Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,472 --> 00:00:16,366
(Jenerik)
2
00:00:18,870 --> 00:00:19,870
Nergis.
3
00:00:21,287 --> 00:00:23,089
Nergis, Allah Allah.
4
00:00:23,204 --> 00:00:24,476
Sana soracağım küçük hanım.
5
00:00:24,970 --> 00:00:26,490
Ben sana soracağım.
6
00:00:26,755 --> 00:00:28,261
Ben sana bunun hesabını soracağım.
7
00:00:28,352 --> 00:00:30,626
Abla gözünü seveyim
bir sakin ol lütfen.
8
00:00:30,717 --> 00:00:32,454
Minik çöreğim şimdi sakin oluyoruz.
9
00:00:32,545 --> 00:00:33,733
Sakin falan olamam.
10
00:00:33,973 --> 00:00:35,840
Nereye sakin oluyorum Aslan?
11
00:00:36,264 --> 00:00:38,826
Bana bana bana yalan söyledi.
12
00:00:39,085 --> 00:00:40,507
Bana yalan söyledi bu kız.
13
00:00:40,684 --> 00:00:43,203
Yok ayrıldım dedi, yok
şu dedi, yok bu dedi.
14
00:00:43,769 --> 00:00:45,526
Ama ben sana bunun
hesabını soracağım.
15
00:00:45,617 --> 00:00:47,297
Bu kız artık çok oldu.
16
00:00:48,043 --> 00:00:49,043
Taksi!
17
00:00:49,253 --> 00:00:50,253
Taksi!
18
00:00:51,883 --> 00:00:54,894
Müsait mi, acil vallahi acil.
19
00:00:55,102 --> 00:00:56,462
Geç Aslan’ım geç.
20
00:00:56,926 --> 00:00:58,115
Efendim Belma teyze.
21
00:00:58,255 --> 00:01:00,455
Kardeş kusura bakma ortam gergin.
22
00:01:00,999 --> 00:01:02,065
(Kapılar kapandı)
23
00:01:02,156 --> 00:01:03,596
Kapa Yasemin kapa.
24
00:01:05,096 --> 00:01:06,616
Yürü abiciğim yürü.
25
00:01:06,707 --> 00:01:12,396
(Müzik)
26
00:01:17,574 --> 00:01:18,574
Evet.
27
00:01:19,200 --> 00:01:20,880
Evet Belma teyzeciğim.
28
00:01:21,323 --> 00:01:22,323
Maalesef.
29
00:01:22,980 --> 00:01:24,732
Ben de bilmeniz
gerektiğini düşündüm.
30
00:01:24,901 --> 00:01:26,581
Çok iyi yaptın Tuğçe.
31
00:01:26,752 --> 00:01:28,697
Ben ailesinden kurtuldum derken...
32
00:01:29,368 --> 00:01:31,635
...Ada denilen bu kızdan
bir türlü kurtulamadım.
33
00:01:32,655 --> 00:01:33,655
Ama dur sen.
34
00:01:34,213 --> 00:01:37,048
Bu insanlar Belma’yı
çok hafife aldılar.
35
00:01:41,116 --> 00:01:42,796
Çok hafife aldılar çok.
36
00:01:43,630 --> 00:01:46,519
Peşlerine düşmeseydik
ayrıldıklarına inanacaktık.
37
00:01:46,784 --> 00:01:47,784
Evet.
38
00:01:49,003 --> 00:01:50,003
(Geçiş sesi)
39
00:01:50,094 --> 00:01:55,807
(Gerilim müziği)
40
00:01:56,283 --> 00:01:59,321
(Araba sesleri)
41
00:02:12,163 --> 00:02:13,283
(Kapı kapandı)
42
00:02:20,089 --> 00:02:21,129
(Kapı açıldı)
43
00:02:21,440 --> 00:02:26,970
(Gerilim müziği devam ediyor)
44
00:02:30,363 --> 00:02:31,483
(Kapı kapandı)
45
00:02:48,593 --> 00:02:49,953
Neredesin Rüzgar?
46
00:02:52,236 --> 00:02:54,593
Hem teyzeleri hem de
Belma teyze tarafından...
47
00:02:54,683 --> 00:02:57,040
...basıldığında yüzünü
görmek isterdim Ada’nın.
48
00:02:57,513 --> 00:02:59,980
Yüzünün alacağı
şekli görmek isterdim.
49
00:03:01,348 --> 00:03:03,289
(Telefon çalıyor)
50
00:03:03,833 --> 00:03:06,090
Efendim Zaferciğim.
51
00:03:07,115 --> 00:03:08,795
Belma nereye kayboldun?
52
00:03:09,279 --> 00:03:12,510
O sinsi tatil planından
anlamalıydım Zafer.
53
00:03:12,725 --> 00:03:13,765
Anlamalıydım.
54
00:03:14,135 --> 00:03:15,519
Ne diyorsun Belma, neredesin sen?
55
00:03:15,710 --> 00:03:18,889
Eve gidiyorum, büyük
bir hızla eve gidiyorum.
56
00:03:19,334 --> 00:03:24,307
Canım oğlum Bora’mı o kızın elinden,
pençelerinden kurtarmaya gidiyorum.
57
00:03:24,737 --> 00:03:28,621
Ve Zafer bana oynadığın bu
oyunu asla unutmayacağım.
58
00:03:28,911 --> 00:03:29,997
Duydun mu beni?
59
00:03:30,193 --> 00:03:31,193
Asla.
60
00:03:32,644 --> 00:03:34,223
Belma…
61
00:03:37,510 --> 00:03:38,510
Şaka mı?
62
00:03:39,483 --> 00:03:40,556
Şakadır herhalde.
63
00:03:40,647 --> 00:03:41,976
Yok canım ne taksisi?
64
00:03:43,163 --> 00:03:44,363
Yapar mı yapar.
65
00:03:44,883 --> 00:03:45,883
Belma!
66
00:03:50,161 --> 00:03:51,161
Korkuyorum.
67
00:03:51,252 --> 00:03:52,268
(Duygusal müzik)
68
00:03:52,496 --> 00:03:53,683
Korkma ben buradayım.
69
00:03:56,833 --> 00:03:58,182
Beni bırakma tamam mı?
70
00:04:05,784 --> 00:04:07,265
Daha yeni başlıyoruz.
71
00:04:11,095 --> 00:04:14,967
(Araba sesleri)
72
00:04:15,190 --> 00:04:17,254
Tamam kardeş sağ ol.
Sen halledersin Aslan.
73
00:04:19,723 --> 00:04:21,083
(Kapılar kapandı)
74
00:04:25,131 --> 00:04:29,011
(Gerilim müziği)
75
00:04:29,228 --> 00:04:30,228
Bora!
76
00:04:30,748 --> 00:04:31,915
-Ada!
-Boracığım.
77
00:04:32,006 --> 00:04:33,006
Ada.
78
00:04:33,168 --> 00:04:34,808
-Ada.
-Bora!
79
00:04:41,266 --> 00:04:45,575
(Duygusal müzik)
80
00:04:58,458 --> 00:04:59,498
(Kapı açıldı)
81
00:05:02,483 --> 00:05:03,483
-Ada!
-Bora!
82
00:05:03,605 --> 00:05:06,473
(Hareketli müzik)
83
00:05:06,690 --> 00:05:07,690
-Bora!
-Ada!
84
00:05:08,282 --> 00:05:09,282
Teyzemler.
85
00:05:09,796 --> 00:05:10,796
Bora!
86
00:05:11,714 --> 00:05:12,736
Annem miydi o?
87
00:05:13,062 --> 00:05:14,062
Teyzem.
88
00:05:24,964 --> 00:05:26,750
Ada tamam, tamam sakin ol.
89
00:05:26,841 --> 00:05:29,037
-Buraya gireyim.
-Ada ne yapıyorsun, tamam sakin ol.
90
00:05:29,128 --> 00:05:30,350
Öyle bir şey olabilir mi sence?
91
00:05:30,479 --> 00:05:32,452
Tamam sakin ol,
belki de bu bir fırsat.
92
00:05:32,543 --> 00:05:33,848
Bu bizim için bir fırsat Ada.
93
00:05:33,939 --> 00:05:35,619
-Atlayayım mı buradan?
-Bora.
94
00:05:36,033 --> 00:05:37,424
Ne bu, bu ne?
95
00:05:37,858 --> 00:05:38,959
Ne olmuş burada?
96
00:05:40,860 --> 00:05:42,060
Bir dakika dur.
97
00:05:43,059 --> 00:05:44,059
Sakin.
98
00:05:45,897 --> 00:05:47,850
-Enişte.
-Kulak memesi kıvamında.
99
00:05:48,179 --> 00:05:49,334
Daha yeni yemişler.
100
00:05:49,428 --> 00:05:50,428
Ada.
101
00:05:50,681 --> 00:05:51,931
Şu tarafa doğru gidelim.
102
00:05:53,225 --> 00:05:55,008
-Ada!
-Ah Bora ah.
103
00:05:55,501 --> 00:05:56,539
Tamam şunu yapıyoruz.
104
00:05:56,849 --> 00:05:58,465
Tutuyorum elinden, çıkıyoruz
karşılarına tamam mı?
105
00:05:58,556 --> 00:05:59,805
Her şeyi anlatıyoruz,
bitiyor bu çile artık.
106
00:05:59,896 --> 00:06:01,314
Bitti tamam mı, söylüyoruz her şeyi.
107
00:06:03,789 --> 00:06:04,789
Ada!
108
00:06:05,843 --> 00:06:07,550
-Bora oğlum!
-Kapı da kapalı.
109
00:06:07,641 --> 00:06:09,835
-Ada çık dışarı.
-Ne oluyor, ne oluyor, ne oluyor?
110
00:06:10,671 --> 00:06:13,230
Ada çık dışarı, geberteceğim seni.
111
00:06:13,468 --> 00:06:14,671
Bora çekil bakayım oğlum.
112
00:06:15,076 --> 00:06:16,931
Anne ne yapıyorsun
sen, ne yapıyorsun?
113
00:06:17,228 --> 00:06:18,682
Ada çık diyorum!
114
00:06:18,773 --> 00:06:20,336
Tamam o zaman siz istediniz.
115
00:06:20,608 --> 00:06:21,874
Göreceklerinize hazır olun efendim.
116
00:06:22,066 --> 00:06:23,076
Buyurun efendim buyurun.
117
00:06:23,706 --> 00:06:24,952
-Buyurun.
-Ada!
118
00:06:25,043 --> 00:06:26,044
Buyurun buyurun.
119
00:06:26,135 --> 00:06:27,600
-Ada!
-Buyurun Aslan Bey buyurun.
120
00:06:28,206 --> 00:06:29,206
Ada.
121
00:06:29,549 --> 00:06:30,549
Ada yok.
122
00:06:35,735 --> 00:06:37,322
Nerede bu kız?
123
00:06:38,380 --> 00:06:40,318
Arama arama, sen arama boşuna abla.
124
00:06:41,611 --> 00:06:42,627
Burada başka iş dönüyor.
125
00:06:42,718 --> 00:06:45,377
Burada başka işler
dönüyor burada başka işler.
126
00:06:45,618 --> 00:06:46,884
Ne dönüyor, ne oluyor?
127
00:06:47,818 --> 00:06:50,625
Bunlar ne, bunlar ne
Bora Efendi bunlar ne?
128
00:06:50,716 --> 00:06:52,713
Bunlar ne, bu ayakkabılar?
129
00:06:52,804 --> 00:06:54,234
Bunlar kimin?
130
00:06:54,466 --> 00:06:56,466
Oğlum bir şey demeyecek misin?
131
00:06:57,323 --> 00:06:58,843
Kimin bunlar kimin?
132
00:07:00,737 --> 00:07:03,475
(Hareketli müzik)
133
00:07:04,851 --> 00:07:06,755
Biz de seni adam sanmıştık be.
134
00:07:07,088 --> 00:07:08,460
Kalıbından utan be.
135
00:07:08,628 --> 00:07:10,380
Biz de seni adam zannettik be.
136
00:07:10,471 --> 00:07:13,502
Evi tabi boş buldun,
hemen attın kızı eve değil mi?
137
00:07:13,593 --> 00:07:15,773
Ne alâkası var Yasemin
Hanım, neden bahsediyorsunuz?
138
00:07:15,864 --> 00:07:17,595
-Ne diyorsunuz, öyle bir şey yok.
-Allah’ım sen affet.
139
00:07:18,701 --> 00:07:20,351
Sen benim neden bahsettiğimi...
140
00:07:20,537 --> 00:07:22,835
...biliyorsun sen benim
neden bahsettiğimi.
141
00:07:22,926 --> 00:07:25,442
Kimden bahsettiğimi
biliyorsun sen benim.
142
00:07:26,617 --> 00:07:27,816
Yazık be yazık be.
143
00:07:27,907 --> 00:07:29,587
İki gün geçmemiş daha be.
144
00:07:30,042 --> 00:07:31,266
Daha iki gün geçmemiş.
145
00:07:31,380 --> 00:07:34,631
Sen kalkmışsın bizim
kızımızın üstüne gül koklamışsın.
146
00:07:34,736 --> 00:07:36,650
-Valla yazık sana.
-Abartmayın bence.
147
00:07:36,916 --> 00:07:39,440
İyi ki Ada burada yok abla.
148
00:07:39,585 --> 00:07:41,953
Ne diyorsun Yasemin, Ada
değil miymiş, anlamadım.
149
00:07:42,177 --> 00:07:44,415
-Ada değil mi?
-Değil değil ablam.
150
00:07:44,506 --> 00:07:45,963
Ne Ada’sı, ne Ada’sı?
151
00:07:46,054 --> 00:07:47,602
Hey gidi hey.
152
00:07:47,745 --> 00:07:49,186
Başka burada iş başka.
153
00:07:49,488 --> 00:07:51,168
Hayırdır komando ne iş?
154
00:07:51,786 --> 00:07:53,145
Tamam bir sakin olun
her şeyi anlatacağım.
155
00:07:53,236 --> 00:07:55,360
Artık konuşmamızın zamanı
gelmişti zaten Nergis Hanım.
156
00:07:55,526 --> 00:07:56,830
-Ne konuşması?
-Anneciğim bir izin...
157
00:07:56,921 --> 00:07:58,610
...verirsen konuşacağım
zaten bir izin verirseniz.
158
00:07:58,701 --> 00:08:00,016
Anlat, anlat dinliyorum.
159
00:08:00,389 --> 00:08:01,783
Bakın hiçbir şey
göründüğü gibi değil.
160
00:08:01,874 --> 00:08:04,083
-Biz Ada’yla ikimiz…
-Hâlâ ikimiz diyor.
161
00:08:04,174 --> 00:08:05,387
Delireceğim ben.
162
00:08:05,709 --> 00:08:09,506
Oğlum sen herkese böyle ortalıklarda
mavi boncuk mu dağıtıyorsun...
163
00:08:09,648 --> 00:08:10,831
...anlamıyorum ki.
164
00:08:10,996 --> 00:08:12,318
-Pis Kazanova.
-Pis.
165
00:08:12,409 --> 00:08:14,860
Ne diyorsunuz, ne mavi
boncuğu, ne kazanovası?
166
00:08:15,129 --> 00:08:16,601
Bakın açıklayabilirim diyorum size.
167
00:08:16,692 --> 00:08:19,044
-Ne saçmalıyorsunuz?
-Bir saniye, herkes sakin olsun.
168
00:08:19,699 --> 00:08:22,162
Oğlum isterse mavi
boncuk dağıtır, isterse...
169
00:08:22,252 --> 00:08:24,593
...yeşil boncuk dağıtır
değil mi çocuğum?
170
00:08:25,083 --> 00:08:27,466
Mademki sizin
kızınızla birlikte değil...
171
00:08:27,557 --> 00:08:29,490
...bize ne, size ne, daha ne?
172
00:08:29,647 --> 00:08:31,006
Doğru söylüyorsunuz.
173
00:08:31,158 --> 00:08:34,098
İstediği her kıza mavi boncuk,
yeşil boncuk artık ne renk bulursa...
174
00:08:34,189 --> 00:08:35,516
...dağıtabilir zaten.
175
00:08:35,607 --> 00:08:40,219
Ama benim yeğenimin sizin çapkın
oğlunuzla hiçbir ilgisi olamaz.
176
00:08:40,310 --> 00:08:41,738
Ne alâkası var Nergis Hanım?
177
00:08:41,829 --> 00:08:44,582
-Anneciğim bir…
-Sen sus, sen sus, sen sus.
178
00:08:44,799 --> 00:08:46,650
-Bakın Yasemin Hanım…
-Seni ayran gönüllü.
179
00:08:46,812 --> 00:08:48,075
Ayran gönüllü seni be.
180
00:08:48,286 --> 00:08:49,579
Ayran gönüllü seni.
181
00:08:50,017 --> 00:08:52,661
Tamam artık bu saçmalığa
artık bir son verebilir…
182
00:08:52,752 --> 00:08:53,778
(Telefon çalıyor)
183
00:08:53,947 --> 00:08:54,947
Ada.
184
00:08:55,809 --> 00:08:57,276
-Ada!
-Teyzoş.
185
00:08:57,711 --> 00:09:00,111
Eve geldim yoksunuz,
neredesiniz siz?
186
00:09:02,541 --> 00:09:03,741
Sen evde misin?
187
00:09:04,950 --> 00:09:06,883
Ben evdeyim, siz neredesiniz?
188
00:09:07,926 --> 00:09:09,924
Biz şey, şeydeyiz biz…
189
00:09:12,201 --> 00:09:15,019
Biz geliyoruz şimdi, sen
bir yere ayrılma konuşacağız.
190
00:09:15,627 --> 00:09:16,843
Eyvallah Ada.
191
00:09:18,924 --> 00:09:19,924
Evdeymiş.
192
00:09:20,473 --> 00:09:24,161
Bak gördün mü abla günahını
aldın kızın boşu boşuna sen de yani.
193
00:09:24,291 --> 00:09:25,529
-Hadi Yasemin.
-Nergis Hanım çok önemli...
194
00:09:25,620 --> 00:09:26,706
...bir konuşabilir miyiz diyorum.
-Hadi Aslan.
195
00:09:26,797 --> 00:09:27,937
Vallahi üç kilo verdim.
196
00:09:28,101 --> 00:09:29,560
-Kilo verdim.
-Aslan Bey.
197
00:09:30,651 --> 00:09:32,558
Sizinle ayriyeten
konuşacağız Yasemin Hanım.
198
00:09:32,649 --> 00:09:34,547
Sizinle çok ayrıca,
özel olarak konuşacağız.
199
00:09:35,917 --> 00:09:38,075
-İnanamıyorum.
-Hepinizle konuşacağız hepinizle.
200
00:09:38,378 --> 00:09:39,378
Konuşacağım.
201
00:09:39,469 --> 00:09:40,469
Aslan oğlum.
202
00:09:41,931 --> 00:09:43,545
Ben sana bu gece bir şey sormuyorum.
203
00:09:44,031 --> 00:09:46,335
Sonra ayrıntıları
konuşuruz tamam mı?
204
00:09:46,797 --> 00:09:47,852
Hadi iyi geceler.
205
00:09:52,373 --> 00:09:53,493
(Kapı kapandı)
206
00:09:54,446 --> 00:09:56,270
Ben gerçekten çıldıracağım artık.
207
00:09:56,361 --> 00:09:58,041
Gerçekten çıldıracağım.
208
00:10:02,684 --> 00:10:03,724
(Kapı açıldı)
209
00:10:07,083 --> 00:10:08,290
Aynı Güneş kadar.
210
00:10:09,271 --> 00:10:10,271
Anahtar.
211
00:10:11,883 --> 00:10:13,826
Bora seni seviyorum.
212
00:10:14,227 --> 00:10:15,267
Canım Bora’m.
213
00:10:16,546 --> 00:10:19,469
(Araba sesi)
214
00:10:23,627 --> 00:10:24,627
Yes.
215
00:10:25,716 --> 00:10:29,114
Hadi, hadi Güneş 2 hadi.
216
00:10:29,205 --> 00:10:34,466
(Hareketli müzik)
217
00:10:45,603 --> 00:10:48,337
Kız abla görüyor
musun erkek milleti işte.
218
00:10:48,585 --> 00:10:51,718
Evi hemen boş buldu
eve hatun atmaca.
219
00:10:51,809 --> 00:10:55,576
Böyle üstü açık arabalar,
elbiseler, ayakkabılar, bilmem neler.
220
00:10:55,667 --> 00:10:57,873
Daha neler neler kim bilir, tabi.
221
00:10:57,964 --> 00:11:00,486
Ama kadın nasıl kaçacağını
bilememiş evden o ayrı.
222
00:11:00,747 --> 00:11:02,094
Tabi, abla kız...
223
00:11:02,665 --> 00:11:05,857
...sen hiç benim Ada kuzucuğuma
böyle bir şey yakıştırır mısın?
224
00:11:05,948 --> 00:11:07,453
Allah aşkına soruyorum sana.
225
00:11:07,942 --> 00:11:10,407
Tabi ki yakıştırmam Yasemin sen de.
226
00:11:10,498 --> 00:11:12,429
Benim derdim onu korumak zaten.
227
00:11:12,520 --> 00:11:14,920
Beni tanımıyormuş,
bilmiyormuş gibi konuşuyorsun.
228
00:11:15,231 --> 00:11:17,666
Biliyorum benim
güzel ablam biliyorum.
229
00:11:18,319 --> 00:11:19,623
Senin derdin onu korumak.
230
00:11:20,050 --> 00:11:21,362
Benim de derdim Ada’yı korumak.
231
00:11:21,453 --> 00:11:24,476
Tek derdim bu, bütün
amaçlarım bu yönde. Enişte!
232
00:11:24,763 --> 00:11:27,367
-Sıkış sıkış gidiyoruz zaten.
-Rahat bırak adamı.
233
00:11:27,458 --> 00:11:28,960
O kadar stres yaşamışız
evlerde hâlâ uyuyorsun.
234
00:11:29,051 --> 00:11:32,232
Allah Allah bizim derdimizle
adam oradan oraya bütün gün.
235
00:11:34,407 --> 00:11:36,342
Ada kızım bu halin ne?
236
00:11:36,696 --> 00:11:38,231
Üzerine bir şey giy,
hasta olacaksın kızım.
237
00:11:38,397 --> 00:11:40,077
İyi geceler Necip amca.
238
00:11:40,515 --> 00:11:41,543
Dur ben tahmin edeyim.
239
00:11:41,726 --> 00:11:42,775
Kıyafet balosundan mı?
240
00:11:42,866 --> 00:11:44,364
Evet evet kıyafet balosu evet.
241
00:11:44,455 --> 00:11:46,921
Hayatım boyunca hep kıyafet balosuna
gitmek istedim biliyor musun?
242
00:11:47,012 --> 00:11:48,449
İnşallah gidersin Necip amca.
243
00:11:48,596 --> 00:11:50,075
-Büyüyünce gidersin.
-Nereye gidiyorsun kızım...
244
00:11:50,166 --> 00:11:51,166
...bu yaştan sonra?
245
00:11:51,257 --> 00:11:53,085
Ah gençlik ah.
246
00:11:53,865 --> 00:11:56,477
Beni bir sal. Hadi beni
bir sal Necip amca.
247
00:11:58,377 --> 00:11:59,897
Sizinkiler geliyor.
248
00:12:00,271 --> 00:12:01,939
Çok iyi insanlar valla,
hemen kanım kaynadı.
249
00:12:02,424 --> 00:12:03,800
Yokluğunuz hemen anlaşıldı.
250
00:12:04,132 --> 00:12:05,132
Ada!
251
00:12:07,447 --> 00:12:10,724
Dede anneannem
neden geri gelmek istedi?
252
00:12:11,267 --> 00:12:12,353
Taktı kızım taktı.
253
00:12:12,549 --> 00:12:13,549
Ne taktı?
254
00:12:14,292 --> 00:12:15,972
İçeri girince göreceğiz.
255
00:12:18,676 --> 00:12:19,716
(Kapı açıldı)
256
00:12:20,030 --> 00:12:21,150
Geç kızım geç.
257
00:12:21,822 --> 00:12:22,822
Geç.
258
00:12:23,201 --> 00:12:24,241
(Kapı açıldı)
259
00:12:24,626 --> 00:12:28,357
(Hareketli müzik)
260
00:12:39,933 --> 00:12:43,720
Abla bak işte dünyadan
habersiz uyuyor benim kuzum.
261
00:12:43,811 --> 00:12:44,864
Günahını aldın.
262
00:12:55,268 --> 00:12:56,708
Güzel kızım benim.
263
00:12:59,448 --> 00:13:02,392
İyi ki sözümü dinledin
de ayrıldın şu Bora’dan.
264
00:13:03,281 --> 00:13:05,014
Bak değmezmiş o adam için.
265
00:13:05,181 --> 00:13:06,290
Evet ablacığım hadi.
266
00:13:06,597 --> 00:13:07,689
Abla sabah konuşuruz.
267
00:13:08,217 --> 00:13:09,782
Abla valla gözümü
zor açık tutuyorum.
268
00:13:09,873 --> 00:13:10,962
Çok uykum geldi hadi.
269
00:13:11,053 --> 00:13:12,073
Valla sabah konuşuruz bunları.
270
00:13:12,164 --> 00:13:13,442
Hadi hadi, hadi ablacığım hadi.
271
00:13:13,590 --> 00:13:15,449
Uyandıracağız kızı, hadi çık çık.
272
00:13:15,955 --> 00:13:17,395
Hadi çık abla çık.
273
00:13:21,515 --> 00:13:22,635
(Kapı kapandı)
274
00:13:22,726 --> 00:13:26,552
(Hareketli müzik)
275
00:13:29,351 --> 00:13:31,031
(Mesaj bildirim sesi)
276
00:13:32,563 --> 00:13:34,233
(Bora dış ses) Konuşmamız
gerek, arıyorum.
277
00:13:34,484 --> 00:13:36,186
Arama. Arama sakın arama.
278
00:13:37,046 --> 00:13:38,046
Sakın arama.
279
00:13:48,085 --> 00:13:49,408
(Mesaj bildirim sesi)
280
00:13:51,313 --> 00:13:52,335
(Ada dış ses) Birazdan arayacağım.
281
00:13:52,735 --> 00:13:58,380
(Gerilim müziği)
282
00:14:07,305 --> 00:14:08,345
(Kapı açıldı)
283
00:14:12,219 --> 00:14:13,339
(Kapı kapandı)
284
00:14:14,020 --> 00:14:18,387
(Hareketli müzik)
285
00:14:18,775 --> 00:14:19,775
Belma.
286
00:14:23,563 --> 00:14:24,746
Hiç tavır yapma Belma.
287
00:14:24,837 --> 00:14:26,117
Hiç tavır yapma.
288
00:14:26,406 --> 00:14:27,406
Tavır yapma.
289
00:14:27,497 --> 00:14:29,549
Burada tavır yapması
gereken biri varsa o da benim.
290
00:14:31,168 --> 00:14:32,168
Neden acaba?
291
00:14:32,372 --> 00:14:33,372
Neden mi?
292
00:14:33,833 --> 00:14:34,833
Şu nedenle.
293
00:14:35,154 --> 00:14:37,954
Birlikte karar veriyoruz,
tatile gidiyoruz.
294
00:14:38,557 --> 00:14:39,760
Otelimize yerleşiyoruz.
295
00:14:39,895 --> 00:14:41,824
Ben şöyle etrafa bakayım
diye aşağı iniyorum.
296
00:14:41,915 --> 00:14:43,801
Yukarı çıkıyorum, bir
bakıyorum Belma Hanım yok.
297
00:14:44,027 --> 00:14:45,464
Sağa bakıyorum yok,
sola bakıyorum yok.
298
00:14:46,114 --> 00:14:47,466
Belma Hanım gitmiş. Nereye?
299
00:14:47,643 --> 00:14:48,992
Ada’yla Bora’yı basmaya.
300
00:14:49,194 --> 00:14:50,303
Yakıştı mı bu sana?
301
00:14:50,551 --> 00:14:55,499
Peki ortada hiç tatille ilgili bir
konuşma veya plan yokken sen...
302
00:14:55,627 --> 00:14:57,308
...durduk yerde öyle
yapıyorsun, böyle yapıyorsun...
303
00:14:57,399 --> 00:14:58,913
...öyle yapıyorsun,
böyle yapıyorsun.
304
00:14:59,167 --> 00:15:01,630
Elif’le beni ikna
bile etmeden apar...
305
00:15:01,755 --> 00:15:03,058
...topar tatile götürüyorsun.
306
00:15:03,149 --> 00:15:04,734
Peki neden yapıyorsun bunu acaba?
307
00:15:05,861 --> 00:15:07,580
Bu sana yakıştı mı Zafer Bey?
308
00:15:08,013 --> 00:15:09,259
Ne oldu Belma ne oldu?
309
00:15:09,350 --> 00:15:11,498
Geldin, Ada’yla Bora’yı
yakalayabildin mi?
310
00:15:11,589 --> 00:15:13,424
Yazık çok yazık. Çok çok yazık.
311
00:15:13,938 --> 00:15:16,419
Bak Zafer ben sana
bir türlü anlatamıyorum.
312
00:15:17,130 --> 00:15:20,455
Ben canım oğlum Bora’mı
korumaya çalışıyorum.
313
00:15:21,048 --> 00:15:23,502
Bunun için de ne
senden özür dileyeceğim...
314
00:15:23,674 --> 00:15:25,681
...ne de bir adım bile
geri adım atacağım.
315
00:15:26,008 --> 00:15:28,884
Şimdi, yok ama sen
bir şey anlamıyorsun.
316
00:15:29,178 --> 00:15:30,590
Daha fazla anlatmayacağım zaten.
317
00:15:31,344 --> 00:15:33,480
Hadi neyse, good night.
318
00:15:33,764 --> 00:15:35,869
Yani diyorum ki iyi geceler.
319
00:15:38,515 --> 00:15:40,971
Good night, niye
anlamayayım, iyi geceler.
320
00:15:41,396 --> 00:15:42,506
Benden de good night o zaman.
321
00:15:42,711 --> 00:15:43,711
Allah Allah.
322
00:15:43,924 --> 00:15:44,924
Allah Allah.
323
00:15:46,797 --> 00:15:49,197
Ya da Allah rahatlık versin diyeyim.
324
00:15:51,347 --> 00:15:53,080
Hırsımı da alamadım zaten.
325
00:15:54,883 --> 00:16:00,422
(Hareketli müzik)
326
00:16:16,494 --> 00:16:21,498
(Hareketli müzik devam ediyor)
327
00:16:34,122 --> 00:16:39,400
(Hareketli müzik devam ediyor)
328
00:16:55,339 --> 00:17:00,459
(Hareketli müzik devam ediyor)
329
00:17:00,862 --> 00:17:01,862
Nereye?
330
00:17:03,869 --> 00:17:04,909
Nereye dedim?
331
00:17:06,694 --> 00:17:09,305
Gerçi cevabını bildiğim
soruyu niye soruyorsam?
332
00:17:09,750 --> 00:17:10,820
Bora’nın yanına gidiyorsun değil mi?
333
00:17:12,963 --> 00:17:13,963
Bu ne?
334
00:17:16,497 --> 00:17:17,640
Bu akşam buldum ben bunu.
335
00:17:17,909 --> 00:17:19,493
Ya bunu bu akşam ablam bulsaydı?
336
00:17:19,695 --> 00:17:22,161
Ya ablam bulsaydı
o zaman ne olacaktı?
337
00:17:24,984 --> 00:17:27,880
Teyzoş ama benim gitmem lazım.
338
00:17:28,692 --> 00:17:30,782
Onu öyle orada zor durumda bıraktım.
339
00:17:31,081 --> 00:17:32,121
Baskın falan.
340
00:17:32,502 --> 00:17:33,783
Özür dilemem lazım.
341
00:17:34,009 --> 00:17:35,212
Sana o kadar mesaj attım.
342
00:17:36,277 --> 00:17:40,766
Bak çekirge bir sıçrar,
iki sıçrar, üçüncü de…
343
00:17:40,857 --> 00:17:42,075
-Tövbe de.
-Tövbe.
344
00:17:42,166 --> 00:17:43,166
Tövbe.
345
00:17:43,822 --> 00:17:44,823
Şansını zorlama.
346
00:17:44,914 --> 00:17:46,615
Teyzoşum gideyim.
347
00:17:46,941 --> 00:17:48,444
Gideyim, iki saate geleyim, söz.
348
00:17:48,535 --> 00:17:49,628
İki saatte hallederim ben.
349
00:17:49,719 --> 00:17:51,854
Gidiyorsun ama bir saat
sonra geri geliyorsun tamam mı?
350
00:17:51,945 --> 00:17:53,222
-Tamam.
