01:12:48,508 --> 01:12:50,385
Boracığım ben iznini isteyeyim.
1471
01:12:50,523 --> 01:12:52,930
Hem senin hem de
misafirlerimizden izin isteyeyim ben.
1472
01:12:53,021 --> 01:12:54,643
Yetiştirmem gereken bir iş var da.
1473
01:12:54,769 --> 01:12:56,879
Bazen gün keşke otuz
altı saat olsa diyorum.
1474
01:12:57,042 --> 01:12:58,242
Hiç çekilmezdi.
1475
01:13:00,295 --> 01:13:01,295
Anlamadım.
1476
01:13:01,386 --> 01:13:03,804
Gün diyorum, otuz altı
saat olsa hiç çekilmezdi.
1477
01:13:05,560 --> 01:13:06,560
Yani.
1478
01:13:08,094 --> 01:13:09,094
Doğru.
1479
01:13:09,185 --> 01:13:10,892
(Bora gülüyor)
1480
01:13:10,983 --> 01:13:12,023
Hadi bakalım.
1481
01:13:13,084 --> 01:13:14,084
Tamam.
1482
01:13:14,175 --> 01:13:16,698
-Ben gittim o zaman.
-Lütfen, biz yokmuşuz gibi.
1483
01:13:18,012 --> 01:13:20,503
-Ada Hanım da…
-Ada sizsiniz demek.
1484
01:13:20,712 --> 01:13:24,088
Evet, ben epey bir süredir Ada’yım.
1485
01:13:25,625 --> 01:13:29,203
Gereksiz şakaları dışında
çok iyi bir çalışanımdır kendisi.
1486
01:13:29,294 --> 01:13:30,294
Yapma.
1487
01:13:30,515 --> 01:13:32,923
Herkes espriden anlayacak
diye bir şey yok değil mi?
1488
01:13:33,100 --> 01:13:34,727
Zorlamamak lazım, boş verin siz.
1489
01:13:34,818 --> 01:13:35,984
Zorlamak mı? Ben mi?
1490
01:13:36,145 --> 01:13:37,241
Öyle şeyler asla yapmam ben.
1491
01:13:37,332 --> 01:13:39,290
Zorlamazsınız siz,
asla zorlamazsınız.
1492
01:13:39,381 --> 01:13:40,441
Niye zorlayasınız ki?
1493
01:13:40,644 --> 01:13:42,521
Ferhat Bey, Şirin Hanım
odama mı geçsek biz?
1494
01:13:42,612 --> 01:13:44,191
-Hadi buyurun.
-Rahatsızlık vermeyelim.
1495
01:13:44,555 --> 01:13:46,645
Yok yok, o kendi rahatsızlığı.
1496
01:13:46,908 --> 01:13:48,079
Sizlik bir durum yok.
1497
01:13:49,134 --> 01:13:50,434
Şirin kendisi gelmek istedi.
1498
01:13:50,525 --> 01:13:51,960
Sosyal medyaya çok meraklı.
1499
01:13:52,131 --> 01:13:54,848
Tabi bizim zamanımızda
böyle sosyal medya falan yoktu.
1500
01:13:55,121 --> 01:13:57,229
Geleyim, bir yerinde
göreyim dedi çalışırken.
1501
01:13:57,320 --> 01:13:58,320
Doğrudur.
1502
01:13:58,764 --> 01:14:01,999
İyi yapmışsınız. Tabi doğal
ortamında görmek lazım.
1503
01:14:02,172 --> 01:14:04,389
Kendi habitatında
görmek lazım bir de.
1504
01:14:04,856 --> 01:14:07,523
Sen var ya sen tam
da düşündüğüm gibisin.
1505
01:14:08,627 --> 01:14:10,587
Odama geçelim mi artık, buyurun.
1506
01:14:10,720 --> 01:14:11,720
-Buyurun.
-Buyurun önden.
1507
01:14:12,190 --> 01:14:13,190
Buyurun.
1508
01:14:14,185 --> 01:14:16,972
Evet Şirin Hanım, Ferhat
Bey tekrardan hoş geldiniz.
1509
01:14:17,133 --> 01:14:18,698
-Hoş bulduk.
-Ne ikram edelim size?
1510
01:14:18,930 --> 01:14:20,884
-Ne istersiniz?
-Bir kahve içerim ama…
1511
01:14:21,107 --> 01:14:22,681
Ama benim yapmam lazım kahveyi.
1512
01:14:23,912 --> 01:14:25,973
Anlamadım Şirin Hanım,
nasıl sizin yapmanız gerekiyor?
1513
01:14:26,064 --> 01:14:28,396
Benim kocam sadece
benim elimden kahve içer.
1514
01:14:28,993 --> 01:14:31,827
Bakın çocuklar biz
dünyanın her tarafını gezdik.
1515
01:14:32,234 --> 01:14:35,279
Ama nereye gidersek gidelim,
kafe olsun, restoran olsun...
1516
01:14:35,576 --> 01:14:36,594
...biz orada izin alırız.
1517
01:14:36,685 --> 01:14:38,768
Şirin girer içeriye ve
benim kahvemi yapar.
1518
01:14:38,859 --> 01:14:40,861
Ben başkasının elinden kahve içemem.
1519
01:14:40,952 --> 01:14:42,725
(Duygusal müzik)
1520
01:14:42,816 --> 01:14:43,816
Vay be.
1521
01:14:44,105 --> 01:14:45,105
Vay be.
1522
01:14:45,420 --> 01:14:46,540
Vay ki ne vay.
1523
01:14:46,631 --> 01:14:48,526
Vay ki ne vay. Gerçek aşk…
1524
01:14:49,102 --> 01:14:52,528
Yani gerçek olan aşk
böyle bir şey yani öyle mi?
1525
01:14:53,493 --> 01:14:56,714
Bora Beyciğim hani siz
aşka inanmıyordunuz?
1526
01:14:56,805 --> 01:14:59,472
Öyle diyordunuz, siz
aşka inanmıyordunuz.
1527
01:15:00,120 --> 01:15:03,738
Beni aşka inandıracak şeyler
olmadığı içindir aşka inanmayışlarım.
1528
01:15:04,721 --> 01:15:05,917
Diyelim biz değil mi?
1529
01:15:06,062 --> 01:15:07,102
Öyle diyelim.
1530
01:15:08,233 --> 01:15:11,663
O zaman Şirin Hanımcığım
ben size mutfağı göstereyim.
1531
01:15:11,754 --> 01:15:12,946
Siz kahvenizi yapın.
1532
01:15:13,439 --> 01:15:15,103
Ne kadar romantik değil mi?
1533
01:15:15,194 --> 01:15:16,817
Çok. Çok romantikler.
1534
01:15:17,247 --> 01:15:21,082
Zaten Şirin Hanım hak edene…
Hak edene her şey yapılır.
1535
01:15:21,818 --> 01:15:23,257
Hak edene her şey verilir zaten.
1536
01:15:23,640 --> 01:15:24,760
Ama hak edene.
1537
01:15:25,481 --> 01:15:26,646
Hak edene diyorsunuz.
1538
01:15:26,771 --> 01:15:28,099
Hak edene diyorum.
1539
01:15:28,734 --> 01:15:32,318
O zaman buyurun Şirin Hanım,
ben size mutfağı göstereyim.
1540
01:15:32,409 --> 01:15:33,919
-Hadi gidelim.
-Buyurun.
1541
01:15:36,827 --> 01:15:38,221
Hak edene yapılır, hak edene.
1542
01:15:38,311 --> 01:15:40,512
Bu güzel kız senin kız arkadaşın mı?
1543
01:15:40,603 --> 01:15:41,603
Hayır.
1544
01:15:41,694 --> 01:15:44,320
Hayır hayır. Benim
kız arkadaşım değil o.
1545
01:15:44,411 --> 01:15:45,795
Benim niye kız arkadaşım olsun?
1546
01:15:45,886 --> 01:15:50,068
O benim sadece çalışanım.
Yani size öyle gelmiş Ferhat Bey.
1547
01:15:50,935 --> 01:15:52,116
Yanılmışım o zaman.
1548
01:15:52,594 --> 01:15:53,754
Bana öyle gelmiştir.
1549
01:15:53,845 --> 01:15:55,000
Evet. Evet.
1550
01:15:55,351 --> 01:15:58,226
Size öyle gelmiş.
1551
01:16:02,478 --> 01:16:04,320
Bana öyle geldiği
gittiği yok küçük hanım.
1552
01:16:04,786 --> 01:16:06,450
Şurada kadın kadına konuşuyoruz.
1553
01:16:06,630 --> 01:16:08,053
Benim hislerim çok kuvvetlidir.
1554
01:16:08,445 --> 01:16:11,412
Sizin birbirinizi sevdiğiniz
bakışlarınızdan öyle belli ki.
1555
01:16:11,503 --> 01:16:12,863
(Hareketli müzik)
1556
01:16:13,097 --> 01:16:14,769
Yakında ortalığı alevler saracak.
1557
01:16:15,513 --> 01:16:17,088
Yalnız o Tuğçe’yi hiç sevmedim.
1558
01:16:17,604 --> 01:16:18,881
Benim oyum senden yana.
1559
01:16:19,295 --> 01:16:21,503
Niye öyle diyorsunuz?
Niye sevmediniz?
1560
01:16:22,099 --> 01:16:26,009
Tuğçe Hanım aslında
çok iyi biridir galiba.
1561
01:16:26,100 --> 01:16:28,967
Yani içinde bir iyilik
vardır onun muhakkak.
1562
01:16:29,402 --> 01:16:30,602
Ama çok içinde.
1563
01:16:30,738 --> 01:16:32,730
Çok derinde, bir
türlü çıkamadı o iyilik.
1564
01:16:33,708 --> 01:16:36,159
İşte ben de bu yüzden, böyle
soğuk soğuk hiç hazzetmedim.
1565
01:16:36,523 --> 01:16:39,436
Hiç böyle enerjim, elektrik
falan hiçbir şey almadım o kızdan.
1566
01:16:39,595 --> 01:16:40,793
Sevmedim yani.
1567
01:16:41,055 --> 01:16:42,095
Ama sen başkasın.
1568
01:16:42,186 --> 01:16:43,226
Çok tatlısın.
1569
01:16:43,317 --> 01:16:45,171
Teşekkür ederim Şirin ablacığım.
1570
01:16:46,174 --> 01:16:48,535
Abla dedim, diyebilir
miyim abla size?
1571
01:16:48,673 --> 01:16:51,494
Tabi ki diyebilirsin.
Teşekkür ederim Şirin abla.
1572
01:16:51,751 --> 01:16:54,645
Kahve hazır. Hadi sen
fincanları hazırla da dökelim.
1573
01:16:56,287 --> 01:16:58,595
-Nasıl olmuş hayatım?
-Çok şekerli olmuş.
1574
01:16:58,886 --> 01:17:00,342
Ama içine hiçbir şey katmadım ki.
1575
01:17:00,566 --> 01:17:02,366
Ama senin elin değdi, sen yaptın.
1576
01:17:02,807 --> 01:17:03,847
İlahi Ferhat.
1577
01:17:03,938 --> 01:17:06,137
Maşallah maşallah.
1578
01:17:06,332 --> 01:17:07,757
Maşallah tabi maşallah.
1579
01:17:08,353 --> 01:17:10,405
Bakın çocuklar size
bir şey anlatacağım.
1580
01:17:10,761 --> 01:17:12,828
Benim adım Ferhat değil Tevfik.
1581
01:17:13,099 --> 01:17:14,250
Gerçek adım Tevfik.
1582
01:17:14,456 --> 01:17:19,002
Tam kırk bir yıl önce, o zamanlar
yirmi yaşında genç bir delikanlıyım.
1583
01:17:19,284 --> 01:17:20,994
Şirin’i gördüm ve ona âşık oldum.
1584
01:17:21,903 --> 01:17:25,249
O zaman kendi kendime
dedim ki mademki o Şirin...
1585
01:17:25,546 --> 01:17:26,911
...sen de Ferhat olmalısın.
1586
01:17:27,467 --> 01:17:30,861
Ne yaptım? Gittim mahkemeye,
mahkeme kararıyla adımı değiştirdim.
1587
01:17:31,262 --> 01:17:32,262
Vay be.
1588
01:17:32,591 --> 01:17:33,591
Vay be.
1589
01:17:33,775 --> 01:17:34,775
Evet.
1590
01:17:34,866 --> 01:17:39,063
Sonra yanıma geldi, dedi ki
benim adım Tevfik değil artık dedi.
1591
01:17:39,564 --> 01:17:41,865
Adımı değiştirdim,
bana Ferhat de dedi.
1592
01:17:42,218 --> 01:17:43,591
Ne gerek var dedim.
1593
01:17:43,891 --> 01:17:45,338
Ben de hemen yapıştırdım.
1594
01:17:45,693 --> 01:17:47,552
Ben senin için adımı değiştirdim.
1595
01:17:47,643 --> 01:17:50,644
Peki sen benim için
soyadını değiştirir misin?
1596
01:17:50,973 --> 01:17:53,350
O zaman ben de diyorum ki vay be.
1597
01:17:53,954 --> 01:17:54,954
Vay be.
1598
01:17:55,461 --> 01:17:57,461
İşte gerçek aşk böyle bir şey.
1599
01:17:57,953 --> 01:18:00,926
Artık yanisi falan yok,
gerçek aşk böyle bir şey.
1600
01:18:01,492 --> 01:18:03,480
İkidir dikkatimi çekiyor...
1601
01:18:03,571 --> 01:18:06,408
...Bora Bey, gerçek aşk
böyledir deyip duruyorsunuz.
1602
01:18:06,499 --> 01:18:08,099
Aşk böyledir deyip duruyorsunuz siz.
1603
01:18:08,190 --> 01:18:09,685
Evet diyorum çünkü öyle.
1604
01:18:10,083 --> 01:18:11,340
Bak tam karşında duruyor.
1605
01:18:11,604 --> 01:18:12,868
Gerçek aşk böyle bir şey.
1606
01:18:13,117 --> 01:18:15,106
Hak edene gerçek aşk verilir.
1607
01:18:15,380 --> 01:18:16,411
Hak edene verilir ama.
1608
01:18:16,502 --> 01:18:17,502
Hak edene.
1609
01:18:17,593 --> 01:18:20,729
Siz Bora Bey’in böyle
dediğine bakmayın ikide bir.
1610
01:18:20,843 --> 01:18:23,107
Aşka zerre kadar
inanmayan biridir kendisi.
1611
01:18:23,244 --> 01:18:26,640
Daha önce de söylediğim gibi aşka
inanılacak bir şey olmadığı için...
1612
01:18:26,731 --> 01:18:28,055
...bu aşka inanmayışlarım.
1613
01:18:28,266 --> 01:18:30,378
Dedim ya az önce, işte o
yüzden dedim bu aşka...
1614
01:18:30,469 --> 01:18:32,330
...inanmayışlarım. Öyle
değil mi, öyle değil mi?
1615
01:18:32,421 --> 01:18:34,568
Aşka inandıracak biri olmayınca
nasıl inanacaksın aşka?
1616
01:18:34,724 --> 01:18:36,185
Olamazsın, inanamazsın.
1617
01:18:36,364 --> 01:18:38,185
-Göremezsin.
-Ama çocuklar öyle demeyin.
1618
01:18:38,276 --> 01:18:41,587
Bakın aşk vardır
ve her zaman vardır.
1619
01:18:41,678 --> 01:18:44,278
Sadece zaman içinde
tezahürleri değişir.
1620
01:18:46,020 --> 01:18:48,353
Anlamadım, nasıl tezahürler Ferhat?
1621
01:18:48,626 --> 01:18:51,590
Yani işte merhamete dönüşür,
sevgiye dönüşür, dostluğa dönüşür...
1622
01:18:51,895 --> 01:18:54,788
...kadim bir arkadaşlığa dönüşür.
1623
01:18:56,389 --> 01:18:58,682
Yani aşkımız arkadaşlığa
dönüşür öyle mi?
1624
01:18:58,974 --> 01:19:02,207
Kırk yıllık dostuz, kırk yıllık
arkadaşız biz seninle zaten.
1625
01:19:03,105 --> 01:19:07,797
Tabi yani kırk yıldan sonra diyorsun
ki onca yıl sonra aşk mı yaşanır?
1626
01:19:08,554 --> 01:19:12,047
Göz kenarlarına kaz ayakları
inince, tuzluk imtihanından kollar...
1627
01:19:12,138 --> 01:19:13,334
...sınıfta kalınca diyorsun.
1628
01:19:13,502 --> 01:19:15,535
Sonra selülitler alır başını gider.
1629
01:19:15,909 --> 01:19:17,589
Krem falan da kesmez.
1630
01:19:18,013 --> 01:19:21,318
Bir süre sonra aşk
kaybolur gider öyle mi?
1631
01:19:21,762 --> 01:19:23,872
Dünya ahiret bacımsın mı diyorsun?
1632
01:19:24,318 --> 01:19:26,013
Ama aşkım bak öyle demiyorum.
1633
01:19:26,601 --> 01:19:29,705
Bir süre sonra böyle ağız
alışkanlığı aşkım aşkıma dönüşür.