-Sen girene kadar da...
351
00:17:53,313 --> 00:17:54,341
...ben uyumayacağım ona göre.
-Tamam.
352
00:17:54,432 --> 00:17:55,669
Tamam teyzoşum söz.
353
00:17:55,986 --> 00:17:56,986
Tamam.
354
00:17:57,155 --> 00:17:58,155
Git.
355
00:17:58,317 --> 00:17:59,412
Hava serin, üstüne bir şey al.
356
00:17:59,503 --> 00:18:01,185
-Sen halledersin.
-Ben hallederim.
357
00:18:02,743 --> 00:18:04,031
Halledeceğim ben artık.
358
00:18:04,122 --> 00:18:05,159
Sen halledersin.
359
00:18:05,250 --> 00:18:06,387
(Dolap kapağı kapandı)
360
00:18:09,888 --> 00:18:10,888
Çık. Çık git.
361
00:18:13,671 --> 00:18:14,871
Seni seviyorum.
362
00:18:15,820 --> 00:18:17,044
Ben de seni seviyorum.
363
00:18:17,135 --> 00:18:18,135
Git buradan.
364
00:18:18,226 --> 00:18:20,000
-Anahtarı ver anahtarı.
-Al al.
365
00:18:20,573 --> 00:18:21,837
Ayakkabının içine at.
366
00:18:22,296 --> 00:18:23,296
Git buradan.
367
00:18:23,837 --> 00:18:24,957
(Kapı kapandı)
368
00:18:27,977 --> 00:18:29,408
Ne fırtınalı aşk ama.
369
00:18:30,443 --> 00:18:32,797
(Araba sesi)
370
00:18:41,071 --> 00:18:46,896
(Duygusal müzik)
371
00:18:57,228 --> 00:18:58,268
(Kapı açıldı)
372
00:19:02,529 --> 00:19:04,209
(Mesaj bildirim sesi)
373
00:19:07,236 --> 00:19:09,350
(Ada dış ses) Ben
geldim, arabayı park ettim.
374
00:19:09,547 --> 00:19:10,608
(Ada dış ses) Kapıyı açar mısın?
375
00:19:16,433 --> 00:19:17,473
(Kapı açıldı)
376
00:19:18,924 --> 00:19:24,669
(Yağmur yağıyor)
377
00:19:25,532 --> 00:19:27,212
Yağmur başladı tekrar.
378
00:19:28,451 --> 00:19:29,618
Arabanın üstünü kapattım.
379
00:19:31,323 --> 00:19:32,323
İyi yaptın.
380
00:19:34,156 --> 00:19:35,436
Uyudu mu herkes?
381
00:19:35,684 --> 00:19:36,684
Uyudu.
382
00:19:36,775 --> 00:19:38,566
Herkes, ben dahil.
383
00:19:45,070 --> 00:19:46,190
(Kapı kapandı)
384
00:19:48,988 --> 00:19:50,028
(Kapı açıldı)
385
00:19:53,323 --> 00:19:54,443
(Kapı kapandı)
386
00:19:57,110 --> 00:19:58,685
(Gök gürültüsü sesi)
387
00:19:58,776 --> 00:19:59,776
Bora.
388
00:20:01,499 --> 00:20:02,539
Çok haklısın.
389
00:20:03,452 --> 00:20:04,812
Çok çok haklısın.
390
00:20:08,190 --> 00:20:09,350
Hangi konuda haklıyım Ada?
391
00:20:10,443 --> 00:20:11,538
Hangi konuda haklıyım?
392
00:20:13,628 --> 00:20:15,228
Şu baskın saçmalığı.
393
00:20:16,063 --> 00:20:17,863
Seni öylece bırakıp gittim.
394
00:20:18,934 --> 00:20:20,614
Ama başka çarem yoktu.
395
00:20:21,063 --> 00:20:22,796
Başka çaren yoktu öyle mi?
396
00:20:23,572 --> 00:20:25,620
Senin başka bir çaren
yoktu öyle mi Ada?
397
00:20:25,918 --> 00:20:26,937
Bora sesini alçaltır mısın?
398
00:20:27,028 --> 00:20:28,818
-Biri uyanacak şimdi.
-Uyanırlarsa ne olur Ada?
399
00:20:28,927 --> 00:20:31,509
Doğru doğru, senin burada
olduğunu öğrenirler değil mi?
400
00:20:31,777 --> 00:20:32,889
Peki ben sana ne dedim?
401
00:20:33,303 --> 00:20:35,787
Tut elimden çıkalım insanların
karşısına, teyzenlerin karşısına.
402
00:20:35,878 --> 00:20:38,711
Her şeyi bir bir, tek tek söyleyelim
dedim, dürüst olalım dedim değil mi?
403
00:20:38,976 --> 00:20:41,360
-Bu mümkün değil.
-Yeter Ada, bak gerçekten sıkıldım.
404
00:20:41,822 --> 00:20:43,576
Teyzenlerle konuşayım
diyorum, izin vermiyorsun.
405
00:20:43,861 --> 00:20:44,929
Ben konuşacağım diyorsun.
406
00:20:45,122 --> 00:20:46,407
Tamam diyorum, onu da yapmıyorsun.
407
00:20:46,903 --> 00:20:48,961
Ada bak ben bir
şeylere tamam dedikçe...
408
00:20:49,052 --> 00:20:50,482
...her şey daha da
karışıyor farkında mısın?
409
00:20:50,993 --> 00:20:52,954
Sen çektin gittin,
beni yalnız bıraktın.
410
00:20:53,634 --> 00:20:55,194
İnsanlar her şeyi yanlış
anladı biliyor musun?
411
00:20:55,632 --> 00:20:57,464
Benim başka biriyle falan
olduğumu zannediyorlar.
412
00:20:57,555 --> 00:20:59,362
Sen beni nasıl bir durumda
bıraktığının farkında mısın?
413
00:20:59,453 --> 00:21:01,817
Zor durumda olan sen
değilsin sadece tamam mı?
414
00:21:02,114 --> 00:21:04,054
Teyzemler bir taraftan,
sen bir taraftan.
415
00:21:04,145 --> 00:21:05,635
Ne kadar sıkışıyorum görmüyor musun?
416
00:21:05,726 --> 00:21:07,874
Sakın bana baht falan
deme çünkü sıkıldım artık Ada.
417
00:21:07,965 --> 00:21:09,178
Bunun bir çözümü var.
418
00:21:09,437 --> 00:21:11,593
Gerçekten anlamıyorsun gerçekten.
419
00:21:11,684 --> 00:21:13,105
Anlamıyorum öyle mi?
420
00:21:13,474 --> 00:21:14,664
Ben anlamıyorum öyle mi?
421
00:21:15,360 --> 00:21:18,152
Senin bu teyzenlerin tek derdi seni
ilk aşkınla evlendirmek değil mi?
422
00:21:18,243 --> 00:21:19,734
-Evet öyle.
-Peki senin teyzenler...
423
00:21:19,825 --> 00:21:21,746
...senin ilk aşkınla evlenmek
istemediğini bilmiyorlar mı Ada?
424
00:21:21,837 --> 00:21:23,906
-Biliyorlar.
-O zaman ne bu ısrar kıyamet Ada?
425
00:21:25,684 --> 00:21:26,750
Ada...
426
00:21:28,329 --> 00:21:29,375
...kim senin bu ilk aşkın?
427
00:21:29,466 --> 00:21:30,476
(Gerilim müziği)
428
00:21:30,567 --> 00:21:32,004
Kim senin bu ilk aşkın Ada?
429
00:21:47,313 --> 00:21:50,912
(Hareketli müzik)
430
00:22:05,335 --> 00:22:10,875
(Hareketli müzik devam ediyor)
431
00:22:18,594 --> 00:22:20,786
(Anlamsız sesler çıkarıyor)
432
00:22:23,758 --> 00:22:29,028
(Hareketli müzik)
433
00:22:39,358 --> 00:22:45,059
(Hareketli müzik devam ediyor)
434
00:22:45,827 --> 00:22:46,827
Ada.
435
00:22:47,027 --> 00:22:48,027
Ada.
436
00:22:56,025 --> 00:22:57,025
Gelebilir.
437
00:23:01,235 --> 00:23:02,235
Ada…
438
00:23:02,873 --> 00:23:04,652
...Ada bak sen bana cevap
vermedikçe benim aklıma...
439
00:23:04,742 --> 00:23:06,521
...milyon tane şey geliyor
engel olamıyorum, yapma.
440
00:23:10,290 --> 00:23:11,869
Nerede olduğunu bile bilmiyorum.
441
00:23:11,977 --> 00:23:13,497
Çok geçmişte kaldı.
442
00:23:13,588 --> 00:23:14,767
(Gerilim müziği)
443
00:23:14,858 --> 00:23:16,658
Çok geçmişte kaldı öyle mi?
444
00:23:17,201 --> 00:23:19,348
Yani bu muydu senin
söylemekte zorlandığın şey?
445
00:23:19,939 --> 00:23:21,122
Yok mu bu adamın ismi, cismi?
446
00:23:21,299 --> 00:23:22,405
Ahmet, Mehmet, ne zıkkımsa.
447
00:23:22,496 --> 00:23:24,204
-Ne yapacaksın adını?
-Merak ediyorum.
448
00:23:24,295 --> 00:23:26,176
Ben seninle ilgili her
şeyi merak ediyorum Ada.
449
00:23:26,267 --> 00:23:27,622
Bana hiç yardımcı olmuyorsun Bora.
450
00:23:27,713 --> 00:23:29,098
Asıl sen bana yardımcı olmuyorsun.
451
00:23:29,189 --> 00:23:30,574
Nerede bu adam, kim bu herif?
452
00:23:30,846 --> 00:23:32,423
Cehennemin dibinde tamam mı?
453
00:23:32,514 --> 00:23:34,034
Cehennemin dibinde.
454
00:23:34,125 --> 00:23:36,133
Ben buraya bunları
konuşmaya gelmedim Bora.
455
00:23:36,855 --> 00:23:39,088
Ben sana istemeden yaşattığım
şey için özür dilemeye geldim.
456
00:23:39,179 --> 00:23:41,032
Ben istemiyorum, ben istemiyorum.
457
00:23:41,351 --> 00:23:43,595
Ben böyle gizli saklı bir ilişki
yaşamak istemiyorum Ada.
458
00:23:44,043 --> 00:23:45,753
Sanki yaptığımız şey
büyük bir suçmuş gibi.
459
00:23:45,887 --> 00:23:48,341
Affedilmez bir günahmış gibi
yaşamak istemiyorum Ada.
460
00:23:52,337 --> 00:23:54,192
Ayakkabılarımızın kaybolduğu
günü hatırlıyor musun?
461
00:23:56,131 --> 00:23:57,171
Hatırlıyorum.
462
00:23:58,191 --> 00:23:59,561
Orada sana bir soru sormuştum.
463
00:24:00,367 --> 00:24:01,642
Sen kimsin demiştim.
464
00:24:02,155 --> 00:24:03,723
Sen de bana sadece Ada demiştin.
465
00:24:04,643 --> 00:24:05,643
Sadece Ada.
466
00:24:07,690 --> 00:24:09,619
İşte ben o Ada’yı
sevdim, sadece Ada’yı.
467
00:24:09,710 --> 00:24:10,810
Onun peşine düştüm.
468
00:24:11,063 --> 00:24:13,633
Şimdi onun hakkında da her şeyi
bilmeye hakkım var benim Ada.
469
00:24:14,376 --> 00:24:15,376
Hakkın var.
470
00:24:16,124 --> 00:24:17,484
Senin hakkın var.
471
00:24:20,586 --> 00:24:22,435
Ama benim seni sevmeye hakkım yok.
472
00:24:27,498 --> 00:24:29,498
O ne demek, nereye gidiyorsun? Ada.
473
00:24:30,651 --> 00:24:32,011
Ait olduğum yere.
474
00:24:32,781 --> 00:24:35,181
Ait olduğun yere gidiyorsun öyle mi?
475
00:24:41,483 --> 00:24:42,923
Arabanın anahtarı.
476
00:24:44,922 --> 00:24:46,645
-Tamam, ben seni bırakırım.
-Gerek yok.
477
00:24:46,736 --> 00:24:49,027
-Ben seni bırakırım Ada.
-Gerek yok Bora.
478
00:24:50,604 --> 00:24:53,167
(Ada iç ses) Bırakacaksın
zaten, şimdi ya da sonra.
479
00:24:54,683 --> 00:24:56,283
Ben taksi çağırırım.
480
00:25:04,488 --> 00:25:05,528
(Kapı açıldı)
481
00:25:08,322 --> 00:25:09,442
(Kapı kapandı)
482
00:25:10,069 --> 00:25:11,678
İlk aşkın kim öğreneceğim Ada.
483
00:25:12,146 --> 00:25:16,050
Benden gizlediğin, köşe bucak
kaçırdığın adam kim öğreneceğim.
484
00:25:19,403 --> 00:25:20,603
(Anahtarı attı)
485
00:25:23,297 --> 00:25:25,421
(Martılar ötüyor)
486
00:25:29,113 --> 00:25:32,588
Ah benim kara talihim, kör bahtım!
487
00:25:32,734 --> 00:25:35,072
(Ada ağlıyor)
488
00:25:35,420 --> 00:25:40,065
İşte kurbağadan prens
olursa canı sinek çeker tabi.
489
00:25:41,889 --> 00:25:43,696
Evden gitmemizi beklemiş.
490
00:25:43,850 --> 00:25:45,255
Evden çıkmamızı beklemiş.
491
00:25:45,650 --> 00:25:49,330
Ben bileydim, ben bileydim teyze.
492
00:25:49,421 --> 00:25:52,213
Bak sen de gördün o adamın
kaç kuruşluk bir adam olduğunu.
493
00:25:53,405 --> 00:25:55,984
Anladım anladım. Onun
boynu altında kalsın.
494
00:25:56,245 --> 00:25:58,110
(Ada iç ses) Allah’ım
tövbe, konuyu biliyorsun.
495
00:25:58,332 --> 00:25:59,332
İşte şöyle.
496
00:25:59,628 --> 00:26:03,506
Aman aman gözleri, o güzel
gözleri kör olsun inşallah.
497
00:26:04,157 --> 00:26:05,475
(Ada iç ses) Çok tövbe,
çok tövbe, çok tövbe.
498
00:26:05,566 --> 00:26:07,246
Üzülme kuzum sen üzülme.
499
00:26:07,337 --> 00:26:09,107
Bak herkes için hayırlısı oldu.
500
00:26:09,845 --> 00:26:14,874
Abla Ada’dan şüphelendiğin için ondan
bir özür dilersin artık değil mi?
501
00:26:14,972 --> 00:26:16,705
Bir özür borçlusun Ada’ya.
502
00:26:16,818 --> 00:26:22,252
Yasemin Allah aşkına ben sevdiğimden,
düşündüğümden, sen mutsuz olacaksın..
503
00:26:22,343 --> 00:26:23,817
...diye korktuğumdan kuzum.
504
00:26:23,908 --> 00:26:26,250
Yoksa hiç başka bir şey
gelir mi benim aklıma?
505
00:26:26,476 --> 00:26:28,276
Kapatın artık konuyu tamam.
506
00:26:28,681 --> 00:26:30,041
-Sen sıkma canını.
-Yeter.
507
00:26:30,861 --> 00:26:33,534
-O benim için bitti.
-Ben artık bundan sonra...
508
00:26:33,776 --> 00:26:35,129
...işime kafamı takarım.
-Tabi.
509
00:26:35,220 --> 00:26:39,430
(Mırıldanıyorlar)
510
00:26:41,354 --> 00:26:42,425
-Hadi teyze gidelim.
-Gidelim.
511
00:26:42,516 --> 00:26:44,110
Şirkette bana çok
ihtiyaç var gidelim.
512
00:26:44,681 --> 00:26:45,721
Gitmem lazım.
513
00:26:46,170 --> 00:26:47,170
Yeter.
514
00:26:48,917 --> 00:26:50,597
Tamam ağlama kuzum artık.
515
00:26:51,141 --> 00:26:52,341
Ne ağlayacağım?
516
00:26:52,775 --> 00:26:53,815
Ne ağlayayım?
517
00:26:53,923 --> 00:26:55,603
Ağlarsın belki yollarda.
518
00:26:55,958 --> 00:26:57,691
Hadi göz kulak ol Yasemin.
519
00:26:57,965 --> 00:26:59,085
(Kapı kapandı)
520
00:26:59,932 --> 00:27:03,035
İki gözü iki çeşme kızın,
içi dışına çıktı, helak oldu.
521
00:27:03,221 --> 00:27:09,053
(Hareketli müzik)
522
00:27:12,634 --> 00:27:14,236
(Kapılar açıldı)
523
00:27:18,946 --> 00:27:20,313
(Kapılar kapandı)
524
00:27:21,853 --> 00:27:27,199
(Araba sesi)
525
00:27:28,782 --> 00:27:32,394
(Hareketli müzik)
526
00:27:33,156 --> 00:27:34,756
Hava ne kadar güzel.
527
00:27:35,345 --> 00:27:36,985
Acaba Ada rezil olduğu için mi?
528
00:27:37,387 --> 00:27:40,477
Yüzünün aldığı hâli
görmek isterdim Adacığım.
529
00:27:47,069 --> 00:27:48,372
(Telefondan Belma) Efendim Tuğçe.
530
00:27:48,543 --> 00:27:52,020
Alo Belma teyzeciğim,
artık bir kutlama yaparız.
531
00:27:53,262 --> 00:27:54,942
Neyi kutluyoruz Tuğçe?
532
00:27:55,492 --> 00:27:58,467
Ada teyzelerine yakalandı
ya onun için Belma teyzeciğim.
533
00:27:58,913 --> 00:28:02,531
Yok, yok canım Ada değilmiş.
534
00:28:02,974 --> 00:28:05,441
Başka biri varmış
Boracığımın yanında.
535
00:28:05,753 --> 00:28:06,753
Nasıl?
536
00:28:06,844 --> 00:28:07,908
Kimmiş yanındaki?
537
00:28:08,006 --> 00:28:10,950
Aman canım kimse kim
benim umurumda bile değil.
538
00:28:11,163 --> 00:28:13,005
Ada değilmiş ya ben
ona şükrediyorum.
539
00:28:13,385 --> 00:28:14,585
Şükürler olsun.
540
00:28:15,963 --> 00:28:16,963
Anladım.
541
00:28:17,923 --> 00:28:22,033
Bak Tuğçe sen bilip bilmeden
asılsız haberler veriyorsun...
542
00:28:22,124 --> 00:28:23,863
...ve yüreğimi ağzıma getiriyorsun.
543
00:28:24,329 --> 00:28:26,743
Bak böyle yaparsan
bozuşacağız ona göre.
544
00:28:28,264 --> 00:28:31,784
Yanışmışım Belma teyzeciğim
ben herhalde kusuruma bakma.
545
00:28:32,141 --> 00:28:36,451
Neyse en azından dediğiniz
gibi Ada değil yani o da iyi bir şey.
546
00:28:36,840 --> 00:28:40,315
Neyse beni arkadan birisi arıyor,
ona dönmem lazım Belma teyzeciğim.
547
00:28:40,468 --> 00:28:41,913
Öpüyorum, görüşürüz, hadi bay bay.
548
00:28:47,793 --> 00:28:49,473
Bu sefer kurtuldun Ada.
549
00:28:50,513 --> 00:28:53,705
Ama bu son şansındı artık senin son.
550
00:28:57,760 --> 00:28:58,760
(Kapı çaldı)
551
00:28:59,877 --> 00:29:01,388
Aslan Kapı mı?
552
00:29:02,437 --> 00:29:03,877
Yine ne unuttu ki?
553
00:29:06,283 --> 00:29:08,617
Hayırdır, ne işin var senin burada?
554
00:29:08,885 --> 00:29:09,885
Niye geldin?
555
00:29:10,306 --> 00:29:11,986
Hayırdır komando ne iş?
556
00:29:12,220 --> 00:29:14,693
Aslan Bey, Nergis
Hanım içeri girebilir miyim?
557
00:29:15,543 --> 00:29:17,477
Konuşmamız lazım, çok önemli.
558
00:29:17,668 --> 00:29:20,744
(Gerilim müziği)
559
00:29:30,541 --> 00:29:32,062
Kız bana bak ablamın...
560
00:29:32,153 --> 00:29:35,845
...yanında soramadım ama
akşam ne oldu anlat bakayım.
561
00:29:36,405 --> 00:29:37,405
Bir şey yok.
562
00:29:38,169 --> 00:29:40,002
Başladık yine bir şey yok teyzelere.
563
00:29:41,511 --> 00:29:44,372
(Telefon çalıyor)
564
00:29:44,836 --> 00:29:46,045
Teyzoş şunu versene.
565
00:29:49,368 --> 00:29:50,668
Alo, buyurun Merve Hanım.
566
00:29:51,129 --> 00:29:54,440
Ada Hanım merhaba, eğer
müsaitseniz ofise gelebilir misiniz?
567
00:29:54,972 --> 00:29:56,081
Bir problem mi var?
568
00:29:56,471 --> 00:29:58,865
Siz ofise gelin isterseniz
burada konuşalım.
569
00:29:59,606 --> 00:30:01,286
Tamam, görüşmek üzere.
570
00:30:05,250 --> 00:30:06,690
Yok bir şey teyze.
571
00:30:06,798 --> 00:30:07,798
Aşk olsun.
572
00:30:08,811 --> 00:30:09,811
Ver.
573
00:30:13,719 --> 00:30:17,734
Nergis Hanım, Aslan
Bey tek bir soru soracağım.
574
00:30:19,105 --> 00:30:21,924
Neden Ada’yla benim ilişkime
karşı çıkıyorsunuz, niye?
575
00:30:22,511 --> 00:30:23,975
Ada söylemedi mi sana?
576
00:30:24,343 --> 00:30:25,551
Ben söyledi diye biliyorum.
577
00:30:25,642 --> 00:30:27,479
Baht, kötü baht.
578
00:30:28,323 --> 00:30:29,443
Onu biliyorum.
579
00:30:30,333 --> 00:30:31,720
Niye soruyorsun hâlâ o zaman?
580
00:30:31,866 --> 00:30:32,948
(Gerilim müziği)
581
00:30:33,101 --> 00:30:36,003
Nergis Hanım siz akıllı
ve zeki bir kadınsınız, yani…
582
00:30:36,094 --> 00:30:37,094
Hey!
583
00:30:37,633 --> 00:30:39,535
Yavaş ol komando, yavaş.
584
00:30:39,970 --> 00:30:42,948
Yanlış anladınız Aslan Bey ben
kötü niyetle söylemek istemedim.
585
00:30:43,203 --> 00:30:45,602
Ben sadece bu duruma
anlam veremiyorum artık.
586
00:30:45,994 --> 00:30:48,482
-Anlıyor musunuz?
-Anlaşılacak bir şey yok zaten.
587
00:30:48,947 --> 00:30:49,987
Gerek de yok.
588
00:30:50,090 --> 00:30:53,444
Biz zaten senin sağlam pabuç
olmadığını geçen gece anladık.
589
00:30:53,535 --> 00:30:57,005
-Böyle evi boş bulur bulmaz…
-Siz yanlış anladınız.
590
00:30:57,130 --> 00:30:58,356
Çok kötü bir yanlış anlaşılma.
591
00:30:58,447 --> 00:30:59,634
Zaten ben de bunu açıklamak…
592
00:31:01,470 --> 00:31:03,150
Hep de öyle derler zaten.
593
00:31:03,340 --> 00:31:04,620
Açıklayabilirim.
594
00:31:05,235 --> 00:31:07,529
Ben öyle diyorum çünkü
açıklayabilirim Nergis Hanım.
595
00:31:07,620 --> 00:31:09,280
Açıklayacak bir şey yok delikanlı.
596
00:31:09,441 --> 00:31:10,824
Sen uğraşma tamam mı?
597
00:31:11,205 --> 00:31:12,340
Bak kocamı duydun.
598
00:31:12,855 --> 00:31:14,535
Siz mutlu olamazsınız.
599
00:31:14,905 --> 00:31:15,945
Mümkün değil.
600
00:31:16,616 --> 00:31:17,616
Nergis Hanım…
601
00:31:19,039 --> 00:31:22,138
...biz bu Ada’nın ilk aşkı
yüzünden mutlu olamayız değil mi?
602
00:31:23,019 --> 00:31:24,313
Peki şimdi size soruyorum.
603
00:31:24,719 --> 00:31:29,263
Nergis Hanım, Aslan Bey bu Ada’nın
ilk aşkı şu anda bir suç işlediyse...
604
00:31:29,611 --> 00:31:30,986
..ve şu anda hapisteyse.
605
00:31:31,215 --> 00:31:33,704
Ya bu Ada’nın ilk aşkı
evlendiyse, barklandıysa.
606
00:31:33,903 --> 00:31:36,423
Çoluk çocuk sahibi olduysa,
mutlu mesut yaşıyorsa mesela.
607
00:31:36,550 --> 00:31:38,501
Belki de bu Ada’nın ilk aşkı
şu anda bu dünyada değil.
608
00:31:38,663 --> 00:31:41,027
Bilinmez değil mi, yani
biz bir bilinmez yüzünden...
609
00:31:41,589 --> 00:31:42,708
...niye ayrı kalıyoruz?
610
00:31:42,905 --> 00:31:44,142
Niye bize yazık ediyorsunuz?
611
00:31:44,425 --> 00:31:46,625
Sen nereden çıkarıyorsun bunları?
612
00:31:46,972 --> 00:31:52,131
Ada’nın ilk aşkı gayet de
bekar, eli yüzü düzgün...
613
00:31:53,017 --> 00:31:58,154
...hâli vakti yerinde, işi gücü
yerinde ve Ada’ya da hâlâ çok âşık.
614
00:31:58,476 --> 00:32:03,123
(Gerilim müziği)
615
00:32:03,769 --> 00:32:04,889
Anlamadım ben.
616
00:32:05,573 --> 00:32:09,600
Ada hâlâ istiyor mu, anlamadım.
617
00:32:10,333 --> 00:32:12,259
Sen bir aradan çekilirsen isteyecek.
618
00:32:12,791 --> 00:32:14,791
Bak Ada ilk aşkıyla evlenecek.
619
00:32:15,230 --> 00:32:18,988
Ama bugün olur ama yarın
ama yıllar sonra bilmiyorum.
620
00:32:19,883 --> 00:32:20,883
Allah bilir.
621
00:32:21,317 --> 00:32:23,483
Ama Ada ilk aşkıyla evlenecek.
622
00:32:23,574 --> 00:32:25,254
Öyle olması gerekiyor.
623
00:32:25,778 --> 00:32:28,178
Hatta geçen gün buluşturdum ikisini.
624
00:32:33,845 --> 00:32:35,125
Ben anlamıyorum.
625
00:32:36,029 --> 00:32:38,519
Ada hâlâ görüşüyor mu bu herifle?
626
00:32:38,842 --> 00:32:41,804
Yani bu herif o kadar yakınlarda
mı, yakınımızda mı yani?
627
00:32:41,956 --> 00:32:42,956
Aynen öyle.
628
00:32:43,504 --> 00:32:44,509
Kim Nergis Hanım?
629
00:32:44,600 --> 00:32:45,600
Kim bu adam?
630
00:32:45,691 --> 00:32:47,810
Herkesin bildiği ama benim
bilmediğim kim bu herif?
631
00:32:48,932 --> 00:32:54,537
(Gerilim müziği)
632
00:33:02,523 --> 00:33:04,833
(Telefon çalıyor)
633
00:33:05,626 --> 00:33:06,626
-Efendim.
-(Telefondan sekreter) Merve Hanım...
634
00:33:06,717 --> 00:33:08,570
...Ada Hanım geldi.
-Gelsinler.
635
00:33:10,118 --> 00:33:11,118
Buyurun.
636
00:33:13,820 --> 00:33:16,825
(Hareketli müzik)
637
00:33:17,239 --> 00:33:18,487
Ada Hanım hoş geldiniz.
638
00:33:18,704 --> 00:33:20,384
Merhabalar, hoş buldum.
639
00:33:21,613 --> 00:33:23,053
Ada Hanım merhaba.
640
00:33:24,083 --> 00:33:25,443
Ben Turgut Aşkın.
641
00:33:26,016 --> 00:33:27,696
Ada Tözün, memnun oldum.
642
00:33:27,924 --> 00:33:28,933
Ne söyleyeyim size?
643
00:33:29,050 --> 00:33:30,070
Çay, kahve, bir şeyler.
644
00:33:30,161 --> 00:33:31,550
Bir şey istemiyorum,
teşekkür ederim.
645
00:33:31,641 --> 00:33:34,823
Ben sadece buraya alelacele
neden çağırıldım onu merak ediyorum.
646
00:33:35,064 --> 00:33:36,505
Yani davayla ilgili
bir sorun mu var?
647
00:33:36,947 --> 00:33:40,170
Ada Hanım affedersiniz gerçekten,
sizi telaşlandırmak istemezdik.
648
00:33:40,492 --> 00:33:42,131
Davayla ilgili bir sorun
yok merak etmeyin.
649
00:33:42,536 --> 00:33:44,391
Tamam, nedir peki, neden çağırdınız?
650
00:33:45,525 --> 00:33:49,099
Ben beklenmedik şekilde
evlenme teklifi aldım da.
651
00:33:49,478 --> 00:33:50,841
Öyle mi, hayırlı uğurlu olsun.
652
00:33:50,932 --> 00:33:51,938
Tebrik ederim.
653
00:33:52,029 --> 00:33:53,629
Çok teşekkür ederim.
654
00:33:54,418 --> 00:33:56,098
Üç gün sonra evleniyorum.
655
00:33:56,641 --> 00:33:58,788
Bir ay da burada olmayacağım,
balayında olacağım.
656
00:33:59,158 --> 00:34:00,958
Dava, bizim dava ne olacak?
657
00:34:02,523 --> 00:34:04,033
Turgut Bey firma sahibimiz.
658
00:34:04,251 --> 00:34:07,963
Kendisi davanıza yeni bir
avukat atanana kadar ilgilenecek.
659
00:34:08,212 --> 00:34:09,945
Hayır hayır, sonuna kadar.
660
00:34:10,562 --> 00:34:12,829
Ada Hanım’ı boşuna telaşlandırdık.
661
00:34:14,043 --> 00:34:15,977
Sizin davanıza ben bakacağım.
662
00:34:18,123 --> 00:34:19,923
-Siz mi bakacaksınız davaya?
-Evet.
663
00:34:25,873 --> 00:34:29,431
O zaman ben müsaadenizi rica
edeyim, malumunuz hazırlıklar var.
664
00:34:30,242 --> 00:34:31,922
Merveciğim müsaade senin.
665
00:34:32,245 --> 00:34:35,829
Teşekkür ederim. Ada
Hanım görüşmek üzere.
666
00:34:36,517 --> 00:34:37,561
Hoşça kalın, hayırlı olsun tekrar.
667
00:34:37,652 --> 00:34:38,932
Teşekkür ederim.
668
00:34:43,414 --> 00:34:45,551
İşte bak evlilik telaşı.
669
00:34:47,104 --> 00:34:49,674
Bugüne kadar yüzlerce
ailenin boşanma davasına baktı.
670
00:34:50,438 --> 00:34:52,090
Ne ailelerin parçalanışını gördü.
671
00:34:52,578 --> 00:34:54,113
Ama evleneceğim diye çok mutlu.
672
00:34:55,396 --> 00:34:58,296
İnsanın umutları hiç
tükenmiyor öyle değil mi?
673
00:35:01,789 --> 00:35:04,508
Şimdi bizim dava sizde öyle mi?
674
00:35:05,656 --> 00:35:09,823
Siz hiç merak etmeyin, ben çözerim.
675
00:35:17,908 --> 00:35:21,106
Bu olay gittikçe çok garipleşiyor
gerçekten, ilginç bir hâl alıyor.
676
00:35:22,283 --> 00:35:23,963
Neymiş o ilginç hâl alan?
677
00:35:24,712 --> 00:35:26,668
Ben sordum Ada’ya.
678
00:35:27,323 --> 00:35:30,017
İlk aşkın kim diye ben
sordum tabi ki sordum yani ben.
679
00:35:30,465 --> 00:35:32,140
-Ne dedi?
-Bir şey demedi Nergis Hanım.
680
00:35:32,231 --> 00:35:33,936
Yani doğru düzgün bir cevap vermedi.
681
00:35:34,643 --> 00:35:35,643
Sizin gibi.
682
00:35:36,609 --> 00:35:37,609
Garip.
683
00:35:38,371 --> 00:35:39,971
Çok garip gerçekten.
684
00:35:40,188 --> 00:35:41,755
Çok garipsiyorum
bu durumu ben artık.
685
00:35:44,357 --> 00:35:45,397
(Geçiş sesi),
686
00:35:46,603 --> 00:35:48,880
Kız abla gördün mü Ada evdeymiş.
687
00:35:49,244 --> 00:35:50,677
Boşuna günahını aldın kızın.
688
00:35:50,854 --> 00:35:52,686
Ne bileyim ben Rüzgar öyle deyince.
689
00:35:52,931 --> 00:35:55,578
Kız abla bak Rüzgar
demişken, Rüzgar’ın...
690
00:35:55,669 --> 00:35:57,271
...Ada’nın ilk aşkı
olduğunu kimse bilmiyor.
691
00:35:57,362 --> 00:35:59,754
Valla aman diyeyim ağzından
kaçırma abla aman diyeyim.
692
00:35:59,845 --> 00:36:01,999
Biz niye saklıyoruz ki anlamıyorum.
693
00:36:02,105 --> 00:36:03,577
Kız abla sen kafayı yedin herhalde.
694
00:36:04,070 --> 00:36:05,718
Orası çocuğun ekmek kapısı.
695
00:36:05,903 --> 00:36:07,507
Çocuk yeni işinde terfi almış.
696
00:36:07,761 --> 00:36:10,041
Şimdi evini kuracak,
bir yuvasını kuracak.
697
00:36:10,132 --> 00:36:12,087
Düğün dernek masrafı
olacak çocuğun değil mi?
698
00:36:12,286 --> 00:36:14,806
Tabi. Bora Bey bunu
öğrenirse ne yapar?
699
00:36:14,989 --> 00:36:17,122
Çocuğu hemen işten gönderiverir.
700
00:36:17,932 --> 00:36:19,612
Ekmek aslanın ağzında.
701
00:36:19,719 --> 00:36:22,755
Sonra ara ki iş bulasın
da maaş alasın da.
702
00:36:24,283 --> 00:36:25,283
(Geçiş sesi)
703
00:36:27,456 --> 00:36:30,524
Oğlum seni ilgilendiren
bir konu değil zaten.
704
00:36:31,437 --> 00:36:33,437
Ada da o yüzden söylememiştir.
705
00:36:33,899 --> 00:36:35,019
İyi de yapmış.
706
00:36:36,563 --> 00:36:39,268
Sen de gerçekten
Ada’yı seviyorsan eğer...
707
00:36:40,565 --> 00:36:42,834
...onun mutlu olmasını
istersin değil mi?
708
00:36:43,779 --> 00:36:45,478
Onun nasıl olacağı da belli zaten.
709
00:36:45,569 --> 00:36:48,102
Evet belli, ona siz
karar vereceksiniz.
710
00:36:48,467 --> 00:36:51,310
-Hayır ben değil…
-Kötü Baht, doğru.
711
00:36:51,935 --> 00:36:52,935
Şu ilk aşk.
712
00:36:53,603 --> 00:36:55,005
Şu ilk aşk, gizli aşk.
713
00:36:55,263 --> 00:36:56,462
Bir benim bilmediğim şey.
714
00:36:56,697 --> 00:36:58,435
Doğru. Haklısınız, öyle olsun.
715
00:36:58,705 --> 00:36:59,705
Peki.
716
00:36:59,796 --> 00:37:01,201
Peki sizin dediğiniz
gibi olsun, öyle olsun.
717
00:37:01,959 --> 00:37:03,095
Anladım ben anlayacağımı.
718
00:37:03,836 --> 00:37:06,703
Bak oğlum, bak onca
zaman sofranıza oturduk.
719
00:37:07,394 --> 00:37:09,074
Ekmeğimizi paylaştık.
720
00:37:09,843 --> 00:37:12,510
Zafer Bey’e olan
hürmetimiz sonsuz zaten.
721
00:37:13,119 --> 00:37:16,194
Ben Zafer Bey’in de hatırına
bu konuyu burada kapatıyorum.
722
00:37:17,176 --> 00:37:18,216
Sen de kapat.
723
00:37:19,071 --> 00:37:20,111
Sen de kapat.
724
00:37:21,028 --> 00:37:22,380
Hadi yolun açık olsun.
725
00:37:22,695 --> 00:37:24,762
Anladım ben anlayacağımı
zaten. Ben müsaadenizi isteyeyim.
726
00:37:25,078 --> 00:37:26,878
Yok yok siz zahmet etmeyin.
727
00:37:27,620 --> 00:37:28,796
Ben yolu biliyorum.
728
00:37:29,468 --> 00:37:31,356
Ben yolunu biliyorum, ne
yapacağımı biliyorum ben.
729
00:37:32,092 --> 00:37:33,132
(Kapı açıldı)
730
00:37:36,859 --> 00:37:37,859
İyi günler.
731
00:37:39,363 --> 00:37:40,483
(Kapı kapandı)
732
00:37:48,390 --> 00:37:50,080
-Rüzgar’dı değil mi?
-Evet Rüzgar.
733
00:37:52,135 --> 00:37:55,371
İsterseniz Rüzgar Bey’in
ayakkabı bağcığına kadar alırız.
734
00:37:55,670 --> 00:37:57,501
Yok yok hiçbir şey istemiyorum ben.
735
00:37:57,711 --> 00:37:59,383
Ne tazminat ne nafaka, hiçbir şey.
736
00:37:59,579 --> 00:38:02,482
Ben sadece boşanmak istiyorum,
o da en kısa zamanda olsun lütfen.
737
00:38:03,418 --> 00:38:05,951
Siz hiç merak etmeyin
ben halledeceğim.
738
00:38:06,979 --> 00:38:11,436
(Hareketli müzik)
739
00:38:12,858 --> 00:38:16,412
Oldu o zaman ben
kalkayım, haberleşiriz.
740
00:38:17,403 --> 00:38:19,415
-Ben size eşlik edeyim.
-Hiç gerek yok, sağ olun.
741
00:38:19,506 --> 00:38:22,998
(Hareketli müzik)
742
00:38:39,083 --> 00:38:40,603
Nereden geliyorsun?
743
00:38:41,804 --> 00:38:42,804
Evden.
744
00:38:43,603 --> 00:38:45,177
Evden geliyorsun.
745
00:38:45,561 --> 00:38:46,561
Evet evden.
746
00:38:46,724 --> 00:38:48,600
Evden çıktın, buraya
geldin yani öyle mi?
747
00:38:49,402 --> 00:38:51,645
Yok. Şimdi ben sabah kalktım.
748
00:38:51,954 --> 00:38:53,760
Kişisel ihtiyaçlarımı giderdim.
749
00:38:54,082 --> 00:38:56,717
Kahvaltımı yaptım. Başka
detay, gireyim mi başka detaylara?
750
00:38:56,808 --> 00:38:58,649
-İster misin?
-Yok yok girme, ben...
751
00:38:58,740 --> 00:39:00,418
...evden çıkınca belki
bir yere uğramışsındır...
752
00:39:00,817 --> 00:39:02,774
...öyle gelmişsindir
diye şey ettim ben.
753
00:39:02,895 --> 00:39:04,575
Yoksa başka bir şey yok.
754
00:39:06,220 --> 00:39:07,802
Uğradım evet uğradım.
755
00:39:07,893 --> 00:39:09,286
Ben benzinliğe uğradım.
756
00:39:09,568 --> 00:39:11,088
Benzinliğe uğradım.
757
00:39:11,866 --> 00:39:13,309
Bak ne aldım.
758
00:39:15,144 --> 00:39:16,144
Sakız.
759
00:39:17,594 --> 00:39:19,826
-Al.
-Sevmem ben sakız.
760
00:39:19,917 --> 00:39:21,231
Sakız sevilmez mi?
761
00:39:21,451 --> 00:39:22,832
Ne demek sakız sevmem?
762
00:39:25,346 --> 00:39:29,110
(Sesli bir şekilde sakız çiğniyor)
763
00:39:29,248 --> 00:39:31,188
-Harika.
-Şaplatma ağzını.
764
00:39:31,279 --> 00:39:32,443
-Harika bir sakız bu.
-Ağzını şaplatma.
765
00:39:32,601 --> 00:39:33,881
Önden buyur Ada.
766
00:39:34,552 --> 00:39:35,574
Ben çıkıyorum.
767
00:39:35,665 --> 00:39:36,665
Git.
768
00:39:36,756 --> 00:39:41,565
(Hareketli müzik)
769
00:39:52,683 --> 00:39:55,892
Neredesin Rüzgar, sabahtan
beri seni arıyorum kaç defa.
770
00:39:56,470 --> 00:39:57,954
Ada’ya sürpriz
hazırlamakla meşguldüm.
771
00:39:58,045 --> 00:39:59,104
İnanılmaz bir şey hazırladım.
772
00:39:59,195 --> 00:40:01,324
Yani Ada’nın bayılacağı
türden bir şey hazırladım.
773
00:40:01,643 --> 00:40:03,692
Şimdi ben onu gizlice eve
davet edeceğim tamam mı?
774
00:40:03,899 --> 00:40:05,983
Bir bahane bulacağım ve
onu eve davet edeceğim.
775
00:40:07,021 --> 00:40:09,087
Ada eve girdiği gibi Ada iptal.
776
00:40:09,798 --> 00:40:10,798
Ada şok.
777
00:40:11,121 --> 00:40:14,921
Yani diyecek ki aman Allah’ım
bu Rüzgar ne kadar romantik biri.
778
00:40:15,012 --> 00:40:17,385
Aman Allah’ım bu Rüzgar
ne kadar karşı konulamaz biri.
779
00:40:17,820 --> 00:40:20,477
Yani Bora’yı aklından
saniyesinde silecek.
780
00:40:20,568 --> 00:40:21,890
Bak görürsün olacak bu.
781
00:40:21,981 --> 00:40:23,785
-Olacak.
-Harika bir plan.
782
00:40:24,564 --> 00:40:27,236
Ama keşke önce bir
sağlamasını yapsaydın bu planın.
783
00:40:27,393 --> 00:40:30,234
Yani bir işler yolunda mı
diye kontrol etseydin önce.
784
00:40:30,635 --> 00:40:32,627
Hayırdır sen niye
bu kadar gerginsin?
785
00:40:32,718 --> 00:40:34,908
Şu an senin kutlama falan
yapman gerekmiyor mu?
786
00:40:35,686 --> 00:40:37,234
Baskın patladı Rüzgar.
787
00:40:37,390 --> 00:40:39,303
Baskın balon oldu. Ada kaçtı.
788
00:40:39,523 --> 00:40:42,390
Her nasıl şekilde bunu
başardıysa Ada kaçtı.
789
00:40:42,757 --> 00:40:44,541
Bora’yla hâlâ beraberler yani.
790
00:40:44,770 --> 00:40:46,211
Ne, nasıl yani?
791
00:40:46,485 --> 00:40:47,488
Valla bilmiyorum.
792
00:40:47,694 --> 00:40:48,694
Ada bu.
793
00:40:48,926 --> 00:40:51,769
Böyle bir yolunu bulmuştur,
hiçbirimizin tahmin etmeyeceği bir...
794
00:40:51,860 --> 00:40:52,860
...şekilde kaçmıştır.
795
00:40:53,048 --> 00:40:54,568
Ne yapacağız şimdi?
796
00:40:54,923 --> 00:40:56,544
Valla onu da bilmiyorum Rüzgar.
797
00:40:56,739 --> 00:40:58,085
Bu sefer sen düşün artık.
798
00:40:58,176 --> 00:41:02,464
Şu omuzlarının üzerinde taşıdığın
şu ağır şey bir işe yarasın artık.
799
00:41:02,802 --> 00:41:04,955
İşe yaramıyor yani, onu
söylemek istiyorsun öyle mi?
800
00:41:05,206 --> 00:41:08,176
Yani burada saksı var, bunu
mu ima etmeye çalışıyorsun?
801
00:41:08,267 --> 00:41:10,925
Valla yani şu ana
kadar işe yarar bir şey...
802
00:41:11,016 --> 00:41:12,870
...çıktığını görmedim
o saksıdan, üzgünüm.
803
00:41:13,733 --> 00:41:15,963
Bence sen insanlarla
konuşurken kelimelerini seçmekte...
804
00:41:16,054 --> 00:41:17,547
...biraz daha dikkatli olabilirsin.
805
00:41:18,798 --> 00:41:19,803
İnsanları üzme.
806
00:41:19,894 --> 00:41:20,894
Beni üzme.
807
00:41:21,189 --> 00:41:23,255
Çünkü istersem ben
seni çok üzebilirim.
808
00:41:23,582 --> 00:41:24,665
Bilmiyorum biliyor musun?
809
00:41:26,501 --> 00:41:27,526
Ok?
810
00:41:29,064 --> 00:41:30,424
Ne oluyor burada?
811
00:41:30,911 --> 00:41:32,271
(Ofis ortam sesi)
812
00:41:32,362 --> 00:41:35,745
(Hareketli müzik)
813
00:41:36,483 --> 00:41:37,665
Ne yapıyorsunuz siz?
814
00:41:38,908 --> 00:41:40,268
Ne oluyor burada?
815
00:41:40,777 --> 00:41:41,777
Cevap yok.
816
00:41:43,003 --> 00:41:45,365
Aranızda bana bu saçmalığı
açıklayacak biri var mı?
817
00:41:47,514 --> 00:41:48,514
Yok.
818
00:41:49,363 --> 00:41:50,363
Cevap yok.
819
00:41:51,450 --> 00:41:52,758
Yani siz birbirinize...
820
00:41:53,453 --> 00:41:56,973
...kâğıttan uçak yapıp
atabildiğinize göre işler bitmiş.
821
00:41:57,149 --> 00:41:58,161
Oyuna geçilmiş.
822
00:41:58,267 --> 00:42:01,364
Koca şirkette iş bitmiş, oyun
oynamaya geçilmiş öyle mi?
823
00:42:01,938 --> 00:42:04,701
Bana bakın aranızda oyun
oynamak isteyen varsa insin aşağı...
824
00:42:04,792 --> 00:42:06,287
...çocuk parkına oyun oynasın.
825
00:42:06,378 --> 00:42:09,180
Ama gitmeden önce istifa dilekçesini
versin öyle gitsin tamam mı?
826
00:42:10,500 --> 00:42:12,302
Bana bakmayın, işinize bakın.
827
00:42:12,447 --> 00:42:13,567
İşinizi yapın.
828
00:42:14,038 --> 00:42:15,425
Herkes işini yapsın bu şirkette.
829
00:42:15,553 --> 00:42:16,553
Herkes.
830
00:42:18,727 --> 00:42:21,194
Adacığım sen bir
bana bakabilir misin?
831
00:42:21,506 --> 00:42:25,218
Herkes işini yapsın dedim
ben, işine baksın dedim değil mi?
832
00:42:26,238 --> 00:42:27,238
Kuzen.
833
00:42:27,329 --> 00:42:28,768
Kuzen bir gelsene bir
şey konuşmam lazım senle.
834
00:42:28,859 --> 00:42:30,341
-Ne var Ali?
-Bir şey konuşmam lazım...
835
00:42:30,432 --> 00:42:31,432
...özel bir şey.
-Bırak.
836
00:42:31,523 --> 00:42:32,523
-Bırak.
-Tamam bıraktım.
837
00:42:33,101 --> 00:42:35,218
Eğer şirkette bir daha bu
saçmalıkla karşılaşırsam...
838
00:42:35,570 --> 00:42:36,827
...hepinizi kovarım haberiniz olsun.
839
00:42:37,010 --> 00:42:38,010
Hepinizi.
840
00:42:38,940 --> 00:42:40,060
İşinize bakın.
841
00:42:40,501 --> 00:42:41,520
Tamam kuzen sakin ol.
842
00:42:41,611 --> 00:42:42,731
İşinize bakın!
843
00:42:42,853 --> 00:42:44,057
Dedi, işinize bakın dedi.
844
00:42:44,398 --> 00:42:45,398
Ada.
845
00:42:46,349 --> 00:42:48,643
Uçağı adamın kafasına
atarsan öyle olur tabi.
846
00:42:48,997 --> 00:42:50,142
Bilerek mi attım sanki?
847
00:42:50,233 --> 00:42:51,720
Şakalaşıyorduk, yanlışlıkla gitti.
848
00:42:51,811 --> 00:42:53,611
Zaten kafasına
gelmedi ki önüne düştü.
849
00:42:53,872 --> 00:42:55,378
Kovulacağız senin yüzünden.
850
00:42:55,469 --> 00:42:56,469
Çok kızdı.
851
00:43:00,295 --> 00:43:01,295
Kuzen.
852
00:43:01,386 --> 00:43:02,596
Kuzen, kuzen.
853
00:43:03,417 --> 00:43:05,842
Abi sakin ol, herkese
sarıyorsun. Bir dur.
854
00:43:07,706 --> 00:43:08,986
-Geç hadi.
-Tamam Ali bırak beni bırak.
855
00:43:09,077 --> 00:43:10,174
Giriyorum içeriye bırak.
856
00:43:10,353 --> 00:43:11,353
Tamam.
857
00:43:12,272 --> 00:43:14,205
Vurarak giriyorsun kapıya da.
858
00:43:14,628 --> 00:43:15,628
Ne oluyor?
859
00:43:17,513 --> 00:43:18,513
Yok bir şey.
860
00:43:18,604 --> 00:43:20,289
Nasıl yok bir şey, ben
tanıyorum seni herhalde.
861
00:43:20,496 --> 00:43:21,595
Biz kuzenden öteyiz
biliyorsun değil mi?
862
00:43:21,693 --> 00:43:23,119
Bir şey var, ne oluyor anlat.
863
00:43:23,546 --> 00:43:24,803
Ali soruyorum Ada’ya.
864
00:43:25,191 --> 00:43:26,593
İlk aşkım neredeydi
bilmiyorum etmiyorum...
865
00:43:26,684 --> 00:43:27,862
...uzun zaman önceydi falan diyor.
866
00:43:27,953 --> 00:43:29,138
Gidiyorum teyzesine soruyorum.
867
00:43:29,229 --> 00:43:31,289
Bana eveliyor geveliyor,
bambaşka şeyler anlatıyor Ali.
868
00:43:31,468 --> 00:43:32,482
Kuzen bir sakin ol.
869
00:43:32,573 --> 00:43:34,057
Sakin ol, bir tane tane anlat.
870
00:43:34,148 --> 00:43:35,942
Baştan anlat. Geç bir oturalım.
871
00:43:36,503 --> 00:43:37,503
Sakin.
872
00:43:38,109 --> 00:43:39,309
Sakin ol sakin.
873
00:43:47,683 --> 00:43:52,378
Dün akşam Bora
üstelik kendi evinde...
874
00:43:53,179 --> 00:43:54,912
...bir kadınla berabermiş.
875
00:43:55,300 --> 00:43:56,660
(Hareketli müzik)
876
00:43:56,927 --> 00:43:58,040
Belma teyze basmış.
877
00:43:58,576 --> 00:43:59,576
Öyle mi?
878
00:44:00,572 --> 00:44:01,572
Evet.
879
00:44:02,103 --> 00:44:07,337
Ama tabi sen artık Bora’yla beraber
olmadığın için seni ilgilendirmez.
880
00:44:07,428 --> 00:44:10,053
Ama ben yine de senin bunu
duymak isteyeceğini düşündüm.
881
00:44:10,672 --> 00:44:11,794
Yanlış düşünmüşsünüz.
882
00:44:11,885 --> 00:44:13,752
Bayağı yanlış düşünmüşsünüz.
883
00:44:13,990 --> 00:44:16,524
Bora Bey’in ne yaptığı ne ettiği
artık beni ilgilendirmiyor, hiç...
884
00:44:16,615 --> 00:44:18,038
...umurumda değil yani kendisi.
885
00:44:18,503 --> 00:44:19,666
Tabi tabi tabi.
886
00:44:19,757 --> 00:44:23,725
Öyle, orası öyle ama işte ben
iki kız dedikodu yapalım istedim.
887
00:44:24,611 --> 00:44:27,642
Çünkü kadınlarla erkekler
çok farklı biliyor musun?
888
00:44:27,785 --> 00:44:29,674
Erkekler bluetooth gibidir.
889
00:44:30,353 --> 00:44:34,296
Yakınındaysan çeker,
uzaklaştığın anda...
890
00:44:34,953 --> 00:44:36,855
...yeni bir cihaz aranıyor
moduna geçerler.
891
00:44:37,026 --> 00:44:38,545
Biz kadınlar biz öyle miyiz?
892
00:44:38,660 --> 00:44:40,708
Biz etraftaki bütün
cihazları görürüz...
893
00:44:40,871 --> 00:44:43,004
...en kuvvetli olana bağlanırız.
894
00:44:44,443 --> 00:44:46,276
Siz hiçbir yerde çekmiyorsunuz ama.
895
00:44:47,772 --> 00:44:48,954
-Nasıl?
-Haklısınız.
896
00:44:49,540 --> 00:44:51,220
Çok haklısınız dedim.
897
00:44:51,817 --> 00:44:53,495
Yani Bora Bey beni ilgilendirmiyor.
898
00:44:53,586 --> 00:44:54,799
O benim sadece patronum.
899
00:44:54,975 --> 00:44:56,335
Bitti gitti yani.
900
00:44:57,093 --> 00:44:58,292
-Doğru söylüyorsun.
-Tabi.
901
00:44:58,383 --> 00:44:59,823
-Orası öyle.
-Evet.
902
00:45:00,504 --> 00:45:03,144
Sizin aşkınız olacak gibiydi.
903
00:45:04,320 --> 00:45:08,004
Ama itiraf etmem gerekirse
olmayacak gibiydi de.
904
00:45:08,457 --> 00:45:09,657
Öyle mi, neden?
905
00:45:10,359 --> 00:45:15,460
Yani şu an bir önemi yok tabi de
merakımdan sordum neden diye.
906
00:45:15,590 --> 00:45:18,113
Ama şey yapmayacaksın,
bozulmak, alınmak falan yok.
907
00:45:18,204 --> 00:45:19,244
Ben seni çok severim biliyorsun.
908
00:45:19,335 --> 00:45:20,784
Ben de sizi çok severim.
909
00:45:20,955 --> 00:45:22,835
Duygularımız
karşılıklı bilmez miyim?
910
00:45:22,926 --> 00:45:24,275
Evet. Kesinlikle öyle.
911
00:45:24,436 --> 00:45:25,436
Tabi.
912
00:45:26,505 --> 00:45:30,022
-Yani biraz şey…
-Ne?
913
00:45:30,609 --> 00:45:32,409
Siz biraz uygun değildiniz.
914
00:45:33,465 --> 00:45:37,721
Yani o anlamda ayrılmanız
iyi oldu diyebilirim.
915
00:45:37,849 --> 00:45:39,846
Yani çok uzatmadan, haksız mıyım?
916
00:45:39,937 --> 00:45:40,937
Haklısınız.
917
00:45:41,300 --> 00:45:42,500
Çok haklısınız.
918
00:45:42,754 --> 00:45:44,187
Ne yapalım, önümüze bakalım.
919
00:45:44,641 --> 00:45:46,728
Önümüzdeki maçlara
bakalım biz de değil mi?
920
00:45:47,253 --> 00:45:48,450
-Oldu o zaman.
-Çok doğru söyledin.
921
00:45:48,906 --> 00:45:50,067
Sen bence önündeki maçlara bak.
922
00:45:50,158 --> 00:45:51,555
Tabi söylerim ben, doğru söylerim.
923
00:45:51,646 --> 00:45:52,808
Ben müsaadenizi isteyeyim mi?
924
00:45:53,086 --> 00:45:54,708
-Müsaade senin
-Teşekkür ederim, sağ olun.
925
00:45:54,839 --> 00:45:56,092
-İyi günler.
-Hadi sen işine bak.
926
00:46:00,748 --> 00:46:01,748
Yalancı.
927
00:46:02,925 --> 00:46:03,925
Yalancı.
928
00:46:06,979 --> 00:46:08,099
(Kapıyı çaldı)
929
00:46:09,398 --> 00:46:10,475
Benim de o işim var.
930
00:46:10,566 --> 00:46:11,981
-Ne işi?
-Ben gideyim aklıma geldi.
931
00:46:12,287 --> 00:46:14,554
İşte unuttuğum şimdi aklıma
geldi. Ne haber Ada, iyi.
932
00:46:20,041 --> 00:46:21,960
Tuğçe Hanım ayrıldığımıza inanmıyor.
933
00:46:22,119 --> 00:46:23,991
Ağzı başka, yüzü başka söylüyor.
934
00:46:24,180 --> 00:46:25,180
Yapma ya.
935
00:46:25,547 --> 00:46:27,083
Ağzı başka, yüzü
başka söylüyor demek.
936
00:46:28,208 --> 00:46:29,928
Bu bana bir yerden
tanıdık geliyor Ada.
937
00:46:31,010 --> 00:46:33,954
Teyzemler, Belma teyze senin
evde olduğunu nereden öğrendi?
938
00:46:34,207 --> 00:46:36,402
Bak adım gibi
eminim o bizi takip etti.
939
00:46:36,493 --> 00:46:38,173
Vallahi bizi takip etti.
940
00:46:38,974 --> 00:46:40,132
Bir şeyler yapmalıyız.
941
00:46:40,436 --> 00:46:43,433
Bir şeyler yapmalıyız, birlikte
olmadığımıza inandırmak zorundayız.
942
00:46:43,524 --> 00:46:44,644
(Bora gülüyor)
943
00:46:46,003 --> 00:46:47,283
Neye gülüyorsun?
944
00:46:48,803 --> 00:46:50,083
Sen ciddi misin?
945
00:46:50,239 --> 00:46:51,839
Ciddi misin sen Ada?
946
00:46:52,300 --> 00:46:53,315
Ben sana ne dedim?
947
00:46:53,588 --> 00:46:55,188
Bu kadar oyuna, yalana ne gerek var?
948
00:46:55,594 --> 00:46:57,590
Çıkacağız teyzenlerin karşısına
her şeyi bir bir anlatacağız.
949
00:46:57,681 --> 00:46:58,862
Ne olacak, bize ne yapabilirler?
950
00:46:58,995 --> 00:47:00,238
Biz insanlara
gerçekleri anlatırsak...
951
00:47:00,328 --> 00:47:01,929
...gerçekleri söylersek
bize ne yapabilirler Ada?
952
00:47:02,255 --> 00:47:03,519
Beni Bursa’ya götürebilirler.
953
00:47:04,700 --> 00:47:06,220
Kaç yaşındasın sen?
954
00:47:06,388 --> 00:47:07,517
Kaç yaşındasın sen Ada?
955
00:47:07,879 --> 00:47:09,559
Teyzenler hadi Bursa’ya
gidiyoruz dediğinde...
956
00:47:09,650 --> 00:47:10,883
...sen gitmiyorum diyemez misin?
957
00:47:11,129 --> 00:47:12,266
Diyebilirsin değil mi?
958
00:47:12,422 --> 00:47:13,426
Yani bu benim özgür hayatım...
959
00:47:13,517 --> 00:47:14,831
...istediğimi yapabilirim
diyebilirsin değil mi?
960
00:47:15,222 --> 00:47:16,273
Bence diyebilirsin.
961
00:47:18,228 --> 00:47:20,672
Ev kiraları çok mu yüksek Bora?
962
00:47:21,595 --> 00:47:23,275
Ne diyorsun anlamıyorum.
963
00:47:23,557 --> 00:47:25,315
Sen kafana göre bir
ev bulamaz mısın?
964
00:47:25,726 --> 00:47:28,110
Dayayıp döşeyip oturamaz
mısın içinde yalnız başına?
965
00:47:28,767 --> 00:47:30,070
Niye hâlâ babanın evindesin?
966
00:47:31,128 --> 00:47:32,928
Niye babanlarla yaşıyorsun?
967
00:47:33,465 --> 00:47:35,510
Elif için değil mi?
968
00:47:36,580 --> 00:47:38,180
Elif üzülmesin diye.
969
00:47:39,916 --> 00:47:43,756
Seni o evde tutan şey neyse
beni Bursa’ya götürecek şey de o.
970
00:47:45,001 --> 00:47:46,471
Sevdiklerimiz üzülmesin diye.
971
00:47:46,934 --> 00:47:48,296
Teyzemler ya da Elif.
972
00:47:50,928 --> 00:47:53,816
(Telefon çalıyor)
973
00:47:57,057 --> 00:47:58,057
Aç.
974
00:47:58,194 --> 00:47:59,271
Aç istersen.
975
00:47:59,452 --> 00:48:01,111
-Önemlidir belki.
-Yok yok bir şey olmaz...
976
00:48:01,202 --> 00:48:02,521
...ben sonra ararım onu.
977
00:48:02,612 --> 00:48:04,375
(Hareketli müzik)
978
00:48:04,504 --> 00:48:06,696
-Kim?
-Arkadaşım, bir arkadaşım benim.
979
00:48:07,362 --> 00:48:08,373
Bir arakadaşın ?
980
00:48:08,600 --> 00:48:09,751
Evet bir arkadaşım.
981
00:48:09,842 --> 00:48:12,002
Ne bu böyle sabahtan
beri sorgu sual?
982
00:48:12,210 --> 00:48:13,800
Ne bu ben anlamıyorum şu an.
983
00:48:14,098 --> 00:48:15,098
Böyle olmaz.
984
00:48:15,231 --> 00:48:16,911
Böyle sorgu sual olmaz, tamam.
985
00:48:17,525 --> 00:48:19,992
Soruyoruz da sanki
cevap alabiliyoruz.
986
00:48:21,002 --> 00:48:22,869
Anlaşıldı sen çok gerginsin.
987
00:48:23,240 --> 00:48:24,446
Beni de geriyorsun.
988
00:48:24,769 --> 00:48:26,123
Biz birbirimizi özleyelim biraz.
989
00:48:26,482 --> 00:48:28,065
Özleyelim, birazcık sakin kalalım.
990
00:48:28,156 --> 00:48:29,676
Ayrı kalalım biraz.
991
00:48:29,821 --> 00:48:30,941
Kafanı dinle sen.
992
00:48:31,080 --> 00:48:32,080
Özle beni.
993
00:48:42,483 --> 00:48:44,003
Turgut Aşkın demek.
994
00:48:45,041 --> 00:48:46,081
Turgut Aşkın.
995
00:48:48,425 --> 00:48:51,458
Bakalım kimmiş şu
Turgut denen herif?
996
00:48:54,338 --> 00:48:55,587
Abla ne diyorsun sen?
997
00:48:55,764 --> 00:48:58,792
Kız sorma var ya sorma,
yakalanacaklar diye aklım çıktı...
998
00:48:58,883 --> 00:49:00,156
...yemin ediyorum var ya.
999
00:49:00,453 --> 00:49:04,152
Şu boşanma işi bir bitse
de bir düze çıkıp rahatlasalar.
1000
00:49:04,243 --> 00:49:05,880
İkisi de birbirini yiyip duruyor.
1001
00:49:06,029 --> 00:49:09,858
Hayır Bora da taktı yani ilk aşkı
kim, ilk aşkı kim diye sorup duruyor.
1002
00:49:10,050 --> 00:49:11,050
Eyvah.
1003
00:49:11,334 --> 00:49:13,211
Bora Rüzgar’ı bulursa
ben de patlarım.
1004
00:49:13,722 --> 00:49:14,950
Ali beni bırakır bile.
1005
00:49:15,209 --> 00:49:16,281
Nedenmiş o?
1006
00:49:17,472 --> 00:49:19,720
Ali ben evlendim
boşandım diye biliyor.
1007
00:49:19,923 --> 00:49:20,923
Ne?
1008
00:49:21,836 --> 00:49:22,836
-Ne?
-Sus.
1009
00:49:22,927 --> 00:49:24,024
Ne yapıyorsun abla?
1010
00:49:24,115 --> 00:49:25,157
Kız ne diyorsun?
1011
00:49:25,275 --> 00:49:26,363
Şimdi şöyle...
1012
00:49:27,308 --> 00:49:30,596
...Ada’nın durumu ortaya çıkmasın
diye biz böyle bir yalan söyledik.
1013
00:49:30,955 --> 00:49:32,143
Aslında olan şu…
1014
00:49:32,234 --> 00:49:33,641
Dur dur dur… Anlatma.
1015
00:49:33,732 --> 00:49:34,749
Benim devrelerimi yakma.
1016
00:49:34,840 --> 00:49:36,327
Kızım sizin ne
yaptığınızı anlamak...
1017
00:49:36,417 --> 00:49:37,898
...sudoku çözmekten
daha zor yemin ediyorum.
1018
00:49:37,989 --> 00:49:39,538
-Abla bak…
-Az akıllı olun.
1019
00:49:39,702 --> 00:49:41,788
Yanacak, beynim yanacak biliyorum.