1634
01:19:29,906 --> 01:19:31,081
Hani arkadaştık?
1635
01:19:31,172 --> 01:19:32,322
Niye aşkım diyorsun?
1636
01:19:32,499 --> 01:19:36,851
Şirin Hanım Şirin Hanım siz bence
Ferhat Bey’i çok yanlış anladınız.
1637
01:19:37,235 --> 01:19:38,780
Ferhat Bey onu söylemek istemedi.
1638
01:19:38,871 --> 01:19:40,867
Yani onu kastetmedi
emin olun, gerçekten.
1639
01:19:40,958 --> 01:19:42,430
Ne demek istedi Ferhat Bey?
1640
01:19:42,614 --> 01:19:45,457
Kırk yıllık karısı yanlış anladı,
siz doğru mu anladınız Bora Bey?
1641
01:19:45,597 --> 01:19:47,002
Ne demek istediniz siz Ferhat Bey?
1642
01:19:47,093 --> 01:19:48,373
Biz öğrenelim değil mi?
1643
01:19:48,464 --> 01:19:50,530
Ada Ada Ada.
1644
01:19:50,621 --> 01:19:53,852
Ben bir erkek olarak Ferhat
Bey’in ne demek istediğini anladım.
1645
01:19:54,003 --> 01:19:56,538
O yüzden siz yanlış
anladınız diye şey ettim ben.
1646
01:19:56,629 --> 01:19:59,566
Tamam tamam. Neyi kastettiniz siz?
1647
01:19:59,801 --> 01:20:00,994
Sorabilir miyim?
1648
01:20:01,223 --> 01:20:05,319
Aşk olsun Şirin, beni hiç ima
etmediğim şeylerle itham ediyorsun.
1649
01:20:05,643 --> 01:20:07,776
Aşk olmasın Ferhat, aşk olmasın.
1650
01:20:08,215 --> 01:20:10,582
Evet yanlış anlamışımdır,
tabi ki yanlış anlamışımdır.
1651
01:20:10,805 --> 01:20:13,232
Bak kızım yol yakınken geri dön.
1652
01:20:14,178 --> 01:20:15,178
Ben döndüm.
1653
01:20:15,355 --> 01:20:16,355
Ben döndüm.
1654
01:20:16,446 --> 01:20:18,304
Tabi, dönmez miyim?
Ben direkten döndüm.
1655
01:20:18,395 --> 01:20:20,126
Çok şükür Allah’ıma kurtuldum ben.
1656
01:20:20,217 --> 01:20:21,217
Aferin sana.
1657
01:20:21,308 --> 01:20:25,866
İşte kırk yıl sonra duyacakların,
göreceklerin şekil bak böyle böyle...
1658
01:20:25,957 --> 01:20:28,039
...böyle olur işte.
-Neler saçmalıyorsun sen Şirin?
1659
01:20:28,130 --> 01:20:30,236
Ferhat abiciğim, abi diyorum
kusura bakmazsınız değil mi?
1660
01:20:30,327 --> 01:20:31,795
Abi diyebilirim değil
mi? Ferhat abiciğim...
1661
01:20:32,093 --> 01:20:33,960
...sen ne anlatmak
istesen de anlamazlar.
1662
01:20:34,051 --> 01:20:35,065
Çünkü anlamak istemiyorlar.
1663
01:20:35,156 --> 01:20:37,253
Yani onlar sadece
anlamak istediklerini anlarlar.
1664
01:20:37,344 --> 01:20:40,170
Senin anlatmak istediğini
anlamalarına imkân, ihtimal yok.
1665
01:20:40,387 --> 01:20:41,969
Yok yorma kendini,
yok yok gerek yok.
1666
01:20:42,060 --> 01:20:43,178
Anlatmaya çalışma bile.
1667
01:20:43,269 --> 01:20:44,309
-Çalışma bile.
-Öyle mi?
1668
01:20:44,400 --> 01:20:47,441
Öyle mi İşinize gelmeyince yok
öyle demek istemedim yok sen...
1669
01:20:47,532 --> 01:20:49,312
...yanlış anladın. Tamam.
1670
01:20:49,442 --> 01:20:52,643
Tamam hadi biz yanlış anladık,
bir şekilde biz yanlış falan da...
1671
01:20:52,734 --> 01:20:53,817
...olsa anlıyoruz bir şey.
1672
01:20:53,908 --> 01:20:56,135
Siz… Siz hiçbir şey anlamıyorsunuz.
1673
01:20:56,226 --> 01:20:57,333
O ne olacak Bora Bey?
1674
01:20:57,493 --> 01:20:58,641
Yazıklar olsun Ferhat Bey.
1675
01:20:59,456 --> 01:21:01,580
Kırk yıl sonra bir lafla
böyle mi ödeşecektik?
1676
01:21:01,898 --> 01:21:02,965
Bu muydu yani?
1677
01:21:03,124 --> 01:21:04,887
Kırk yıl sonra bir lafı
bahane mi edecektin?
1678
01:21:04,978 --> 01:21:06,098
Bu muydu yani?
1679
01:21:09,928 --> 01:21:11,947
Bundan sonrasını avukatlar konuşsun.
1680
01:21:12,038 --> 01:21:13,130
(Hareketli müzik)
1681
01:21:13,221 --> 01:21:14,221
Şirin Hanım.
1682
01:21:14,595 --> 01:21:16,027
Şirin Hanım. Şirin Hanım.
1683
01:21:16,844 --> 01:21:18,283
Ada. Ada.
1684
01:21:19,333 --> 01:21:21,336
Şirin abla. Kadın yüzüğü bıraktı.
1685
01:21:21,427 --> 01:21:22,427
Koş koş.
1686
01:21:22,518 --> 01:21:24,741
Ferhat Bey. Görüşürüz
bakalım görüşürüz.
1687
01:21:24,981 --> 01:21:26,224
Bundan sonra avukatlarımız konuşur.
1688
01:21:26,315 --> 01:21:27,929
Tamam, siz yapmayın bari Ferhat Bey.
1689
01:21:28,020 --> 01:21:29,392
Bir sakin olur musunuz lütfen?
1690
01:21:36,887 --> 01:21:39,236
(Bora alkışlıyor)
1691
01:21:39,741 --> 01:21:40,741
Bravo.
1692
01:21:40,832 --> 01:21:43,031
Gerçekten bravo. Az önce
ne yaptığının farkında mısın?
1693
01:21:43,456 --> 01:21:46,403
Sen kırk yıllık hatta kırk bir yıllık
aşkı bozmayı, yıkmayı, mahvetmeyi...
1694
01:21:46,494 --> 01:21:47,728
...nasıl başardın söylesene bana.
1695
01:21:47,819 --> 01:21:49,090
-Ben bitirdim?
-Evet sen bitirdin.
1696
01:21:49,181 --> 01:21:50,223
Ben bitirmedim.
1697
01:21:50,314 --> 01:21:52,064
Ben bitirmedim
kırk yıllık aşkı falan.
1698
01:21:52,273 --> 01:21:54,882
Aşka raf ömrü biçen
Ferhat Bey kendini ele verdi.
1699
01:21:55,000 --> 01:21:56,164
Peki tamam yeter.
1700
01:21:57,219 --> 01:21:59,065
Ben seninle burada
tartışacak değilim tamam mı?
1701
01:21:59,234 --> 01:22:01,546
Benim öyle boşa geçirecek
vaktim yok kusura bakma.
1702
01:22:02,222 --> 01:22:03,222
Bana bak.
1703
01:22:06,545 --> 01:22:08,350
Şimdi bizim daha
büyük bir sorunumuz var.
1704
01:22:08,468 --> 01:22:11,075
Bizim asıl sorunumuz
Ferhat’la Şirin’i birleştirmek.
1705
01:22:11,173 --> 01:22:14,097
Tekrardan barıştırmak. Yani
bozduğunu tekrardan düzeltmek.
1706
01:22:14,753 --> 01:22:16,170
-Ben bozmadım.
-Ada.
1707
01:22:16,261 --> 01:22:18,203
(Gerilim müziği)
1708
01:22:18,473 --> 01:22:21,788
Bak eğer onlar barışmazsa ne
ödül ne prestij ne başka bir şey.
1709
01:22:22,316 --> 01:22:23,957
Hiçbir şey bulamazsın tamam mı?
1710
01:22:28,335 --> 01:22:32,440
Şimdi yıktığın, parçaladığın,
mahvettiğin, bozduğun aşkı...
1711
01:22:32,531 --> 01:22:34,608
...düzeltmek için tam
olarak yirmi dört saatin var.
1712
01:22:35,472 --> 01:22:36,472
Marş marş.
1713
01:22:39,380 --> 01:22:43,558
(Ofis ortam sesi)
1714
01:22:43,649 --> 01:22:47,261
(Su sesi)
1715
01:22:47,352 --> 01:22:48,542
Beni de yıkasana.
1716
01:22:50,204 --> 01:22:51,204
Ne?
1717
01:22:51,295 --> 01:22:53,109
(Hareketli müzik)
1718
01:22:53,258 --> 01:22:54,511
Ne yapayım seni?
1719
01:22:55,368 --> 01:22:56,408
Yıka beni de.
1720
01:22:56,499 --> 01:22:58,385
Makineye at, kurut, parlat, cilala.
1721
01:22:58,476 --> 01:22:59,698
Böyle bir şeyler yap işte.
1722
01:23:00,122 --> 01:23:02,700
Belki bu bahtsızlığım geçer.
1723
01:23:03,109 --> 01:23:05,909
Kankam ne oldu yine sana,
yüzünden düşen bin parça.
1724
01:23:06,151 --> 01:23:07,217
Anlat bakayım.
1725
01:23:07,308 --> 01:23:09,346
Yanlış soru. Yanlış
soru sistercığım.
1726
01:23:09,629 --> 01:23:10,827
Sana ne olmadı diyeceksin.
1727
01:23:10,918 --> 01:23:13,204
Mesela bana iyi bir şey olmadı.
1728
01:23:13,420 --> 01:23:15,322
Olmuyor. Bana iyi bir şey olmuyor.
1729
01:23:15,572 --> 01:23:16,785
Anlatacak mısın şunu?
1730
01:23:17,864 --> 01:23:19,946
Görgünlerin kırk bir
yıllık aşkını bitirdim.
1731
01:23:20,583 --> 01:23:22,291
Oha kızım nasıl yaptın onu?
1732
01:23:22,382 --> 01:23:23,604
Anlamadım ki kız.
1733
01:23:23,773 --> 01:23:25,693
Birden kavga etmeye başladılar.
1734
01:23:26,439 --> 01:23:28,272
Tamam canım senlik
bir şey yoktur herhalde.
1735
01:23:28,363 --> 01:23:30,004
Kendi aralarında
konuşur, hallederler.
1736
01:23:30,804 --> 01:23:31,940
Söylemesi kolay.
1737
01:23:32,190 --> 01:23:33,452
Bora beni sorumlu tutuyor.
1738
01:23:33,928 --> 01:23:35,930
Barıştırmam için de
yirmi dört saat verdi bana.
1739
01:23:36,225 --> 01:23:39,681
Eğer barıştıramazsam
yazı, ödül falan…
1740
01:23:44,227 --> 01:23:45,227
Ne düşünüyorsun?
1741
01:23:46,652 --> 01:23:49,940
Yani kankam seni şöyle gerçekten
bir yıkasam, çitilesem mi diye...
1742
01:23:50,031 --> 01:23:51,364
...düşünüyorum valla.
1743
01:23:51,943 --> 01:23:53,086
Hadi bana bir kahve yapıver.
1744
01:23:53,177 --> 01:23:54,244
Hadi kızım hadi.
1745
01:23:54,335 --> 01:23:55,647
Elinden bir kahve içeyim ben hadi.
1746
01:23:55,738 --> 01:23:57,612
Yapayım bol köpüklü güzel bir kahve.
1747
01:24:07,440 --> 01:24:08,440
Tüh!
1748
01:24:08,714 --> 01:24:11,181
Yani kırk bir yıllık
aşk bitti desene.
1749
01:24:11,924 --> 01:24:12,924
Nazar.
1750
01:24:13,042 --> 01:24:14,350
Bunlar hep nazar.
1751
01:24:14,645 --> 01:24:16,895
-Bittim teyze.
-Bittim ben, vallahi bittim.
1752
01:24:17,302 --> 01:24:18,422
Ne yapacaksın?
1753
01:24:18,901 --> 01:24:20,174
Adreslerini falan buldum.
1754
01:24:20,344 --> 01:24:22,437
Yarın gideceğim, onları
ikna etmeye çalışacağım.
1755
01:24:22,528 --> 01:24:23,712
Barıştıracağım onları.
1756
01:24:24,174 --> 01:24:27,525
Şimdi senin bu ödülü
alman için şart bu öyle mi?
1757
01:24:27,616 --> 01:24:28,976
(Hareketli müzik)
1758
01:24:29,067 --> 01:24:34,912
Yani seni tehdit eden Tuğçe’yi alt
edebilmen için bu ödülü alman şart.
1759
01:24:35,003 --> 01:24:36,043
(Kapı açıldı)
1760
01:24:37,984 --> 01:24:39,056
Ne ödülüymüş bu?
1761
01:24:39,850 --> 01:24:43,882
Abla sosyal medyada yılın en
başarılı kadın yazarı seçilecekmiş.
1762
01:24:44,035 --> 01:24:45,167
Bizim kız da aday.
1763
01:24:45,289 --> 01:24:47,894
Gerçi ben eminim kesin
Ada kazanacak yarışmayı.
1764
01:24:48,325 --> 01:24:49,445
İyi, inşallah.
1765
01:24:50,052 --> 01:24:52,350
Ödülünü de kargoyla
yollarlar artık eve.
1766
01:24:53,739 --> 01:24:56,204
Teyze şimdi şöyle.
1767
01:24:56,418 --> 01:24:58,064
Nasıl Ada?
1768
01:24:58,455 --> 01:25:02,679
Şimdi Ada Tuğçe’yle beraber
aday gösterildikleri için ikisi de...
1769
01:25:02,770 --> 01:25:03,770
...yazı yazacak.
1770
01:25:04,073 --> 01:25:06,154
Sonra en çok okunan yazı seçilecek.
1771
01:25:06,369 --> 01:25:08,049
Ve şirketin adayı olacak.
1772
01:25:08,787 --> 01:25:09,787
Yani?
1773
01:25:11,486 --> 01:25:16,966
Yanisi şu teyzoşum, ben
şirkette bir süre daha çalışacağım.
1774
01:25:17,575 --> 01:25:19,975
Ben anlamam, ben
son sözümü söyledim.
1775
01:25:20,146 --> 01:25:24,081
Abla beraber gidip geliyoruz zaten.
1776
01:25:24,310 --> 01:25:25,736
Ben oradayım, hep yanındayım.
1777
01:25:25,963 --> 01:25:28,163
Beraber gideriz, beraber geliriz.
1778
01:25:28,290 --> 01:25:30,230
Vallahi söz hep yanında olurum abla.
1779
01:25:30,429 --> 01:25:33,000
Zaten var ya sana zerre
güvenmiyorum Yasemin.
1780
01:25:33,448 --> 01:25:34,449
Teyzem.
1781
01:25:34,958 --> 01:25:36,398
Teyzem ne olursun.
1782
01:25:37,573 --> 01:25:39,091
Eğer ben bu ödülü alırsam...
1783
01:25:40,100 --> 01:25:42,900
...ilk defa kendime bir şey
başarabildiğimi kanıtlamış olacağım.
1784
01:25:43,406 --> 01:25:44,606
Mutlu olacağım.
1785
01:25:45,785 --> 01:25:48,356
Az da olsa anneme verdiğim
sözü tutmuş olacağım.
1786
01:25:48,447 --> 01:25:53,903
(Duygusal müzik)
1787
01:25:59,737 --> 01:26:01,537
Sabah gider akşam gelirsin.
1788
01:26:03,479 --> 01:26:04,759
Gözüm üstünüzde.
1789
01:26:05,912 --> 01:26:07,470
Teyzoşum, teyzoşum.
1790
01:26:07,561 --> 01:26:08,761
Canım teyzoşum.
1791
01:26:09,751 --> 01:26:10,998
Yiyeceğim sizi yiyeceğim.
1792
01:26:12,581 --> 01:26:14,131
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
1793
01:26:14,310 --> 01:26:15,590
Teşekkür ederim.
1794
01:26:16,041 --> 01:26:18,501
(Gece ortam sesi)
1795
01:26:18,821 --> 01:26:24,142
(Duygusal müzik)
1796
01:26:37,421 --> 01:26:38,432
Müsaade var mı?
1797
01:26:38,604 --> 01:26:40,670
O nasıl söz babacığım, tabi ki.
1798
01:26:41,867 --> 01:26:42,867
Gel sen de.
1799
01:26:43,395 --> 01:26:45,105
Nasılsın, kendini
nasıl hissediyorsun?
1800
01:26:46,051 --> 01:26:47,251
Sen söyle baba.
1801
01:26:48,641 --> 01:26:49,641
Sen söyle.
1802
01:26:50,848 --> 01:26:52,071
Kendimi nasıl hissetmem lazım?
1803
01:26:52,162 --> 01:26:53,675
(Duygusal müzik)
1804
01:26:53,905 --> 01:26:54,905
Bilmem.