1020
00:49:43,707 --> 00:49:45,824
Selinciğim bir kahve
alabilir miyim lütfen?
1021
00:49:46,394 --> 00:49:49,323
Yasemin ablacığım rica
etsek bir kahve alabilir miyiz?
1022
00:49:49,663 --> 00:49:50,663
Olur.
1023
00:49:50,963 --> 00:49:53,163
Ben senden istemiştim ama kalsın.
1024
00:49:53,279 --> 00:49:54,432
Bari siz yapmayın.
1025
00:49:55,194 --> 00:49:56,194
Bir dakika.
1026
00:49:56,285 --> 00:49:57,941
Bir dakika, nesi varmış
benim kahvemin?
1027
00:49:58,676 --> 00:49:59,817
Bir şeyi yok ondan.
1028
00:49:59,976 --> 00:50:02,490
Sen sırf beni sinir etmek için
böyle davranıyorsun değil mi?
1029
00:50:02,706 --> 00:50:03,806
Yok, ne alâkası var?
1030
00:50:03,897 --> 00:50:04,935
O zaman ne bu tavırlar?
1031
00:50:05,026 --> 00:50:06,102
Tavır falan yapmıyorum.
1032
00:50:06,270 --> 00:50:08,117
Sen baht dedin, ben de tamam dedim.
1033
00:50:08,293 --> 00:50:09,809
Hayır efendim öyle demedin.
1034
00:50:09,900 --> 00:50:12,033
Bu bahtı birlikte yeneriz dedin.
1035
00:50:12,883 --> 00:50:14,321
Diyelim ki yapamayacağımı anladım.
1036
00:50:15,630 --> 00:50:16,630
Öyle mi?
1037
00:50:17,040 --> 00:50:18,779
Benim tanıdığım
Evren böyle biri değil.
1038
00:50:19,680 --> 00:50:22,624
Yasemin hadi sana kolay
gelsin, benim işim var.
1039
00:50:27,188 --> 00:50:30,514
Öyle arkanı dönüp kolayca
gitmek yok Evren Bey.
1040
00:50:30,618 --> 00:50:32,119
Ben buradayım,
hiçbir yere ayrılmıyor.
1041
00:50:32,210 --> 00:50:33,489
Böyle ensendeyim.
1042
00:50:33,898 --> 00:50:34,898
Ensendeyim.
1043
00:50:35,636 --> 00:50:36,996
(Ofis ortam sesi)
1044
00:50:46,568 --> 00:50:47,568
Ada.
1045
00:50:48,843 --> 00:50:50,479
-Konuşalım mı?
-Ne?
1046
00:50:51,167 --> 00:50:52,847
Gel sen anlatacağım, gel.
1047
00:50:58,211 --> 00:51:00,600
Vallahi ne anlatacağını
hiç merak etmiyorum.
1048
00:51:00,691 --> 00:51:02,034
Gerçekten sıfır merak.
1049
00:51:02,219 --> 00:51:06,363
Bizim seninle konuşacağımız tek şey
bundan sonra mahkeme tarihi olacak.
1050
00:51:06,889 --> 00:51:08,351
O da çok yakın zamanda.
1051
00:51:08,619 --> 00:51:10,486
Tamam bak bir şey diyeceğim…
1052
00:51:10,885 --> 00:51:13,218
Bak iyi haber lafının üzerine arar.
1053
00:51:13,643 --> 00:51:14,852
-Kim o?
-Sana ne?
1054
00:51:15,682 --> 00:51:17,362
Yakında haberi gelir.
1055
00:51:18,827 --> 00:51:19,880
Efendim Turgut Bey.
1056
00:51:22,761 --> 00:51:25,169
Yani anladım, anladım Turgut Bey.
1057
00:51:26,082 --> 00:51:27,946
Tamam da neden
restoranda buluşuyoruz?
1058
00:51:28,115 --> 00:51:29,362
Ben ofise gelseydim.
1059
00:51:29,993 --> 00:51:31,860
Çok tuhaf değil mi sizce de?
1060
00:51:32,203 --> 00:51:33,646
(Telefondan Turgut)
Vakit kaybetmeyelim diye.
1061
00:51:34,890 --> 00:51:37,404
Siz söylediniz bir an
önce boşanmak istediğinizi.
1062
00:51:37,647 --> 00:51:40,992
Ben süreci hızlandırmaya çalışıyorum
aynen sizin istediğiniz gibi.
1063
00:51:41,438 --> 00:51:42,688
Doğru doğru doğru.
1064
00:51:42,779 --> 00:51:44,572
O zaman saat yedide buluşuyoruz.
1065
00:51:45,445 --> 00:51:49,175
Tamam o zaman adres
verin ben sizi aldırayım.
1066
00:51:50,243 --> 00:51:52,326
Hiç gerek yok. Hiç gerek
yok, ben kendim gelirim.
1067
00:51:52,417 --> 00:51:53,497
Teşekkür ederim.
1068
00:51:53,662 --> 00:51:54,662
Oldu.
1069
00:51:57,679 --> 00:51:59,119
(Stres çarkı sesi)
1070
00:52:02,493 --> 00:52:03,493
(Kapı çaldı)
1071
00:52:08,483 --> 00:52:13,488
(Hareketli müzik)
1072
00:52:13,753 --> 00:52:15,040
-Bu ne?
-Yazım.
1073
00:52:16,243 --> 00:52:17,243
Bitti.
1074
00:52:24,208 --> 00:52:25,248
Eline sağlık.
1075
00:52:26,359 --> 00:52:27,639
Çıkabilir miyim?
1076
00:52:28,199 --> 00:52:29,657
Nereye ve neden?
1077
00:52:30,126 --> 00:52:31,126
İşim var.
1078
00:52:31,247 --> 00:52:32,767
Mesaim bitti benim.
1079
00:52:34,927 --> 00:52:35,927
-Tamam.
-Tamam.
1080
00:52:36,018 --> 00:52:37,714
Tamam çıkabilirsin. Ben
şimdi yazını okuyacağım...
1081
00:52:37,805 --> 00:52:39,835
...eğer aklıma bir şey takılırsa
seni ararım. Telefonun açık olsun.
1082
00:52:40,525 --> 00:52:41,525
Olur.
1083
00:52:42,568 --> 00:52:43,568
Olur.
1084
00:52:43,883 --> 00:52:48,372
(Hareketli müzik)
1085
00:53:16,418 --> 00:53:18,071
(Restoran ortam sesi)
1086
00:53:18,617 --> 00:53:22,219
Turgut Bey buranın böyle bir
yer olduğunun söyleseydiniz...
1087
00:53:22,310 --> 00:53:24,528
...ben işten çıkar çıkmaz gelmezdim.
1088
00:53:24,850 --> 00:53:26,215
Kıyafetim için kusura bakmayın.
1089
00:53:26,521 --> 00:53:27,931
Rica ederim Ada Hanım ne demek.
1090
00:53:28,771 --> 00:53:31,437
Kıyafet yürümeyi,
para konuşmayı öğretir.
1091
00:53:31,603 --> 00:53:34,675
Yani sizin yürümek için
kıyafete ihtiyacınız yok.
1092
00:53:35,563 --> 00:53:37,989
Sen bayağı bayağı yürüyorsun
da burası çıkmaz sokak.
1093
00:53:38,080 --> 00:53:39,080
Efendim?
1094
00:53:39,403 --> 00:53:40,709
Yok, haklısınız.
1095
00:53:40,800 --> 00:53:42,690
Çok haklısınız, evet çok haklısınız.
1096
00:53:42,954 --> 00:53:44,943
Şu dava konusuna gelecek olursak.
1097
00:53:45,914 --> 00:53:48,892
Dava dilekçesini inceledim,
ufak tefek hatalar var.
1098
00:53:48,983 --> 00:53:49,983
Hatalar mı?
1099
00:53:50,074 --> 00:53:53,833
Aslında Merve hata yapacak bir
insan değil de müstakbel damadımız...
1100
00:53:53,924 --> 00:53:55,355
...herhalde aklını
başından almış gibi.
1101
00:53:55,586 --> 00:53:57,239
Ne gibi hatalar peki, ne olmuş?
1102
00:53:57,544 --> 00:53:58,680
Daha çok vaktimiz var.
1103
00:53:58,868 --> 00:53:59,958
Önce bir şeyler mi yesek?
1104
00:54:00,512 --> 00:54:01,512
Buyurun.
1105
00:54:01,711 --> 00:54:07,427
(Hareketli müzik)
1106
00:54:14,721 --> 00:54:17,301
(Telefon çalıyor)
1107
00:54:17,536 --> 00:54:19,536
Çok pardon, buna bakmam lazım.
1108
00:54:19,627 --> 00:54:20,627
Tabi.
1109
00:54:21,332 --> 00:54:22,372
Alo, efendim.
1110
00:54:23,112 --> 00:54:24,112
Alo Ada.
1111
00:54:24,336 --> 00:54:25,823
Şimdi senin yazına bakıyordum da.
1112
00:54:26,643 --> 00:54:28,604
Sen neredesin?
1113
00:54:29,177 --> 00:54:32,088
Ben dışardayım, arkadaşımlayım.
1114
00:54:34,406 --> 00:54:36,140
Arkadaşınla, peki anladım.
1115
00:54:36,431 --> 00:54:38,562
Sen şimdi yazında şey
demişsin, direk yüzüne...
1116
00:54:38,652 --> 00:54:40,783
...söylemektir aşk her
şeyi olabildiğince açık.
1117
00:54:41,243 --> 00:54:42,243
Evet evet.
1118
00:54:42,731 --> 00:54:45,325
Direk değil direkt olacaktı o.
1119
00:54:45,630 --> 00:54:47,304
Sen yazım yanlışı yapacak
bir insan değildin ne oldu?
1120
00:54:47,568 --> 00:54:48,773
Arkadaşınla buluşacaksın
diye heyecanlandın...
1121
00:54:48,864 --> 00:54:49,911
...kafan mı karıştı senin, ne oldu?
1122
00:54:50,437 --> 00:54:52,030
-Acele mi ettin?
-Düzeltirim.
1123
00:54:52,702 --> 00:54:53,986
Düzeltirim ben onu.
1124
00:54:54,390 --> 00:54:57,109
Ben senin sohbetini böldüm galiba.
1125
00:54:57,682 --> 00:54:59,542
Tamam düzeltirim, sıkıntı yok.
1126
00:54:59,651 --> 00:55:00,720
Halledeceğim ben.
1127
00:55:01,459 --> 00:55:02,690
Oldu oldu, tamam tamam.
1128
00:55:02,956 --> 00:55:05,068
Oldu oldu, peki peki.
1129
00:55:05,563 --> 00:55:07,608
Oldu oldu, sağ olun.
1130
00:55:07,872 --> 00:55:08,872
Sen sağ ol.
1131
00:55:10,236 --> 00:55:14,569
Kusura bakmayın, patronum
yazımla ilgili bir şeyler söyledi de.
1132
00:55:14,903 --> 00:55:16,558
-Yazınız?
-Yazarım ben.
1133
00:55:17,027 --> 00:55:18,832
Bir internet sitesin
ufak tefek, küçük...
1134
00:55:18,922 --> 00:55:20,727
...hikâyeler, denemeler
falan yazıyorum.
1135
00:55:21,017 --> 00:55:22,017
-Öyle mi?
-Evet.
1136
00:55:22,108 --> 00:55:24,834
Süper yani biz seninle
meslektaşız biliyor musun?
1137
00:55:25,134 --> 00:55:26,134
Anlamadım.
1138
00:55:26,649 --> 00:55:29,721
Ben iştehatler, madde
kanunları, emsal yasallarla ilgili...
1139
00:55:29,812 --> 00:55:31,191
...işte savunma yazıyorum.
1140
00:55:31,642 --> 00:55:33,316
Daha doğrusu
müvekkilimi korumak için.
1141
00:55:33,804 --> 00:55:35,730
Sen… Sen diyebilir miyim?
1142
00:55:37,204 --> 00:55:39,835
Sen benzetmeler ve
kelimelerle hikâyeler kuruyorsun.
1143
00:55:40,283 --> 00:55:42,683
Hayatı, belki de aşkı anlatmak için.
1144
00:55:49,228 --> 00:55:50,268
(Islık çaldı)
1145
00:55:50,980 --> 00:55:51,980
Bakar mısın?
1146
00:55:55,203 --> 00:55:56,650
Senden bir şey isteyebilir miyim?
1147
00:55:56,741 --> 00:55:57,748
Buyurun beyefendi.
1148
00:55:57,839 --> 00:55:58,839
Yaklaş.
1149
00:55:59,123 --> 00:56:02,307
(Hareketli müzik)
1150
00:56:07,019 --> 00:56:08,565
Turgut Aşkın’mış beyefendinin adı.
1151
00:56:09,303 --> 00:56:10,684
Ben yeni olduğum için tanımıyorum.
1152
00:56:11,195 --> 00:56:12,614
Fakat sık sık gelirmiş buraya.
1153
00:56:13,860 --> 00:56:15,660
Tam da tahmin ettiğim gibi.
1154
00:56:16,919 --> 00:56:19,103
Bak ne güzel oldu söylediğin.
1155
00:56:19,765 --> 00:56:22,756
Ben bir yerden tanıyorum
diyorum bu adamı.
1156
00:56:23,325 --> 00:56:26,226
Çıkaramadım şimdi, göz göze geldik
ayıp olmasın selam vermem lazım.
1157
00:56:26,477 --> 00:56:27,549
Sağ ol, sağ ol.
1158
00:56:28,030 --> 00:56:29,030
Gel gel.
1159
00:56:31,683 --> 00:56:33,540
-Teşekkür ederim.
-Tamam bunu cebine koy hadi bakayım.
1160
00:56:37,050 --> 00:56:41,389
Demek ilk aşkın bu adam Ada.
1161
00:56:43,534 --> 00:56:46,257
-Turgut Bey…
-Turgut de lütfen.
1162
00:56:46,348 --> 00:56:49,868
Tamam, Turgut Bey ben
müsaadenizi istesem olur mu acaba?
1163
00:56:50,203 --> 00:56:51,336
Ama daha yeni oturduk.
1164
00:56:51,427 --> 00:56:52,728
Bir kahve falan içseydik seninle.
1165
00:56:53,113 --> 00:56:55,150
Ben içmiş kadar oldum çok sağ olun.
1166
00:56:55,241 --> 00:56:57,753
Ben de çarpıntı yapıyor
kahve, çarpıyor bana.
1167
00:56:57,915 --> 00:56:59,529
Çok sağ olun. Benim eve dönüp...
1168
00:56:59,724 --> 00:57:03,025
...şu yazımı düzeltmem lazım
da patron beni sıkıştırıyor sonra.
1169
00:57:03,116 --> 00:57:04,990
Onu halledeyim, aklım
orada kaldı. Sağ olun.
1170
00:57:05,081 --> 00:57:06,904
Tamam madem öyle hadi
ben de seni eve bırakayım.
1171
00:57:06,995 --> 00:57:08,562
Yok yok. Ne gerek var?
1172
00:57:08,773 --> 00:57:11,278
Ben geldiğim gibi giderim
sağ olun, teşekkür ederim.
1173
00:57:11,369 --> 00:57:13,058
Zahmet etmeyin siz,
zahmet buyurmayın.
1174
00:57:13,193 --> 00:57:14,291
Tamam ısrar etmiyorum.
1175
00:57:14,897 --> 00:57:16,230
Bu etmemiş halinizse.
1176
00:57:18,047 --> 00:57:19,594
Tamam. Afiyet olsun size.
1177
00:57:20,765 --> 00:57:22,168
İyi akşamlar, hoşça kalın.
1178
00:57:22,380 --> 00:57:23,420
İyi akşamlar.
1179
00:57:23,883 --> 00:57:28,990
(Hareketli müzik)
1180
00:57:33,098 --> 00:57:34,590
Garson Bey hesabı getirir misin?
1181
00:57:34,882 --> 00:57:35,922
(Islık çaldı) Garson.
1182
00:57:37,723 --> 00:57:40,415
Turgut Bey’in hesabını
benim masaya yazın.
1183
00:57:40,906 --> 00:57:43,009
-Tamam mı?
-Pardon ama ben sizi çıkaramadım.
1184
00:57:52,089 --> 00:57:53,089
Bora.
1185
00:57:53,897 --> 00:57:55,337
Bora Doğrusöz ben.
1186
00:57:56,572 --> 00:57:57,853
Hiçbir çağrışım yapmadı.
1187
00:57:58,848 --> 00:58:00,610
Oturabilir miyim? Oturabilirim tabi.
1188
00:58:01,117 --> 00:58:02,157
Hadi bakalım.
1189
00:58:02,702 --> 00:58:03,720
Niye oturmayayım ki?
1190
00:58:06,010 --> 00:58:07,290
Sizi dinliyorum.
1191
00:58:08,473 --> 00:58:10,473
Sana öyle bir teklifim var ki.
1192
00:58:11,057 --> 00:58:12,057
Teklif?
1193
00:58:13,549 --> 00:58:14,549
Göreceksin.
1194
00:58:16,323 --> 00:58:19,461
(Martılar ötüyor)
1195
00:58:19,723 --> 00:58:24,104
(Hareketli müzik)
1196
00:58:47,281 --> 00:58:50,181
Bakalım bu defa kaçabilecek
misiniz Ada Hanım?
1197
00:58:55,162 --> 00:58:59,866
(Araba sesi)
1198
00:59:00,043 --> 00:59:01,083
(Kapı açıldı)
1199
00:59:02,258 --> 00:59:06,922
(Hareketli müzik)
1200
00:59:07,051 --> 00:59:08,171
(Kapı kapandı)
1201
00:59:13,003 --> 00:59:16,924
(Ofis ortam sesi)
1202
00:59:21,450 --> 00:59:22,450
Merhaba.
1203
00:59:23,288 --> 00:59:25,755
Benim Bora Doğrusöz’le
randevum vardı.
1204
00:59:26,168 --> 00:59:27,208
Hoş geldiniz.
1205
00:59:28,261 --> 00:59:29,829
Buyurun ben size eşlik edeyim.
1206
00:59:46,316 --> 00:59:47,316
Geldi.
1207
00:59:47,960 --> 00:59:49,376
Turgut Bey geldiler.
1208
00:59:49,517 --> 00:59:51,148
Gelsinler tabi ki.
1209
00:59:51,570 --> 00:59:53,170
Gelsin gelsin Pırıl.
1210
00:59:55,083 --> 00:59:56,551
Hoş geldiniz Turgut Bey.
1211
00:59:56,884 --> 00:59:58,183
Hoş buldum, nasılsınız?
1212
00:59:58,424 --> 01:00:00,459
Teşekkür ederim,
teşekkür ederim çok iyiyim.
1213
01:00:00,601 --> 01:00:01,602
Sizi gördüm daha iyi oldum.
1214
01:00:01,693 --> 01:00:02,799
Buyurun şöyle oturun.
1215
01:00:03,087 --> 01:00:04,532
Geldiğiniz için ayrıca
teşekkür ederim.
1216
01:00:04,677 --> 01:00:05,677
Buyurun.
1217
01:00:06,391 --> 01:00:09,390
Dün akşamki görüşmemizden
sonra gelmemek olmazdı.
1218
01:00:10,316 --> 01:00:12,018
Tabi, yakışmazdı.
1219
01:00:16,278 --> 01:00:19,352
Turgut Bey konuştuğumuz
gibi yapacağız.
1220
01:00:22,891 --> 01:00:24,222
Ben her şeyi ayarladım.
1221
01:00:25,483 --> 01:00:26,820
Tamam, nasıl isterseniz.
1222
01:00:27,338 --> 01:00:29,152
Çok hızlı bir giriş
olacak Turgut Bey.
1223
01:00:29,434 --> 01:00:32,521
Size bütün prosedürleri bir
bir anlatacağım merak etmeyin.
1224
01:00:34,073 --> 01:00:35,073
Ada!
1225
01:00:38,866 --> 01:00:39,866
Gel gel.
1226
01:00:40,347 --> 01:00:42,126
-Gel.
-Buyurun Bora Bey.
1227
01:00:42,618 --> 01:00:44,079
Buyurun ne yaptım ben yine?
1228
01:00:44,213 --> 01:00:46,222
De’leri, da’ları ayırmamış
mıyım ne yapmışım?
1229
01:00:46,313 --> 01:00:48,180
Ne kusur işlemişim,
buyurun söyleyin dinliyorum.
1230
01:00:48,654 --> 01:00:51,254
Yok, yok yazında
hiçbir sıkıntı yok Ada.
1231
01:00:52,163 --> 01:00:54,636
Ben seni buraya biriyle
tanıştırmak için çağırdım.
1232
01:00:55,797 --> 01:00:56,797
Turgut.
1233
01:00:57,902 --> 01:00:58,942
Turgut Aşkın.
1234
01:00:59,490 --> 01:01:01,170
Biz zaten tanışıyoruz.
1235
01:01:03,756 --> 01:01:04,756
Öyle mi?
1236
01:01:06,414 --> 01:01:07,414
Misafir.
1237
01:01:08,130 --> 01:01:09,547
Misafir gelmiş. Kahve?
1238
01:01:09,866 --> 01:01:11,715
Ben size hemen bir kahve yaptırayım.
1239
01:01:11,806 --> 01:01:14,368
Selin’in bir kahvesi var, yirmi
yedinci nesil Türk kahvesi.
1240
01:01:14,459 --> 01:01:17,359
Turgut Bey siz nereden
tanışıyoruz demiştiniz?
1241
01:01:17,483 --> 01:01:18,756
Kahveniz nasıl olsun?
1242
01:01:18,847 --> 01:01:19,886
Nasıl olsun kahveniz?
1243
01:01:19,977 --> 01:01:21,552
Şekerli, şekersiz, orta, ortasız.
1244
01:01:21,769 --> 01:01:22,972
Nasıl yapabilirim kahveyi?
1245
01:01:23,063 --> 01:01:25,134
-Sade de yaparım.
-Ada ben Turgut.
1246
01:01:26,134 --> 01:01:27,397
Bir merhaba demeyecek misin?
1247
01:01:27,488 --> 01:01:29,532
Anladım ben anladım
siz kahve içiyorsunuz.
1248
01:01:29,623 --> 01:01:31,635
Adam kahve kahve diye diye öldü.
1249
01:01:32,280 --> 01:01:33,567
Gideyim de getireyim,
boğazı kuruduysa.
1250
01:01:33,734 --> 01:01:34,734
Ada! Bak...
1251
01:01:35,151 --> 01:01:36,796
...Turgut Bey merhaba
diyor duymuyor musun?
1252
01:01:37,093 --> 01:01:38,368
Seni tanıdığını söylüyor.
1253
01:01:38,740 --> 01:01:41,918
Sen tanıyamadın mı
yoksa Turgut Aşkın’ı?
1254
01:01:42,109 --> 01:01:44,042
Tabi ki de tanıyorum ben onu.
1255
01:01:44,133 --> 01:01:48,427
Ben onu… Çok eskiden tanıyorum.
1256
01:01:49,123 --> 01:01:50,903
Ama öyle böyle değil bayağı eski.
1257
01:01:50,994 --> 01:01:52,631
Çok eskiden tanışıyorsunuz.
1258
01:01:52,890 --> 01:01:54,250
Bayağı eski evet.
1259
01:01:54,537 --> 01:01:55,784
Tam da tahmin ettiğim gibi.
1260
01:01:56,134 --> 01:01:59,121
Bora Bey biz Turgut Bey’le…
1261
01:01:59,212 --> 01:02:01,454
Evet Ada siz Turgut Bey’le,
çok zor bir soru olmasa gerek.
1262
01:02:01,754 --> 01:02:02,937
Evet zor bir soru değil.
1263
01:02:03,028 --> 01:02:04,450
-Kolay bir soru.
-Tabi ki.
1264
01:02:04,541 --> 01:02:06,617
Cevabı da kolay olmalı
değil mi Turgut Bey?
1265
01:02:06,911 --> 01:02:08,715
Ben beyi attığımızı düşünüyordum.
1266
01:02:10,905 --> 01:02:14,975
(Gerilim müziği)
1267
01:02:18,773 --> 01:02:21,688
Hayırdır kahveye mi geldin?
1268
01:02:22,148 --> 01:02:23,948
Yok, canım kahve istemiyor.
1269
01:02:24,239 --> 01:02:25,239
O zaman?
1270
01:02:26,417 --> 01:02:29,440
İşte öyle turluyorum,
bakınıyorum etrafa.
1271
01:02:29,686 --> 01:02:33,416
Hadi hadi, kestane
şekerimi özledim de de kurtul.
1272
01:02:34,649 --> 01:02:36,515
Selin yok ben yapamayacağım.
1273
01:02:37,110 --> 01:02:40,338
Bu böyle Yasemin’i kıskandırma
olayları falan, bak ben Yasemin’i...
1274
01:02:40,429 --> 01:02:41,429
...gerçekten kaybedeceğim.
1275
01:02:41,520 --> 01:02:42,668
Evren bak bana odaklan.
1276
01:02:42,759 --> 01:02:45,426
Bu yolda ölmek var
dönmek yok anladın mı?
1277
01:02:46,873 --> 01:02:48,740
Ama Selin benim böyle
Yasemin’siz yürüdüğüm...
1278
01:02:48,831 --> 01:02:50,702
...yollarda ayağıma
dikenler batıyor.
1279
01:02:51,249 --> 01:02:56,050
Tamam işte kıskandırarak o dikenleri
birer çiçeğe çevirmek senin elinde.
1280
01:02:56,301 --> 01:02:58,250
Bak şimdi dozu
birazcık daha arttıracağız.
1281
01:02:58,424 --> 01:02:59,799
Hem ben sana ne dedim Evren?
1282
01:02:59,943 --> 01:03:02,855
Kestane şekerini sonsuza kadar
kaybetmek istemiyorsan gerekirse...
1283
01:03:02,946 --> 01:03:05,788
...bağrına taş basacaksın
ama geri dönmeyeceksin.
1284
01:03:06,060 --> 01:03:08,010
-Tamam mı?
-Ama çok üzülür.
1285
01:03:08,479 --> 01:03:11,337
İyi de Evren bunu sizin
için yapmak zorundasın yani.
1286
01:03:12,579 --> 01:03:14,204
-Bizim için.
-Sizin için.
1287
01:03:15,845 --> 01:03:16,885
Yasemin için.
1288
01:03:17,123 --> 01:03:18,163
Yasemin için.
1289
01:03:19,642 --> 01:03:20,642
Evet.
1290
01:03:20,928 --> 01:03:21,928
Evet.
1291
01:03:23,363 --> 01:03:26,820
Bu hukuk elçisi
beyefendi benim avukatım.
1292
01:03:27,672 --> 01:03:30,440
(Hareketli müzik)
1293
01:03:30,864 --> 01:03:34,524
Bu beyefendi senin avukatın öyle mi?
1294
01:03:35,050 --> 01:03:36,050
Avukatım.
1295
01:03:38,044 --> 01:03:40,713
Peki ben kusura bakmazsan
bir soru sormak isterim Ada.
1296
01:03:41,541 --> 01:03:45,818
Senin bu Turgut Bey’le
ne gibi bir işin olabilir?
1297
01:03:45,909 --> 01:03:48,487
Yani senin bir avukatla ne
gibi bir işin olabilir merak ettim.
1298
01:03:48,783 --> 01:03:50,032
Gerçekten şu an güceniyorum.
1299
01:03:50,257 --> 01:03:52,025
Gücenme, bir izin ver
ikimiz konuşuyoruz.
1300
01:03:52,116 --> 01:03:53,979
Tamam mı? Evet Ada.
1301
01:04:00,643 --> 01:04:01,643
Miras.
1302
01:04:02,072 --> 01:04:05,546
Miras davam var da benim onun için.
1303
01:04:06,501 --> 01:04:08,408
Miras davam var onun için.
1304
01:04:08,918 --> 01:04:10,322
Eski tanıdık ya ucuza getirdim.
1305
01:04:10,918 --> 01:04:12,592
-Miras.
-Kusura bakmayın ama...
1306
01:04:13,053 --> 01:04:16,445
...burada müdahale etmek
zorundayım avukat kimliğimle.
1307
01:04:19,003 --> 01:04:22,615
Ada Tözün de dahil olmak üzere hiçbir
müvekkilim hiçbir konu hakkında...
1308
01:04:22,795 --> 01:04:24,341
...açıklama yapmak zorunda değil.
1309
01:04:24,451 --> 01:04:26,616
Avukat olarak ben de size
bilgi vermeyeceğim yani.
1310
01:04:27,343 --> 01:04:29,023
Şimdi Turgut Bey...
1311
01:04:30,322 --> 01:04:32,522
...ben bu miras konularının
gizli yürütüldüğünü bilmiyordum.
1312
01:04:33,130 --> 01:04:37,610
Yani sizin müvekkilinizin başka bir
sorunu, başka bir derdi yoksa eğer.
1313
01:04:37,996 --> 01:04:39,651
Başka ne sorunum olabilir benim?
1314
01:04:40,017 --> 01:04:41,326
Benim başka ne sorunum olur?
1315
01:04:41,417 --> 01:04:44,550
Benim bir avuç arazi kalan mirasımız
var, biz onu paylaştırmaya...
1316
01:04:44,641 --> 01:04:45,697
...çalışıyoruz aramızda.
1317
01:04:46,010 --> 01:04:49,016
Bora Bey siz zenginsiniz bilmezsiniz
ama biz fakirler için çok önemli bu.
1318
01:04:49,107 --> 01:04:51,028
Kim ne kadar aldı,
ne kadar paylaşıldı?
1319
01:04:51,334 --> 01:04:54,654
O bir karışın ne kadar önemli
olduğunu bir bilseniz bizim için.
1320
01:04:54,745 --> 01:04:56,025
Tamam Ada tamam.
1321
01:04:56,472 --> 01:04:57,717
Anladım ben anladım.
1322
01:04:57,808 --> 01:04:59,738
Bana açıklama yaptığın
için çok memnun oldum.
1323
01:04:59,923 --> 01:05:02,303
-Teşekkür ederim, sağ ol.
-Rica ederim Bora Bey rica ederim.
1324
01:05:02,517 --> 01:05:07,307
Peki sizin Turgut
Bey’le ne gibi bir işiniz...
1325
01:05:07,398 --> 01:05:09,398
...var ben onu
merak ettim de azıcık.
1326
01:05:09,563 --> 01:05:11,459
Söyler misiniz bana,
benimle paylaşır mısınız?
1327
01:05:12,384 --> 01:05:17,678
Turgut Bey şirketimizin
yeni hukuk danışmanı.
1328
01:05:19,003 --> 01:05:23,236
(Hareketli müzik)
1329
01:05:23,645 --> 01:05:25,234
Ne oldu Ada bir şaşırdın.
1330
01:05:25,367 --> 01:05:27,501
Çok iyi, çok iyi, çok iyi karar.
1331
01:05:27,763 --> 01:05:28,763
Bence de.
1332
01:05:29,060 --> 01:05:30,180
Bence de öyle.
1333
01:05:30,486 --> 01:05:32,319
Yani ne iyi tercih biliyor musun?
1334
01:05:32,479 --> 01:05:35,743
Senin avukatının bizim
şirketimizde çalışacak olması...
1335
01:05:36,238 --> 01:05:37,770
...bizim için çok büyük bir şans.
1336
01:05:41,242 --> 01:05:44,106
Şans çok, şansın böyle şansın ben.
1337
01:05:44,364 --> 01:05:45,364
-Anlamadım.
-Ne?
1338
01:05:45,769 --> 01:05:47,047
-Ne?
-Kahve söyleyeyim.
1339
01:05:47,203 --> 01:05:48,720
Kahve söyleyeyim getirsinler.
1340
01:05:48,891 --> 01:05:51,332
Çok kahve içiyor bu.
1341
01:05:58,806 --> 01:05:59,819
Rüzgar Rüzgar.
1342
01:05:59,910 --> 01:06:01,469
-Yürü hadi, çık yürü.
-Ne oluyor be?
1343
01:06:01,560 --> 01:06:04,173
Yürü durma şurada,
yürü gel peşimden.
1344
01:06:04,744 --> 01:06:06,901
Evet Turgut Bey.
1345
01:06:08,051 --> 01:06:09,065
Bey dememde sıkıntı yok değil mi?
1346
01:06:09,156 --> 01:06:10,567
İsterseniz atabiliriz beyi aramızda.
1347
01:06:21,008 --> 01:06:22,208
Ne oluyor yine?
1348
01:06:23,239 --> 01:06:25,439
Turgut Bora’nın odasında olan bu.
1349
01:06:25,831 --> 01:06:26,831
Turgut kim?
1350
01:06:26,959 --> 01:06:28,639
Yeni boşanma avukatımız.