1805
01:26:56,596 --> 01:27:00,168
Sen çocukluğundan beri
duygularını hep içinde yaşadın.
1806
01:27:01,817 --> 01:27:06,288
Küçükken bisikletten
düştüğünde, yazlıkta tezgâh açıp...
1807
01:27:06,898 --> 01:27:10,290
...oyun kartları satarken
kartların çalındığında bile.
1808
01:27:11,677 --> 01:27:13,054
Öyle bir olay yaşanmıştı değil mi?
1809
01:27:13,145 --> 01:27:14,145
(Gülüyorlar)
1810
01:27:14,498 --> 01:27:17,231
Biz kahrolmuştuk sen
çok üzüleceksin diye.
1811
01:27:18,547 --> 01:27:19,560
Hiçbir şey demedin.
1812
01:27:23,953 --> 01:27:25,216
Mina öldüğünde de...
1813
01:27:27,912 --> 01:27:30,920
...Aslı gittiğinde de
hiçbir şey demediğin gibi.
1814
01:27:36,141 --> 01:27:38,329
İşte bu beni çok ürkütüyor
Bora biliyor musun?
1815
01:27:40,065 --> 01:27:41,108
Bak oğlum...
1816
01:27:42,486 --> 01:27:44,166
...öfke asit gibidir.
1817
01:27:45,891 --> 01:27:47,934
Eğer içinde tutarsan...
1818
01:27:49,575 --> 01:27:51,255
...seni eritir, bitirir.
1819
01:27:51,502 --> 01:27:52,569
Dışarıya atmalısın onu.
1820
01:27:52,795 --> 01:27:54,426
At öfkeyi, at.
1821
01:27:54,713 --> 01:27:56,963
Ben öfkeli değilim baba.
1822
01:27:58,487 --> 01:27:59,884
En azından kimseye öfkeli değilim.
1823
01:28:03,115 --> 01:28:05,332
Benim öfkem kendime.
1824
01:28:05,830 --> 01:28:06,830
En kötüsü.
1825
01:28:08,531 --> 01:28:09,531
Niye olmadı?
1826
01:28:10,333 --> 01:28:12,266
Neden, teyzeleri yüzünden mi?
1827
01:28:14,419 --> 01:28:17,138
Mutlu birleşmesine hiçbir engel
yok bence gerçekten sevenlerin.
1828
01:28:18,203 --> 01:28:22,099
Sevgi demem sevgiye bir döneklik
yaparsa bir değişme görünce.
1829
01:28:23,184 --> 01:28:24,946
Başka yola saparsa saptı diye.
1830
01:28:26,821 --> 01:28:29,765
Yanılıyorsam bunda
ve çıkarsa yanlışım.
1831
01:28:30,518 --> 01:28:33,768
Ne kimse sevmiştir
ne de ben şiir yazmışım.
1832
01:28:38,277 --> 01:28:40,519
Senin bana öğrettiğin ilk sone baba.
1833
01:28:42,371 --> 01:28:45,171
O zamandan belliydi
yazmaya tutkun olduğun.
1834
01:28:47,495 --> 01:28:49,435
Ben de sorumun cevabını
aldım herhalde değil mi?
1835
01:28:55,641 --> 01:28:59,609
Baba oğul yıldızları seyrediyorsunuz,
bize haber vermiyorsunuz.
1836
01:28:59,825 --> 01:29:00,825
Aşk olsun.
1837
01:29:01,162 --> 01:29:04,072
Olur mu öyle şey? Sizsiz
olur mu, buyurun buyurun.
1838
01:29:04,529 --> 01:29:07,557
Ben hemen Ada ablamın doğum
günümde aldığı teleskobu getireyim.
1839
01:29:07,954 --> 01:29:09,453
Sen de Ada ablamı ara dayı.
1840
01:29:09,599 --> 01:29:11,599
Birlikte yıldızları izleyelim.
1841
01:29:11,933 --> 01:29:17,507
(Duygusal müzik)
1842
01:29:18,853 --> 01:29:20,453
Gerek yok dayıcığım.
1843
01:29:21,799 --> 01:29:23,479
Gerek yok, bak gökyüzüne.
1844
01:29:24,066 --> 01:29:26,740
Bak gökyüzü ne kadar
parlak, yıldızların hepsi ortada.
1845
01:29:27,267 --> 01:29:28,947
Hepsini görebiliyoruz.
1846
01:29:29,656 --> 01:29:30,936
Değil mi dedesi?
1847
01:29:31,790 --> 01:29:32,790
Öyle.
1848
01:29:33,690 --> 01:29:35,656
Gel bakalım. Gel gel gel…
1849
01:29:39,390 --> 01:29:42,362
Şimdi bana Kutup
Yıldızı’nı göster bakalım.
1850
01:29:43,925 --> 01:29:45,584
-Şu.
-O mu emin misin?
1851
01:29:45,943 --> 01:29:46,943
Evet.
1852
01:29:48,381 --> 01:29:49,750
Doğru bildin, aferin sana.
1853
01:29:49,937 --> 01:29:52,203
Biliyorum çünkü Ada ablam öğretti.
1854
01:29:52,564 --> 01:29:54,244
Geri gelecek değil mi?
1855
01:29:57,864 --> 01:30:03,345
(Duygusal müzik)
1856
01:30:07,413 --> 01:30:08,693
Prensesim benim.
1857
01:30:11,941 --> 01:30:15,474
(Martılar ötüyor)
1858
01:30:17,935 --> 01:30:18,935
Maşallah.
1859
01:30:19,174 --> 01:30:20,174
Maşallah.
1860
01:30:20,394 --> 01:30:22,584
Sen şimdi bayağı bayağı
şirkete gelmiyorsun öyle mi?
1861
01:30:22,923 --> 01:30:26,763
Evet teyzem, dedim ya şu
Ferhat’la Şirin’i barıştırmam lazım.
1862
01:30:27,893 --> 01:30:31,571
Kız sen şimdi öyle birden Ferhat’la
Şirin deyince bana bir gülme geliyor.
1863
01:30:32,318 --> 01:30:34,057
Sorma teyzem sorma.
1864
01:30:34,427 --> 01:30:36,227
Ama yok, görev aşkı.
1865
01:30:36,793 --> 01:30:37,833
Barıştıracağım onları.
1866
01:30:37,924 --> 01:30:39,124
-Bana şans dile.
-Hadi.
1867
01:30:39,234 --> 01:30:40,234
-Bol şans.
-Hadi.
1868
01:30:40,325 --> 01:30:41,436
Dikkat et kendine.
1869
01:30:41,527 --> 01:30:43,162
Benim de çok işim var şirkette.
1870
01:30:43,253 --> 01:30:44,253
Hadi.
1871
01:30:44,344 --> 01:30:45,384
(Kapı açıldı)
1872
01:30:49,229 --> 01:30:50,349
(Kapı kapandı)
1873
01:30:50,440 --> 01:30:56,297
(Araba sesi)
1874
01:30:57,441 --> 01:30:59,374
-Nasıl gidiyor?
-Gayet iyi.
1875
01:30:59,682 --> 01:31:00,883
Yani plan işliyor diyorsun.
1876
01:31:01,233 --> 01:31:03,366
Saat gibi işliyor hem de Rüzgar.
1877
01:31:03,457 --> 01:31:06,511
Bir şey diyeceğim bu arada, Bora bu
İdeal Kadın’a bayağı bayağı yazıyor.
1878
01:31:07,196 --> 01:31:10,219
Ama senin de klavye üzerindeki
normal hayattan daha fazla.
1879
01:31:10,310 --> 01:31:11,446
Yani bu seni bozmuyor mu?
1880
01:31:12,335 --> 01:31:13,935
Saçma sapan konuşma.
1881
01:31:14,155 --> 01:31:18,042
Bak İdeal Kadın’ın kim olduğunu
öğrenince Ada’nın maskesi düşecek.
1882
01:31:18,448 --> 01:31:21,237
Ve beni Bora’yla bir araya getirmeye
çalışırken nasıl alttan alta...
1883
01:31:21,328 --> 01:31:22,902
...kendisine yürüdüğünü
görecek Bora.
1884
01:31:23,658 --> 01:31:26,120
Böyle bir ikiyüzlülüğe
asla tahammül edemez.
1885
01:31:27,381 --> 01:31:29,061
Biraz tanıdıysam Bora’yı.
1886
01:31:30,510 --> 01:31:32,502
Peki sen ne yapacaksın?
1887
01:31:32,981 --> 01:31:35,322
Beni o kadar tehdit
etmene rağmen bak sana...
1888
01:31:35,412 --> 01:31:37,754
...çok sağlam bir pas
atıyorum farkındaysan.
1889
01:31:37,964 --> 01:31:39,831
-Bunu gole çevirsen iyi olur.
-Tabi.
1890
01:31:40,004 --> 01:31:42,833
Tabi ama bizim de kendi
çapımızda planlarımız var.
1891
01:31:43,198 --> 01:31:44,414
-Allah Allah.
-Evet.
1892
01:31:44,505 --> 01:31:46,763
Neymiş planların,
söylemeyecek misin ortağına?
1893
01:31:46,992 --> 01:31:48,273
Zamanı geldiğinde öğreneceksin.
1894
01:31:48,364 --> 01:31:51,264
Fakat şunu söyleyebilirim,
rüzgâr benden yana.
1895
01:31:52,050 --> 01:31:56,068
Yani o yüzden yavaş yavaş,
acele etmeden kuşu kafesleyeceğim.
1896
01:31:57,581 --> 01:31:59,261
Kuşu kaçırma da yine.
1897
01:31:59,352 --> 01:32:01,262
-Gidip başka dallara konmasın.
-Hayır.
1898
01:32:02,658 --> 01:32:04,226
Hayır, bu sefer böyle
bir şey olmayacak.
1899
01:32:07,986 --> 01:32:09,290
-Günaydın.
-Günaydın.
1900
01:32:09,422 --> 01:32:11,427
-Günaydın patron.
-Ne haber, nasılsınız, iyi misiniz?
1901
01:32:11,518 --> 01:32:12,518
Harika.
1902
01:32:12,616 --> 01:32:15,470
İnanılmaz görseller hazırladım,
göstermek için sabırsızlanıyorum.
1903
01:32:15,647 --> 01:32:16,647
Güzel.
1904
01:32:16,738 --> 01:32:18,114
Ben de görmek için
sabırsızlanıyorum Rüzgar.
1905
01:32:18,447 --> 01:32:19,503
O zaman birazdan toplantı yapalım.
1906
01:32:19,593 --> 01:32:20,876
Pırıl’a söyleyin ekibi
toplasın tamam mı?
1907
01:32:21,202 --> 01:32:22,433
-Tamamdır.
-Ada gelmedi yalnız.
1908
01:32:25,932 --> 01:32:27,666
Ada normalde geç kalmazdı.
1909
01:32:28,771 --> 01:32:30,131
(Ofis ortam sesi)
1910
01:32:30,377 --> 01:32:32,777
Kızım aç şu telefonu,
öldük meraktan.
1911
01:32:35,484 --> 01:32:38,368
Aşkım ne oldu, bu surat ne?
1912
01:32:38,644 --> 01:32:39,764
Kim üzdü seni?
1913
01:32:40,044 --> 01:32:41,044
Ada.
1914
01:32:41,185 --> 01:32:42,865
Nasıl, sen Bora mısın?
1915
01:32:43,847 --> 01:32:45,132
Aşkım ne oldu anlat hadi.
1916
01:32:45,223 --> 01:32:46,743
Şaka yaptım ama şey olmadı, anlat.
1917
01:32:46,834 --> 01:32:48,834
Aşkım, Ada ödüle aday oldu ya.
1918
01:32:49,114 --> 01:32:50,533
Evet, Tuğçe’yle birlikte olmuşlar.
1919
01:32:50,624 --> 01:32:53,132
-Evet onu biliyorum.
-İşte Görgünler şirkete gelmiş.
1920
01:32:53,252 --> 01:32:54,376
Sonra kavga etmişler.
1921
01:32:54,467 --> 01:32:55,967
Bora da Ada’yı sorumlu tutmuş.
1922
01:32:56,058 --> 01:32:57,985
Kız şimdi dışarda onları
barıştırmaya çalışıyor.
1923
01:32:58,076 --> 01:33:00,989
Ne alâka o da, şimdi kız yazısına
konsantre olması gerekirken...
1924
01:33:01,080 --> 01:33:02,650
...onlarla mı uğraşıyor bir de?
-Yani.
1925
01:33:02,851 --> 01:33:04,955
Ayrıca bence ödül falan bahane yani.
1926
01:33:05,046 --> 01:33:06,215
Bora Ada’yı istemiyor.
1927
01:33:06,324 --> 01:33:08,981
Şirkette tutuyor ki
gözünün önünde acı çeksin.
1928
01:33:09,354 --> 01:33:11,034
O iş öyle değil hayatım. Öyle değil.
1929
01:33:11,125 --> 01:33:12,270
Bora benim kuzenim, ben tanıyorum.
1930
01:33:12,361 --> 01:33:13,553
Sen tanımıyorsun o kadar.
1931
01:33:13,897 --> 01:33:17,656
Yani Bora görmek istemese
Ada ne bu şirkete girebilir...
1932
01:33:17,747 --> 01:33:19,302
...ne bir daha karşılaşırlar.
1933
01:33:19,393 --> 01:33:21,052
Hiç haberleri olmaz birbirlerinden.
1934
01:33:21,521 --> 01:33:23,392
Bu yaptığı ne demek oluyor aşkım?
1935
01:33:23,566 --> 01:33:26,130
Bu yaptığı aşk demek oluyor hayatım.
1936
01:33:26,511 --> 01:33:28,828
Sonuçta Bora Adasız
duramıyor, göremiyor musun?
1937
01:33:29,308 --> 01:33:30,492
Sürekli etrafında.
1938
01:33:30,583 --> 01:33:32,133
Bir sorun çıkarıyor, olay çıkarıyor.
1939
01:33:32,408 --> 01:33:33,600
Ve etrafında tutuyor.
1940
01:33:33,775 --> 01:33:36,692
Kendi bile kendine itiraf edemiyor
daha ama bu durum böyle.
1941
01:33:36,965 --> 01:33:38,528
-Diyorsun?
-Tabi ki.
1942
01:33:38,938 --> 01:33:41,404
Ama yazık değil mi benim
minnoş kalplime aşkım?
1943
01:33:41,564 --> 01:33:42,564
Aşkım.
1944
01:33:42,755 --> 01:33:44,405
Gel buraya, gel sen benim aşkım.
1945
01:33:44,496 --> 01:33:45,496
Gel bakayım.
1946
01:33:45,969 --> 01:33:47,324
Sakin lütfen, tamam.
1947
01:33:47,415 --> 01:33:48,587
Sen moralini bozma tamam mı?
1948
01:33:48,678 --> 01:33:49,683
Bir şey diyeyim mi sana?
1949
01:33:49,774 --> 01:33:52,613
Demek sen de bana kızsan böyle
burnumdan fitil fitil getireceksin.
1950
01:33:52,704 --> 01:33:54,704
Hayır hayır, öyle bir şey yok.
1951
01:33:55,237 --> 01:33:58,834
Bizim ailedeki tutku, böyle olaylar
falan hepsi zaten Bora’da toplanmış.
1952
01:33:58,925 --> 01:33:59,932
Onda birikmiş.
1953
01:34:00,023 --> 01:34:01,723
O ne demek, sen tutkusuz musun?
1954
01:34:01,814 --> 01:34:02,999
O anlamdaki tutku değil.
1955
01:34:03,090 --> 01:34:07,827
Ben daha çok böyle
itaatkâr, sakin bir yerde...
1956
01:34:07,925 --> 01:34:09,725
...sakin bir liman gibiyim.
1957
01:34:10,228 --> 01:34:12,161
Aşkım sen benim tatlım mısın?
1958
01:34:12,721 --> 01:34:14,124
-Tatlın mıyım?
-Evet.
1959
01:34:14,381 --> 01:34:15,808
-Yerim seni.
-Ye.
1960
01:34:16,364 --> 01:34:17,364
Ye hadi.
1961
01:34:18,341 --> 01:34:20,513
(Restoran ortam sesi)
1962
01:34:20,811 --> 01:34:23,346
(Ada iç ses) Şirin Hanım’la
Ferhat Bey’i barışmaya ikna ettim.
1963
01:34:23,840 --> 01:34:27,023
(Ada iç ses) Kendi gözlerinle
görmek istersen buyur bekleriz.
1964
01:34:28,317 --> 01:34:30,420
Ferhat Beyciğim. Ferhat Beyciğim.
1965
01:34:30,777 --> 01:34:32,304
Ne iyi yaptınız da geldiniz.
1966
01:34:32,395 --> 01:34:34,600
Gerçekten teşekkür
ederim, çok mutlu oldum.
1967
01:34:35,371 --> 01:34:40,119
Yani Şirin Hanım, eşiniz çok pişman.
1968
01:34:40,581 --> 01:34:43,908
O kadar pişman ki
hemen buluşalım dedi.
1969
01:34:44,366 --> 01:34:47,012
Hemen gidin beni bekleyin,
ben hemen geleceğim dedi.
1970
01:34:47,444 --> 01:34:52,316
Sizin kırk yıllık eşinizi size
anlatamam ama böyleyken böyle işte.
1971
01:34:52,502 --> 01:34:56,342
-Ben kötü bir şey söylemedim ama o…
-Ama o konulara girmeyelim.
1972
01:34:56,633 --> 01:34:59,652
O konulara hiç girmeyelim
Ferhat Beyciğim tamam mı?
1973
01:34:59,743 --> 01:35:00,902
Güzel şeyleri düşünelim.
1974
01:35:00,993 --> 01:35:02,755
Güzel şeylerden konuşalım olur mu?
1975
01:35:02,927 --> 01:35:04,607
(Mesaj bildirim sesi)
1976
01:35:06,390 --> 01:35:07,390
Geldi.
1977
01:35:07,904 --> 01:35:09,989
Zaten kaç yıllık karım.
1978
01:35:10,086 --> 01:35:11,484
Tabi özür dilerse barışırım.
1979
01:35:11,954 --> 01:35:13,165
Özür dilerse.
1980
01:35:15,943 --> 01:35:17,319
Tabi, tamam.
1981
01:35:17,494 --> 01:35:19,014
Alayım geleyim ben.
1982
01:35:27,062 --> 01:35:28,342
Şirin ablacığım.
1983
01:35:30,821 --> 01:35:32,478
-İçerde mi?
-İçerde
1984
01:35:34,347 --> 01:35:37,147
Geldi beni iki saat
önceden buraya getirdi.
1985
01:35:37,646 --> 01:35:39,951
Diyorum ki Ferhat
abiciğim daha erken.
1986
01:35:40,042 --> 01:35:41,618
Yok, yok illa gidelim.
1987
01:35:41,709 --> 01:35:43,502
Orada ben beklemek
istiyorum onu dedi.
1988
01:35:43,693 --> 01:35:44,693
Pişman tabi.
1989
01:35:44,999 --> 01:35:46,095
Hem de ne pişman.
1990
01:35:46,342 --> 01:35:47,702
Hem de ne pişman.
1991
01:35:48,052 --> 01:35:49,052
Neyse neyse. Şimdi...
1992
01:35:49,757 --> 01:35:52,701
...Şirin ablacığım yani bunu
söylemek benim haddime değil.
1993
01:35:52,792 --> 01:35:55,309
Sen çok iyi biliyorsun,
erkekleri çok iyi tanıyorsundur.
1994
01:35:55,558 --> 01:35:57,082
Ama ben şey demek istiyorum.
1995
01:35:57,609 --> 01:35:59,829
Erkekler biraz çocuk gibidir.
1996
01:36:00,738 --> 01:36:01,858
Çocuk gibiler.
1997
01:36:02,016 --> 01:36:04,016
Acaba biraz alttan mı alsak?
1998
01:36:04,107 --> 01:36:05,544
Üstüne gitmesek mi?
1999
01:36:05,679 --> 01:36:07,024
Özür dilerse olur biter.
2000
01:36:07,231 --> 01:36:08,948
Ne de olsa onca yılın hatırı var.
2001
01:36:09,328 --> 01:36:12,513
Tabi tabi özür dilerse tabi ki de.
2002
01:36:12,727 --> 01:36:13,727
Tabi öyle.
2003
01:36:14,003 --> 01:36:15,683
Ama şey mi diyorum ben.
2004
01:36:16,414 --> 01:36:19,873
Yani özür dilediğini böyle
kelime kelime değil de…
2005
01:36:20,118 --> 01:36:23,156
...Hani özür dilerim
değil de hâlinden...
2006
01:36:23,713 --> 01:36:27,557
...tavrından, bakışlarından
mı anlasak özür dilediğini?
2007
01:36:28,007 --> 01:36:29,121
Çocuk gibi bunlar.
2008
01:36:29,225 --> 01:36:31,181
Velet bunlar, hayta bunlar.
2009
01:36:31,782 --> 01:36:33,062
Böyle mi yapsak?
2010
01:36:33,153 --> 01:36:34,153
Neyse.
2011
01:36:34,244 --> 01:36:35,537
Neyse, halledeceğiz.
2012
01:36:35,754 --> 01:36:37,239
Bugün halledeceğiz inşallah.
2013
01:36:37,646 --> 01:36:40,361
Hadi biz içeri geçelim de neler
başımıza gelecek bir bakalım.
2014
01:36:40,565 --> 01:36:42,505
Hadi inşallah olacak,
ben halledeceğim zaten.
2015
01:36:42,596 --> 01:36:47,630
(Haraketli müzik)
2016
01:36:49,549 --> 01:36:50,913
Biz geldik.
2017
01:36:53,816 --> 01:36:54,856
Hoş geldiniz.
2018
01:36:55,423 --> 01:36:56,584
Hoş bulmam mı gerekiyor?
2019
01:36:56,846 --> 01:36:58,588
(Ada gülüyor)
2020
01:36:58,679 --> 01:37:00,705
İlahi Şirin ablacığım.
2021
01:37:00,871 --> 01:37:01,871
Komik kadın.
2022
01:37:04,458 --> 01:37:06,622
Ada dedi ki bana
söyleyeceklerin varmış.
2023
01:37:06,713 --> 01:37:08,792
Bana da dedi, senin de
söyleyeceklerin varmış.
2024
01:37:08,891 --> 01:37:10,478
-Var tabi.
-Dinliyorum.
2025
01:37:10,928 --> 01:37:13,128
Nihayetinde kırk yıllık karımsın.
2026
01:37:13,219 --> 01:37:15,826
Bu yüzden olması gereken…
(Birlikte) Özür dilersin ve kapanır.
2027
01:37:16,581 --> 01:37:17,581
Pardon?
2028
01:37:17,876 --> 01:37:19,221
Sen benden özür dileyeceksin.
2029
01:37:19,436 --> 01:37:20,519
Ben özür dilemem.
2030
01:37:20,857 --> 01:37:23,281
Şu özür meselesine takılmasak mı?
2031
01:37:23,372 --> 01:37:24,412
Abartmayalım.
2032
01:37:24,914 --> 01:37:26,364
Başka şeylerden bahsedelim.
2033
01:37:26,455 --> 01:37:28,188
Güzel şeylerden konuşalım.
2034
01:37:28,435 --> 01:37:30,115
Böyle ilk flörtünüzden.
2035
01:37:30,535 --> 01:37:33,433
Öpüşmenizden, ilk
öpüşmenizden falan olur mu hadi.
2036
01:37:33,659 --> 01:37:35,775
-Ben özür dilemem.
-Ben de özür dilemem.
2037
01:37:35,961 --> 01:37:37,081
Ben dileyeyim.
2038
01:37:37,366 --> 01:37:38,905
Özrü ben dileyeyim Allah için.
2039
01:37:38,996 --> 01:37:40,536
Özür dilerim, özür dilerim.
2040
01:37:40,627 --> 01:37:41,638
Özür dilerim.
2041
01:37:41,729 --> 01:37:43,774
Ada beni kandırdın,
hani özür dileyecekti?
2042
01:37:44,508 --> 01:37:46,405
Sen kırk yıllık karını tanımamışsın.
2043
01:37:46,792 --> 01:37:49,252
Benim özür dilemeyeceğimi
bile bilmiyorsun.
2044
01:37:49,367 --> 01:37:50,887
Sen de bilmiyorsun.
2045
01:37:52,963 --> 01:37:53,963
Allah’ım.
2046
01:37:54,054 --> 01:37:55,734
Neredesin Ada neredesin?
2047
01:37:59,468 --> 01:38:00,828
Şimdi bittim ben.
2048
01:38:01,411 --> 01:38:02,771
Şimdi bittim ben.
2049
01:38:03,483 --> 01:38:05,257
Bora Beyciğim de gelmiş.
2050
01:38:05,584 --> 01:38:06,597
Ferhat Bey merhabalar.
2051
01:38:06,688 --> 01:38:08,466
Şirin Hanım nasılsınız,
iyi misiniz, merhabalar.
2052
01:38:08,941 --> 01:38:09,941
Gerek yok.
2053
01:38:10,285 --> 01:38:11,965
Ortalık karışmış galiba.
2054
01:38:12,240 --> 01:38:13,743
Ben böyle olacağını biliyordum ama.
2055
01:38:13,834 --> 01:38:15,666
Eline yüzüne bulaştıracağını
biliyordum, bravo sana.
2056
01:38:15,781 --> 01:38:17,580
Aferin sana Ada aferin, bravo.
2057
01:38:17,767 --> 01:38:18,767
Bravo.
2058
01:38:19,006 --> 01:38:20,287
-Bravo sana.
-Delikanlı...
2059
01:38:20,839 --> 01:38:22,320
...bir genç kıza
böyle mi davranılır?
2060
01:38:22,506 --> 01:38:24,018
Utanmıyor musun azarlamaya?
2061
01:38:24,218 --> 01:38:26,302
İşte sen busun Şirin. Sen busun.
2062
01:38:26,580 --> 01:38:28,384
Çocukların işine niye
burnunu sokuyorsun?
2063
01:38:28,616 --> 01:38:30,617
Zaten özür dilemesini
de bilmiyorsun.
2064
01:38:31,015 --> 01:38:33,782
Özür dilemem gerekirse
özür dilerim, merak etme.
2065
01:38:33,922 --> 01:38:36,502
Kırk yıl boyunca bir kez
hatalıyım dediğini duymadım.
2066
01:38:36,593 --> 01:38:37,816
Hatalı olmadım da ondan.
2067
01:38:38,063 --> 01:38:40,083
Peki, bir konuda haklısın.
2068
01:38:40,546 --> 01:38:41,546
Neymiş o?
2069
01:38:41,827 --> 01:38:44,100
Bundan sonrasını
avukatımla görüşürsünüz.
2070
01:38:44,912 --> 01:38:46,316
-Ferhat Bey.
-Şirin Hanım.
2071
01:38:46,539 --> 01:38:48,056
Ben elime yüzüme bulaştırdım.
2072
01:38:48,147 --> 01:38:49,269
Aynen öyle yaptın, bravo.
2073
01:38:49,430 --> 01:38:50,853
-Ferhat Bey lütfen buyurun.
-Şirin ablacığım.
2074
01:38:51,208 --> 01:38:52,808
-Buyurun gelin böyle.
-Şirin abla.
2075
01:38:53,598 --> 01:38:54,606
Hemen sinirlenmeyin hemen.
2076
01:38:54,697 --> 01:38:56,016
Hemen gerilmeyin, sıkıntı yok.
2077
01:38:56,192 --> 01:38:58,186
Siz Ferhat’la Şirin’siniz,
böyle şeyler olur arada sırada.
2078
01:38:58,277 --> 01:39:00,044
Ama böyle kalkıp gitmek
oluyor mu, yakışıyor mu size hiç?
2079
01:39:00,135 --> 01:39:02,036
Şirin abla, Şirin
abla dur lütfen dur.
2080
01:39:02,157 --> 01:39:03,157
Şirin abla.
2081
01:39:03,357 --> 01:39:05,490
Şirin ablacığım ne olacak şimdi?
2082
01:39:05,823 --> 01:39:09,471
Kaç yıllık evlilik, kaç yıllık
aşk bitti mi yani bu mudur?
2083
01:39:10,094 --> 01:39:11,774
İnceldiği yerden kopsun.
2084
01:39:12,073 --> 01:39:13,273
Olmaz öyle şey.
2085
01:39:13,471 --> 01:39:15,151
O içerdeki adam var ya.
2086
01:39:15,939 --> 01:39:16,939
Ferhat mı?
2087
01:39:17,030 --> 01:39:18,368
Yok, Bora.
2088
01:39:18,741 --> 01:39:20,560
Ne fark eder, o da bir Ferhat.
2089
01:39:20,743 --> 01:39:21,954
Kendinden haberi bile yok.
2090
01:39:24,543 --> 01:39:25,983
Olmaz öyle şeyler.
2091
01:39:28,706 --> 01:39:32,546
Biz onunla ilk karşılaştığımızda
aşka inanmayan bir adamdı o.
2092
01:39:33,536 --> 01:39:35,026
Didiştik, kavga ettik.
2093
01:39:35,117 --> 01:39:36,557
Birbirimizi yedik.
2094
01:39:42,005 --> 01:39:45,862
Sonra ban aşk sendeymiş,
aşkı senle öğrendim dedi.
2095
01:39:47,035 --> 01:39:48,850
Zaten sana bakışlarından anlamıştım.
2096
01:39:49,224 --> 01:39:50,584
Nasıl bakıyor ki?
2097
01:39:50,954 --> 01:39:52,634
Benim Ferhat’ım gibi.
2098
01:39:55,842 --> 01:40:00,214
Ferhat Bey bakın ben aşka bir
onu görünce inandım, bir de sizi.
2099
01:40:00,546 --> 01:40:02,131
Sizin birlikteliğinizi.
2100
01:40:02,258 --> 01:40:04,400
Yani ben sizin gibi olabilmek için…
2101
01:40:04,762 --> 01:40:05,986
...Yani Şirin Hanım’la
sizin gibi olabilmek için...
2102
01:40:06,077 --> 01:40:07,988
...ailemi alıp kapısına kadar
dayandım biliyor musunuz?
2103
01:40:08,398 --> 01:40:10,742
Bak Ferhat’la Şirin
olmak o kadar kolay değil.
2104
01:40:11,196 --> 01:40:13,729
Biz de düştük ama
birbirimize tutunduk.
2105
01:40:16,061 --> 01:40:17,741
Dün öyle yapmadınız ama.
2106
01:40:18,149 --> 01:40:19,280
Arkanızı dönüp gittiniz.
2107
01:40:19,496 --> 01:40:20,536
Nasıl olacak?
2108
01:40:21,821 --> 01:40:24,508
Ben gidersem Şirin için giderim.
2109
01:40:25,290 --> 01:40:27,605
Darılırsam ona darılırım.
2110
01:40:27,741 --> 01:40:29,608
Barışırsam onunla barışırım.
2111
01:40:29,754 --> 01:40:30,987
Bravo, bravo işte bu.
2112
01:40:31,078 --> 01:40:32,078
İşte bu.
2113
01:40:32,169 --> 01:40:35,241
Adacığım bu da kırk
küsur yılın tuzu biberi işte.
2114
01:40:35,787 --> 01:40:37,489
Öyle, öyle.
2115
01:40:38,080 --> 01:40:41,659
O zaman geçelim mi Şirin ablacığım?
2116
01:40:42,836 --> 01:40:44,077
Hadi geçelim.
2117
01:40:47,439 --> 01:40:48,452
Sıkı sıkı tutun.
2118
01:40:48,543 --> 01:40:49,805
Maşallah ne güzel.
2119
01:40:49,961 --> 01:40:50,961
Bravo bana.
2120
01:40:51,597 --> 01:40:53,804
İlişkiler hakkında da
yazıyorsunuz, okuyoruz.
2121
01:40:54,000 --> 01:40:55,255
Evet evet Ferhat Bey.
2122
01:40:55,346 --> 01:40:56,449
Evet Şirin Hanım.
2123
01:40:56,540 --> 01:40:57,893
İlişkiler hakkında yazıyorum,
beğeniyor musun...
2124
01:40:57,983 --> 01:40:59,495
...yazılarımı, okuyor musunuz,
hoşunuza gidiyor mu?
2125
01:40:59,673 --> 01:41:01,194
Evet hoşumuza gidiyor. Yalnız...
2126
01:41:01,323 --> 01:41:02,802
...size bir şey
söyleyeyim mi çocuklar?
2127
01:41:03,096 --> 01:41:05,716
Birbirinize karşı her
zaman açık ve dürüst olun.
2128
01:41:06,013 --> 01:41:09,400
Evet, aşkınızı da ayrılığınızı
da gerçek yaşayın.
2129
01:41:09,569 --> 01:41:11,249
Aynen öyle Şirin Hanım.
2130
01:41:11,583 --> 01:41:13,736
Bakın ben yalanı hiç
sevmem biliyor musunuz?
2131
01:41:13,904 --> 01:41:16,976
Hatta bilenler bilir, benim
parolam dürüstlüktür.
2132
01:41:17,621 --> 01:41:19,986
Yalan söylemeyi kim
sever ki Şirin ablacığım?
2133
01:41:20,196 --> 01:41:22,797
Tabi. Bakın ben yalan
söyleyen insanlardan
2134
01:41:23,221 --> 01:41:24,980
...hiç hoşlanmam, hiç
benlik değil biliyor musunuz?
2135
01:41:25,135 --> 01:41:28,045
Şirin ablacığım bazen
ne olur biliyor musun?
2136
01:41:28,136 --> 01:41:30,530
-Ne olur?
-İnsanlar mecbur kalır mecbur.
2137
01:41:31,399 --> 01:41:32,831
Evet bir de böyle bir
bahane var değil mi?
2138
01:41:33,010 --> 01:41:35,044
Değil mi? Mecbur
kalmak diye bir bahane var.
2139
01:41:35,352 --> 01:41:37,731
Neye mecbur kalırlar mesela,
söylesene öğreneyim ben de artık.
2140
01:41:37,896 --> 01:41:39,781
İnsanların mecbur
kalmasını bile bahane...