1351
01:06:29,435 --> 01:06:30,435
Ne?
1352
01:06:30,731 --> 01:06:32,647
Ne alâka peki, ne zaman değişti?
1353
01:06:33,046 --> 01:06:34,319
Dün sabah değişti.
1354
01:06:34,537 --> 01:06:36,888
Merve Hanım attaya
gitti, Turgut Bey geldi.
1355
01:06:37,211 --> 01:06:40,283
Hatta şu an Turgut Bey
Bora Bey’le sohbet ediyor.
1356
01:06:41,015 --> 01:06:43,397
İkimizin evli olduğunu
bilen avukatımız...
1357
01:06:43,690 --> 01:06:45,698
...şirkete hukuk
danışmanı olarak geliyor.
1358
01:06:46,963 --> 01:06:48,652
İyi de ne alâka abi bir dakika.
1359
01:06:48,743 --> 01:06:50,736
Bora adamı nereden bulmuş bir kere?
1360
01:06:50,890 --> 01:06:52,570
Bilmiyorum bilmiyorum.
1361
01:06:55,382 --> 01:06:58,878
Tabi siz ayrıldınız, sen şimdi
Bora’ya hesap da soramıyorsundur.
1362
01:06:59,187 --> 01:07:00,187
Tabi.
1363
01:07:00,383 --> 01:07:02,434
Bana bak ayrıldık evet.
1364
01:07:02,525 --> 01:07:04,803
Bak imalı imalı konuşma, seni…
Sen söyleyeceksin tamam mı?
1365
01:07:05,516 --> 01:07:08,544
Sen söyliyeceksin tamam mı,
ne işi var sen söyleyeceksin.
1366
01:07:08,786 --> 01:07:10,450
Ben ne bileyim kızım,
nereden bileyim ben?
1367
01:07:10,656 --> 01:07:14,329
Şirket ortağı eski sevgilin, yeni
kankitoşuna sorabilirsin mesela.
1368
01:07:15,292 --> 01:07:17,209
Belki de o Bora’ya
tavsiye etti Turgut’u.
1369
01:07:18,061 --> 01:07:19,061
Tuğçe?
1370
01:07:19,240 --> 01:07:20,605
Tuğçe ne alâka?
1371
01:07:21,324 --> 01:07:23,451
Gizli gizli avukatı arayıp
soruşturmuyor muydu?
1372
01:07:24,326 --> 01:07:27,409
Eğer Tuğçe’nin işiyse seni yakarım.
1373
01:07:28,290 --> 01:07:30,090
Seni yakarım.
1374
01:07:30,672 --> 01:07:31,672
Öğren.
1375
01:07:32,010 --> 01:07:33,200
Öğren. Hemen öğren.
1376
01:07:34,804 --> 01:07:36,892
Kolay gelsin Rüzgar Bey.
1377
01:07:37,803 --> 01:07:40,997
(Gerilim müziği)
1378
01:07:45,828 --> 01:07:46,961
Ne yapmaya çalışıyorsun sen?
1379
01:07:48,433 --> 01:07:49,712
Ne saçmalıyorsun sen?
1380
01:07:49,924 --> 01:07:51,003
Turgut’u diyorum Turgut’u.
1381
01:07:51,165 --> 01:07:53,016
Bora’ya sen mi akıl
verdin Turgut’u işe al diye?
1382
01:07:53,364 --> 01:07:54,970
Turgut kim? Mesele ne?
1383
01:07:55,274 --> 01:07:56,443
Bora’yla ne alâka anlamadım.
1384
01:07:56,534 --> 01:07:57,573
Bilmezlikten gelme güzelim.
1385
01:07:57,664 --> 01:07:59,465
Daha dün avukat meselesini
kovalıyordun ne oldu?
1386
01:08:01,125 --> 01:08:03,162
Tuğçe birbirimizin
arkasını kollayacağız dedik.
1387
01:08:03,295 --> 01:08:06,117
-Eğer arkamdan iş çeviriyorsan.
-Rüzgar hiçbir fikrim yok kimden...
1388
01:08:06,208 --> 01:08:07,888
...bahsettiğinle alâkalı.
1389
01:08:07,979 --> 01:08:09,179
Sen bana bunlarla geleceğine...
1390
01:08:09,270 --> 01:08:11,306
...git Bora’yla Ada’yı
nasıl ayırırız onu düşün.
1391
01:08:11,432 --> 01:08:12,515
Beni meşgul etme.
1392
01:08:12,657 --> 01:08:14,023
Benim kafam çalışmıyordu hani.
1393
01:08:14,497 --> 01:08:16,017
Saksı vardı burada.
1394
01:08:16,466 --> 01:08:18,190
-Sen yap.
-İyi tamam bulurum.
1395
01:08:18,518 --> 01:08:20,430
Tamam hadi git,
benim sinirimi bozma.
1396
01:08:20,663 --> 01:08:22,276
Tamam gideceğim şimdi ama unutma.
1397
01:08:22,748 --> 01:08:23,748
Tamam.
1398
01:08:29,934 --> 01:08:30,934
Turgut kim?
1399
01:08:32,381 --> 01:08:34,736
Siz şimdi müvekkil gizliliğinden
falan bahsediyorsunuz.
1400
01:08:35,159 --> 01:08:36,861
Bu çok profesyonelce
bir şey biliyor musunuz?
1401
01:08:36,952 --> 01:08:38,770
Bu gerçekten çok
profesyonelce bir şey.
1402
01:08:39,001 --> 01:08:43,884
Yani biz şirket olarak biz, yani ben
sizin gibi profesyonel bir avukatla..
1403
01:08:43,975 --> 01:08:46,150
...çalışacağım için
gerçekten çok şanslıyım.
1404
01:08:46,487 --> 01:08:48,224
Gerçekten çok şanslıyım
ben biliyor musunuz?
1405
01:08:48,414 --> 01:08:49,530
Ben çok şanslı bir adamım.
1406
01:08:49,741 --> 01:08:51,089
Bilmukabele Bora Bey.
1407
01:08:51,371 --> 01:08:53,281
Aynı tavrım şirkete
de devam edecektir.
1408
01:08:53,554 --> 01:08:56,078
Ben müvekkillerimin
gizliliğine çok önem veririm.
1409
01:08:56,760 --> 01:08:58,472
(Hareketli müzik)
1410
01:08:58,563 --> 01:09:00,370
(Bora gülüyor)
1411
01:09:03,883 --> 01:09:04,957
Bora Bey iyi misiniz?
1412
01:09:07,366 --> 01:09:08,842
İyiyim. İyiyim ben iyiyim.
1413
01:09:09,061 --> 01:09:10,403
Sakin olmaya çalışıyorum. İyiyim.
1414
01:09:10,874 --> 01:09:11,874
İyiyim ben.
1415
01:09:12,365 --> 01:09:13,731
Benim aklıma bir şey geldi de.
1416
01:09:14,070 --> 01:09:15,552
Kusura bakmayın alâkası yok sizinle.
1417
01:09:15,643 --> 01:09:17,915
Ben öyle bir gülme aldı, beni
bir kahkaha aldı kusura bakmayın.
1418
01:09:18,190 --> 01:09:19,550
Hiç önemli değil.
1419
01:09:21,761 --> 01:09:24,760
Bakın siz şimdi bana gizlilik
deyince, şu gizlilik, müvekkil...
1420
01:09:24,851 --> 01:09:26,683
...gizliliği falan deyince
benim aklıma bir hikâye geldi.
1421
01:09:26,881 --> 01:09:27,885
Ne biliyor musunuz?
1422
01:09:27,976 --> 01:09:29,817
Ben o zamanlar çocuğum.
1423
01:09:30,213 --> 01:09:32,201
Çocuğum, benim bir aşkım
var ama gizlemek zorundayım.
1424
01:09:32,301 --> 01:09:33,374
Sor niye diye.
1425
01:09:33,483 --> 01:09:34,483
-Niye?
-Niye biliyor musun?
1426
01:09:34,838 --> 01:09:36,106
Çocuğum çünkü, ilkokula gidiyorum.
1427
01:09:36,197 --> 01:09:37,908
Annemden babamdan
gizlemek zorundayım. Niye?
1428
01:09:38,203 --> 01:09:40,438
Çünkü geriliyorum, kasılıyorum.
1429
01:09:40,836 --> 01:09:42,281
Çekiniyorum onlara söylemeye.
1430
01:09:42,765 --> 01:09:45,636
Siz şu an bu hikâyeden
sıkılmıyorsunuz değil mi?
1431
01:09:45,771 --> 01:09:48,389
Hayır hayır bilakis çok
mutlu olurum anlatmanıza.
1432
01:09:48,503 --> 01:09:49,503
-Ne güzel.
-Çünkü...
1433
01:09:49,594 --> 01:09:51,462
...iyi bir iş ilişkisinin
temeli güvendir.
1434
01:09:51,629 --> 01:09:53,184
-Tabi.
-Güven de dosyalarla değil...
1435
01:09:53,710 --> 01:09:55,070
...insani ilişkilerle kurulur.
1436
01:09:56,067 --> 01:09:58,534
Ayrıca bayılırım
ilk aşk hikâyelerine.
1437
01:10:02,003 --> 01:10:03,003
Öyle mi?
1438
01:10:03,322 --> 01:10:04,602
-Bayılır mısınız?
-Evet.
1439
01:10:04,917 --> 01:10:05,917
Kesinlikle.
1440
01:10:06,923 --> 01:10:09,699
Peki bu ilk aşk hikâyelerini
sevmenizin sebebini sorabilir miyim?
1441
01:10:11,700 --> 01:10:12,980
-Şöyle anlatayım.
-Anlatın.
1442
01:10:14,507 --> 01:10:18,981
Sonraki aşklar hep o ilk
aşkın heyecanını aratır durur.
1443
01:10:19,841 --> 01:10:22,641
İşte… Pardon siz bir
hikâye anlatıyordunuz.
1444
01:10:22,732 --> 01:10:24,663
Yok yok yok… Sakın sakın.
1445
01:10:24,754 --> 01:10:26,924
Siz kendinizi bölmeyin. Ben
hikâyeyi anlatırım, yine anlatırım.
1446
01:10:27,302 --> 01:10:29,647
Ben sadece sizin şu ilk aşk
meselelerini merak etmenizi ve...
1447
01:10:29,738 --> 01:10:30,936
...sebebinizi merak ettim o kadar.
1448
01:10:31,091 --> 01:10:32,571
Başka hiçbir şey değil.
Siz devam edin, bölmeyin.
1449
01:10:32,805 --> 01:10:33,938
Devam, anlatırım ben hikâyeyi.
1450
01:10:34,762 --> 01:10:39,332
İşte o aşk, tutku, o ateş…
1451
01:10:39,423 --> 01:10:42,047
Tamam! Tamam ben
Pırıl’ı çağırayım Turgut Bey.
1452
01:10:42,138 --> 01:10:43,162
Ben Pırıl’ı çağırayım.
1453
01:10:43,443 --> 01:10:44,494
Şimdi elimden bir kaza çıkacak.
1454
01:10:44,585 --> 01:10:46,766
Ben Pırıl’ı çağırayım size odanıza
kadar bir eşlik etsin bakayım.
1455
01:10:46,857 --> 01:10:48,878
Ben Pırıl’ı… Alo Pırıl.
1456
01:10:49,083 --> 01:10:50,892
Aferin böyle telefonu hemen
aç tamam mı? Aferin sana.
1457
01:10:51,102 --> 01:10:52,231
Şimdi odama kadar gel çok acil.
1458
01:10:52,577 --> 01:10:53,663
Çok acil gel, çok acil.
1459
01:10:53,940 --> 01:10:55,401
Çok acil gel yoksa…
1460
01:10:56,277 --> 01:10:58,440
Pırıl gelsin, size odanıza
kadar bir eşlik etsin.
1461
01:10:58,531 --> 01:11:00,283
Siz odanızı görün. Bir
adaptasyon sağlayın.
1462
01:11:00,509 --> 01:11:01,867
Bir görün odanızı.
Çalışacağınız ortamı bir...
1463
01:11:01,958 --> 01:11:03,825
...görün ki aranız, odanızla aranız…
1464
01:11:04,021 --> 01:11:05,027
Gel gel Pırıl.
1465
01:11:05,118 --> 01:11:06,306
-Pırıl gel.
-Buyurun Bora Bey.
1466
01:11:06,428 --> 01:11:08,162
Siz hikâye anlatıyordunuz.
1467
01:11:08,373 --> 01:11:09,477
Anlatacağım ben hikâyeyi.
1468
01:11:09,568 --> 01:11:10,712
Çok güzel anlatacağım ben hikâyeyi.
1469
01:11:10,983 --> 01:11:13,873
Pırıl şimdi Turgut Bey’e yardımcı
olur musunuz odasına kadar hadi.
1470
01:11:13,989 --> 01:11:15,937
Tamam. Buyurun ben size göstereyim.
1471
01:11:16,506 --> 01:11:18,973
Tabi tabi, zaman
kaybetmeye gerek yok.
1472
01:11:19,464 --> 01:11:21,156
O zaman ben işimin başına geçiyorum.
1473
01:11:21,247 --> 01:11:22,266
Geç geç, hadi bakalım.
1474
01:11:22,357 --> 01:11:23,441
Geç Turgut Bey geç.
1475
01:11:23,721 --> 01:11:24,766
Geç işinin başına.
1476
01:11:25,053 --> 01:11:27,239
Yerleş odana sen Turgut Bey.
1477
01:11:29,061 --> 01:11:30,318
Yerleş bakayım odana.
1478
01:11:31,260 --> 01:11:34,307
Kuzen bu tip kim,
tanıyor muyuz bunu?
1479
01:11:35,523 --> 01:11:36,523
Yok.
1480
01:11:37,030 --> 01:11:40,056
Yeni hukuk danışmanımız Turgut Bey.
1481
01:11:40,899 --> 01:11:42,947
Bizim hukuk
danışmanımız zaten mevcut.
1482
01:11:44,499 --> 01:11:46,542
Bu biraz başka türlüsü.
1483
01:11:47,086 --> 01:11:49,686
Başka türlü bir hukuk
danışmanı kendisi.
1484
01:11:50,034 --> 01:11:52,024
Nasıl başka türlüsü,
yeni bir hukuk mu var?
1485
01:11:52,115 --> 01:11:54,554
Hukuk değişmiş mi, yeni bir
hukuk var da ona mı danışıyoruz?
1486
01:11:59,373 --> 01:12:00,373
Yaklaş.
1487
01:12:00,464 --> 01:12:01,464
Gel.
1488
01:12:02,175 --> 01:12:05,415
Bu yeni hukuk
danışmanı arkadaş var ya.
1489
01:12:07,174 --> 01:12:11,596
O Ada’nın ilk aşkı olabilir.
1490
01:12:19,578 --> 01:12:20,938
(Ofis ortam sesi)
1491
01:12:21,029 --> 01:12:23,363
İşimiz gücümüz yine kartlara kaldı.
1492
01:12:27,368 --> 01:12:32,708
Böyle kanlı canlı karşında
duruyor, sen gidip sarılamıyorsun.
1493
01:12:34,198 --> 01:12:36,318
Seni seviyorum diyemiyorsun.
1494
01:12:39,634 --> 01:12:40,634
Bak bak bak.
1495
01:12:40,882 --> 01:12:42,542
Dizmiş kartları yine önüne.
1496
01:12:42,824 --> 01:12:44,344
Neye bakıyor acaba?
1497
01:12:44,923 --> 01:12:46,203
Kime bakıyorsun?
1498
01:12:46,372 --> 01:12:47,893
Kısmetine mi bakıyorsun acaba?
1499
01:12:48,738 --> 01:12:51,338
Kim varmış kısmetinde
ona mı bakıyorsun?
1500
01:12:53,433 --> 01:12:54,573
Alacağın olsun Evren.
1501
01:12:55,016 --> 01:12:56,661
Yani şurada burnunun
dibinde duruyorum.
1502
01:12:57,087 --> 01:12:59,027
Bir bahane bulup
yanıma gelemiyorsun.
1503
01:13:07,297 --> 01:13:08,552
Merhaba Evren Bey.
1504
01:13:08,760 --> 01:13:10,040
Merhaba Yasemin.
1505
01:13:11,831 --> 01:13:13,764
Ne o şirket turuna mı çıktın?
1506
01:13:14,980 --> 01:13:18,838
Dedim bir bakayım,
dolaşayım şirketi.
1507
01:13:19,486 --> 01:13:22,259
Tanıyayım şirkettekileri dedim.
1508
01:13:23,931 --> 01:13:25,462
Yok şirkette tanıyacak birisi.
1509
01:13:27,462 --> 01:13:28,595
Öyle mi diyorsun?
1510
01:13:28,952 --> 01:13:30,990
(Selin dış ses) Kestane şekerini
sonsuza kadar kaybetmek...
1511
01:13:31,081 --> 01:13:33,302
...istemiyorsan gerekirse
bağrına taş basacaksın...
1512
01:13:33,707 --> 01:13:35,455
...ama geri dönmeyeceksin tamam mı?
1513
01:13:36,222 --> 01:13:37,222
Evren.
1514
01:13:39,943 --> 01:13:42,843
Bak bakalım tanıyacak
birisi var mı şirkette?
1515
01:13:43,688 --> 01:13:44,839
Ne diyorsun sen?
1516
01:13:44,930 --> 01:13:47,989
Yasemin müsaadenle
köşemi yazmam gerekiyor.
1517
01:13:48,517 --> 01:13:49,637
Öyle diyorsun.
1518
01:13:49,974 --> 01:13:50,974
Öyle.
1519
01:13:51,244 --> 01:13:52,244
İyi.
1520
01:13:53,363 --> 01:13:54,627
Öyle olsun bakalım.
1521
01:13:59,374 --> 01:14:00,374
Merhabalar.
1522
01:14:00,729 --> 01:14:01,729
Merhaba.
1523
01:14:02,223 --> 01:14:04,311
Ben Selin’e yardıma geldim.
1524
01:14:04,743 --> 01:14:06,964
Kahve yapacağım artık sizlere.
1525
01:14:07,055 --> 01:14:09,819
Bundan sonra kahveleri
benden istersiniz.
1526
01:14:10,254 --> 01:14:12,054
Çok güzel kahveler yaparım.
1527
01:14:12,771 --> 01:14:14,131
(Ofis ortam sesi)
1528
01:14:19,203 --> 01:14:22,595
Koca İstanbul’da hiç avukat
kalmamış gibi Turgut geldi...
1529
01:14:22,924 --> 01:14:25,124
...buraya avukat oldu, normal mi?
1530
01:14:25,404 --> 01:14:26,404
Normal mi?
1531
01:14:26,495 --> 01:14:27,517
Doğru.
1532
01:14:27,921 --> 01:14:29,441
Başka kimse yok mu?
1533
01:14:30,488 --> 01:14:32,679
Yok çünkü Evren çok tatlı.
1534
01:14:33,694 --> 01:14:35,561
Anlatırım sonra uzun hikâye.
1535
01:14:36,015 --> 01:14:38,179
Soruna gelince kanka
valla hiç normal değil.
1536
01:14:38,479 --> 01:14:41,379
Senin boşanma avukatı gelsin
danışman olsun, Allah Allah.
1537
01:14:42,670 --> 01:14:43,870
Neyse, plan ne?
1538
01:14:44,177 --> 01:14:45,457
Gidip soracağım.
1539
01:14:45,624 --> 01:14:46,744
Bora Bey’e mi?
1540
01:14:48,752 --> 01:14:49,792
Turgut Bey’e.
1541
01:14:50,043 --> 01:14:52,912
(Hareketli müzik)
1542
01:14:58,277 --> 01:15:01,333
Merhaba, Turgut Bey
değil mi, hukuk danışmanı?
1543
01:15:01,774 --> 01:15:02,812
Ta kendisiyim.
1544
01:15:02,985 --> 01:15:04,886
Siz model falan mısınız?
1545
01:15:05,527 --> 01:15:07,105
Burada çekim falan
mı yapılıyor yoksa?
1546
01:15:08,957 --> 01:15:09,989
Yok öyle değil.
1547
01:15:10,080 --> 01:15:11,279
Ben Bora’nın ortağıyım.
1548
01:15:11,560 --> 01:15:13,309
Aynı zamanda da
portalın baş editörüyüm.
1549
01:15:13,593 --> 01:15:14,633
Tuğçe Dikman.
1550
01:15:17,821 --> 01:15:19,169
Çok memnun oldum Tuğçe Hanım.
1551
01:15:19,526 --> 01:15:20,674
Ben de çok memnun oldum.
1552
01:15:21,632 --> 01:15:23,196
Neler yapıyorsunuz acaba?
1553
01:15:23,287 --> 01:15:26,935
İyi, yani teliflerle ilgili işte
birkaç dosya inceliyorum.
1554
01:15:27,624 --> 01:15:31,592
Biz acaba sizinle daha önce
bir yerden tanışmış olabilir miyiz?
1555
01:15:31,803 --> 01:15:33,291
Yüzünüz bana hiç
yabancı gelmiyor da.
1556
01:15:33,382 --> 01:15:35,449
Böyle bir davette falan mesela.
1557
01:15:35,743 --> 01:15:37,347
Pek sanmıyorum,
niye biliyor musunuz?
1558
01:15:37,627 --> 01:15:40,387
Çünkü böyle bir güzelliği
unutmuş olmam mümkün değil.
1559
01:15:41,181 --> 01:15:42,954
Evet orası öyle.
1560
01:15:43,344 --> 01:15:45,529
Belki sizle başka
bir işimiz olmuştur.
1561
01:15:45,620 --> 01:15:46,620
Tuğçe Hanım!
1562
01:15:47,041 --> 01:15:48,041
Tuğçe Hanım.
1563
01:15:49,018 --> 01:15:50,797
Efendim Ada.
1564
01:15:50,888 --> 01:15:52,547
Bora Bey sizi arıyor
her yerde fıldır fıldır.
1565
01:15:52,736 --> 01:15:54,371
-Çok acilmiş.
-Neden?
1566
01:15:54,500 --> 01:15:56,121
Ne varmış o kadar acil acaba?
1567
01:15:56,212 --> 01:15:58,221
Hiç bilemiyorum, hiç
bilemiyorum, soramadım.
1568
01:15:58,312 --> 01:15:59,520
Çok acildi, panikti.
1569
01:15:59,611 --> 01:16:00,717
Sizin odanızdan çıkıyordu falan.
1570
01:16:00,808 --> 01:16:02,153
Biz öyle rastlaştık, sizi bekliyor.
1571
01:16:02,448 --> 01:16:03,448
Tamam.
1572
01:16:03,573 --> 01:16:05,367
Turgut Beyciğim çok
memnun oldum tanıştığıma.
1573
01:16:05,458 --> 01:16:06,667
-Ben de çok memnun oldum.
-Görüşmek üzere.
1574
01:16:06,782 --> 01:16:08,328
Görüşürüz, kendinize iyi bakın.
1575
01:16:08,652 --> 01:16:10,442
-Hoşça kalın.
-Ne acaba?
1576
01:16:10,791 --> 01:16:11,791
Acaba ne?
1577
01:16:14,678 --> 01:16:16,110
Ben de sana bakmaya geliyordum.
1578
01:16:16,201 --> 01:16:18,797
Neden, neden, Tuğçe Hanım
bir şey mi dedi, ne oldu?
1579
01:16:19,294 --> 01:16:21,249
-Yok.
-Ne peki, Bora Bey mi bir şey dedi?
1580
01:16:21,457 --> 01:16:22,527
O mu dedi, ne dedi?
1581
01:16:22,721 --> 01:16:24,157
Hayır canım kimse bir şey demedi.
1582
01:16:24,640 --> 01:16:26,906
Yani seni görmeye gelecektim işte.
1583
01:16:28,341 --> 01:16:32,998
Turgut Bey sizden ufak
bir ricam olacak Turgut Bey.
1584
01:16:33,499 --> 01:16:37,125
Bu benim durumu, yani
şu boşanma meselesinden...
1585
01:16:37,374 --> 01:16:39,054
...kimseye bahsetmezseniz
çok sevinirim.
1586
01:16:39,567 --> 01:16:40,634
Özellikle de Bora Bey’e.
1587
01:16:40,845 --> 01:16:43,298
Ne isterseniz, ben
sizin emrinize amadeyim.
1588
01:16:44,372 --> 01:16:47,238
Ama bak böyle olmuyor
gerçekten güceniyorum.
1589
01:16:47,824 --> 01:16:48,824
Otursana.
1590
01:16:51,643 --> 01:16:54,243
Bora Bey sizi tam
olarak neden çağırmış?
1591
01:16:54,417 --> 01:16:56,315
Telifle ilgili danışmanlık
vermem için.
1592
01:16:56,512 --> 01:16:58,303
Ama o odada iyi
kurtardım durumu değil mi?
1593
01:16:58,533 --> 01:17:00,807
Yani bir teşekkürü
hak ediyorum artık.
1594
01:17:01,186 --> 01:17:02,932
Sağ olun, sağ olun çok
sağ olun, teşekkür ederim.
1595
01:17:03,023 --> 01:17:04,703
Valla beni kurtardınız.
1596
01:17:04,851 --> 01:17:06,505
Beni gerçekten
kurtardınız çok sağ olun.
1597
01:17:06,596 --> 01:17:07,608
Telif diyordunuz.
1598
01:17:07,699 --> 01:17:09,068
Sizin telifle ne alâkanız var?
1599
01:17:09,372 --> 01:17:11,667
Uzmanlık alanlarımdan
sadece bir tanesi.
1600
01:17:11,953 --> 01:17:14,419
Peki siz nasıl
tanıştınız Bora Bey’le?
1601
01:17:15,220 --> 01:17:18,870
Ada bak şimdi ben kendimi
övmeyi pek sevmem.
1602
01:17:19,042 --> 01:17:20,042
Hiç.
1603
01:17:20,842 --> 01:17:24,106
Ama piyasada gerçekten
bilinen bir avukatım diyelim.
1604
01:17:24,220 --> 01:17:25,758
Bana normali denk gelmez ki.
1605
01:17:25,925 --> 01:17:27,451
Bela çekiyorum bela.
1606
01:17:27,939 --> 01:17:30,569
-Bir şeymi dediniz?
-Yok ben demiyordum siz diyordunuz.
1607
01:17:30,660 --> 01:17:32,660
Bora beyle nasıl
tanıştığınızı anlatıyordunuz.
1608
01:17:33,458 --> 01:17:35,458
Ortak bi arkadaşın bi referansı.
1609
01:17:36,302 --> 01:17:38,302
Baş harfi Tuğçe.
1610
01:17:39,621 --> 01:17:40,894
Ben sana bir şey soracağım.
1611
01:17:41,292 --> 01:17:44,015
Sen bu evliliğin duyulmasından
neden bu kadar korkuyorsun ki?
1612
01:17:44,440 --> 01:17:47,653
Senin özel hayatına hangi
sıfatla, hangi hakla karışabilir?
1613
01:17:49,294 --> 01:17:51,670
Rüzgar var ya Rüzgar, o Rüzgar.
1614
01:17:52,222 --> 01:17:53,629
Rüzgar da burada çalışıyor.
1615
01:17:53,769 --> 01:17:54,965
Bu şirkette çalışıyor.
1616
01:17:55,742 --> 01:17:58,877
Bora Bey de şirket içinde
evli çiftlere karşı, istemiyor.
1617
01:17:59,411 --> 01:18:01,438
Adamın şirketi sonuçta
ne diyebilirsiniz ki?
1618
01:18:01,529 --> 01:18:02,719
Karşı yani böyle şeylere.
1619
01:18:03,257 --> 01:18:05,185
Ne diyorsun, valla durum vahimmiş.
1620
01:18:05,314 --> 01:18:06,514
Çok, çok vahim.
1621
01:18:07,952 --> 01:18:09,319
Ama sen artık boşanacaksın.
1622
01:18:09,410 --> 01:18:13,363
Yani bundan sonra hayatına
özgür ve bekar bir kadın olarak...
1623
01:18:13,454 --> 01:18:15,115
...yeniden başlayacaksın.
1624
01:18:20,992 --> 01:18:22,386
Ben de seni arıyordum.
1625
01:18:22,477 --> 01:18:23,750
Beni arıyormuşsun Bora.
1626
01:18:24,622 --> 01:18:26,222
Seni mi arıyormuşum?
1627
01:18:26,544 --> 01:18:27,630
Evet, Ada söyledi.
1628
01:18:29,301 --> 01:18:31,701
Evet, evet Tuğçe ben seni arıyordum.
1629
01:18:31,792 --> 01:18:33,623
Sana bir soru soracaktım da
ben sorumun cevabını aldım.
1630
01:18:33,967 --> 01:18:35,647
Onu söylüyordur Ada sana.
1631
01:18:37,192 --> 01:18:38,694
Bayağı telaşlı görünüyordu ama.
1632
01:18:38,905 --> 01:18:41,894
Beni Turgut Bey’in yanından
uzaklaştırmaya mı çalıştı artık...
1633
01:18:41,985 --> 01:18:43,351
...aklından ne geçiyorsa?
1634
01:18:44,234 --> 01:18:46,567
Ada bu işte, yani her şey olabilir.
1635
01:18:47,416 --> 01:18:49,149
Ada Turgut Bey’in yanında.
1636
01:18:50,471 --> 01:18:51,471
Evet.
1637
01:18:52,022 --> 01:18:53,022
Hâlâ orada.
1638
01:18:54,862 --> 01:18:55,862
Görüyorum.
1639
01:18:58,023 --> 01:18:59,543
Kolay gelsin Tuğçe.
1640
01:19:08,759 --> 01:19:11,625
Sen bu kıza ne ara bu
kadar âşık oldun Bora?
1641
01:19:14,295 --> 01:19:15,721
Geç kalınmış bir karardı.
1642
01:19:15,812 --> 01:19:18,241
Şu an burada bu konuyu
konuşmamız bile gereksiz aslında.
1643
01:19:18,559 --> 01:19:21,327
Onu istemediğini geç de olsa
anlamış olmanı takdir ediyorum.
1644
01:19:21,633 --> 01:19:23,851
Bu kararı vermek gerçekten
zordur biliyor musun?
1645
01:19:24,361 --> 01:19:27,161
Ben adım gibi eminim
onu istemiyorum, asla.
1646
01:19:27,336 --> 01:19:29,766
Bir anlık sinirle verilmiş bir
karar olmadığına sevindim.
1647
01:19:30,127 --> 01:19:32,311
Senin mutsuz olmanı
asla istemem Adacığım.
1648
01:19:33,302 --> 01:19:34,582
Adacığım ne lan?
1649
01:19:36,049 --> 01:19:37,896
Teşekkür ederim, Allah razı olsun.
1650
01:19:38,302 --> 01:19:40,067
Ben gideyim, işimin başına döneyim.
1651
01:19:40,158 --> 01:19:41,646
Bora Bey de daha
fazla şüphelenmesin.
1652
01:19:42,080 --> 01:19:44,416
Tamam, merak etme ben
senin her zaman yanındayım.
1653
01:19:45,960 --> 01:19:46,960
Sağ olun.
1654
01:19:56,347 --> 01:19:57,347
Bitti.
1655
01:19:57,438 --> 01:19:59,438
Hayatım bir tane daha kahve
verir misin bana çok güzel olmuş.
1656
01:19:59,529 --> 01:20:00,529
Hadi.
1657
01:20:00,743 --> 01:20:02,558
Aşkım bu dördüncü kahven.
1658
01:20:02,933 --> 01:20:03,935
İçmesen mi artık?
1659
01:20:04,026 --> 01:20:05,585
Bakışların falan bir değişti.
1660
01:20:05,676 --> 01:20:06,676
Ne?
1661
01:20:06,767 --> 01:20:08,088
İçeyim hayatım içeyim.
1662
01:20:08,179 --> 01:20:09,184
Niye içmeyeyim?
1663
01:20:09,275 --> 01:20:10,811
İyi geliyor bana kahve
güzel geliyor o yüzden.
1664
01:20:10,902 --> 01:20:12,048
Elinden seviyorum kahveyi.
1665
01:20:12,376 --> 01:20:13,818
Dur sen şimdi kahveyi bir bırak.
1666
01:20:13,909 --> 01:20:15,245
Ben sana bir şey soracağım.
1667
01:20:15,605 --> 01:20:18,516
Şu Turgut nereden çıktı
birdenbire aşkım mantar gibi?
1668
01:20:19,235 --> 01:20:20,435
Turgut, bilmem.
1669
01:20:20,782 --> 01:20:22,608
Orasını sen daha
iyi bilirsin aslında.
1670
01:20:22,875 --> 01:20:24,528
Aşkım niye bana öyle bakıyorsun?