2141
01:41:39,872 --> 01:41:42,039
...olarak gören birine
açıklama yapılmaz.
2142
01:41:42,184 --> 01:41:43,480
Değil mi Şirin abla?
2143
01:41:43,571 --> 01:41:44,756
Açıklamaya gerek yok şu an.
2144
01:41:45,341 --> 01:41:46,732
Evet evet. Ada...
2145
01:41:47,181 --> 01:41:48,955
...sen bana laf
yetiştirmek yerine Şirin...
2146
01:41:49,046 --> 01:41:50,445
...Hanım’ı masaya
nasıl oturttun onu söyle.
2147
01:41:50,596 --> 01:41:51,674
Nasıl kandırdın kadını?
2148
01:41:51,923 --> 01:41:53,263
Hangi bahaneyi sundun kadına?
2149
01:41:53,504 --> 01:41:56,530
Artık inanmadığım, geçmişte
kalan bir hikâyeden bahsettim.
2150
01:41:56,621 --> 01:41:57,846
-Öyle mi?
-Öyle.
2151
01:41:58,357 --> 01:42:00,721
Sen ne anlattın Ferhat
Bey’e, nasıl ikna ettin?
2152
01:42:00,961 --> 01:42:02,641
Ben de aynısını yaptım.
2153
01:42:02,821 --> 01:42:05,240
Ferhat Bey’e hiç olmayacak, hiç
yaşanmayacak bir masal anlattım.
2154
01:42:05,441 --> 01:42:06,895
Aldım, getirdim, masaya oturttum.
2155
01:42:07,074 --> 01:42:09,638
Değil mi Ferhat… Ferhat Bey.
2156
01:42:09,729 --> 01:42:10,729
Şirin abla.
2157
01:42:11,730 --> 01:42:14,322
Gördün mü didişmekten insanlara
bir hoşça kal bile diyemedik.
2158
01:42:14,420 --> 01:42:16,594
Gittiler, senin dırdırından
gittiler, kalktılar gittiler.
2159
01:42:16,685 --> 01:42:18,201
Ben olsam ben de kalkardım zaten.
2160
01:42:18,387 --> 01:42:19,747
Ben de kalkardım.
2161
01:42:20,795 --> 01:42:22,719
(Erkek dış ses) Seni
yemeğe davet ediyorum.
2162
01:42:23,253 --> 01:42:24,613
(Hareketli müzik)
2163
01:42:25,382 --> 01:42:26,382
Kalkalım mı?
2164
01:42:26,743 --> 01:42:28,086
(Mesaj bildirim sesi) Kalkalım.
2165
01:42:28,259 --> 01:42:29,259
Kalkalım.
2166
01:42:30,621 --> 01:42:31,734
(Erkek dış ses) Konum bu.
2167
01:42:32,647 --> 01:42:35,314
Sana sürekli mesaj
geliyor fark ettin mi?
2168
01:42:35,587 --> 01:42:36,587
Evet.
2169
01:42:37,490 --> 01:42:38,690
Kimden geliyor?
2170
01:42:38,781 --> 01:42:39,781
Bir arkadaş.
2171
01:42:40,297 --> 01:42:41,977
Eski bir arkadaşım işte.
2172
01:42:42,068 --> 01:42:43,748
Ben izin isteyecektim.
2173
01:42:44,341 --> 01:42:46,854
Sen benimle şirkete gelmiyor musun?
2174
01:42:47,741 --> 01:42:49,534
Yok, yok dönmüyorum.
2175
01:42:49,870 --> 01:42:52,104
Arkadaşımla buluşayım
diyorum ben de işte.
2176
01:42:52,195 --> 01:42:53,195
Buluş buluş.
2177
01:42:53,286 --> 01:42:54,290
Bu arkadaş nereden?
2178
01:42:54,381 --> 01:42:57,287
Bu arkadaş liseden mi, üniversiteden
mi, nereden arkadaş acaba?
2179
01:42:57,586 --> 01:42:59,446
-Sayılır.
-Üniversiteden mi liseden mi?
2180
01:42:59,537 --> 01:43:01,102
Sayılır ne demek,
soruyorum işte cevap ver.
2181
01:43:01,263 --> 01:43:02,941
Ne bu böyle sorgu sual şu an?
2182
01:43:03,613 --> 01:43:04,846
Bağırma bana insanların içinde.
2183
01:43:04,937 --> 01:43:06,773
Ne münasebet, sormam canım bana ne?
2184
01:43:06,893 --> 01:43:08,117
Bağırttırma beni o zaman.
2185
01:43:08,208 --> 01:43:10,775
İzninizle ben şirkete gelmiyorum.
2186
01:43:11,040 --> 01:43:12,474
Arkadaşımla buluşacağım.
2187
01:43:12,565 --> 01:43:14,765
Zaten bütün gün şirkete gelmedim.
2188
01:43:15,043 --> 01:43:16,341
Yıllık iznimden düşersiniz.
2189
01:43:16,457 --> 01:43:17,457
Öyle mi?
2190
01:43:17,548 --> 01:43:18,988
Ada bana bak bana.
2191
01:43:19,111 --> 01:43:23,399
Ödül almak istiyorsun ya o ödülü
alman için çalışman lazım tamam mı?
2192
01:43:23,981 --> 01:43:25,810
Onun için uğraşıyorum zaten.
2193
01:43:25,901 --> 01:43:27,435
-Bence de uğraş.
-Uğraşıyorum.
2194
01:43:27,641 --> 01:43:28,841
-İyi yapıyorsun.
-İyi.
2195
01:43:28,932 --> 01:43:29,932
-Hadi.
-Hadi.
2196
01:43:30,023 --> 01:43:31,023
-Git buradan.
-Tamam.
2197
01:43:31,114 --> 01:43:32,114
-Hoşça kal.
-Sen git.
2198
01:43:32,205 --> 01:43:33,624
-Peki, tamam.
-Peki, tamam.
2199
01:43:33,715 --> 01:43:35,298
Güzel. Otur burada,
arkadaşın gelsin.
2200
01:43:35,401 --> 01:43:36,401
Ben giderim.
2201
01:43:38,498 --> 01:43:39,538
Afiyet olsun.
2202
01:43:39,773 --> 01:43:40,773
Ben hesabı…
2203
01:43:41,040 --> 01:43:42,213
Hesabı alabilir miyim ben?
2204
01:43:42,548 --> 01:43:43,828
Teşekkür ederim.
2205
01:43:45,171 --> 01:43:47,953
(Hareketli müzik)
2206
01:43:48,088 --> 01:43:53,136
Allah Allah, böyle ıssız
yerde kafede ne işi var?
2207
01:43:55,262 --> 01:43:56,862
Kim gelir ki buraya?
2208
01:43:57,997 --> 01:43:59,792
Yazımda bundan
bahsedeyim, evet evet.
2209
01:44:04,711 --> 01:44:08,359
Genellikle ilk buluşmalar
gözlerden uzak yerlerde yapılır.
2210
01:44:12,421 --> 01:44:15,059
Allah Allah, nerelere geldim ben?
2211
01:44:15,461 --> 01:44:17,061
Nasıl bir yer böyle?
2212
01:44:22,036 --> 01:44:23,036
Neyse.
2213
01:44:26,201 --> 01:44:27,201
Alo teyzoş.
2214
01:44:27,403 --> 01:44:28,987
Kız bana bak ne yaptın...
2215
01:44:29,078 --> 01:44:30,931
...birleştirebildin
mi Ferhat’la Şirin’i?
2216
01:44:31,458 --> 01:44:33,192
Birleştirdim birleştirdim.
2217
01:44:33,451 --> 01:44:35,781
Teyzoşum benim bu
yazıyla ilgili biraz araştırma...
2218
01:44:35,871 --> 01:44:38,049
...yapmam gerekti de o
yüzden geç kalabilirim.
2219
01:44:38,661 --> 01:44:40,623
Eve değil de Selin’e
gitsem olur mu diyecektim.
2220
01:44:40,714 --> 01:44:41,994
Sen idare etsen.
2221
01:44:42,358 --> 01:44:45,054
Kız Ada sen de yüz verince
astarını istiyorsun ama.
2222
01:44:45,311 --> 01:44:47,808
Ama teyzoşum ölüm kalım meselesi.
2223
01:44:48,302 --> 01:44:49,305
Kariyerim için.
2224
01:44:49,484 --> 01:44:51,251
Kızım ablama şimdi ben ne diyeceğim?
2225
01:44:51,382 --> 01:44:52,795
Sen halledersin teyzemi.
2226
01:44:52,886 --> 01:44:53,896
Sana güveniyorum ben.
2227
01:44:54,086 --> 01:44:56,193
Teyzoşum hadi kapatmam
lazım, öpüyorum, bay bay.
2228
01:44:59,288 --> 01:45:02,616
Ne geliyorsa başıma bu
yumuşak yüzlülüğümden geliyor.
2229
01:45:05,873 --> 01:45:06,873
Geldik.
2230
01:45:07,197 --> 01:45:08,877
Şurada duralım mı lütfen?
2231
01:45:09,581 --> 01:45:12,258
(Araba sesi)
2232
01:45:15,355 --> 01:45:16,355
Teşekkürler.
2233
01:45:21,138 --> 01:45:22,258
(Kapı kapandı)
2234
01:45:22,701 --> 01:45:26,168
(Gerilim müziği)
2235
01:45:26,526 --> 01:45:27,566
Valla burası.
2236
01:45:29,389 --> 01:45:30,509
Bu nasıl kafe?
2237
01:45:30,645 --> 01:45:32,165
Böyle kafe mi olur?
2238
01:45:38,039 --> 01:45:39,319
Kimse de yok ki.
2239
01:45:41,271 --> 01:45:42,399
Ada Ada.
2240
01:45:43,548 --> 01:45:46,225
Neyse, hadi kızım gir içeri.
2241
01:45:46,701 --> 01:45:49,338
Gir içeri ve kimsenin yazamadığı
o yazının malzemesini kap.
2242
01:45:49,707 --> 01:45:51,227
Hadi, yaparsın sen.
2243
01:45:51,501 --> 01:45:54,498
Sonra da bilgisayarın başına
geç, çat çat çat, bu kadar, bitti.
2244
01:45:55,285 --> 01:45:56,725
Başka bir şey yok.
2245
01:45:56,901 --> 01:46:02,794
(Gerilim müziği)
2246
01:46:13,283 --> 01:46:14,323
(Kapı açıldı)
2247
01:46:23,635 --> 01:46:29,578
(Gerilim müziği)
2248
01:46:37,050 --> 01:46:38,125
(Ada boğazını temizledi)
2249
01:46:40,701 --> 01:46:41,741
Kimse yok mu?
2250
01:46:49,553 --> 01:46:50,593
Kimse yok mu?
2251
01:46:55,020 --> 01:46:56,244
Hoş geldiniz Dalgaların Gücü.
2252
01:46:56,335 --> 01:46:57,615
(Gerilim müziği)
2253
01:46:58,984 --> 01:46:59,984
Hoş buldum.
2254
01:47:00,228 --> 01:47:01,228
Hoş buldum.
2255
01:47:05,259 --> 01:47:06,379
Beğenmedin mi?
2256
01:47:07,664 --> 01:47:08,664
Beğendim.
2257
01:47:09,421 --> 01:47:11,464
Beğendim. Çok çok beğendim ama...
2258
01:47:12,477 --> 01:47:14,810
...ne gerek vardı bu kadar zahmete?
2259
01:47:15,331 --> 01:47:16,331
Buyurun.
2260
01:47:16,422 --> 01:47:21,005
(Gerilim müziği)
2261
01:47:21,456 --> 01:47:22,456
Buyurayım.
2262
01:47:37,977 --> 01:47:41,021
Pek sapa bir yerdeymiş bu kafe.
2263
01:47:41,701 --> 01:47:42,701
Benim mekân.
2264
01:47:42,792 --> 01:47:44,072
(Gerilim müziği)
2265
01:47:44,234 --> 01:47:45,514
Sizin mi burası?
2266
01:47:46,443 --> 01:47:48,777
Ama sevdiysen ikimizin de olabilir.
2267
01:47:49,305 --> 01:47:51,013
Yok yok, ben o anlamda demedim.
2268
01:47:51,338 --> 01:47:53,018
Ne anlamda dedin güzelim?
2269
01:47:55,353 --> 01:47:56,393
Sakin ol Ada.
2270
01:47:56,844 --> 01:47:57,928
Sakin ol kızım.
2271
01:47:58,019 --> 01:47:59,474
Her şey yazı için, malzeme için.
2272
01:47:59,664 --> 01:48:00,855
Sabır sabır sabır.
2273
01:48:00,946 --> 01:48:03,643
Ama sen böyle kendi kendine
konuşursan ben seni duyamam.
2274
01:48:05,653 --> 01:48:06,693
Şey diyordum.
2275
01:48:08,086 --> 01:48:09,606
Neler yapıyorsunuz?
2276
01:48:09,697 --> 01:48:10,757
Nasıl geçiyor hayat?
2277
01:48:10,863 --> 01:48:13,899
Yani burada yaşam nasıl ilerliyor?
2278
01:48:15,467 --> 01:48:17,667
Yok yok ben yine sen duyamıyorum.
2279
01:48:18,010 --> 01:48:22,554
En iyisi biraz yakınına geleyim de o
güzel sesini daha yakından duyayım.
2280
01:48:24,144 --> 01:48:27,362
Benim çok önemli
acil bir işim vardı.
2281
01:48:27,453 --> 01:48:29,133
Benim şimdi aklıma geldi.
2282
01:48:29,379 --> 01:48:33,378
Onu halletmek için sanırım
gitmem gerekebilir her an.
2283
01:48:33,820 --> 01:48:35,920
Burada telefon çekmez.
2284
01:48:37,843 --> 01:48:39,123
Baş başa kaldık.
2285
01:48:39,621 --> 01:48:45,372
(Gerilim müziği)
2286
01:48:48,283 --> 01:48:50,450
Yasemin, Ada aramadı mı hâlâ?
2287
01:48:50,860 --> 01:48:53,760
Dedi ya abla Selin’de
kalacağım bu akşam diye.
2288
01:48:53,851 --> 01:48:55,584
Ne var Selin’de kalıyorsa?
2289
01:48:55,807 --> 01:48:57,997
Selin’de telefon mu
çekmiyor anlamıyorum.
2290
01:48:58,221 --> 01:49:00,333
Bir eve geldik diye
haber vermek yok mu?
2291
01:49:00,592 --> 01:49:03,572
Hiç. Yasemin sen de öyle
bir konuşuyorsun ki bazen.
2292
01:49:03,807 --> 01:49:06,207
Niye ikiniz birden
bana kızıyorsunuz?
2293
01:49:10,054 --> 01:49:11,443
Telefonu kapalı.
2294
01:49:12,261 --> 01:49:13,261
Telefonu kapalı.
2295
01:49:13,352 --> 01:49:14,358
Ben bir Selin’e gideyim bakayım.
2296
01:49:14,694 --> 01:49:16,136
Dur bir enişte nereye gidiyorsun?
2297
01:49:16,652 --> 01:49:18,620
Ben ararım şimdi
öğrenirim Selin’den.
2298
01:49:18,711 --> 01:49:21,053
Sen dur, sen arama Selin’i falan.
2299
01:49:21,144 --> 01:49:22,144
Ben ararım.
2300
01:49:22,235 --> 01:49:25,231
Siz üçünüz bir araya gelince
ayakta uyutuyorsunuz herkesi.
2301
01:49:26,581 --> 01:49:27,837
Ada ne olur Selin’de ol.
2302
01:49:28,182 --> 01:49:29,782
Ne olur Selin’de ol. Ne olur.
2303
01:49:31,209 --> 01:49:33,037
(Telefon çalıyor)
2304
01:49:33,240 --> 01:49:34,840
Nergis teyze arıyor.
2305
01:49:36,075 --> 01:49:37,559
Efendim Nergis teyze.
2306
01:49:37,824 --> 01:49:39,957
Ada’yı arıyorum telefonu kapalı.
2307
01:49:40,148 --> 01:49:42,721
Allah Allah kapalı mı, niye ki?
2308
01:49:43,302 --> 01:49:44,302
Nasıl yani?
2309
01:49:44,735 --> 01:49:47,142
Ada senin yanında değil
mi, sana gelmedi mi kızım?
2310
01:49:47,451 --> 01:49:48,451
Yok.
2311
01:49:48,814 --> 01:49:50,328
Nerede o zaman bu kız?
2312
01:49:50,529 --> 01:49:52,799
Yasemin teyzene
Selin’e gidiyorum demiş.
2313
01:49:54,443 --> 01:49:56,252
Belki bir yanlış anlama olmuştur.
2314
01:49:56,343 --> 01:49:58,023
Yok yanlış anlama falan.
2315
01:49:58,734 --> 01:50:00,381
-Ada kayıp.
-Ne?
2316
01:50:00,547 --> 01:50:02,241
-Ne olmuş?
-Ada kayıpmış.
2317
01:50:02,332 --> 01:50:03,332
Nasıl?
2318
01:50:04,135 --> 01:50:07,268
Dur dur dur ben bir Bora’yı
arayayım, belki birliktelerdir.
2319
01:50:07,413 --> 01:50:08,596
-Arasana aşkım.
-Dur hayatım.
2320
01:50:10,468 --> 01:50:11,508
(Kapı açıldı)
2321
01:50:14,109 --> 01:50:15,229
(Kapı kapandı)
2322
01:50:15,503 --> 01:50:18,486
(Telefon çalıyor)
2323
01:50:18,978 --> 01:50:19,978
Allah Allah.
2324
01:50:21,461 --> 01:50:22,461
Alo kuzen.
2325
01:50:22,731 --> 01:50:23,829
Kuzen neredesin?
2326
01:50:23,994 --> 01:50:26,052
Evdeyim, eve girdim
şimdi. Ne oldu, hayırdır?
2327
01:50:26,381 --> 01:50:28,391
Valla hayır mı değil
mi bilmiyorum çok.
2328
01:50:28,620 --> 01:50:30,462
Ali ne oluyor, ne hayır mı
değil mi, ne oluyor oğlum?
2329
01:50:31,166 --> 01:50:32,274
Sen yalnız mısın?
2330
01:50:32,497 --> 01:50:34,430
Ali yalnızım, ne oluyor
diyorum, cevap verir misin bana?
2331
01:50:35,021 --> 01:50:36,021
Yalnızmış.
2332
01:50:36,670 --> 01:50:39,751
Ali bak bin defa sordurtma, ne
oluyor diyorum sana söylesene.
2333
01:50:40,357 --> 01:50:41,409
Kuzen, Ada kayıp.
2334
01:50:41,600 --> 01:50:42,600
Ne?
2335
01:50:43,031 --> 01:50:44,033
Ada mı kayıp?
2336
01:50:44,124 --> 01:50:45,453
Nasıl kayıp, kayıp ne demek oğlum?
2337
01:50:45,678 --> 01:50:46,703
Ne oluyor Ali?
2338
01:50:46,794 --> 01:50:48,770
Yani teyzesine Selin’de
kalacağım demiş.
2339
01:50:48,861 --> 01:50:49,928
Fakat Selin’in bundan haberi yok.
2340
01:50:50,019 --> 01:50:51,643
Selin’le oturuyoruz
biz zaten şu anda.
2341
01:50:52,901 --> 01:50:54,768
Selin nerede, sen
neredesin, neredesiniz siz?
2342
01:50:55,141 --> 01:50:56,933
-Şirkete yakınız biz.
-Tamam.
2343
01:50:57,263 --> 01:50:58,545
Şirkete girin beni
bekleyin tamam mı?
2344
01:50:58,636 --> 01:50:59,677
-Kuzen…
-Tamam Ali konuşuruz,
2345
01:50:59,768 --> 01:51:00,852
Hadi bekleyin beni hadi.
2346
01:51:00,981 --> 01:51:02,421
Tamam tamam tamam.
2347
01:51:02,609 --> 01:51:04,746
Hadi hayatım şirkete geçelim,
Bora da oraya gelecek.
2348
01:51:05,827 --> 01:51:07,972
Çıkalım. Dur, ben şu
parayı şey yapayım.
2349
01:51:08,541 --> 01:51:10,221
Hadi gel, gel hayatım gel.
2350
01:51:19,072 --> 01:51:20,752
Bayılıyorum bu sükûnete.
2351
01:51:21,306 --> 01:51:22,906
Sükûnet ne anneanne?
2352
01:51:23,206 --> 01:51:26,915
Dünyamın ışığından
gelen çocuk sükûnet...
2353
01:51:27,667 --> 01:51:29,187
...sessizlik demek.
2354
01:51:29,653 --> 01:51:32,389
Bak şimdi mesela biz
burada ailecek oturuyoruz.
2355
01:51:32,816 --> 01:51:35,126
Huzur içinde birlikte
zaman geçiriyoruz.
2356
01:51:36,065 --> 01:51:37,813
İşte sükûnet.
2357
01:51:38,839 --> 01:51:40,119
Sükûnet sükûnet.
2358
01:51:40,735 --> 01:51:42,071
Sükûnet sükûnet.
2359
01:51:44,677 --> 01:51:46,037
(Telefon çalıyor)
2360
01:51:47,770 --> 01:51:49,890
Buyurun, kendi
kendime nazar değdirdim.
2361
01:51:50,284 --> 01:51:51,300
Kim arıyor Belma?
2362
01:51:51,442 --> 01:51:54,251
İşgalcilerin başkumandanı,
Nergis Hanım.
2363
01:51:54,427 --> 01:51:56,719
Çocuğun yanında ne kadar
ayıp böyle şeyler söylüyorsun.
2364
01:51:56,810 --> 01:51:58,170
Hadi aç telefonu.
2365
01:51:59,301 --> 01:52:00,653
Hiç açmak istemiyorum.
2366
01:52:00,797 --> 01:52:02,394
İstersen ben açayım anneanne.
2367
01:52:02,541 --> 01:52:04,171
Hem Aslan amcamla da konuşurum.
2368
01:52:04,758 --> 01:52:06,038
Hadi Belma hadi.
2369
01:52:07,722 --> 01:52:08,722
Ben açayım.
2370
01:52:13,457 --> 01:52:14,457
Efendim.
2371
01:52:14,669 --> 01:52:16,189
Ada sizde mi acaba?
2372
01:52:16,405 --> 01:52:18,521
Ada neden bizde olsun ki burada yok.
2373
01:52:19,762 --> 01:52:20,762
Orada yok.
2374
01:52:22,172 --> 01:52:23,212
Bora evde mi?
2375
01:52:23,592 --> 01:52:25,592
Hayır efendim Bora evde değil.
2376
01:52:25,852 --> 01:52:27,532
Birlikteler mi acaba?
2377
01:52:27,946 --> 01:52:29,466
Ne münasebet canım.
2378
01:52:30,660 --> 01:52:32,100
O zaman Ada kayıp.
2379
01:52:33,781 --> 01:52:35,322
Ne diyorsunuz, ne demek kayıp?
2380
01:52:35,615 --> 01:52:37,055
Bayağı kayıp işte.
2381
01:52:37,458 --> 01:52:39,307
Çıktı evden arkadaşıma
gidiyorum diye.
2382
01:52:39,398 --> 01:52:40,575
Arıyoruz telefonu kapalı.
2383
01:52:40,666 --> 01:52:41,706
Bayağı kayıp.
2384
01:52:41,797 --> 01:52:43,328
-Hay Allah.
-Ne olmuş Belma?
2385
01:52:45,213 --> 01:52:47,146
Ada ortada yokmuş, kaybolmuş.
2386
01:52:50,149 --> 01:52:53,221
Tamam sağ olun, biz aramaya
devam edelim o zaman.
2387
01:52:53,890 --> 01:52:54,930
İyi akşamlar.
2388
01:52:56,141 --> 01:52:58,138
Yok, orada da yok.
2389
01:52:58,426 --> 01:53:00,106
Orada yok, Bora da yok.
2390
01:53:00,579 --> 01:53:01,939
Ne oldu anneanne?
2391
01:53:04,979 --> 01:53:07,854
Ada ablan eve biraz geç kalmış.
2392
01:53:07,945 --> 01:53:10,747
Nergis teyzenler de
çok telaşlanmışlar.
2393
01:53:10,986 --> 01:53:12,285
Onun için aramışlar.
2394
01:53:12,541 --> 01:53:14,235
Bir şey yok, sen hiç
merak etme tamam mı?
2395
01:53:14,440 --> 01:53:15,440
Gelir eve.
2396
01:53:15,531 --> 01:53:17,211
Hadi sen resmini yap.
2397
01:53:18,658 --> 01:53:20,338
Sen bir Bora’yı arasana.
2398
01:53:26,547 --> 01:53:29,546
Alo Bora canım, Ada…
2399
01:53:29,636 --> 01:53:30,855
Ne oldu anne, Ada mı geldi?
2400
01:53:31,075 --> 01:53:32,717
Yok, bizde değil.
2401
01:53:34,478 --> 01:53:35,918
Ortadan kaybolmuş.
2402
01:53:36,009 --> 01:53:37,016
Allah kahretsin.
2403
01:53:37,189 --> 01:53:38,284
Biliyorum anne biliyorum.
2404
01:53:38,375 --> 01:53:39,660
Sen neredesin çocuğum?
2405
01:53:40,069 --> 01:53:41,319
Benim nerede olduğum
önemli değil anne.
2406
01:53:41,410 --> 01:53:43,309
Telefonu kapatalım bak Ada
arayabilir, meşgul tutmayalım.
2407
01:53:43,400 --> 01:53:45,080
-Hadi görüşürüz, bay bay.
-Tamam.
2408
01:53:47,077 --> 01:53:48,877
Bora’nın yanında da yokmuş.
2409
01:53:52,901 --> 01:53:54,341
Zaferciğim nereye?
2410
01:53:55,395 --> 01:53:56,995
Ben bir araştırayım.
Siz burada oturun.
2411
01:53:57,555 --> 01:53:58,675
Tamam hayatım.
2412
01:54:03,937 --> 01:54:06,439
Selin sen Ada’da tuhaf
bir şeyler sezdin mi bugün?
2413
01:54:06,666 --> 01:54:09,066
Yok, bugün şirkete bile uğramadı ki.
2414
01:54:09,307 --> 01:54:10,989
Peki Ada’nın ortadan
kaybolmasına sebep olacak...
2415
01:54:11,080 --> 01:54:12,947
...ne olmuş olabilir burada?
-Sence?
2416
01:54:13,692 --> 01:54:14,692
Ne demek istiyorsun sen?
2417
01:54:14,783 --> 01:54:15,783
Ben mi, sorun ben miyim?
2418
01:54:15,874 --> 01:54:16,917
Benim yüzümden mi
ortadan kayboldu diyorsun?
2419
01:54:17,008 --> 01:54:18,208
Bir sakin olun.
2420
01:54:18,299 --> 01:54:19,694
Bunun Ada’ya hiçbir faydası yok.
2421
01:54:22,221 --> 01:54:23,290
(Sandalyeye vurdu)
2422
01:54:23,515 --> 01:54:25,195
Benim yüzümden mi oldu?
2423
01:54:25,701 --> 01:54:27,381
Çok mu gittim üstüne?
2424
01:54:27,523 --> 01:54:28,711
Ne alâkası var Nergis’im?
2425
01:54:28,802 --> 01:54:30,482
Sen de her şeyi
üstüne alıyorsun, lütfen.
2426
01:54:30,768 --> 01:54:34,160
Belki aklına esmiştir, bir
alışveriş yapayım demiştir.
2427
01:54:34,418 --> 01:54:35,647
Yalnız kalmak istemiştir.
2428
01:54:35,738 --> 01:54:39,221
İşte biz de şey yapmayalım
diye Selin’leyim demiştir.
2429
01:54:39,409 --> 01:54:41,009
Olamaz mı, olabilir?
2430
01:54:41,579 --> 01:54:43,276
-Olur.
-Telefonu niye kapalı...
2431
01:54:43,367 --> 01:54:44,772
...o zaman Yasemin?
2432
01:54:44,863 --> 01:54:47,730
İşte biz rahatsız
etmeyeli diye kapatmıştır.
2433
01:54:47,864 --> 01:54:49,677
-Olamaz mı, olabilir.
-Olur.
2434
01:54:49,854 --> 01:54:51,802
Ben gidip bir polise haber vereyim.
2435
01:54:51,893 --> 01:54:53,177
Dur, nereye gidiyorsun enişte?
2436
01:54:53,368 --> 01:54:55,310
Aradık polisleri, dedi
ya memur bey biz...
2437
01:54:55,400 --> 01:54:57,342
...bir haber çıkarsa
sizi arayacağız diye.
2438
01:54:57,433 --> 01:54:58,830
Şimdi gideceksin bir daha.
2439
01:54:59,005 --> 01:55:00,738
Biz ne ara bu hâle geldik?
2440
01:55:01,199 --> 01:55:02,879
Biz nasıl bu hâle geldik?
2441
01:55:04,582 --> 01:55:06,084
Benim bir dilim damağım kurudu.
2442
01:55:06,432 --> 01:55:08,832
Ben bir gideyim, stres susattı beni.
2443
01:55:08,970 --> 01:55:10,090
Su içeyim ben.
2444
01:55:13,061 --> 01:55:14,581
Yok kız ortada yok.
2445
01:55:18,277 --> 01:55:20,336
-Ben polise haber vereceğim.
-Yasemin abla mesaj attı.
2446
01:55:20,427 --> 01:55:22,107
Haber vermişler polise.
2447
01:55:24,516 --> 01:55:25,876
(Telefon çalıyor)
2448
01:55:26,903 --> 01:55:27,916
Arıyor, belki gelmiştir.
2449
01:55:28,007 --> 01:55:29,367
Allah’ım ne olur.
2450
01:55:29,633 --> 01:55:31,130
Alo, geldi mi?
2451
01:55:31,476 --> 01:55:33,314
Yok, yok kız gelmedi.
2452
01:55:33,405 --> 01:55:35,926
Gelmedi ama benim sana
bir şey söylemem lazım.
2453
01:55:36,346 --> 01:55:38,147
Tamam, Bor Bey’le Ali de yanımda.
2454
01:55:38,238 --> 01:55:39,971
-Sesini hoparlöre alıyorum.
-Aç.
2455
01:55:40,574 --> 01:55:41,583
Bir şey söyleyecekmiş.
2456
01:55:42,106 --> 01:55:45,050
Ada bana yazı için
araştırma yapmam lazım dedi.
2457
01:55:45,499 --> 01:55:47,129
Bu hayat memat meselesi dedi.
2458
01:55:47,415 --> 01:55:50,359
Ben geç gelirim, direkt
Selinlere geçerim dedi.
2459
01:55:51,035 --> 01:55:52,479
-Blind date.
-Eyvah.
2460
01:55:53,071 --> 01:55:54,071
Ne oluyor?
2461
01:55:54,182 --> 01:55:55,862
Bana da bir şey söyleyin.
2462
01:55:56,033 --> 01:55:57,118
Ada’ya bir şey mi oldu?
2463
01:55:57,315 --> 01:55:59,551
Yok Yasemin ablam yok, sen sakin ol.
2464
01:55:59,642 --> 01:56:01,137
Bizden haber bekle tamam mı?
2465
01:56:01,228 --> 01:56:02,588
Hadi kapatıyorum.
2466
01:56:03,261 --> 01:56:04,929
Allah kahretsin. Ada
şu anda kim olduğunu...
2467
01:56:05,020 --> 01:56:06,121
...ne olduğunu bilmediğim
bir adamla birlikte.
2468
01:56:06,212 --> 01:56:07,955
-Ve telefonu kapalı.
-Kuzen sakin olalım...
2469
01:56:08,046 --> 01:56:09,166
...ve hızla aksiyon alalım.
2470
01:56:09,257 --> 01:56:10,610
Selin, Ada nereden
yazışmış olabilir?
2471
01:56:10,847 --> 01:56:12,491
Biliyorsundur sen, nereden
yazışmış olabilir Ada?
2472
01:56:12,582 --> 01:56:17,166
Bu senin röportaj için kullandığın
internet sitesinden olabilir mi?
2473
01:56:18,213 --> 01:56:19,213
Evet kuzen.
2474
01:56:19,667 --> 01:56:20,667
Hadi gel.
2475
01:56:24,346 --> 01:56:25,346
Evet.
2476
01:56:28,669 --> 01:56:30,189
Nerede bu uygulama?
2477
01:56:30,543 --> 01:56:31,877
-Şu mu?
-Burada.
2478
01:56:32,766 --> 01:56:33,766
Hadi açıl.
2479
01:56:34,812 --> 01:56:35,812
Şifre var.
2480
01:56:36,494 --> 01:56:37,674
Selin Ada’nın
şifresini biliyor musun?
2481
01:56:38,694 --> 01:56:39,694
Hayır.
2482
01:56:40,398 --> 01:56:41,730
Ne olabilir, ne olabilir?
2483
01:56:41,954 --> 01:56:43,634
Doğum tarihi olabilir.
2484
01:56:50,059 --> 01:56:51,392
-Değil.
-Değil, ne olabilir?
2485
01:56:51,483 --> 01:56:52,496
Ne olabilir ki başka?
2486
01:56:52,587 --> 01:56:54,027
Doğum tarihi olur.
2487
01:56:54,227 --> 01:56:56,591
Özel gün olur.
Unutamadığı bir an, bir şey.
2488
01:56:56,936 --> 01:56:58,616
Özel bir şey ne olur?
2489
01:56:59,054 --> 01:57:00,964
(Gerilim müziği)
2490
01:57:01,133 --> 01:57:02,133
(Geçiş sesi)
2491
01:57:03,381 --> 01:57:06,292
(Deniz sesi)
2492
01:57:15,003 --> 01:57:16,003
(Geçiş sesi)
2493
01:57:23,914 --> 01:57:24,914
Girdi.
2494
01:57:25,302 --> 01:57:26,302
Ah Ada.
2495
01:57:26,695 --> 01:57:29,977
Kuzen valla bir şey diyeyim yalnız
elinle koymuş gibi buldun şifreyi.
2496
01:57:30,068 --> 01:57:31,175
0709 mu?