1671
01:20:24,619 --> 01:20:26,215
-Nasıl?
-Ali korkutma beni.
1672
01:20:27,282 --> 01:20:29,111
Ayrıca ben nereden
bileceğim Turgut’u?
1673
01:20:29,632 --> 01:20:30,785
Bora Bey’e sor sen onu.
1674
01:20:31,405 --> 01:20:33,271
(Telefon titreşimde çalıyor)
1675
01:20:34,436 --> 01:20:35,436
Titredim.
1676
01:20:36,742 --> 01:20:37,742
Alo.
1677
01:20:39,062 --> 01:20:40,631
Tamam geliyorum kuzen.
1678
01:20:42,182 --> 01:20:43,182
Tamam.
1679
01:20:43,569 --> 01:20:44,569
Ne diyor?
1680
01:20:44,660 --> 01:20:46,118
Beni çağırıyor. Ben gidip geliyorum.
1681
01:20:46,403 --> 01:20:48,654
Hayatım sen de bize artık kahve
koy, gelince içelim tamam mı?
1682
01:20:48,745 --> 01:20:49,785
Aşkım ne kahvesi?
1683
01:20:49,876 --> 01:20:50,949
Hâlâ kahve diyor.
1684
01:20:51,040 --> 01:20:52,080
Normal kahve.
1685
01:20:52,171 --> 01:20:53,211
Hey Allah’ım.
1686
01:20:53,794 --> 01:20:56,084
Şu Turgut işini de bir
öğrenemedim zaten.
1687
01:21:02,334 --> 01:21:05,303
Kuzen ne oldu,
böyle bir sinirli gibisin.
1688
01:21:05,529 --> 01:21:06,848
Sen niye öyle bakıyorsun bana?
1689
01:21:06,939 --> 01:21:08,678
-Nasıl?
-Niye öyle bakıyorsun sen bana?
1690
01:21:08,769 --> 01:21:09,788
Nasıl bakıyorum?
1691
01:21:09,960 --> 01:21:11,151
Her an birini öldürecekmiş gibi.
1692
01:21:11,317 --> 01:21:12,317
Yok hayır.
1693
01:21:16,103 --> 01:21:17,358
(Yumruğunu masaya vurdu)
1694
01:21:17,505 --> 01:21:18,993
-O ne öyle?
-Doğruymuş Ali.
1695
01:21:20,342 --> 01:21:21,342
Doğruymuş.
1696
01:21:22,222 --> 01:21:25,080
Ada’nın ilk aşkı o
Turgut denen herif.
1697
01:21:25,288 --> 01:21:27,472
Bu Turgut olayı kesin
mi, kesin bilgi mi kuzen?
1698
01:21:28,942 --> 01:21:29,974
(Yumruğunu masaya vurdu)
1699
01:21:30,065 --> 01:21:31,065
Kesin.
1700
01:21:31,595 --> 01:21:32,680
Kesin Ali kesin.
1701
01:21:32,771 --> 01:21:34,030
Kendi gözlerimle gördüm.
1702
01:21:34,922 --> 01:21:36,462
Kendi kulaklarımla duydum her şeyi.
1703
01:21:37,342 --> 01:21:40,408
Kuzen sana hiç yakışıyor mu böyle
kapı dinlemek, kapı aralığından...
1704
01:21:40,499 --> 01:21:41,593
...izlemek falan böyle insanları?
1705
01:21:41,684 --> 01:21:42,825
Sen git direkt sor.
1706
01:21:42,916 --> 01:21:44,398
Ulan sormadım mı sanıyorsun, sordum!
1707
01:21:44,515 --> 01:21:46,041
Sordum, nerede olduğunu
bile bilmiyorum dedi.
1708
01:21:46,132 --> 01:21:47,150
Sonra da onları yemek yerken gördüm.
1709
01:21:48,433 --> 01:21:49,638
Şimdi de yanından ayrılmıyor.
1710
01:21:50,142 --> 01:21:51,771
Kuzen şu masaya
sürekli vurup duruyorsun.
1711
01:21:51,862 --> 01:21:53,881
Gergin bir ortam oldu
iyice Türk dizisi gibi.
1712
01:21:54,249 --> 01:21:57,151
Şey yapma, sen bence
git Ada’ya bildiğini söyle abi.
1713
01:21:58,222 --> 01:21:59,422
Söyleyemem Ali.
1714
01:21:59,982 --> 01:22:01,302
Söyleyemem, Ada yine kaçar.
1715
01:22:05,662 --> 01:22:07,280
Kaçmaz, öyle düşünme, kaçmaz.
1716
01:22:07,371 --> 01:22:09,574
Şey değil, git bence
söyle sen öyle bir.
1717
01:22:10,269 --> 01:22:12,015
Ama bu sefer öyle bir
şey yapacağım ki Ali.
1718
01:22:13,302 --> 01:22:15,036
Öyle bir şey yapacağım ki.
1719
01:22:15,855 --> 01:22:17,286
Ada asla kaçamayacak.
1720
01:22:18,542 --> 01:22:19,574
Asla kaçamayacak.
1721
01:22:19,665 --> 01:22:21,070
Kaçamasın.
1722
01:22:21,161 --> 01:22:22,161
Tamam.
1723
01:22:22,342 --> 01:22:24,656
Kahve içeceğim ben canım
kahve istiyor, istiyor musun kahve?
1724
01:22:24,747 --> 01:22:26,294
İç iç, kahve iç, sürahiyle iç.
1725
01:22:26,385 --> 01:22:27,438
Sürahiyle içeceğim.
1726
01:22:27,529 --> 01:22:28,638
Sürahiyle kahve içeceğim.
1727
01:22:28,729 --> 01:22:29,769
Hadi bakalım.
1728
01:22:32,262 --> 01:22:33,622
(Ofis ortam sesi)
1729
01:22:35,742 --> 01:22:37,813
(Duygusal müzik)
1730
01:22:39,224 --> 01:22:40,224
Yani?
1731
01:22:41,480 --> 01:22:42,480
Hiç.
1732
01:22:42,655 --> 01:22:46,631
Hiç olur mu gözlerini
böyle belertmiş bize bakıyor.
1733
01:22:47,702 --> 01:22:49,636
Özür dilerim kestane şekerim.
1734
01:22:50,502 --> 01:22:53,369
Bütün bunlar küçük
Yasemin ve Evrencan için.
1735
01:22:53,582 --> 01:22:54,759
Ne diyorsun Evren?
1736
01:22:54,850 --> 01:22:57,240
Dediğinden bir kelime bile
anlamıyorum, mır mır tepemde.
1737
01:22:58,471 --> 01:23:00,127
-Pırıl.
-Efendim.
1738
01:23:00,583 --> 01:23:03,450
Ben seni çok seviyorum,
benimle çıkar mısın?
1739
01:23:05,542 --> 01:23:07,745
(Hareketli müzik)
1740
01:23:14,382 --> 01:23:15,856
Böyle mi söylenir Evren?
1741
01:23:15,947 --> 01:23:18,045
Şoke oldum şu anda.
1742
01:23:18,606 --> 01:23:21,473
Hem bak ben seni
arkadaşım olarak görüyorum.
1743
01:23:22,342 --> 01:23:24,422
Yani üzülmezsin değil mi?
1744
01:23:25,582 --> 01:23:29,166
Pırıl ben de zaten senden
arkadaşça bir şey istiyorum.
1745
01:23:29,257 --> 01:23:31,166
Bütün bunlar Yasemin’i
kıskandırmak için.
1746
01:23:31,673 --> 01:23:34,309
Pırıl bak bütün geleceğim,
mutluluğum sana bağlı.
1747
01:23:36,342 --> 01:23:37,862
Sevap points diyorsun yani.
1748
01:23:38,322 --> 01:23:39,682
Tam da öyle işte.
1749
01:23:39,817 --> 01:23:40,937
Romantik seni.
1750
01:23:41,028 --> 01:23:42,028
Tamam.
1751
01:23:42,119 --> 01:23:43,467
-Oldu mu?
-Oldu.
1752
01:23:43,930 --> 01:23:44,930
Gel.
1753
01:23:48,367 --> 01:23:51,431
Kanka, Ali’yi sıkıştırdım
ama hiçbir şey öğrenemedim.
1754
01:23:52,342 --> 01:23:55,596
Allah’ım ben kutuplardaki
buzdolabı satıcısıyım.
1755
01:23:55,927 --> 01:23:58,006
Çöllerdeki bahtsız bedeviyim ben.
1756
01:23:58,426 --> 01:24:01,791
Yani İstanbul barosuna
kayıtlı binlerce avukat içinde.
1757
01:24:02,182 --> 01:24:05,384
Benim boşanma
avukatımı şirkete getirdi.
1758
01:24:06,327 --> 01:24:07,546
Kanka dur bir sakin ol.
1759
01:24:07,637 --> 01:24:10,504
Bir Yasemin ablaya akıl danışalım,
o bize bir yol gösterir zaten.
1760
01:24:10,595 --> 01:24:11,955
(Yasemin ağlıyor)
1761
01:24:12,334 --> 01:24:13,334
Ne oldu?
1762
01:24:13,880 --> 01:24:15,000
Ben gidiyorum.
1763
01:24:15,091 --> 01:24:16,448
Ben daha fazla burada duramam.
1764
01:24:16,539 --> 01:24:17,881
Beni eve götür Ada.
1765
01:24:17,972 --> 01:24:20,408
Teyzoşum ben şimdi
seni nasıl götüreyim?
1766
01:24:20,499 --> 01:24:23,754
Ben buradan çıkarsam
maazallah patlar.
1767
01:24:23,845 --> 01:24:24,845
Selin.
1768
01:24:24,936 --> 01:24:26,653
Yasemin abla kafeyi nasıl bırakayım?
1769
01:24:26,839 --> 01:24:28,690
Gidiyorum ben çok kötüyüm ben.
1770
01:24:28,788 --> 01:24:31,404
Teyzoş.
1771
01:24:41,132 --> 01:24:42,299
Çıksana be adam.
1772
01:24:42,390 --> 01:24:43,796
Bu ne çalışma aşkıymış?
1773
01:24:45,248 --> 01:24:46,608
(Hareketli müzik)
1774
01:24:47,011 --> 01:24:48,011
Neyse.
1775
01:24:53,337 --> 01:24:54,889
Sen de benim gibi mesaiye mi kaldın?
1776
01:24:55,061 --> 01:24:57,959
Yok ben çıkacaktım sizi
gördüm, bir uğrayayım dedim.
1777
01:24:58,218 --> 01:25:00,504
Tamam o zaman bekle
çıkışta bir şeyler içelim.
1778
01:25:00,638 --> 01:25:01,638
Kaçta çıkış?
1779
01:25:02,063 --> 01:25:04,766
Bilmiyorum işte Bora
Bey, işte sonra çıkarız.
1780
01:25:04,939 --> 01:25:07,488
Yoksa beraber birlikte
mi çıkacağız onunla?
1781
01:25:07,991 --> 01:25:09,151
Hayır canım olur mu öyle şey?
1782
01:25:09,242 --> 01:25:10,951
Yani seninle benim
aramdaki şeyler özel.
1783
01:25:11,184 --> 01:25:12,894
Müvekkil avukat gizliliği yani.
1784
01:25:13,262 --> 01:25:15,799
Evet oldu o zaman, hadi biz
çıkalım o zaman önden önden.
1785
01:25:16,037 --> 01:25:17,366
Hayır hayır olmaz gerçekten.
1786
01:25:17,457 --> 01:25:19,551
Telifle ilgili şu dosyaları
incelememi istedi benden.
1787
01:25:19,795 --> 01:25:22,128
Günler torbaya mı girdi Turgut Bey?
1788
01:25:22,413 --> 01:25:24,191
Sonra bakarsınız, yarın bakarsınız.
1789
01:25:24,506 --> 01:25:26,663
Bak gerçekten şunu
inceleyeyim sonra çıkacağız söz.
1790
01:25:26,829 --> 01:25:28,671
Hadi hadi şimdi çıkın
bence, şimdi çıkın.
1791
01:25:29,289 --> 01:25:31,341
Biz beraber çıkmayacak mıydık?
1792
01:25:32,398 --> 01:25:36,534
Siz şu şirketin sınırlarından
bir çıkın da bir çıkın da siz.
1793
01:25:36,708 --> 01:25:39,538
Sen benden özellikle rica
ettin, durumu idare et dedin.
1794
01:25:39,629 --> 01:25:41,096
Ben de seni kırmadım, yaparım dedim.
1795
01:25:41,245 --> 01:25:44,183
Ama ben bu işi yapmıyorum
dersem daha ilk günden göze batarım.
1796
01:25:44,633 --> 01:25:46,065
Ne olur, Bora da şüphelenir.
1797
01:25:46,156 --> 01:25:48,901
Ben neden şüpheleniyormuşum?
1798
01:25:52,314 --> 01:25:53,314
Şüphe?
1799
01:25:53,405 --> 01:25:54,405
Evet.
1800
01:25:54,942 --> 01:26:00,030
Şüphe bir avukatın en
önemli silahıdır Bora Bey.
1801
01:26:00,680 --> 01:26:04,712
Tabi ben avukatlarla ilgili,
dedektiflerle ilgili çok fazla...
1802
01:26:04,803 --> 01:26:06,038
...dizi izliyorum, film izliyorum.
1803
01:26:06,204 --> 01:26:09,724
Ben sordum Turgut Bey’e,
dedim ki oradakiler ne yapıyor?
1804
01:26:09,815 --> 01:26:11,151
Doğru mu onların yaptıkları?
1805
01:26:11,242 --> 01:26:13,808
Onun hakkında bilgi…
Alabildin mi sen cevabını?
1806
01:26:14,027 --> 01:26:16,773
Ben tam anlatacaktım ki… Tamam
o zaman yarın öğrenirsin Ada.
1807
01:26:17,422 --> 01:26:18,462
Çıkabilirsin.
1808
01:26:19,134 --> 01:26:20,447
-Siz?
-Ne ben?
1809
01:26:20,538 --> 01:26:22,466
Siz çıkmayacak
mısınız, saat kaç oldu.
1810
01:26:22,557 --> 01:26:23,917
Çıkmayacağım Ada.
1811
01:26:24,008 --> 01:26:25,008
Neden?
1812
01:26:26,087 --> 01:26:28,613
Bizim Turgut Bey’le
bir işimiz var tamam mı?
1813
01:26:28,996 --> 01:26:30,329
Hadi, hadi iyi akşamlar.
1814
01:26:30,462 --> 01:26:31,469
Ben de geleyim.
1815
01:26:31,560 --> 01:26:32,785
Ada hadi çıkabilirsin dedim.
1816
01:26:32,876 --> 01:26:33,876
-Hadi.
-Not tutayım.
1817
01:26:33,967 --> 01:26:35,156
Ada hadi dedim sana.
1818
01:26:38,388 --> 01:26:39,388
Hadi.
1819
01:26:40,079 --> 01:26:41,079
Hadi.
1820
01:26:41,170 --> 01:26:42,679
Kapıyı da kapat, hadi bakalım.
1821
01:26:42,770 --> 01:26:43,913
Kapıyı da kapatayım.
1822
01:26:44,757 --> 01:26:45,757
Hadi.
1823
01:26:50,128 --> 01:26:55,093
Evet Turgut Bey gelelim
şu telif dosyalarına.
1824
01:26:55,495 --> 01:26:57,296
Ne yaptınız, hallettiniz
mi telif dosyalarını?
1825
01:27:08,622 --> 01:27:11,407
(Gerilim müziği)
1826
01:27:18,727 --> 01:27:19,892
Ben de çıkıyordum.
1827
01:27:19,983 --> 01:27:21,996
Bu ikisi kesin bir
işler karıştırıyorlar.
1828
01:27:22,087 --> 01:27:23,087
Kim?
1829
01:27:23,178 --> 01:27:24,378
Bora ve Turgut.
1830
01:27:24,502 --> 01:27:26,115
Bu saat oldu hâlâ
odadan çıkmamışlar.
1831
01:27:26,206 --> 01:27:28,134
Fısır fısır bir
konuşmalar, bir şeyler.
1832
01:27:28,622 --> 01:27:29,957
İş konuşuyorlardır canım.
1833
01:27:30,216 --> 01:27:34,381
Bu saatte yeni başlayan bir
insanla bu kadar ne konuşulabilir?
1834
01:27:35,472 --> 01:27:37,938
Adamın ne kadar
yoğun işi olabilir ki?
1835
01:27:40,502 --> 01:27:41,862
Ben de onu diyorum işte.
1836
01:27:42,942 --> 01:27:44,852
Ne kadar yoğun olabilirler ki yani?
1837
01:27:51,260 --> 01:27:53,586
Hadi Aslan’ım hadi bir an
önce gidelim de neymiş şu...
1838
01:27:53,677 --> 01:27:54,989
...adamın derdi bir anlayalım.
1839
01:27:55,080 --> 01:27:56,080
Hazırım ben.
1840
01:27:56,171 --> 01:27:57,557
Tamam, çok güzel olmuşsun aşkım.
1841
01:27:57,772 --> 01:27:59,798
Bana bak sakın Ada’yla
Yasemin’e bir şey deme.
1842
01:27:59,889 --> 01:28:02,071
Ararlar falan ağzından
kaçırma aşkım.
1843
01:28:03,515 --> 01:28:05,035
Aman diyeyim, hadi.
1844
01:28:05,126 --> 01:28:06,166
(Kapı açıldı)
1845
01:28:06,257 --> 01:28:09,742
Kız Allah kahretmesin aklım çıktı.
1846
01:28:11,793 --> 01:28:12,998
Ne yapıyorsun sen?
1847
01:28:16,030 --> 01:28:17,030
Nereye?
1848
01:28:19,342 --> 01:28:21,950
Eniştenle baş başa bir
yemek yiyelim dedik canım.
1849
01:28:22,553 --> 01:28:23,753
Size demiyorum.
1850
01:28:24,663 --> 01:28:25,943
Kendime diyorum.
1851
01:28:26,261 --> 01:28:27,461
Nereye Yasemin?
1852
01:28:28,062 --> 01:28:31,328
Kız, aklıma mukayyet ol
benim Allah’ım ya rabbim.
1853
01:28:32,222 --> 01:28:33,902
Nergis ne olmuş buna?
1854
01:28:34,302 --> 01:28:35,902
Ne bileyim Aslan’ım?
1855
01:28:35,993 --> 01:28:38,893
Ona da dönüşte bakarız
artık, hadi geç kaldık.
1856
01:28:39,222 --> 01:28:40,262
Allah aşkına.
1857
01:28:40,353 --> 01:28:41,984
-Çek.
-Ayakkabıları da orada.
1858
01:28:42,075 --> 01:28:43,075
Alsın.
1859
01:28:44,116 --> 01:28:45,116
Buyurun.
1860
01:28:45,207 --> 01:28:46,727
Buyurun Turgut Bey.
1861
01:28:47,142 --> 01:28:48,819
Buyurun, teklifimi
kabul ettiğiniz için…
1862
01:28:49,007 --> 01:28:50,205
Sen nereye gidiyorsun?
1863
01:28:50,296 --> 01:28:51,471
Teşekkür ederim Turgut Bey.
1864
01:28:51,562 --> 01:28:53,414
Ne demek Bora Bey,
benim için bir zevk.
1865
01:28:53,586 --> 01:28:57,590
Pırıl rezervasyonu yaptın
mı, her şey tamam mı?
1866
01:28:57,796 --> 01:28:58,870
Evet, her şey tamam.
1867
01:28:58,961 --> 01:28:59,961
Güzel.
1868
01:29:00,566 --> 01:29:01,566
Çok güzel.
1869
01:29:01,742 --> 01:29:03,438
Kolay gelsin Pırıl, teşekkür ederim.
1870
01:29:03,784 --> 01:29:05,596
-Teşekkür ederim.
-Buyurun Turgut Bey.
1871
01:29:05,934 --> 01:29:07,614
Buyurun, önden buyurun.
1872
01:29:09,462 --> 01:29:10,462
Hey hey.
1873
01:29:10,855 --> 01:29:12,588
(Birlikte) Hangi restoran?
1874
01:29:13,382 --> 01:29:16,755
(Hareketli müzik)
1875
01:29:22,796 --> 01:29:23,796
-Selin.
-Ali.
1876
01:29:24,245 --> 01:29:25,479
(Birlikte) Önce sen.
1877
01:29:25,570 --> 01:29:26,770
Önce sen aşkım.
1878
01:29:27,032 --> 01:29:28,391
Ama böyle…
1879
01:29:29,710 --> 01:29:32,357
Bu Turgut denen adam kim?
1880
01:29:32,448 --> 01:29:34,188
Avukat falan bir şeymiş.
1881
01:29:34,279 --> 01:29:37,606
Aşkım olay gel, ben de
sana aynısını soracaktım.
1882
01:29:37,697 --> 01:29:38,697
Öyle mi?
1883
01:29:39,666 --> 01:29:41,316
Yine aynı şeyi
yapmıyorsun değil mi Selin?
1884
01:29:42,341 --> 01:29:43,341
Neyi?
1885
01:29:43,457 --> 01:29:45,166
Yalan söylemiyorsun yani şu an.
1886
01:29:45,615 --> 01:29:48,438
Aşkım durumu biliyorsun işte malum.
1887
01:29:48,529 --> 01:29:49,529
Ne malum?
1888
01:29:49,942 --> 01:29:51,356
Bir şey diyeceğim hayatım.
1889
01:29:51,782 --> 01:29:53,206
Ada sana söz mü verdirdi?
1890
01:29:56,776 --> 01:29:57,816
İnanamıyorum.
1891
01:29:57,907 --> 01:29:59,511
Cidden Ada’ya inanamıyorum yani.
1892
01:30:00,702 --> 01:30:03,494
Öyle biriyle ne işi olur
bu kızın anlamıyorum.
1893
01:30:03,585 --> 01:30:05,898
Aşkım öyle birinden
kastımız Turgut mu?
1894
01:30:05,989 --> 01:30:06,989
Evet Turgut.
1895
01:30:07,409 --> 01:30:08,625
Devam et sen.
1896
01:30:08,749 --> 01:30:09,820
Devam et sen ne?
1897
01:30:09,911 --> 01:30:11,246
Bu durumu hiç
yakıştıramıyorum Ada’ya.
1898
01:30:11,902 --> 01:30:13,222
Aşkım çatlattın insanı.
1899
01:30:13,313 --> 01:30:15,134
Hangi durumu
yakıştıramadın söylesene.
1900
01:30:15,469 --> 01:30:19,477
Bu Turgut denen adam
Ada’nın ilk aşkıymış.
1901
01:30:19,568 --> 01:30:20,568
-Ne?
-Evet.
1902
01:30:20,902 --> 01:30:22,037
O durumu işte.
1903
01:30:22,201 --> 01:30:25,393
Yani adam, adam böyle
hayatım kadınları falan...
1904
01:30:25,484 --> 01:30:26,670
...yiyecekmiş gibi bakıyor.
1905
01:30:26,834 --> 01:30:28,372
Normal bir adam
değil, iğrenç bir adam.
1906
01:30:28,463 --> 01:30:29,498
Ne diyorsun Ali?
1907
01:30:29,589 --> 01:30:31,791
Ne ne diyorsun Ali,
öyle iğrenç bir adam işte.
1908
01:30:32,043 --> 01:30:33,163
Öyle bir adam.
1909
01:30:35,361 --> 01:30:36,721
(Televizyon açık)
1910
01:30:37,098 --> 01:30:38,698
Yazık bu kıza yazık.
1911
01:30:39,207 --> 01:30:40,647
Bak bu kıza yazık.
1912
01:30:41,222 --> 01:30:43,829
Teyze sen kimle konuşuyorsun?
1913
01:30:44,862 --> 01:30:47,494
Sevgisinin arkasında
duramayanlarla konuşuyorum.
1914
01:30:50,782 --> 01:30:52,782
Nerede benim eniştemle teyzem?
1915
01:30:53,222 --> 01:30:54,556
Bilmiyorum çıktılar.
1916
01:30:55,006 --> 01:30:56,286
Nereye gittiler?
1917
01:30:56,417 --> 01:30:57,910
Baş başa yemek yiyeceklermiş.
1918
01:30:58,161 --> 01:30:59,674
Nereye gittiklerini bilmiyorum.
1919
01:30:59,765 --> 01:31:01,125
(Yasemin ağlıyor)
1920
01:31:01,592 --> 01:31:03,910
Allah’ım sen ayırma sevenleri.
1921
01:31:07,186 --> 01:31:09,203
Yakışır eniştemle teyzeme.
1922
01:31:09,294 --> 01:31:10,351
Aslan eniştem benim.
1923
01:31:11,426 --> 01:31:14,115
Bu kız, bu kız çok çekti bu kız.
1924
01:31:14,206 --> 01:31:15,566
(Telefon çalıyor)
1925
01:31:15,657 --> 01:31:18,124
Bu var ya bu,
şununla şu çok çektirdi.
1926
01:31:18,382 --> 01:31:19,866
Adam arkada sus pus duruyor.
1927
01:31:21,707 --> 01:31:22,707
Alo.
1928
01:31:22,902 --> 01:31:24,502
Kanka kırmızı alarm.
1929
01:31:25,422 --> 01:31:26,885
Yine ne geldi başımıza söyle.
1930
01:31:27,222 --> 01:31:30,006
Nergis teyze Bora’ya demiş
ki Ada ilk aşkıyla mutlu olacak.
1931
01:31:30,462 --> 01:31:33,583
Adam da ne yapsın,
kalkmış ilk aşkını bulmuş.
1932
01:31:33,814 --> 01:31:34,934
Turgut olarak.
1933
01:31:35,235 --> 01:31:36,235
Ne?
1934
01:31:37,342 --> 01:31:39,022
Bütün bunlar yaşanmış mı?
1935
01:31:39,342 --> 01:31:40,382
(Ada ağlıyor)
1936
01:31:40,473 --> 01:31:42,788
Ah benim hayatım film olmuş.
1937
01:31:44,081 --> 01:31:46,183
Dur sisim dur daha
bitmedi, metin ol.
1938
01:31:46,836 --> 01:31:47,956
Dahası mı var?
1939
01:31:48,047 --> 01:31:49,047
Ne?
1940
01:31:49,138 --> 01:31:50,158
Ne, dahası mı var?
1941
01:31:50,249 --> 01:31:51,421
Allah seni kötü haber tellalı söyle.
1942
01:31:51,942 --> 01:31:54,092
Şu an Nergis teyze
Bora’yla birlikte.
1943
01:31:54,502 --> 01:31:55,942
Yanında kim var biliyor musun?
1944
01:31:56,467 --> 01:31:58,449
Turgut kızım Turgut.
1945
01:31:58,942 --> 01:32:00,222
Ne diyorsun sen?
1946
01:32:00,824 --> 01:32:02,104
Ne diyorsun sen?
1947
01:32:02,742 --> 01:32:03,742
Allah’ım.
1948
01:32:05,262 --> 01:32:08,024
(Hareketli müzik)
1949
01:32:10,022 --> 01:32:12,085
Bu sefer ne yapacaksın bakalım Ada?
1950
01:32:12,282 --> 01:32:13,962
Ne yapacaksın bakalım?
1951
01:32:14,576 --> 01:32:17,670
Of Bora of, niye
durmuyorsun sen niye?
1952
01:32:19,375 --> 01:32:21,123
Aşk senin neyine kızım?
1953
01:32:21,214 --> 01:32:22,760
Aşk senin neyine?
1954
01:32:22,851 --> 01:32:24,451
Neyine senin neyine?
1955
01:32:24,542 --> 01:32:25,542
Ah ah Ada.
1956
01:32:26,115 --> 01:32:28,448
Boyundan büyük işlere kalkışma Ada.
1957
01:32:30,140 --> 01:32:32,039
Buyurun Nergis Hanım,
buyurun Aslan Bey.
1958
01:32:32,377 --> 01:32:34,311
Turgut Bey siz de buyurun.
1959
01:32:35,222 --> 01:32:36,422
Siz de buyurun.
1960
01:32:37,702 --> 01:32:39,761
(Hareketli müzik)
1961
01:32:43,408 --> 01:32:44,448
Hoş geldiniz.
1962
01:32:44,591 --> 01:32:47,039
Söyleyeceğim ben kardeşim,
haber vereceğim ben sana sipariş...
1963
01:32:47,130 --> 01:32:48,714
...vereceğimiz zaman
tamam mı? Sağ ol, sağ ol.
1964
01:32:49,121 --> 01:32:50,262
Sağ ol, teşekkürler.
1965
01:32:50,353 --> 01:32:52,033
Nergis’im bu adam kim?
1966
01:32:53,022 --> 01:32:54,614
Dur Aslan anlarız birazdan.
1967
01:32:54,857 --> 01:32:55,961
Nergis Hanım ben aramızda
konuşulmadık bir konu...
1968
01:32:56,052 --> 01:32:57,493
...kalmasın istiyorum.
1969
01:32:57,784 --> 01:33:00,997
O yüzden de böyle
herkesi bir araya topladım.
1970
01:33:01,502 --> 01:33:03,039
Ben pek bir şey anlamadım ama.
1971
01:33:03,130 --> 01:33:04,310
Valla ben de bir şey anlamadım.
1972
01:33:04,401 --> 01:33:05,847
Anlatayım, ben anlatayım.
1973
01:33:06,097 --> 01:33:08,858
Ben şimdi daha önce
size Ada’yı çok sevdiğimi…
1974
01:33:09,413 --> 01:33:12,665
Ada’yı çok ama çok
sevdiğimi söylemiştim değil mi?
1975
01:33:12,992 --> 01:33:16,501
Ben de sana daha önce Ada’yla
asla birlikte olamayacağınızı...
1976
01:33:16,592 --> 01:33:18,272
...söylemiştim değil mi?
1977
01:33:19,182 --> 01:33:22,204
Evet Nergis Hanım siz daha önce Ada
sadece ilk aşkıyla mutlu olabilir...
1978
01:33:22,295 --> 01:33:24,904
... de demiştiniz. Neyse neyse.
1979
01:33:25,139 --> 01:33:27,703
Ben şimdi Ada’nın ilk
aşkı nedir, kimdir, neyin…
1980
01:33:29,342 --> 01:33:30,846
Tesadüfe bakın.
1981
01:33:30,937 --> 01:33:31,937
Bora.
1982
01:33:32,086 --> 01:33:34,591
Nergis’im sen benim tek
aşkımsın biliyorsun değil mi?
1983
01:33:34,795 --> 01:33:36,414
Ne diyorsun Aslan şu an saçmalama.
1984
01:33:36,505 --> 01:33:38,316
-Bilmiyorum.
-Siz beni mi takip ediyorsunuz?
1985
01:33:38,588 --> 01:33:39,957
Siz restoran restoran
beni mi takip ediyorsunuz?
1986
01:33:40,048 --> 01:33:41,056
Sizin ne işiniz var burada?
1987
01:33:41,147 --> 01:33:42,147
Yok.
1988
01:33:42,238 --> 01:33:43,711
Tuğçeciğim gerçekten
bizim burada ne işimiz var?
1989
01:33:43,802 --> 01:33:45,567
Yani ben baktığımda bir
aile toplantısı görüyorum.
1990
01:33:45,658 --> 01:33:46,912
Bence biz kaçalım hadi, uzatma.
1991
01:33:47,003 --> 01:33:48,003
Tuğçeciğim?
1992
01:33:49,422 --> 01:33:51,102
Ne diyorsun oğlum sen?
1993
01:33:52,064 --> 01:33:53,552
Adım bu benim.
1994
01:33:53,951 --> 01:33:56,551
Ada’nın teyzesi hanım
Tuğçe ben, Tuğçe Dikman.
1995
01:33:56,865 --> 01:33:59,039
Nergis teyzeciğim
şunu söylemek isterim.
1996
01:33:59,130 --> 01:34:02,743
Öncelikle sizi burada gördüğüme
çok şaşırdım ve çok sevindim.
1997
01:34:03,270 --> 01:34:07,057
Ben de iş arkadaşım olan Tuğçe’yle
ve kesinlikle ayrı olduğum...
1998
01:34:07,148 --> 01:34:09,165
...Tuğçe kardeşimle bir iş
konuşması yapalım dedik...
1999
01:34:09,256 --> 01:34:10,766
...de bir yemek yiyelim dedik.
2000
01:34:11,106 --> 01:34:12,871
Biz onu şurada yapabiliriz aslında.
2001
01:34:12,962 --> 01:34:14,829
Rüzgar, Rüzgar bana baksana.
2002
01:34:14,920 --> 01:34:15,920
Efendim abi.
2003
01:34:16,327 --> 01:34:19,178
Siz Nergis Hanım’la
tanışıyor musunuz ki?
2004
01:34:19,655 --> 01:34:23,325
Patron şöyle, hani sizin
evde falan böyle denk geldik.
2005
01:34:23,731 --> 01:34:25,011
O kadar mı yani?
2006
01:34:25,102 --> 01:34:26,102
O kadar mı?
2007
01:34:26,193 --> 01:34:29,175
Tabi görür görmez kanımız
kaynayıverdi birbirimize.
2008
01:34:29,504 --> 01:34:30,979
Neyse biz buraya oturalım o zaman.
2009
01:34:31,070 --> 01:34:32,383
Zaten Turgut Bey de burada.
2010
01:34:32,474 --> 01:34:34,550
Siz böyle buyurmaz mıydınız?
2011
01:34:36,567 --> 01:34:39,055
Buyururum evet, burayım,
şöyle oturayım ben.
2012
01:34:40,488 --> 01:34:41,488
Teşekkürler.
2013
01:34:42,087 --> 01:34:43,487
Şimdi benim
anlayamadığım bir şey var.
2014
01:34:43,746 --> 01:34:47,416
Nergis Hanım siz birbirinizi
tanımıyormuş gibi yapıyorsunuz, niye?
2015
01:34:47,943 --> 01:34:48,943
Kimi?
2016
01:34:49,662 --> 01:34:51,637
Peki, peki öyle olsun
o zaman eyvallah.
2017
01:34:51,982 --> 01:34:54,525
Ben Ada’nın ilk aşkını buldum.
2018
01:34:55,324 --> 01:34:56,324
Buldum ben.
2019
01:34:56,657 --> 01:35:00,945
Bunu Turgut Bey’in yanında da...
2020
01:35:01,569 --> 01:35:04,601
...son kez ve ilk kez
konuşmak istiyorum.
2021
01:35:05,633 --> 01:35:08,565
İlk ve son kez dedi, Türk
filmi gibi olmadı mı Nergis?
2022
01:35:08,896 --> 01:35:11,532
Ne diyorsun Aslan sen
şu an, saçmalama, bir sus.
2023
01:35:12,782 --> 01:35:14,062
Turgut Bey niye?
2024
01:35:14,153 --> 01:35:15,782
Turgut Bey’e derken
ne demek Turgut Bey?
2025
01:35:16,240 --> 01:35:19,810
Ada’nın hiç sevmediği, asla
mutlu olamayacağı ilk aşkı...
2026
01:35:21,045 --> 01:35:22,771
...Turgut Bey.
2027
01:35:30,717 --> 01:35:32,641
Ada’nın ilk aşkı bu mu?
2028
01:35:35,342 --> 01:35:37,118
Vay be hiç çaktırmadı, helal olsun.
2029
01:35:37,862 --> 01:35:38,862
Nasıl yani?
2030
01:35:39,120 --> 01:35:40,471
Bir dakika, bir dakika.
2031
01:35:40,683 --> 01:35:42,254
Artık açık açık
konuşuyoruz değil mi?
2032
01:35:42,435 --> 01:35:44,073
Oyun oynamaya, oyun
oynamanıza gerek yok.
2033
01:35:44,164 --> 01:35:46,045
Her şey ortada, ben
her şeyi biliyorum artık.
2034
01:35:46,297 --> 01:35:47,740
Nergis Hanım, Aslan Bey.
2035
01:35:48,911 --> 01:35:52,694
Boracığım birazcık ailevi mevzuların
içine girdik gibi hissettim ama.
2036
01:35:53,032 --> 01:35:55,066
Soracağım, yani sormak zorundayım.
2037
01:35:55,157 --> 01:35:57,079
Neyi biliyorsun tam olarak, tam ne?
2038
01:35:58,062 --> 01:36:02,247
Nergis Hanım Ada’nın ilk aşkı...
2039
01:36:03,900 --> 01:36:05,744
...Turgut Bey değil mi?
2040
01:36:07,942 --> 01:36:11,460
(Gerilim müziği)
2041
01:36:19,662 --> 01:36:22,380
Nergis Hanım size soruyorum,
Ada’nın ilk aşkı bu herif değil mi?
2042
01:36:25,742 --> 01:36:26,742
Evet!
2043
01:36:27,702 --> 01:36:29,988
Evet, ilk aşkım Turgut.
2044
01:36:30,392 --> 01:36:31,392
Önceki yani.
2045
01:36:32,142 --> 01:36:33,142
Eski.
2046
01:36:33,382 --> 01:36:35,316
Herkesin bildiğinden de eski.
2047
01:36:38,988 --> 01:36:39,988
Neden?
2048
01:36:40,862 --> 01:36:41,862
Neden Ada?
2049
01:36:41,953 --> 01:36:43,233
Ne diyor bu kız?
2050
01:36:43,832 --> 01:36:45,192
Neden söylemedin?
2051
01:36:46,222 --> 01:36:47,701
Neden bana daha önce söylemedin?
2052
01:36:47,792 --> 01:36:49,525
Evet gelip konuş… Sen sus!
2053
01:36:50,001 --> 01:36:51,431
Sen sus, seninle sonra konuşacağız.
2054
01:36:51,522 --> 01:36:52,936
Seninle bilahare
hesaplaşacağız biz tamam mı?
2055
01:36:53,027 --> 01:36:54,027
Sen sus.
2056
01:36:54,262 --> 01:36:56,763
Sen görüşmediğini söylemiştin.
2057
01:36:57,168 --> 01:36:58,961
Sen nerede olduğunu bile
bilmiyorum dedin, neden?
2058
01:36:59,052 --> 01:37:00,456
Tam da bu yüzden işte.
2059
01:37:00,778 --> 01:37:02,150
Böyle tepki verme diye.
2060
01:37:02,418 --> 01:37:03,926
Arkamdan iş çevirme diye.
2061
01:37:04,225 --> 01:37:05,923
Ada bir sen gelsene,
biz baş başa konuşalım.
2062
01:37:06,014 --> 01:37:07,014
Sen sus!
2063
01:37:07,105 --> 01:37:08,105
Sus!
2064
01:37:08,342 --> 01:37:09,907
Öğrendin işte, mutlu musun?
2065
01:37:10,198 --> 01:37:11,878
Turgut diyor ilk aşkım.
2066
01:37:12,582 --> 01:37:14,639
Tuğçeciğim kaçalım,
bak burada işler karışacak.
2067
01:37:14,730 --> 01:37:16,006
Acilen kaçmamız lazım.
2068
01:37:16,097 --> 01:37:20,277
Saçmalama en heyecanlı yerine geldik,
bir popcorn eksik, hayatta olmaz.
2069
01:37:20,368 --> 01:37:22,716
Evet benim ilk aşkım Turgut.
2070
01:37:23,262 --> 01:37:25,006
Artık bir şey hissetmediğim Turgut.
2071
01:37:25,257 --> 01:37:26,832
Peki demin konuşulanlar
neydi o zaman?
2072
01:37:26,923 --> 01:37:28,253
Lan tamam sen bir sus!
2073
01:37:28,561 --> 01:37:30,670
-Bana müsaade…
-Olduğun yerde kal Rüzgar.
2074
01:37:31,178 --> 01:37:32,911
Teyzen öyle demiyordu
ama. Değil mi teyzesi?
2075
01:37:33,002 --> 01:37:34,021
Görüştürmüş sizi.
2076
01:37:34,112 --> 01:37:36,679
Ben daha geçen gün gördüm sizi
restoranda beraber yemek yiyordunuz..
2077
01:37:36,770 --> 01:37:38,819
...ne oldu? Bana neden
yalan söylüyorsun Ada?
2078
01:37:39,176 --> 01:37:40,686
Sen bana yalan söylüyorsun Ada.
2079
01:37:40,777 --> 01:37:42,057
(Duygusal müzik)
2080
01:37:42,148 --> 01:37:43,366
Bu son demek içindi.
2081
01:37:43,750 --> 01:37:45,132
Ama sana yetmiyor Bora.
2082
01:37:45,884 --> 01:37:48,645
Sana teyzemler dedim,
bahtım dedim, zaman ver dedim.
2083
01:37:49,666 --> 01:37:51,186
Sana yetmiyor Bora.
2084
01:37:51,470 --> 01:37:52,692
Aşk da yetmiyor sana.
2085
01:37:52,783 --> 01:37:54,807
Senin o yetmiyor dediğin aşkın
peşinden koşturuyorum ben.
2086
01:37:54,947 --> 01:37:56,867
Senin yapmadığın şeyi
yapıyorum, savaşıyorum ben.
2087
01:37:57,101 --> 01:37:58,774
Bu muydu? Bu mu
senin evleneceğin adam?
2088
01:37:59,059 --> 01:38:01,035
Bu mu? Bu mu yani senin
mutlu olacağın adam?
2089
01:38:01,195 --> 01:38:02,572
Ben bununla bir şey olmaz diyorum,
aramızda bir şey olamaz diyorum...
2090
01:38:02,663 --> 01:38:04,694
...bununla. Bu ne bu?
2091
01:38:04,785 --> 01:38:06,497
Ama bu kadarına izin
veremem, ben de buradayım.
2092
01:38:06,588 --> 01:38:07,708
-Lan tamam sus!
-Sen sus!
2093
01:38:08,013 --> 01:38:09,013
-Sus!
-Konuşma!
2094
01:38:09,104 --> 01:38:10,624
Gitme Nergis gitme.
2095
01:38:10,715 --> 01:38:12,106
Nergis gitti.
2096
01:38:12,197 --> 01:38:13,237
Nergis gitti.
2097
01:38:13,328 --> 01:38:14,328
Ambulans!
2098
01:38:14,419 --> 01:38:15,459
Nereye gitti?
2099
01:38:15,550 --> 01:38:16,944
Gitti, karım gitti.
2100
01:38:17,071 --> 01:38:18,071
Ulan!
2101
01:38:18,582 --> 01:38:20,782
Utanmıyor musun kızı
kendine âşık etmeye?
2102
01:38:22,006 --> 01:38:23,046
(Yumruk sesi)
2103
01:38:23,137 --> 01:38:25,274
Aslan Bey yapmayın, ne
yapıyorsunuz Aslan Bey?
2104
01:38:25,365 --> 01:38:27,751
-Karım gidiyor komando.
-Tamam tamam.
2105
01:38:27,842 --> 01:38:32,712
(Martılar ötüyor)
2106
01:38:36,442 --> 01:38:37,515
(Ofis ortam sesi)
2107
01:38:37,606 --> 01:38:39,911
Al bakalım kankacığım,
doğruculuk iksiri.
2108
01:38:40,316 --> 01:38:41,411
Bir içen bir daha yalan...
2109
01:38:41,502 --> 01:38:43,182
...söyleyemiyormuş
yemek kitabında buldum.
2110
01:38:44,420 --> 01:38:45,420
Çok komik.
2111
01:38:45,511 --> 01:38:47,310
Kanka sen bayağı bayağı...
2112
01:38:47,401 --> 01:38:49,618
...yalan bataklığına
batıyorsun farkındasın değil mi?
2113
01:38:49,834 --> 01:38:51,072
Batıyorum değil mi?
2114
01:38:51,576 --> 01:38:52,743
Valla batıyorum ben.
2115
01:38:53,214 --> 01:38:55,423
Bak bir tek elim gözüküyor.
2116
01:38:55,514 --> 01:38:58,129
Hatta yok parmağım,
parmağım gözüküyor sadece.
2117
01:38:58,220 --> 01:38:59,900
Çok battım, çok battım.
2118
01:38:59,991 --> 01:39:01,853
Nergis teyze iyi mi şimdi peki?
2119
01:39:02,427 --> 01:39:03,427
İyi iyi.
2120
01:39:03,576 --> 01:39:05,668
Yani benimle konuşmamak dışında iyi.
2121
01:39:06,137 --> 01:39:07,476
Yasemin teyzem yanında.
2122
01:39:08,000 --> 01:39:10,041
Kızım feci karışmış
ortalık bu sefer.
2123
01:39:10,477 --> 01:39:11,597
Bora ne yaptı?
2124
01:39:12,847 --> 01:39:15,427
Eniştem Turgut’u dövünce
karakola gittiler tabi.
2125
01:39:16,843 --> 01:39:18,776
Kâbus gibi bir geceydi kâbus.
2126
01:39:19,556 --> 01:39:23,716
Ada bak bu Bora seninle olmayı
aklına koymuş haberin var değil mi?
2127
01:39:24,001 --> 01:39:25,410
Bakalım bu sefer ne yapacak?
2128
01:39:25,729 --> 01:39:26,769
Hadi bakalım.
2129
01:39:30,725 --> 01:39:32,114
Bu akşam bu iş kapanacak.
2130
01:39:32,434 --> 01:39:33,434
Ne?
2131
01:39:33,564 --> 01:39:35,702
Emin misin oğlum?
Bu çok ciddi bir karar.
2132
01:39:35,841 --> 01:39:37,033
Hiç olmadığım kadar
eminim babacığım.
2133
01:39:37,124 --> 01:39:39,867
-Hiç olmadığım kadar.
-Zafer duydun mu?
2134
01:39:40,234 --> 01:39:42,261
Hiç dedi, olmadığım
kadar dedi, eminim dedi.
2135
01:39:43,111 --> 01:39:44,358
Duydum Belma duydum.
2136
01:39:44,449 --> 01:39:45,767
Anne biraz sakin olur musun?
2137
01:39:45,959 --> 01:39:46,959
Yok olamam.
2138
01:39:47,176 --> 01:39:48,714
Olmuyorsan da biraz dene bence.
2139
01:39:49,010 --> 01:39:50,530
Niye biliyor musun?
2140
01:39:50,721 --> 01:39:52,909
Çünkü bu akşam Ada’yı
istemeye gideceğiz.
2141
01:39:53,458 --> 01:39:54,891
Zafer duydun mu?
2142
01:39:55,684 --> 01:39:59,080
Bu akşam dedi, Ada’yı
dedi, istemeye gideceğiz dedi.
2143
01:39:59,389 --> 01:40:00,520
Duyuyorum Belma duyuyorum.
2144
01:40:01,057 --> 01:40:03,366
Bu odada olan her şeyi
duyuyorum, iki kulağım var benim de.
2145
01:40:03,457 --> 01:40:04,788
Ben buna hayatta müsaade edemem.
2146
01:40:04,995 --> 01:40:06,237
Ben kararımı verdim anneciğim.
2147
01:40:06,389 --> 01:40:08,061
Tamam mı, ben kararımı verdim.
2148
01:40:08,362 --> 01:40:09,720
Bu akşam Ada’yı istemeye gidilecek.
2149
01:40:09,811 --> 01:40:12,179
Siz gelseniz de gelmeseniz
de ben gideceğim.
2150
01:40:12,270 --> 01:40:14,056
Yok yok geliyoruz, beraberiz.
2151
01:40:14,191 --> 01:40:15,924
Hanife bana ilacımı getir.
2152
01:40:16,543 --> 01:40:18,476
Ya da Hanife bana ilacımı getirme.
2153
01:40:18,940 --> 01:40:20,873
Ben direkt öleyim kurtulayım.
2154
01:40:21,077 --> 01:40:24,019
Belma lütfen çok rica ediyorum, bak
oğlan ciddi bir şey anlatıyor dinle.
2155
01:40:24,110 --> 01:40:26,127
-Evet oğlum.
-Baskın nasıl yapılırmış...
2156
01:40:26,358 --> 01:40:27,658
...herkes görecek.
2157
01:40:28,143 --> 01:40:30,040
-Görüşürüz.
-Görüşürüz oğlum, tabi görüşeceğiz.
2158
01:40:31,578 --> 01:40:32,578
Çok iyi.
2159
01:40:33,064 --> 01:40:34,064
Aferin.
2160
01:40:37,069 --> 01:40:38,427
Beğendin mi yaptığını?
2161
01:40:39,180 --> 01:40:40,431
Beğendin mi yaptığını?
2162
01:40:41,930 --> 01:40:43,424
Belma ne oluyor gözüne?
2163
01:40:44,212 --> 01:40:45,765
Belma benim üstüme atma hiçbir şeyi.
2164
01:40:45,966 --> 01:40:47,464
Sakin ol, aç gözünü.
Şöyle yap, şöyle yap.
2165
01:40:47,555 --> 01:40:49,033
Bak Belma böyle yap geçecek.
2166
01:40:54,919 --> 01:40:56,186
Bir kapıyı çalsaydın.
2167
01:40:56,351 --> 01:40:59,217
Turgut’a baktım, odasında
yok. Gelmemiş bugün.
2168
01:40:59,373 --> 01:41:02,861
Yani sence de dün olanlardan sonra
gelmemesi normal değil mi Tuğçeciğim?
2169
01:41:03,167 --> 01:41:06,172
Bana artık hiçbir şey normal
gelmiyor Rüzgar hiçbir şey.
2170
01:41:06,864 --> 01:41:08,749
Yani bu mesele neden
bu kadar büyüyor ki?
2171
01:41:10,159 --> 01:41:12,463
Ada’nın ilk aşkı meselesi
neden bu kadar büyüyor?
2172
01:41:13,357 --> 01:41:16,690
Rüzgarcığım sen bu kafayla bir
arpa boyu yol kat edemezsin...
2173
01:41:16,781 --> 01:41:18,303
...ben sana öyle söyleyeyim.
2174
01:41:20,241 --> 01:41:22,774
-Öyle mi hocam?
-Öyle, evet öyle canım.
2175
01:41:23,406 --> 01:41:25,722
Bak Bora’ya Ada’nın
ilk aşkını buldu.
2176
01:41:25,813 --> 01:41:27,911
Bulmakla kalmadı şirkete işe aldı.
2177
01:41:28,766 --> 01:41:30,352
Yani insanların özel hayatı.
2178
01:41:30,946 --> 01:41:32,813
Bize karışmak
düşmez, özel hayatı abi.
2179
01:41:33,540 --> 01:41:36,524
Senin haberin yok muydu
özel hayatının bu kısmından?
2180
01:41:38,288 --> 01:41:39,593
Benim nereden haberim olsun?
2181
01:41:40,768 --> 01:41:42,160
Ben Ada’yı o kadar iyi tanımıyorum.
2182
01:41:42,345 --> 01:41:43,380
Nereden haberim olsun?
2183
01:41:43,540 --> 01:41:46,273
Bilmiyorum Rüzgarcığım. Hani
sen Ada’yı kendine âşık etmeye...
2184
01:41:46,364 --> 01:41:47,364
...çalışıyorsun ya.
2185
01:41:48,282 --> 01:41:50,277
Belki işe yarar bazı
taktiklerin vardır.
2186
01:41:50,368 --> 01:41:53,119
Bir araştırma yapmışsındır falan
diye düşünmüştüm, yanılmışım.
2187
01:41:53,773 --> 01:41:56,401
Sen Bora’yı
araştırmalarınla tavladın.
2188
01:41:56,620 --> 01:41:57,727
Şimdi anladım ben.
2189
01:41:57,818 --> 01:42:00,799
O zaman bana da bir taktik ver
de belki ben de bir şey yaparım.
2190
01:42:00,890 --> 01:42:02,476
Bir şeyler başarırım, çalışır.
2191
01:42:15,616 --> 01:42:16,736
Çok güzel çok.
2192
01:42:20,214 --> 01:42:21,214
Kuzen.
2193
01:42:21,428 --> 01:42:22,756
Bu Turgut’u göremedim, nerede?
2194
01:42:22,847 --> 01:42:25,084
Yani görmek
istediğimden değil zaten de.
2195
01:42:25,724 --> 01:42:27,799
Turgut artık bizimle
çalışmıyor kuzen.
2196
01:42:28,006 --> 01:42:29,350
Boş ver sen Turgut’u.
2197
01:42:33,828 --> 01:42:34,828
Ne bu?
2198
01:42:35,232 --> 01:42:36,232
Bak.
2199
01:42:36,364 --> 01:42:37,364
Bana mı?
2200
01:42:37,455 --> 01:42:38,655
Saçmalama, bak.
2201
01:42:40,740 --> 01:42:42,080
Bu ne oğlum, bu
benim tazım değil ki.
2202
01:42:42,585 --> 01:42:43,585
Ali.
2203
01:42:45,426 --> 01:42:46,426
Ne?
2204
01:42:47,751 --> 01:42:49,554
İşi pişirecek misin, yoksa
düşündüğüm şey mi?
2205
01:42:50,652 --> 01:42:52,426
Ali be düşündüm taşındım kardeşim.
2206
01:42:53,750 --> 01:42:55,209
Ada’ya evlenme teklif
etmeye karar verdim.
2207
01:42:55,300 --> 01:42:56,981
Yapma şunu. Gel buraya.
2208
01:42:59,033 --> 01:43:00,033
Kardeşim.
2209
01:43:00,124 --> 01:43:01,164
Çok sevindim.
2210
01:43:01,525 --> 01:43:02,556
-Eyvallah.
-Çok sevindim.
2211
01:43:02,647 --> 01:43:03,647
-Eyvallah.
-Bir şey diyeceğim...
2212
01:43:03,759 --> 01:43:05,168
...darısı bizle Selin’in başına ama.
2213
01:43:05,259 --> 01:43:07,370
Bana bak, bana bak sakın
Selin’e bir şey söylemiyorsun.
2214
01:43:07,461 --> 01:43:08,754
Ada’nın haberi yok,
sürpriz olacak tamam mı?
2215
01:43:08,845 --> 01:43:10,056
-Sürpriz.
-Tamam söyler miyim?
2216
01:43:10,147 --> 01:43:11,147
Sakın.
2217
01:43:13,727 --> 01:43:14,727
Beğendin mi?
2218
01:43:14,818 --> 01:43:15,818
Güzel.
2219
01:43:16,014 --> 01:43:17,014
Güzel olmuş.
2220
01:43:22,582 --> 01:43:25,406
(Bora iç ses) Bu sefer ne yapacağımı
ne sen ne de ailen öğrenemeyecek Ada.
2221
01:43:27,240 --> 01:43:28,568
Gelin hanımın nesi var?
2222
01:43:29,908 --> 01:43:31,329
Şu Turgut meselesi.
2223
01:43:31,823 --> 01:43:33,743
Ada da öğrenmiş, o da geldi.
2224
01:43:34,263 --> 01:43:36,203
O yüzden bana biraz tavırlı.
2225
01:43:37,367 --> 01:43:38,804
Nasıl, nereden öğrenmiş?
2226
01:43:39,486 --> 01:43:41,687
Gerçekten, gerçekten
ben de anlamadım.
2227
01:43:42,059 --> 01:43:45,326
Yani bir ben biliyordum,
bir de sen kardeşim.
2228
01:43:45,748 --> 01:43:47,001
Acaba nereden öğrendi Ada?
2229
01:43:47,092 --> 01:43:48,487
Nereden öğrenmiş
olabilir ki? Değil mi?
2230
01:43:48,931 --> 01:43:50,552
Evet evet. Bu şeyden
de öğrenmiş olabilir.
2231
01:43:50,643 --> 01:43:51,643
Neyden?
2232
01:43:51,734 --> 01:43:55,876
Yasemin Hanım, Nergis Hanım sürekli
bunların böyle bir dedikodu ağı var.
2233
01:43:55,967 --> 01:43:58,393
Oradan öyle bir durum
dönmüş olabilir diye olabilir.
2234
01:43:58,484 --> 01:43:59,484
Olabilir.
2235
01:44:00,164 --> 01:44:01,650
-Olabilir tabi.
-Olabilir olabilir.
2236
01:44:02,530 --> 01:44:03,530
Evet.
2237
01:44:04,339 --> 01:44:06,019
-İlla anlattıracaksın.
-Evet.
2238
01:44:07,025 --> 01:44:08,385
Şimdi şöyle oldu.
2239
01:44:08,987 --> 01:44:10,548
Ne diyorsun sen şimdi Zafer yani?
2240
01:44:10,691 --> 01:44:13,091
Bu kız oğluma
yapmadığını bırakmasın.
2241
01:44:13,182 --> 01:44:16,853
Ben hiçbir şey olmamış gibi bu kızın
ayağına kadar gideyim, sen öyle...
2242
01:44:16,944 --> 01:44:18,149
...bir şey mi diyorsun?
2243
01:44:19,028 --> 01:44:20,637
Belma ne yapalım
istiyorsun Allah’ını seversen?
2244
01:44:20,767 --> 01:44:22,863
Kızı istemek için kendi
evimize mi çağıralım?
2245
01:44:23,195 --> 01:44:26,151
Zafer bu senin yapmadığın
bir şey değil biliyorsun değil mi?
2246
01:44:26,490 --> 01:44:29,356
Belma Allah’ını seversen aynı
konuları döndürüp döndürüp durma.
2247
01:44:29,543 --> 01:44:35,309
Zafer ne yaparsan yap,
bir yolunu bul bu işi engelle.
2248
01:44:35,959 --> 01:44:39,229
Hayır efendim, ben oğlumun mutlu
olacağı hiçbir şeyi engelleyemem.
2249
01:44:39,446 --> 01:44:40,706
Oğlumuzun mutluluğu mu?
2250
01:44:41,216 --> 01:44:42,354
Sen farkında değil misin?
2251
01:44:43,131 --> 01:44:46,864
Bu kız hayatımıza girdiği günden
beri bizim oğlumuz, Bora’mız...
2252
01:44:47,304 --> 01:44:48,643
...eski Bora’mız değil.
2253
01:44:49,076 --> 01:44:51,509
Görmüyor musun çocuğun
gözlerinin içi gülüyor.
2254
01:44:51,656 --> 01:44:52,656
Fena mı?
2255
01:44:52,992 --> 01:44:53,992
Öyle mi?
2256
01:44:54,235 --> 01:44:56,738
Ben oğlumun yüreğinin
ağladığı günleri de çok...
2257
01:44:56,829 --> 01:44:58,312
...iyi hatırlarım Zafer Bey.
2258
01:44:58,653 --> 01:45:00,513
Belmacığım, Aslı başka Ada başka.
2259
01:45:00,604 --> 01:45:02,382
Aslı mevzu bitti,
kapandı gitti, unut.
2260
01:45:02,473 --> 01:45:03,989
Tabi tabi, çok haklısın.
2261
01:45:04,280 --> 01:45:05,960
Aslı başka Ada başka.
2262
01:45:06,424 --> 01:45:07,734
Ama sana bir şey söyleyeyim mi?
2263
01:45:08,389 --> 01:45:10,229
İçimde çok korkunç
bir his var benim.
2264
01:45:11,218 --> 01:45:14,603
Ada oğlumu Aslı’dan bile çok üzecek.
2265
01:45:15,150 --> 01:45:16,150
Yeter artık!
2266
01:45:16,444 --> 01:45:20,246
Ya oğlunun mutluluğuna şahit
olmayı tercih edersin ya da etmezsin.
2267
01:45:20,391 --> 01:45:24,343
Ama şunu unutma, eğer engellemeye
kalkarsan Bora’dan önce karşında...
2268
01:45:24,434 --> 01:45:25,494
...beni bulursun tamam mı?
2269
01:45:27,414 --> 01:45:28,414
Yeter!
2270
01:45:35,744 --> 01:45:37,746
(Bora iç ses) Hayatının
sürprizine hazır ol Ada.
2271
01:45:38,122 --> 01:45:40,607
(Bora iç ses) Bu akşam
teyzenden seni istemeye geliyoruz.
2272
01:45:40,698 --> 01:45:44,925
(Duygusal müzik)
2273
01:45:47,733 --> 01:45:49,248
Dün geceyi mi yaşıyoruz hâlâ?
2274
01:45:50,962 --> 01:45:53,528
Eve gidince başıma ne
gelecek bilmiyorum ki.
2275
01:45:54,077 --> 01:45:56,594
Teyzem beni yeğenlikten
reddetse hakkıdır.
2276
01:45:58,308 --> 01:46:02,724
Ada sen beni severek neden dünyanın
en büyük suçunu işlemiş oluyorsun?
2277
01:46:03,493 --> 01:46:07,008
Hem bir bakarsın bir şey
değişir, yani birden bir şey olur.
2278
01:46:07,980 --> 01:46:09,054
Teyzen bile ikna olur.
2279
01:46:09,183 --> 01:46:10,463
Ne gibi bir şey?
2280
01:46:11,615 --> 01:46:12,615
Bilmem.
2281
01:46:12,959 --> 01:46:13,991
Olunca görürsün.
2282
01:46:14,082 --> 01:46:15,082
Bora!
2283
01:46:15,173 --> 01:46:17,291
Olmaz ama yeter,
uzak dur şu Turgut’tan.
2284
01:46:17,404 --> 01:46:18,912
Ada ben bir daha senin...
2285
01:46:19,003 --> 01:46:21,101
...ağzından Turgut ismini
duymak istemiyorum, bu bir.
2286
01:46:21,285 --> 01:46:24,997
İkincisi, eğer sen Turgut’tan
uzak durursan ben de dururum.
2287
01:46:25,550 --> 01:46:29,772
Hatta ilk iş olarak şu avukatını
değiştirmekle başlayabilirsin.
2288
01:46:30,320 --> 01:46:32,113
Tamam, evet ben
değiştireceğim zaten.
2289
01:46:33,047 --> 01:46:34,047
Güzel.
2290
01:46:34,441 --> 01:46:36,306
Ada bak şu ilk aşk meselesini
bir daha okunmamak üzere rafa...
2291
01:46:36,397 --> 01:46:37,521
...kaldırıyoruz tamam mı?
2292
01:46:38,059 --> 01:46:39,940
Hatta çöpe atıyoruz,
yakıyoruz, yok ediyoruz.
2293
01:46:42,076 --> 01:46:43,225
Ban artık…
2294
01:46:45,264 --> 01:46:47,826
...ben artık bizim kendi
hikâyemizi okumak istiyorum Ada.
2295
01:46:52,186 --> 01:46:54,349
Orada beni ne duruma
düşürdüğünü bir görseydin.
2296
01:46:54,466 --> 01:46:56,521
Orada olsaydın da görseydin Yasemin.
2297
01:46:56,673 --> 01:47:00,525
Anlattın abla, otuz beş kere
anlattın, görmüş kadar oldum zaten.
2298
01:47:01,126 --> 01:47:02,906
Otuz altıncıyı dinleyiver ne var?
2299
01:47:03,139 --> 01:47:04,508
Tamam, ne kızıyorsun?
2300
01:47:04,599 --> 01:47:05,959
Anlat dinliyorum.
2301
01:47:06,173 --> 01:47:07,786
Hayır Bora da durmuyor ki.
2302
01:47:08,075 --> 01:47:10,208
O kadar aldım karşıma, konuştum.
2303
01:47:10,592 --> 01:47:13,259
Olmaz dedim, bu
kızın ilk aşkı var dedim.
2304
01:47:13,531 --> 01:47:14,921
Konuştun da ne oldu?
2305
01:47:15,012 --> 01:47:16,658
Gitti ilk aşkın peşine düştü.
2306
01:47:17,077 --> 01:47:18,077
Ne oldu?
2307
01:47:18,447 --> 01:47:22,948
Kız bana bak sen yoksa bu Ada’yı Bora
konusunda yüreklendiriyor musun...
2308
01:47:23,039 --> 01:47:25,834
...yoksa?
-Abla sen de.
2309
01:47:26,161 --> 01:47:27,581
Olur mu hiç öyle şey?
2310
01:47:29,158 --> 01:47:31,158
Olmasın zaten Yasemin olmasın.
2311
01:47:31,380 --> 01:47:32,643
Gebertiveririm seni.
2312
01:47:35,244 --> 01:47:36,244
Ne diyordum?
2313
01:47:37,050 --> 01:47:38,050
İlk aşk.
2314
01:47:38,476 --> 01:47:39,476
İlk aşk.
2315
01:47:39,567 --> 01:47:43,630
Tabi Rüzgar olduğunu
söyleyemeyince Turgut dedi.
2316
01:47:44,261 --> 01:47:45,938
Ama yok bu iş böyle olmayacak.
2317
01:47:46,029 --> 01:47:47,069
Nasıl olacak?
2318
01:47:47,607 --> 01:47:49,346
Madem Bora’dan kurtulduk.
2319
01:47:50,036 --> 01:47:52,570
Madem Rüzgar’ı da
garanti altına aldık.
2320
01:47:53,012 --> 01:47:54,692
Ada’yla Rüzgar evlenecek.
2321
01:47:56,762 --> 01:47:57,762
Allah.
2322
01:47:59,232 --> 01:48:00,232
Ne oldu?
2323
01:48:02,510 --> 01:48:05,727
Allah’ım inşallah mutlu olurlar...
2324
01:48:05,818 --> 01:48:10,999
...Allah tamamına
erdirir gibisine Allah’ım.
2325
01:48:12,082 --> 01:48:13,094
Sen anladın değil mi beni?
2326
01:48:13,185 --> 01:48:15,109
Bak baştan anlattırma
bana Allah aşkına.