2497
01:57:31,266 --> 01:57:32,999
Nasıl, onu nereden bildin?
2498
01:57:33,526 --> 01:57:34,966
Nerede bu yazışma?
2499
01:57:37,017 --> 01:57:38,611
-Konum var.
-Konum var.
2500
01:57:38,702 --> 01:57:40,333
Benim bu konumu
kendime göndermem lazım.
2501
01:57:43,685 --> 01:57:44,725
Güzel, geldi.
2502
01:57:45,481 --> 01:57:46,524
Ben gidip Ada’yı alıyorum.
2503
01:57:47,130 --> 01:57:48,137
Dur dur kuzen ben de geliyorum.
2504
01:57:48,228 --> 01:57:49,426
Hayır, bu sefer
sen beni dinliyorsun.
2505
01:57:49,517 --> 01:57:50,705
Selin’i alıyorsun
Adalara gidiyorsunuz.
2506
01:57:50,796 --> 01:57:52,706
Ada’nın ailesi Selin’i görürse
çok rahatlarlar tamam mı?
2507
01:57:52,996 --> 01:57:54,910
Sus. Ben Ada’yı bulunca
haber vereceğim tamam mı?
2508
01:57:55,001 --> 01:57:56,125
-Hayır hayır.
-Haber vereceğim.
2509
01:57:56,216 --> 01:57:57,576
Biz de gelseydik.
2510
01:57:58,765 --> 01:58:00,817
Allah kahretsin. Nasıl
yaptın Ada, nasıl yaptın?
2511
01:58:00,908 --> 01:58:02,768
Kafayı yiyeceğim,
nasıl gittin tek başına?
2512
01:58:03,482 --> 01:58:04,934
Neden böyle bir şey yaptın?
2513
01:58:06,209 --> 01:58:09,460
Şuraya bak bir de
yemeğe çağırmış sığır.
2514
01:58:10,465 --> 01:58:12,530
Dağın başı, ipsiz
sapsız bir yer burası.
2515
01:58:13,781 --> 01:58:15,188
Allah kahretsin, kafayı yiyeceğim.
2516
01:58:15,551 --> 01:58:16,911
Kafayı yiyeceğim.
2517
01:58:20,878 --> 01:58:21,898
(Kapıyı kilitledi)
2518
01:58:21,989 --> 01:58:23,269
(Gerilim müziği)
2519
01:58:23,518 --> 01:58:25,747
Ama ne yapıyorsunuz,
niye kapıyı kilitlediniz ki siz?
2520
01:58:25,838 --> 01:58:27,577
Böyle olmaz. Açın şu
kapıyı, ben gideceğim.
2521
01:58:27,668 --> 01:58:29,634
Ama sen de geldiğinden
beri gitmekten bahsediyorsun.
2522
01:58:30,188 --> 01:58:31,716
Kapıyı kilitledim.
Hadi biraz eğlenelim.
2523
01:58:33,050 --> 01:58:35,666
Sedat Bey bu normal
bir buluşma değil.
2524
01:58:36,104 --> 01:58:37,855
Ben bir sosyal platform çalışanıyım.
2525
01:58:38,074 --> 01:58:39,754
-Sosyal platform demek.
-Evet.
2526
01:58:39,952 --> 01:58:42,301
-Ne yapıyorsun orada?
-Orada ben yazı yazıyorum.
2527
01:58:42,570 --> 01:58:44,842
Ben sadece sizinle
yeni yazım için buluştum.
2528
01:58:45,266 --> 01:58:47,866
Yeni yazım için sosyal
deney yapıyordum.
2529
01:58:47,957 --> 01:58:50,749
Sizi buldum ben,
öyle deney için yani.
2530
01:58:50,877 --> 01:58:52,747
Bebeğim sen deneyinde
beni mi kullandın yani?
2531
01:58:52,971 --> 01:58:54,010
Çok memnun oldum.
2532
01:58:54,620 --> 01:58:56,246
Yeter ama. Aç şu kapıyı.
2533
01:58:56,361 --> 01:58:57,448
Aç şu kapıyı gideceğim ben.
2534
01:58:57,539 --> 01:58:58,708
Aç o kapıyı, telefonumu da ver.
2535
01:58:58,849 --> 01:59:00,129
Ver şu telefonumu. Ver şunu.
2536
01:59:00,269 --> 01:59:01,553
Açmıyorum, ne yaparsın?
2537
01:59:01,688 --> 01:59:02,688
Sen…
2538
01:59:04,389 --> 01:59:05,816
-Bora.
-Sen kimsin lan?
2539
01:59:05,990 --> 01:59:07,684
Ne yapacağımı
göstereyim mi lan şerefsiz.
2540
01:59:08,490 --> 01:59:09,987
-Şerefsiz.
-Ben bir şey yapmadım...
2541
01:59:10,078 --> 01:59:11,855
...kız kendisi geldi.
-Bir bitmediniz lan.
2542
01:59:11,971 --> 01:59:13,192
Bir bitmediniz lan!
2543
01:59:13,324 --> 01:59:15,523
Bana bak bir daha böyle
bir şerefsizlik yapacak mısın?
2544
01:59:15,614 --> 01:59:16,959
Bir daha buraya
birini çağıracak mısın?
2545
01:59:17,050 --> 01:59:18,319
-Yapmayacağım.
-Sıkıyorsa çağır lan.
2546
01:59:18,598 --> 01:59:19,812
Sıkıyorsa çağır lan.
2547
01:59:20,091 --> 01:59:21,246
Telefonum, telefonumu ver.
2548
01:59:21,337 --> 01:59:22,937
Telefonum telefonum. Telefonum onda.
2549
01:59:23,222 --> 01:59:24,410
Ver şu telefonu ver.
2550
01:59:25,105 --> 01:59:26,105
-Telefon.
-Al.
2551
01:59:27,999 --> 01:59:31,498
Bana bak şimdi biz dışarı
çıkacağız, ayağa kalktığını görürsem…
2552
01:59:31,801 --> 01:59:34,079
...yerden ayağa kalktığını
görürsem seni gebertirim tamam mı?
2553
01:59:34,170 --> 01:59:35,646
-Tamam.
-Gebertirim seni.
2554
01:59:35,861 --> 01:59:36,901
(Yumruk attı) Gebertirim seni.
2555
01:59:39,807 --> 01:59:40,835
Senin ben…
2556
01:59:41,187 --> 01:59:42,187
(Tekme attı)
2557
01:59:48,072 --> 01:59:49,432
Çık dışarıya Ada.
2558
01:59:51,661 --> 01:59:52,861
Dışarı çık Ada.
2559
01:59:53,341 --> 01:59:58,997
(Gerilim müziği)
2560
02:00:00,157 --> 02:00:01,877
Çıkıyorum, ayağa
kalkarsan öldürürüm seni.
2561
02:00:01,968 --> 02:00:02,968
Tamam.
2562
02:00:06,020 --> 02:00:07,540
(Sandalye devrildi)
2563
02:00:08,972 --> 02:00:10,092
(Kapı kapandı)
2564
02:00:13,171 --> 02:00:14,171
Ada.
2565
02:00:14,729 --> 02:00:16,362
Ada kime diyorum
duymuyor musun, Ada.
2566
02:00:18,248 --> 02:00:19,333
Ne yaptığını zannediyorsun sen?
2567
02:00:19,424 --> 02:00:21,569
-Ne yapıyormuşum ben?
-İçerde olanlar normal miydi sence?
2568
02:00:21,672 --> 02:00:23,351
Bilmem sen söyle, normal miydi?
2569
02:00:23,445 --> 02:00:25,805
Gözlem yaparak, deney
yaparak yazılar yazan sensin.
2570
02:00:25,932 --> 02:00:27,423
Profesyonel olan sensin, sen söyle.
2571
02:00:27,514 --> 02:00:28,783
Ada bir yazı uğruna değer miydi?
2572
02:00:29,426 --> 02:00:31,532
Bir yazı uğruna değer miydi ki
ben sana yapmamanı söylemiştim.
2573
02:00:31,623 --> 02:00:32,947
Tuğçe’yle bunu yazmak istedik.
2574
02:00:33,293 --> 02:00:36,486
Madem demokratik şekilde bize seçme
hakkı verdin, saygı duyman gerekiyor.
2575
02:00:36,577 --> 02:00:37,957
-Kabul etmen gerekiyor şu an.
-Kafayı yiyeceğim.
2576
02:00:38,048 --> 02:00:39,065
Gerçekten kafayı yiyeceğim.
2577
02:00:39,156 --> 02:00:40,407
Seni nasıl bir yerden
aldığımın farkında mısın Ada?
2578
02:00:40,498 --> 02:00:41,730
Ya sana bir şey olsaydı?
2579
02:00:41,887 --> 02:00:43,415
Ya sana bir şey olsaydı,
o zaman ne olacaktı?
2580
02:00:43,584 --> 02:00:44,612
Bana bir şey olmaz.
2581
02:00:44,703 --> 02:00:46,073
İçerde olanlar hiç
öyle demiyordu ama.
2582
02:00:47,570 --> 02:00:50,037
Sen gelmeseydin
ben hallederdim zaten.
2583
02:00:50,332 --> 02:00:51,736
Boşuna geldin, boşuna zahmet ettin.
2584
02:00:51,827 --> 02:00:53,107
Ben hallederdim.
2585
02:00:53,689 --> 02:00:54,697
Arabaya bin Ada.
2586
02:00:55,088 --> 02:00:56,263
Bana ne yapacağımı söyleyemezsin.
2587
02:00:56,354 --> 02:00:57,376
Ben kendim giderim.
2588
02:00:57,467 --> 02:00:58,569
Ada sana diyorum, arabaya bin.
2589
02:00:58,660 --> 02:01:00,197
-Bırak kolumu.
-Bırakacağım ama evine bırakacağım.
2590
02:01:00,288 --> 02:01:01,671
-Yürü.
-Zorbasın sen.
2591
02:01:01,762 --> 02:01:03,078
-Zorbayım.
-Canımı acıtıyorsun.
2592
02:01:03,169 --> 02:01:04,209
-Kolum acıyor.
-Bin arabaya.
2593
02:01:04,300 --> 02:01:05,364
-Arabaya bin dedim.
-Gerçekten zorbasın.
2594
02:01:05,550 --> 02:01:10,668
(Duygusal müzik)
2595
02:01:21,559 --> 02:01:22,652
Neden öyle bakıyorsun?
2596
02:01:25,421 --> 02:01:26,421
Hiç.
2597
02:01:27,350 --> 02:01:28,531
Yok bir şey, arabaya bin.
2598
02:01:28,967 --> 02:01:30,407
Arabaya bin dedim.
2599
02:01:34,962 --> 02:01:36,082
(Kapı kapandı)
2600
02:01:43,120 --> 02:01:44,160
(Kapı açıldı)
2601
02:01:45,541 --> 02:01:49,477
(Araba sesi)
2602
02:01:55,941 --> 02:01:56,941
İyi geceler.
2603
02:02:01,286 --> 02:02:02,286
İyi geceler.
2604
02:02:02,690 --> 02:02:08,434
(Duygusal müzik)
2605
02:02:10,770 --> 02:02:11,810
(Kapı açıldı)
2606
02:02:16,868 --> 02:02:17,988
(Kapı kapandı)
2607
02:02:18,509 --> 02:02:24,123
(Duygusal müzik)
2608
02:02:24,214 --> 02:02:29,306
(Araba sesi)
2609
02:02:37,712 --> 02:02:38,992
Nerede kaldı bu?
2610
02:02:39,083 --> 02:02:41,845
Ablam konuştuk,
yoldaymış geliyormuş.
2611
02:02:41,936 --> 02:02:44,176
Sinemaya gitmiş.
Şarjı bitmiş işte kızın.
2612
02:02:44,267 --> 02:02:47,167
Nergis teyzem bir sakin
ol, bak gelir o şimdi.
2613
02:02:47,869 --> 02:02:48,869
(Kapı çaldı)
2614
02:02:49,442 --> 02:02:50,442
Geldi.
2615
02:02:51,228 --> 02:02:53,203
Kuzum çok korktuk.
2616
02:02:53,294 --> 02:02:54,546
Çok korktuk.
2617
02:02:55,066 --> 02:02:56,335
Nereye kayboldun?
2618
02:02:56,599 --> 02:02:58,584
Bak bir daha böyle
kaybolmak yok tamam mı?
2619
02:02:59,812 --> 02:03:02,399
Kızım kaybolacaksan da
haberimiz olsun bundan sonra.
2620
02:03:02,588 --> 02:03:04,140
Tamam tamam, tamam söz.
2621
02:03:04,251 --> 02:03:05,251
Söz kaybolmam.
2622
02:03:06,296 --> 02:03:07,373
Kuzum benim.
2623
02:03:07,464 --> 02:03:08,464
Kuzum.
2624
02:03:08,555 --> 02:03:09,555
Kapanın.
2625
02:03:09,646 --> 02:03:10,646
Kapanın, sarılın.
2626
02:03:17,441 --> 02:03:20,241
Kuzen yine Ada’yı
kurtardım diyorsun demek.
2627
02:03:20,454 --> 02:03:21,828
Beyaz atlı prensim benim.
2628
02:03:22,349 --> 02:03:23,518
Kızın telefonunu
almış biliyor musun?
2629
02:03:23,660 --> 02:03:24,839
Onu paramparça ederim bak.
2630
02:03:25,121 --> 02:03:26,709
-O nasıl bir şeymiş?
-Hallettim ben.
2631
02:03:26,851 --> 02:03:27,863
Kardeşim hallettim, merak etme.
2632
02:03:27,954 --> 02:03:30,153
Hıncımı alamadım ama
hallettim rahat ol, için rahat olsun.
2633
02:03:30,257 --> 02:03:32,162
Neyse iyi, rahat oldum biraz şimdi.
2634
02:03:32,304 --> 02:03:33,417
Şey diyeceğim kuzen sana.
2635
02:03:33,508 --> 02:03:35,221
Söylemeyeyim söylemeyeyim
diyorum da yani...
2636
02:03:35,312 --> 02:03:37,262
...bu senin prensesi
kaçıncı kurtarışın?
2637
02:03:37,422 --> 02:03:39,156
Siz niye bir türlü
kavuşamıyorsunuz abi?
2638
02:03:39,479 --> 02:03:43,063
Kuzen masallarda prensesler
prenslerinden vazgeçerler mi?
2639
02:03:43,860 --> 02:03:45,132
Ada benden vazgeçti kardeşim.
2640
02:03:45,329 --> 02:03:46,771
Ki onun kurtarılmaya
da ihtiyacı yok.
2641
02:03:48,022 --> 02:03:49,892
Başına buyruk, aklına
ne gelirse onu yapıyor.
2642
02:03:50,777 --> 02:03:52,457
(Mesaj bildirim sesi)
2643
02:03:57,355 --> 02:03:58,715
(Hareketli müzik)
2644
02:03:58,806 --> 02:03:59,806
Acayip.
2645
02:04:00,247 --> 02:04:01,247
Çok acayip.
2646
02:04:01,449 --> 02:04:02,449
Ne oldu?
2647
02:04:02,540 --> 02:04:04,540
Oğlum bu İdeal Kadın vardı ya.
2648
02:04:05,461 --> 02:04:08,675
Bu şey senin hani bir ara yazıştığın,
tam kalemim falan diyordun.
2649
02:04:09,181 --> 02:04:10,181
Ta kendisi?
2650
02:04:10,412 --> 02:04:11,750
Ne oldu, kuzen.
2651
02:04:12,078 --> 02:04:14,555
Bana bak yine böyle bir
yakınlaşma, bir şey falan.
2652
02:04:14,646 --> 02:04:17,307
Teselliyi sakın başka kollarda
arama, büyük hata yaparsın.
2653
02:04:17,398 --> 02:04:19,224
Saçmalama Ali ben öyle bir
adam mıyım, ne alâkası var?
2654
02:04:19,567 --> 02:04:23,449
Sadece bugün İdeal Kadın hakkında
yazmak için çok ideal bir gün.
2655
02:04:23,741 --> 02:04:25,776
-Nasıl yani?
-Biz bu İdeal Kadın’la konuştuk.
2656
02:04:25,867 --> 02:04:27,233
Bugün şirkete gelecekti, gelmiş.
2657
02:04:27,627 --> 02:04:29,571
Hatta şu anda teras katında kendisi.
2658
02:04:29,811 --> 02:04:30,811
Terasta.
2659
02:04:31,125 --> 02:04:32,805
Bu nasıl bir özgüvenmiş?
2660
02:04:33,581 --> 02:04:35,012
Ayrıca bir şey diyeceğim.
2661
02:04:35,233 --> 02:04:36,516
Terası falan nereden biliyor?
2662
02:04:36,607 --> 02:04:37,673
Şirketi biliyor mu ki içini?
2663
02:04:37,988 --> 02:04:40,364
Bir de kapıdakiler onu
bırakmaz ki nasıl girmiş içeri?
2664
02:04:41,281 --> 02:04:43,551
Haklı olabilirsin kardeşim.
2665
02:04:44,254 --> 02:04:46,521
Kuzen bence olay ne biliyor musun?
2666
02:04:46,909 --> 02:04:48,643
Bak bu kadın seni tanıyor.
2667
02:04:49,341 --> 02:04:50,341
Kesin tanıyor.
2668
02:04:50,432 --> 02:04:52,277
Ama açılamıyor sana,
cesaret edemiyor.
2669
02:04:52,368 --> 02:04:55,650
Böyle İdeal Kadın falan diye bir
şey uydurdu, oradan sana yürüyor.
2670
02:04:56,655 --> 02:04:57,988
Yürüyor oradan sana.
2671
02:04:58,287 --> 02:05:00,184
Bana sorarsan oradan
sana yürümekte şu an.
2672
02:05:00,328 --> 02:05:01,690
Kesin öyle bir şey.
2673
02:05:03,141 --> 02:05:04,233
Kim olduğunu öğreneceğiz.
2674
02:05:04,823 --> 02:05:05,823
Az kaldı.
2675
02:05:06,483 --> 02:05:08,430
-Çok az kaldı.
-Merak ediyorum ben de şimdi.
2676
02:05:08,521 --> 02:05:10,095
-Haber vereceğim.
-Tamam.
2677
02:05:14,725 --> 02:05:16,005
Selam, ne haber?
2678
02:05:16,299 --> 02:05:17,499
Ödümü kopardın.
2679
02:05:18,972 --> 02:05:20,492
Dün neredeydin sen?
2680
02:05:20,901 --> 02:05:22,152
Yokluğun fark edildi.
2681
02:05:22,370 --> 02:05:23,849
Bu gözler seni aradı.
2682
02:05:24,004 --> 02:05:25,639
İşim vardı. Şu anda da var.
2683
02:05:27,769 --> 02:05:29,369
Belki yakında olmaz.
2684
02:05:31,110 --> 02:05:32,329
Ne demek istiyorsun sen?
2685
02:05:32,472 --> 02:05:34,440
Bir şey demek istemiyorum,
bir şey demek istemiyorum.
2686
02:05:34,531 --> 02:05:39,073
Sadece demek istiyorum
ki eğer bir gün üzülürsen...
2687
02:05:39,797 --> 02:05:41,393
...bu omuzlar senin için hazır.
2688
02:05:43,621 --> 02:05:45,061
Yani emrine amade.
2689
02:05:47,462 --> 02:05:48,662
İyi çalışmalar.
2690
02:05:56,990 --> 02:05:58,016
(Mesaj bildirim sesi)
2691
02:05:59,170 --> 02:06:00,850
(Gerilim müziği)
2692
02:06:01,112 --> 02:06:02,251
(Tuğçe dış ses) Hemen terasa gel.
2693
02:06:02,342 --> 02:06:08,100
(Gerilim müziği)
2694
02:06:24,759 --> 02:06:29,051
(Müzik devam ediyor)
2695
02:06:36,580 --> 02:06:37,580
Selam.
2696
02:06:38,193 --> 02:06:41,517
Tuğçe sen de mi buradaydın?
2697
02:06:42,471 --> 02:06:43,471
Evet.
2698
02:06:44,292 --> 02:06:45,652
Sen neden geldin?
2699
02:06:46,291 --> 02:06:47,655
Hava almaya mı çıktın?
2700
02:06:47,981 --> 02:06:49,334
Yok yok.
2701
02:06:49,425 --> 02:06:51,811
Ben bir arkadaşımla buluşacaktım
ama galiba beni yine ekti.
2702
02:06:52,434 --> 02:06:53,434
Gelmemiş.
2703
02:06:53,897 --> 02:06:54,897
-Öyle mi?
-Evet.
2704
02:06:55,767 --> 02:06:56,767
Kim?
2705
02:06:58,223 --> 02:06:59,583
Tanımazsın Tuğçe.
2706
02:07:01,102 --> 02:07:02,782
Belki de tanıyorumdur.
2707
02:07:03,982 --> 02:07:09,435
(Gerilim müziği)
2708
02:07:20,821 --> 02:07:21,821
Sanmıyorum.
2709
02:07:23,119 --> 02:07:24,119
Görüşürüz.
2710
02:07:24,210 --> 02:07:26,810
İdeal Kadın’la
buluşmayacak mıydın Bora?
2711
02:07:27,181 --> 02:07:32,444
(Gerilim müziği)
2712
02:07:37,301 --> 02:07:38,981
Sen nereden biliyorsun?
2713
02:07:40,301 --> 02:07:41,301
Sence?
2714
02:07:51,593 --> 02:07:53,273
İdeal Kadın benim Bora.
2715
02:07:58,906 --> 02:07:59,906
Biraz da o.
2716
02:08:05,421 --> 02:08:07,354
Değil mi İdeal Kadın çakması?
2717
02:08:13,280 --> 02:08:14,927
Ne tür bir oyun oynuyorsun
bilmiyorum ama bak benim hiç...
2718
02:08:15,018 --> 02:08:16,024
...hoşuma gitmedi haberin olsun.
2719
02:08:16,115 --> 02:08:17,115
Oyun mu?
2720
02:08:17,485 --> 02:08:18,485
Ada burada.
2721
02:08:18,721 --> 02:08:19,721
Ona sorsana.
2722
02:08:22,479 --> 02:08:23,582
Ada neden susuyorsun?
2723
02:08:24,681 --> 02:08:25,735
Bir şey söylemeyecek misin?
2724
02:08:26,566 --> 02:08:28,246
Ada anlatmayacak mısın?
2725
02:08:29,181 --> 02:08:30,672
Her şeyi sen
planladığın için senin...
2726
02:08:30,762 --> 02:08:32,561
...anlatman en doğrusu
olur diye düşünmüştüm.
2727
02:08:34,063 --> 02:08:36,119
Biri bana burada ne
olduğunu açıklayabilir mi artık?
2728
02:08:36,210 --> 02:08:38,975
(Gerilim müziği)
2729
02:08:39,511 --> 02:08:41,111
Seni seviyorum Bora.
2730
02:08:46,297 --> 02:08:47,297
Hep sevdim.
2731
02:08:49,347 --> 02:08:52,739
Muhtemelen bundan sonra da
hep sevmeye devam edeceğim.
2732
02:08:54,818 --> 02:09:00,252
Bugüne kadar seni senden
habersiz, sessiz, sakin sevdim.
2733
02:09:01,410 --> 02:09:03,743
Bir an olsun rahatsız etmedim seni.
2734
02:09:04,897 --> 02:09:07,538
Büyük ihtimalle de bu böyle
olmaya devam edecek zaten.
2735
02:09:07,858 --> 02:09:09,925
-Tuğçe bak…
-Hayır, dinle lütfen.
2736
02:09:11,341 --> 02:09:12,341
Dinle.
2737
02:09:13,039 --> 02:09:17,264
Bak ben çocukluğumuzdan beri
bir şey beklemeden sevdim seni.
2738
02:09:19,608 --> 02:09:21,288
Ta ki Ada gelene kadar.
2739
02:09:21,388 --> 02:09:23,615
(Gerilim müziği)
2740
02:09:23,859 --> 02:09:25,346
Bu konunun Ada’yla
ne ilgisi var Tuğçe?
2741
02:09:27,619 --> 02:09:29,350
Devamını sen anlatmak ister misin?
2742
02:09:33,777 --> 02:09:34,777
Bora...
2743
02:09:35,190 --> 02:09:38,957
Bana geldiğini, Bora’nın da
bana karşı hisleri olduğunu...
2744
02:09:39,048 --> 02:09:40,600
...söylediğini anlatamazsın tabi.
2745
02:09:40,833 --> 02:09:43,131
Hayır! Hayır ben öyle
bir şey söylemedim.
2746
02:09:43,790 --> 02:09:45,379
Benden yardım isteyen sensin.
2747
02:09:45,588 --> 02:09:47,405
Yoksa beni kovacağını
söyleyen de sensin.
2748
02:09:47,496 --> 02:09:48,496
Yalancı.
2749
02:09:48,650 --> 02:09:50,327
Yalan söylüyor, hâlâ yalan söylüyor.
2750
02:09:50,418 --> 02:09:52,755
Daha önce de yalan söyledin,
yine yalan söylüyorsun.
2751
02:09:53,970 --> 02:09:57,368
Bora, Ada benim sana
karşı hislerimi kullandı Bora.
2752
02:09:58,410 --> 02:10:02,378
Ben bu aşkın hiçbir zaman
gerçekleşmeyeceğini biliyordum zaten.
2753
02:10:02,751 --> 02:10:04,949
Ben gidip o yüzden
Rüzgar’la yüzük taktım.
2754
02:10:05,215 --> 02:10:07,112
Senle olan dostluğumu
kurtarmak için.
2755
02:10:07,485 --> 02:10:11,187
Başka birine tekrar bir şey
hissedebilir miyim diye bakmak için.
2756
02:10:11,959 --> 02:10:13,203
O yüzük…
2757
02:10:14,084 --> 02:10:16,551
...o yüzük benim için
bir umuttu aslında.
2758
02:10:17,897 --> 02:10:19,090
Ama Ada ne yaptı?
2759
02:10:19,181 --> 02:10:21,737
Sen o yüzüğü Bora’yı
kıskandırmak için taktın.
2760
02:10:21,828 --> 02:10:23,428
Yazıklar olsun sana.
2761
02:10:23,689 --> 02:10:27,690
İdeal Kadın hesabını açmamı söyleyen,
sonra benim adıma benim için...
2762
02:10:27,781 --> 02:10:29,848
...Bora’yla konuşan kimdi peki?
2763
02:10:33,648 --> 02:10:34,648
Ada…
2764
02:10:35,978 --> 02:10:37,258
...Ada doğru mu bu?
2765
02:10:38,090 --> 02:10:39,404
Cevap versene Ada doğru mu bu?
2766
02:10:39,495 --> 02:10:40,942
Benden ajanlık yapmamı istedi.
2767
02:10:41,311 --> 02:10:43,451
Senin hakkında her
şeyi ona anlatmamı istedi.
2768
02:10:44,476 --> 02:10:45,476
Çaresizdim.
2769
02:10:46,181 --> 02:10:47,381
Çaresiz kaldım.
2770
02:10:48,132 --> 02:10:51,070
İşlerin buraya varacağını
düşünemedim, tahmin edemedim.
2771
02:10:51,625 --> 02:10:54,084
Sen İdeal Kadın’la bizim
randevumuzda o restorana geldin.
2772
02:10:55,080 --> 02:10:56,947
Anahtarını unutmuşsun dedin.
2773
02:10:58,697 --> 02:11:02,281
Görüyor musun Bora her şey
yalan ve kumpas üstüne kurulu.
2774
02:11:03,474 --> 02:11:06,724
Biz oradan çıktık, sahile
kokoreççiye gittik Ada.
2775
02:11:07,108 --> 02:11:08,221
Biz seninle birçok şey konuştuk.
2776
02:11:08,312 --> 02:11:09,922
Birçok şey paylaştık.
Hepsi yalan mıydı?
2777
02:11:10,013 --> 02:11:11,013
Hayır.
2778
02:11:11,104 --> 02:11:13,448
Benim seninle yaşadığım
her şey hissederekti.
2779
02:11:14,056 --> 02:11:15,642
Ben her şeyi hissederek yaşadım.
2780
02:11:17,267 --> 02:11:19,318
Hissettiğim şey için her an korktum.
2781
02:11:19,543 --> 02:11:20,823
Suçluluk duydum.
2782
02:11:22,669 --> 02:11:24,536
Ama kendime karşı koyamadım.
2783
02:11:26,415 --> 02:11:30,581
(Gerilim müziği)
2784
02:11:30,844 --> 02:11:31,844
Neden?
2785
02:11:32,916 --> 02:11:34,177
Neden yaptın böyle bir şeyi bana?
2786
02:11:35,165 --> 02:11:36,713
Cevap ver Ada, neden
böyle bir şey yaptın?
2787
02:11:40,727 --> 02:11:42,167
Ben vazgeçecektim.
2788
02:11:43,541 --> 02:11:46,782
Ben vazgeçecektim. Olayların
saçmalığının farkına varmıştım.
2789
02:11:48,278 --> 02:11:51,236
Sonra senden o Rüzgar’dan uzak
durmamı söyleyen telefon geldi.
2790
02:11:51,853 --> 02:11:52,853
(Geçiş sesi)
2791
02:11:53,181 --> 02:11:54,221
Efendim Bora.
2792
02:11:56,506 --> 02:11:58,281
Tek bir şey soracağım, âşık mısın?
2793
02:12:00,101 --> 02:12:01,101
Anlamadım.
2794
02:12:02,872 --> 02:12:04,472
Âşık mısın Rüzgar’a?
2795
02:12:07,621 --> 02:12:09,781
Ben seni böyle bir şey
için asla aramadım Tuğçe.
2796
02:12:10,570 --> 02:12:12,304
Telefondaki senin sesindi.
2797
02:12:12,846 --> 02:12:18,682
Rüzgar büyükbaş hayvan, onu bertaraf
et gibi şeyler söyledin bana.
2798
02:12:21,013 --> 02:12:25,067
Bir de bugün saat birde Büyükbaş
Hayvan Yetiştiricileri Kooperatifi...
2799
02:12:25,158 --> 02:12:28,358
...üyelerine e-pazar hakkında
bir sunumunuz olacak.
2800
02:12:32,223 --> 02:12:33,378
Hiçbir hazırlık yapmadım.
2801
02:12:33,516 --> 02:12:35,649
Neyse ki ben buradayım Bora Bey.
2802
02:12:35,863 --> 02:12:38,445
Ben size sunumu yazdım.
2803
02:12:39,319 --> 02:12:40,319
Bir bakın.
2804
02:12:40,435 --> 02:12:42,298
Prova ister misiniz,
bir prova alalım.
2805
02:12:42,524 --> 02:12:44,050
Size tek bir şey soracağım.
2806
02:12:44,357 --> 02:12:45,397
Âşık mısınız?
2807
02:12:45,660 --> 02:12:47,051
İşinize âşık mısınız?
2808
02:12:47,341 --> 02:12:48,759
Eğer öyleyse her şeyi yaparsınız.
2809
02:12:48,850 --> 02:12:49,850
(Geçiş sesi)
2810
02:12:50,007 --> 02:12:51,874
Ne demek beni aramadın Bora?
2811
02:12:52,139 --> 02:12:55,293
Ben sırf o telefon konuşmasından
cesaret aldığım için seninle...
2812
02:12:55,384 --> 02:12:57,247
...baş başa kalmaya
çalıştım o dağ evinde.
2813
02:12:58,016 --> 02:13:00,103
Gerçi orada da
karşıma Ada çıktı ama.
2814
02:13:00,808 --> 02:13:03,925
Sen bana toplantı için
yazı yazdığını söyledin.
2815
02:13:04,016 --> 02:13:05,410
Bana zorla okuttun o yazıyı.
2816
02:13:05,638 --> 02:13:07,779
Sen bana okuttuğun yazıyı
ses kaydına mı aldın Ada?
2817
02:13:08,692 --> 02:13:09,732
Özür dilerim.
2818
02:13:11,011 --> 02:13:12,371
Çok özür dilerim.
2819
02:13:13,151 --> 02:13:17,261
Nasıl bir tehlikeyle karşı
karşıya olduğumuzu gör Bora.
2820
02:13:18,229 --> 02:13:19,229
Gör artık.
2821
02:13:19,441 --> 02:13:22,641
Senin ses kaydını alıp,
kesip biçip bana dinletmiş.
2822
02:13:23,471 --> 02:13:25,604
Hadi benim canımı yakmak istedi.
2823
02:13:25,852 --> 02:13:26,892
(Ada ağlıyor)
2824
02:13:27,690 --> 02:13:29,370
Peki senden ne istedi?
2825
02:13:30,106 --> 02:13:31,306
Sen onu sevdin.
2826
02:13:32,261 --> 02:13:34,461
Ben senin gözlerinde gördüm bunu.
2827
02:13:34,708 --> 02:13:38,631
(Gerilim müziği)
2828
02:13:48,615 --> 02:13:49,615
Yüzüme bak.
2829
02:13:52,141 --> 02:13:53,874
Yüzüme bak dedim sana Ada!
2830
02:13:55,461 --> 02:13:57,630
Bu hikâyenin üzerine
başka bir hikâye yazamazdın.
2831
02:13:57,998 --> 02:13:59,178
Hiç boşuna uğraşma tamam mı?
2832
02:13:59,977 --> 02:14:04,120
Hayatımdan da sevdiklerimden
de şirketimden de uzak duracaksın.
2833
02:14:07,798 --> 02:14:09,933
Yalanlarını da al,
defol git hayatımdan.
2834
02:14:10,276 --> 02:14:11,849
Seni bir daha hayatımda
görmek istemiyorum.
2835
02:14:11,981 --> 02:14:14,086
Seni bir daha asla görmek
istemiyorum, defol git.
2836
02:14:14,298 --> 02:14:16,098
-Bora…
-Defol git hayatımdan!
2837
02:14:16,443 --> 02:14:22,164
(Gerilim müziği)
2838
02:14:33,309 --> 02:14:38,590
(Jenerik)
2839
02:14:56,361 --> 02:15:02,170
(Jenerik devam ediyor)
2840
02:15:21,752 --> 02:15:27,560
(Jenerik devam ediyor)
209580
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