2327
01:48:15,200 --> 01:48:16,200
Anladım.
2328
01:48:16,496 --> 01:48:18,196
Anladım, özet bile geçebilirim sana.
2329
01:48:18,480 --> 01:48:19,668
Geçeyim mi özet?
2330
01:48:19,937 --> 01:48:20,937
Geç bakayım.
2331
01:48:21,381 --> 01:48:22,821
Şimdi şöyle olmuş…
2332
01:48:32,735 --> 01:48:34,095
(Hareketli müzik)
2333
01:48:34,186 --> 01:48:36,626
Kestim valla kestim.
2334
01:48:37,201 --> 01:48:38,934
Yara bandı, kolonya falan.
2335
01:48:39,801 --> 01:48:40,881
Vardır kesin vardır.
2336
01:48:40,972 --> 01:48:43,612
Sen pimpiriklisin, vardır.
2337
01:48:45,054 --> 01:48:46,174
(Eşya sesleri)
2338
01:48:51,613 --> 01:48:53,028
Burada klasörler var.
2339
01:48:53,344 --> 01:48:54,344
Bu ne?
2340
01:48:56,690 --> 01:48:57,690
Revir.
2341
01:48:58,055 --> 01:48:59,375
Revir yapmış kendine.
2342
01:49:00,734 --> 01:49:01,734
Yara bandı…
2343
01:49:04,057 --> 01:49:08,303
(Hareketli müzik)
2344
01:49:08,394 --> 01:49:09,394
Bu ne?
2345
01:49:15,375 --> 01:49:16,575
Ne ki bu şimdi?
2346
01:49:19,949 --> 01:49:21,262
Aman neyse bana ne.
2347
01:49:22,576 --> 01:49:23,576
Bana ne mi?
2348
01:49:24,440 --> 01:49:25,560
Nasıl bana ne?
2349
01:49:26,793 --> 01:49:27,993
Takı kutusu bu.
2350
01:49:28,126 --> 01:49:29,242
Ne var bunun içinde?
2351
01:49:34,017 --> 01:49:35,017
Aman.
2352
01:49:45,001 --> 01:49:46,001
Ada.
2353
01:49:47,184 --> 01:49:48,864
Tüh ya gördün mü onu?
2354
01:49:49,204 --> 01:49:52,842
(Hareketli müzik)
2355
01:49:54,634 --> 01:49:55,991
Görmemem mi gerekiyordu?
2356
01:49:56,272 --> 01:49:57,706
Görmemen gerekiyordu tabi.
2357
01:49:58,557 --> 01:49:59,916
-Görmemen gerekiyor.
-Neden?
2358
01:50:00,247 --> 01:50:02,236
-Çünkü bu…
-Toplantı iptal.
2359
01:50:02,766 --> 01:50:04,518
İyi de oldu, aklım başka yerde.
2360
01:50:04,609 --> 01:50:08,655
(Hareketli müzik)
2361
01:50:09,290 --> 01:50:11,628
Kuzen, Ada da cin gibi kız.
2362
01:50:11,719 --> 01:50:14,252
Eliyle koymuş gibi
bulmuş hemen yüzüğü.
2363
01:50:14,543 --> 01:50:15,543
İlginç.
2364
01:50:17,512 --> 01:50:18,712
Kimin bu yüzük?
2365
01:50:19,736 --> 01:50:21,176
O…
2366
01:50:24,107 --> 01:50:25,307
O yüzük…
2367
01:50:27,845 --> 01:50:28,845
Benim.
2368
01:50:31,273 --> 01:50:32,273
Senin mi?
2369
01:50:32,364 --> 01:50:33,731
-Evet.
-Nasıl senin?
2370
01:50:35,142 --> 01:50:38,042
Normal insan olarak
bana ait bir şey o, benim.
2371
01:50:38,508 --> 01:50:39,586
Bana ait, alayım.
2372
01:50:44,641 --> 01:50:45,909
Benim yüzüğüm.
2373
01:50:46,966 --> 01:50:48,564
Nasıl senin oluyor o yüzük?
2374
01:50:50,320 --> 01:50:52,692
Sen ne yapıyorsun tam olarak
şu an öğrenebilir miyim ben?
2375
01:50:53,045 --> 01:50:54,245
-Söylesene bana.
-Bana bırak.
2376
01:50:54,393 --> 01:50:55,993
Neyi sana bırakayım?
2377
01:50:56,281 --> 01:50:57,911
Şimdi şu an ne yapıyorum mesela?
2378
01:50:58,002 --> 01:51:02,628
Ada Selin’e bunu söylemesin diye
burada komiklikler, şakalar, şeyler.
2379
01:51:02,719 --> 01:51:04,629
Sürprizim bozulmasın
diye benim sürprizim.
2380
01:51:04,720 --> 01:51:05,763
Anladın mı, o yüzden.
2381
01:51:07,791 --> 01:51:10,714
Ali o yüzük Selin için mi?
2382
01:51:10,955 --> 01:51:11,955
-Evet.
-Evet.
2383
01:51:12,652 --> 01:51:13,652
Evet.
2384
01:51:15,585 --> 01:51:17,242
İnanmıyorum.
2385
01:51:17,434 --> 01:51:19,806
-Ali.
-Evet evet evet.
2386
01:51:19,897 --> 01:51:21,514
-Evet evet.
-Ali tebrik ederim.
2387
01:51:21,605 --> 01:51:22,786
Canım teşekkür ederim.
2388
01:51:22,920 --> 01:51:24,600
Selin çok mutlu olacak.
2389
01:51:24,691 --> 01:51:25,691
Sağ ol.
2390
01:51:28,261 --> 01:51:29,806
Allah’ım ne güzel bir şey bu.
2391
01:51:29,959 --> 01:51:32,359
Evet evet güzel
olacak, güzel olacak.
2392
01:51:33,280 --> 01:51:34,606
Çok mutlu olacak Selin.
2393
01:51:34,761 --> 01:51:35,761
Evet.
2394
01:51:36,192 --> 01:51:37,674
Evet ben bir Selin’i göreyim.
2395
01:51:38,489 --> 01:51:40,199
Yüzüğü buraya bırakma
bırakma yüzüğünü al.
2396
01:51:40,290 --> 01:51:41,290
Al yüzüğünü.
2397
01:51:41,420 --> 01:51:42,773
Ama biz saklayalım.
2398
01:51:43,079 --> 01:51:44,079
Orada.
2399
01:51:44,299 --> 01:51:45,299
Tamam tamam.
2400
01:51:46,959 --> 01:51:49,593
(Telefon çalıyor)
2401
01:51:50,786 --> 01:51:52,986
Alo, Belma teyzeciğim nasılsınız?
2402
01:51:53,559 --> 01:51:54,881
Ölüyorum Tuğçe.
2403
01:51:55,505 --> 01:51:56,794
Ne oldu, neyiniz var?
2404
01:51:56,911 --> 01:51:59,177
Bora Ada’ya evlenme teklif edecek.
2405
01:51:59,268 --> 01:52:00,268
(Gerilim müziği)
2406
01:52:00,359 --> 01:52:05,946
Tuğçe ne yap yap oğlumu
Ada’nın pençelerinden kurtar.
2407
01:52:06,888 --> 01:52:07,888
Ne olur.
2408
01:52:07,979 --> 01:52:08,979
Ne?
2409
01:52:15,110 --> 01:52:16,110
Hayır.
2410
01:52:16,942 --> 01:52:18,302
Ne yapacağım ben?
2411
01:52:19,629 --> 01:52:21,309
Ne yapacağım ben şimdi?
2412
01:52:23,917 --> 01:52:24,917
Düşün.
2413
01:52:31,855 --> 01:52:32,855
Turgut.
2414
01:52:33,476 --> 01:52:34,516
Turgut Aşkın.
2415
01:52:36,690 --> 01:52:37,690
Ara.
2416
01:52:41,512 --> 01:52:42,761
Göreceli Hukuk Bürosu.
2417
01:52:43,262 --> 01:52:44,748
Göreceli Hukuk Bürosu mu?
2418
01:52:46,870 --> 01:52:47,947
Seni yakaladım Ada.
2419
01:52:49,569 --> 01:52:50,609
Çok az kaldı.
2420
01:52:50,814 --> 01:52:53,348
Bora’yı senden
kurtarmama çok az kaldı.
2421
01:52:58,509 --> 01:53:01,743
(Gerilim müziği)
2422
01:53:08,465 --> 01:53:09,505
(Kapı açıldı)
2423
01:53:10,500 --> 01:53:11,500
Belmacığım.
2424
01:53:11,591 --> 01:53:12,711
(Kapı kapandı)
2425
01:53:13,926 --> 01:53:15,144
Bir şey diyecektim.
2426
01:53:18,037 --> 01:53:19,317
Tövbe bismillah.
2427
01:53:19,408 --> 01:53:21,790
Belma bu ne kıyafet?
2428
01:53:22,279 --> 01:53:23,779
Cenazeye gitmiyoruz hayatım.
2429
01:53:23,870 --> 01:53:25,230
(Hareketli müzik)
2430
01:53:25,861 --> 01:53:27,141
Benim için öyle.
2431
01:53:28,616 --> 01:53:30,346
Hem de kendi cenazeme gidiyorum.
2432
01:53:31,709 --> 01:53:32,874
Tövbe estağfurullah.
2433
01:53:32,965 --> 01:53:35,345
Belma bırak bu
lafları, çıkar şu üstünü.
2434
01:53:35,871 --> 01:53:37,551
Yapma bak gözünü seveyim.
2435
01:53:37,904 --> 01:53:39,211
Bora Ada’yı seviyor.
2436
01:53:39,400 --> 01:53:41,267
Başka kimseyi gözü görmüyor.
2437
01:53:41,451 --> 01:53:43,251
Artık kabullensen iyi olur.
2438
01:53:43,838 --> 01:53:44,838
Kabullendim.
2439
01:53:45,296 --> 01:53:48,762
Tıpkı kendi ölümümü
kabullenir gibi kabullendim.
2440
01:53:49,490 --> 01:53:51,478
Yapma Belmacığım
bak korkutuyorsun beni.
2441
01:53:51,569 --> 01:53:53,281
Elif de korkacak. Bırak bu lafları.
2442
01:53:53,926 --> 01:53:57,336
Bize yakışan oğlumuzun
mutluluğuna ortak olmak.
2443
01:53:57,427 --> 01:53:58,439
Yas tutmak değil.
2444
01:53:58,530 --> 01:54:02,114
Sen oğlumuzun Ada’yla mutlu
olabileceğine inanıyor musun?
2445
01:54:02,867 --> 01:54:05,277
Tıpkı Aslı da olduğu gibi…
2446
01:54:05,402 --> 01:54:07,821
Bir daha, bir daha bu
evde Aslı lafını duymak...
2447
01:54:07,912 --> 01:54:10,128
...istemiyorum. Bitti,
Aslı gitti artık, bitti.
2448
01:54:10,767 --> 01:54:12,208
Bu gece gidelim kızı isteyelim.
2449
01:54:12,604 --> 01:54:16,002
Aslı’nın üstüne bir
kürek toprak atacağız.
2450
01:54:16,655 --> 01:54:19,358
Ondan sonra bu kıyafeti
giyer, istediğin töreni yaparsın.
2451
01:54:20,023 --> 01:54:22,774
Hadi bakalım şimdi üstünü değiştir.
Hadi canım benim, hadi hazırlan.
2452
01:54:23,531 --> 01:54:24,571
Hadi bakalım.
2453
01:54:25,909 --> 01:54:26,949
(Kapı açıldı)
2454
01:54:29,369 --> 01:54:30,489
(Kapı kapandı)
2455
01:54:31,954 --> 01:54:34,647
(Telefon çalıyor)
2456
01:54:36,472 --> 01:54:37,472
Alo.
2457
01:54:39,962 --> 01:54:41,402
Evet benim, benim.
2458
01:54:44,403 --> 01:54:46,369
Tamam tamam. Vekalet için mi?r
2459
01:54:47,656 --> 01:54:49,354
Tamam ben müsaidim, şimdi geliyorum.
2460
01:54:49,560 --> 01:54:50,560
Tamam.
2461
01:54:50,651 --> 01:54:52,348
(Gerilim müziği)
2462
01:54:52,439 --> 01:54:53,719
Allah kahretsin.
2463
01:54:54,358 --> 01:54:55,638
Allah kahretsin.
2464
01:54:56,280 --> 01:54:57,400
(Kapı kapandı)
2465
01:55:05,770 --> 01:55:06,770
Bu nasıl?
2466
01:55:10,534 --> 01:55:13,440
(Duygusal müzik)
2467
01:55:13,584 --> 01:55:15,784
Ama bana değil ekrana bakacaksın.
2468
01:55:16,755 --> 01:55:17,755
Tamam.
2469
01:55:18,064 --> 01:55:19,184
Tamam bakayım.
2470
01:55:20,340 --> 01:55:22,740
Selin hep böyle
bir şey hayal ederdi.
2471
01:55:23,620 --> 01:55:24,862
Böyle kır düğünü.
2472
01:55:24,992 --> 01:55:27,477
Ağaçlar, renkli renkli ampuller.
2473
01:55:28,270 --> 01:55:29,270
Çok güzel.
2474
01:55:31,522 --> 01:55:32,522
Peki sen?
2475
01:55:34,663 --> 01:55:36,048
Sen ne hayal ederdin?
2476
01:55:37,115 --> 01:55:38,115
Ben mi?
2477
01:55:38,683 --> 01:55:39,683
Sen.
2478
01:55:42,089 --> 01:55:43,183
Ben bir şey düşünmedim.
2479
01:55:45,473 --> 01:55:46,913
Hiç mi düşünmedin?
2480
01:55:48,641 --> 01:55:49,641
Hiç.
2481
01:55:51,865 --> 01:55:53,225
Baht yüzünden mi?
2482
01:55:56,808 --> 01:55:59,459
Ailenin tüm kadınları nikah
masasında terk edilince...
2483
01:56:00,607 --> 01:56:03,037
...evlilikle ilgili pek
hayal kuramıyorsun.
2484
01:56:05,297 --> 01:56:09,167
Tamam, peki kursan nasıl
bir hayal kurardın mesela?
2485
01:56:13,416 --> 01:56:14,416
Bilmem.
2486
01:56:16,797 --> 01:56:17,997
Hiç düşünmedim.
2487
01:56:20,298 --> 01:56:22,006
Hiç mi şans vermiyorsun Ada?
2488
01:56:22,382 --> 01:56:24,990
Vermiyorum çünkü üstüme geliyorsun.
2489
01:56:25,260 --> 01:56:26,361
Nereye gidiyorsun?
2490
01:56:26,538 --> 01:56:27,658
İşimin başına.
2491
01:56:27,916 --> 01:56:29,953
Tamam gitme, biraz sevgilinle kal.
2492
01:56:30,550 --> 01:56:31,901
-İş beklemez.
-Ada kal.
2493
01:56:31,992 --> 01:56:33,272
(Duygusal müzik)
2494
01:56:33,363 --> 01:56:34,363
Gitme.
2495
01:56:37,216 --> 01:56:40,596
Bunu patronum olarak mı
söylüyorsun yoksa sevgilim olarak mı?
2496
01:56:40,687 --> 01:56:41,687
Anlayamadım.
2497
01:56:43,303 --> 01:56:47,425
Sen hangisini dinleyeceksen
o vasıfla söylüyorum.
2498
01:56:48,678 --> 01:56:50,412
İkisini de dinlemeyeceğim.
2499
01:56:51,639 --> 01:56:53,275
Çünkü benim patronum Tuğçe Hanım.
2500
01:56:58,155 --> 01:57:03,378
(Duygusal müzik)
2501
01:57:05,601 --> 01:57:06,641
Az kaldı Ada.
2502
01:57:11,902 --> 01:57:12,942
Çok az kaldı.
2503
01:57:14,116 --> 01:57:15,627
Şu gözümün hâline bir baksana.
2504
01:57:16,296 --> 01:57:18,429
Hiç hoş olmamış Turgut Beyciğim.
2505
01:57:18,603 --> 01:57:20,946
Çok vahşi bir aile. Ben
hayatımda böyle bir şey görmedim.
2506
01:57:21,222 --> 01:57:22,902
İnanılmaz vahşiler zaten.
2507
01:57:23,182 --> 01:57:24,862
Ben çok üzüldüm açıkçası.
2508
01:57:25,202 --> 01:57:28,461
Hiç dünkü kadar saçma sapan
bir akşam yemeğine katılmamıştım.
2509
01:57:29,019 --> 01:57:30,597
O yüzden yani ben
de bir şey yapamadım.
2510
01:57:31,092 --> 01:57:35,027
Hele ki yani sizin kadar
ciddi, itibarlı bir adam...
2511
01:57:35,355 --> 01:57:37,380
...böyle bir duruma
düşürülmemeliydi.
2512
01:57:37,471 --> 01:57:40,048
Ben bu işe bulaşmaktan son
derece rahatsızım Tuğçe Hanım.
2513
01:57:40,859 --> 01:57:42,338
Bora, Ada Turgut’a âşık diyor.
2514
01:57:42,493 --> 01:57:44,709
Ada benim için bu
adamın bir önemi yok diyor.
2515
01:57:45,143 --> 01:57:46,627
Yani resmen beni kullandı.
2516
01:57:47,732 --> 01:57:50,281
Ben o şirkete çağırılmamda bile
bir gariplik olduğunu düşünüyorum...
2517
01:57:50,372 --> 01:57:51,768
...biliyor musun?
-Değil mi?
2518
01:57:51,986 --> 01:57:53,646
Değil mi? Yani sonuçta siz...
2519
01:57:53,737 --> 01:57:55,726
...Ada’nın ilk aşkı
falan değilsiniz.
2520
01:57:55,817 --> 01:57:57,159
Değil mi yani ne alâka?
2521
01:57:57,420 --> 01:57:58,527
Yani değilmişim.
2522
01:57:58,618 --> 01:58:00,298
O maganda eniştesinden
yediğim yumruktan sonra...
2523
01:58:00,389 --> 01:58:01,805
...bunu çok daha iyi anladım.
2524
01:58:01,938 --> 01:58:05,586
Ama ben de Ada’nın vekaletini
başka bir avukata vereceğim.
2525
01:58:07,821 --> 01:58:13,423
Peki o hâlde sizin ne gibi
bir ilişkiniz var Ada’yla acaba?
2526
01:58:13,774 --> 01:58:17,191
Yani hani özelse söylemek
zorunda değilsiniz tabi ki ama...
2527
01:58:17,394 --> 01:58:21,390
artık hani müvekkiliniz olmadığı için
bir sakıncası yoktur diye düşündüm.
2528
01:58:22,308 --> 01:58:24,342
Ben Ada’nın başka bir
davasına bakıyorum aslında.
2529
01:58:25,453 --> 01:58:26,841
O da ilginç bir konu.
2530
01:58:29,486 --> 01:58:30,486
Tuğçe.
2531
01:58:31,641 --> 01:58:33,384
Tuğçeciğim ben de
her yerde seni arıyorum.
2532
01:58:33,525 --> 01:58:35,419
-Allah Allah.
-Evet, ne yapıyorsun sen burada?
2533
01:58:35,699 --> 01:58:37,054
Senin ne işin var burada?
2534
01:58:37,145 --> 01:58:38,397
Konuşmamız lazım.
2535
01:58:38,605 --> 01:58:40,495
Konuşmamız lazım
Tuğçeciğim çok acil.
2536
01:58:41,249 --> 01:58:42,491
Ama…
2537
01:58:42,615 --> 01:58:43,911
Ama benim Turgut
Bey’le bir işim var burada.
2538
01:58:44,002 --> 01:58:46,087
Ama çok önemli, konuşmamız
lazım lütfen, gel bakalım.
2539
01:58:46,810 --> 01:58:47,896
İyi günler, bay bay.
2540
01:58:47,987 --> 01:58:49,720
-Turgut Beyciğim görüşürüz.
-Gel bakalım.
2541
01:58:49,811 --> 01:58:50,851
Kolay gelsin.
2542
01:58:55,163 --> 01:58:56,843
Ne yapıyorsun sen burada?
2543
01:58:57,020 --> 01:58:58,085
Ne yapıyorsun sen burada?
2544
01:58:58,223 --> 01:58:59,223
Bırak beni.
2545
01:58:59,314 --> 01:59:00,956
Esas sen ne yapıyorsun burada?
2546
01:59:01,704 --> 01:59:03,965
Rüzgar bak bana ya burada
neler döndüğünü söylersin.
2547
01:59:04,118 --> 01:59:05,676
Ya da ben gider içerdeki
adamdan öğrenirim.
2548
01:59:05,767 --> 01:59:07,593
Zaten benimle
konuşmaya pek bir hevesli.
2549
01:59:07,744 --> 01:59:09,311
Ne öğreneceksin
abi? Ne öğreneceksin?
2550
01:59:09,402 --> 01:59:10,696
Ne öğrenmek istiyorsun?
2551
01:59:11,192 --> 01:59:14,414
Bora bu adamı tuttu Ada’nın
ilk aşkı diye şirkete getirdi.
2552
01:59:14,745 --> 01:59:16,341
Bil bakalım Turgut ne değil?
2553
01:59:17,087 --> 01:59:18,494
Ada’nın ilk aşkı falan değil.
2554
01:59:19,293 --> 01:59:22,950
Peki kim bu Ada’nın ilk aşkı ve neden
Ada bunu böyle sır gibi saklıyor?
2555
01:59:25,485 --> 01:59:28,123
(Gerilim müziği)
2556
01:59:28,214 --> 01:59:29,214
Nasıl?
2557
01:59:29,974 --> 01:59:31,221
Bir dakika, bir dakika, bir dakika.
2558
01:59:32,429 --> 01:59:33,789
Rüzgar sen misin?
2559
01:59:35,021 --> 01:59:36,666
Ada’nın ilk aşkı sen misin?
2560
01:59:38,931 --> 01:59:39,931
Tabi.
2561
01:59:40,234 --> 01:59:41,754
Tabi, anlamalıydım.
2562
01:59:42,617 --> 01:59:43,617
Sensin.
2563
01:59:44,258 --> 01:59:46,296
Ada’nın ilk aşkı sensin.
2564
01:59:46,920 --> 01:59:48,599
Şimdi oturuyor taşlar yerine.
2565
01:59:48,864 --> 01:59:51,008
İnanamıyorum bunca
zamandır gözümün önündeydi.
2566
01:59:51,099 --> 01:59:52,207
Tuğçe keser misin?
2567
01:59:52,298 --> 01:59:53,537
Kes, lütfen kes sesini.
2568
01:59:53,628 --> 01:59:56,112
-Lütfen kes sesini.
-Yok, şu an ben sesimi falan kesemem.
2569
01:59:56,203 --> 01:59:57,784
Seni yakaladım, hayatta bırakmam.
2570
01:59:58,023 --> 02:00:00,428
Olay benim bunca
zamandır dibimdeymiş.
2571
02:00:00,519 --> 02:00:02,826
Bir de biz düşünüyoruz bu
ikisini nasıl ayıracağız diye.
2572
02:00:02,986 --> 02:00:04,853
Biz bu bombayı patlattığımız anda
2573
02:00:05,113 --> 02:00:07,512
...Bora bir daha Ada’nın
yüzüne bakmayacak.
2574
02:00:07,603 --> 02:00:10,021
Tuğçe kimseye bir şey
söylemeyeceksin, öyle bir şey yok.
2575
02:00:10,231 --> 02:00:12,178
Kimseye bir şey
söylemek yok Tuğçe, asla.
2576
02:00:12,685 --> 02:00:13,685
Asla bak.
2577
02:00:13,991 --> 02:00:15,273
Rüzgar delirdin mi sen?
2578
02:00:16,144 --> 02:00:19,326
Bak Bora Ada’ya
evlenme teklif edecek.
2579
02:00:19,813 --> 02:00:20,813
Ne?
2580
02:00:22,124 --> 02:00:23,124
Evet.
2581
02:00:23,406 --> 02:00:24,703
Belma teyzeden öğrendim.
2582
02:00:27,858 --> 02:00:29,924
Hâlâ söylemeyecek misin
Ada’nın ilk aşkı olduğunu?
2583
02:00:30,015 --> 02:00:31,312
Hayır. Hayır söylemeyeceğim.
2584
02:00:31,403 --> 02:00:33,307
Çünkü evlilik falan
olmayacak tamam mı?
2585
02:00:33,518 --> 02:00:35,726
Söylemeyeceğim. Sen de
kimseye bir şey söylemeyeceksin.
2586
02:00:35,824 --> 02:00:36,849
Ben de kimseye bir
şey söylemeyeceğim.
2587
02:00:36,940 --> 02:00:38,592
-Niye Rüzgar?
-Bir dakika, bir dakika.
2588
02:00:38,683 --> 02:00:40,984
-Niye?
-Eğer ki birine bir şey söylersen...
2589
02:00:41,633 --> 02:00:43,878
...ben de giderim Bora’ya
video olayını söylerim.
2590
02:00:44,708 --> 02:00:46,832
Ondan sonra bak bakalım
Bora’yı alabiliyor musun?
2591
02:00:47,594 --> 02:00:48,594
Okey?
2592
02:00:48,685 --> 02:00:53,325
(Gerilim müziği)
2593
02:00:56,209 --> 02:00:57,209
Rüzgar.
2594
02:01:00,122 --> 02:01:04,826
(Ofis ortam sesi)
2595
02:01:05,039 --> 02:01:08,233
Aşkım hiç öyle bakma ciğerci kedisi
gibi sana bu sefer kahve falan yok.
2596
02:01:08,404 --> 02:01:10,039
Sonra böyle bakıyorsun suratıma.
2597
02:01:10,417 --> 02:01:12,180
Kahveyi bıraktım ben
zaten, çaya döndüm.
2598
02:01:12,722 --> 02:01:13,762
Yeşil çay mı?
2599
02:01:13,853 --> 02:01:14,853
Siyah çay.
2600
02:01:14,944 --> 02:01:15,944
Tamam.
2601
02:01:16,859 --> 02:01:21,400
Bu dün Bora Turgut Bey’le
Nergis Hanım’ı yüzleştirecekti ya.
2602
02:01:22,077 --> 02:01:23,077
Evet.
2603
02:01:23,209 --> 02:01:25,587
Ona Ada da gitmiş,
senin haberin var mı?
2604
02:01:27,746 --> 02:01:30,858
Yok aşkım, benim
nerden haberim olsun?
2605
02:01:31,388 --> 02:01:34,616
Ne bileyim, o zaman şey Nergis
Hanım Yasemin Hanım’a söyledi.
2606
02:01:34,707 --> 02:01:35,906
Öyle bir şey oldu galiba.
2607
02:01:35,997 --> 02:01:38,350
Kesin o söylemiştir,
yüzde yüz o söylemiştir.
2608
02:01:38,441 --> 02:01:40,969
Hatta o söylemiştir çünkü o söyler.
2609
02:01:41,489 --> 02:01:42,489
-Değil mi?
-Söyler.
2610
02:01:42,695 --> 02:01:44,895
Ben bir çayı şey
yapamadım tam olarak aşkım.
2611
02:01:45,326 --> 02:01:48,733
Bana çok demli koyma
hayatım, gece uyku tutmuyor.
2612
02:01:49,936 --> 02:01:50,936
Hayatım.
2613
02:01:52,040 --> 02:01:53,320
-Teşekkür ederim.
-Al aşkım.
2614
02:01:53,988 --> 02:01:55,754
Benim şeyi de halletmem gerekiyor.
2615
02:01:55,845 --> 02:01:56,941
Tam da işlerin mi vardı?
2616
02:01:57,032 --> 02:01:58,082
Ben üstüne mi gelmişim?
2617
02:01:58,173 --> 02:02:01,278
Tamam, ben de şuracıkta o zaman
oturayım çayımı yudumlayayım.
2618
02:02:01,369 --> 02:02:06,885
(Hareketli müzik)
2619
02:02:13,466 --> 02:02:14,466
Ada.
2620
02:02:17,204 --> 02:02:19,377
-Çıkıyor musun?
-Çıkıyorum.
2621
02:02:20,109 --> 02:02:22,482
Eve gideyim de teyzemin
gözüne fazla batmayayım.
2622
02:02:23,443 --> 02:02:24,599
Eve gidiyorsun yani.
2623
02:02:24,978 --> 02:02:26,165
Evde olacaksın değil mi?
2624
02:02:27,037 --> 02:02:29,362
Evde olacağım. Uslu duracağım yani.
2625
02:02:30,040 --> 02:02:31,402
Tamam olur.
2626
02:02:32,384 --> 02:02:34,438
O zaman görüşürüz.
2627
02:02:36,504 --> 02:02:37,504
Görüşürüz.
2628
02:02:39,901 --> 02:02:40,901
Görüşeceğiz.
2629
02:02:41,051 --> 02:02:42,051
Görüşeceğiz.
2630
02:02:49,808 --> 02:02:50,808
Çok güzel.
2631
02:02:50,899 --> 02:02:53,142
(Gerilim müziği)
2632
02:02:53,910 --> 02:02:55,689
-Bora.
-Allah kahretsin.
2633
02:02:56,136 --> 02:02:57,416
Neler görüyorum?
2634
02:03:00,832 --> 02:03:01,859
Evet gördün.
2635
02:03:03,774 --> 02:03:08,147
Tuğçe bak ben bazı kararlar aldım.
2636
02:03:09,191 --> 02:03:10,834
Evet gördüm.
2637
02:03:11,918 --> 02:03:14,426
İnan çok doğru bir karar olmuş.
2638
02:03:14,517 --> 02:03:18,265
Yani ilişkiniz bu şekilde
biraz dengesiz ilerliyordu.
2639
02:03:18,356 --> 02:03:20,036
Çok zorlukları vardı.
2640
02:03:20,356 --> 02:03:21,476
Tebrik ederim.
2641
02:03:22,896 --> 02:03:23,953
Teşekkür ederim.
2642
02:03:24,044 --> 02:03:26,852
Yalnız Tuğçe aramızda
kalırsa sevinirim.
2643
02:03:26,943 --> 02:03:28,437
Kimsenin haberi yok,
kimseye söyleme olur mu?
2644
02:03:28,639 --> 02:03:31,005
Tabi tabi, tamam.
Aramızda merak etme.
2645
02:03:31,527 --> 02:03:32,527
Tamam güzel.
2646
02:03:33,010 --> 02:03:34,749
Bak benim şimdi
çıkmam lazım, işim var.
2647
02:03:35,265 --> 02:03:36,265
Aramızda.
2648
02:03:36,436 --> 02:03:37,436
Aramızda.
2649
02:03:37,901 --> 02:03:39,107
Tamam, sana güveniyorum.
2650
02:03:39,693 --> 02:03:40,693
Hoşça kal.
2651
02:03:41,260 --> 02:03:43,110
Ah Bora her yerde
çıkartırsan böyle olur.
2652
02:03:43,201 --> 02:03:45,056
Heyecandan oldu işte ne yapacaksın?
2653
02:03:47,478 --> 02:03:48,941
Bu iş olmayacak Bora.
2654
02:03:49,733 --> 02:03:52,770
Benim adım Tuğçe’yse
bu iş olmayacak.
2655
02:03:57,814 --> 02:03:59,483
Teşekkür ederim aşkcım.
2656
02:03:59,875 --> 02:04:00,915
Afiyet olsun.
2657
02:04:01,175 --> 02:04:02,628
Ali…
2658
02:04:04,621 --> 02:04:05,764
Ali diyorum duymuyor musun?
2659
02:04:05,855 --> 02:04:07,722
Ali diyorsun işte duyuyorum.
Ben sana aşkcım...
2660
02:04:07,866 --> 02:04:09,825
...diyorum, cım cim ekliyorum sana.
2661
02:04:09,916 --> 02:04:12,839
Hani böyle kibar olsun, güzel
olsun diye böyle şeyler ekliyorum.
2662
02:04:12,930 --> 02:04:14,629
Sen düz düz, kuru kuru Ali diyorsun.
2663
02:04:15,208 --> 02:04:16,428
Tamam aşkım pardon.
2664
02:04:16,592 --> 02:04:17,592
Öyle.
2665
02:04:17,683 --> 02:04:18,966
Şimdi söyle, efendim.
2666
02:04:19,188 --> 02:04:20,687
-Bak sana ne diyeceğim?
-Ne diyeceksin?
2667
02:04:20,778 --> 02:04:23,311
Çıkışta baş başa
bir şeyler mi yapsak?
2668
02:04:23,848 --> 02:04:24,848
Ali.
2669
02:04:25,405 --> 02:04:26,677
-Ali.
-Yapalım, şey olsun…
2670
02:04:26,928 --> 02:04:28,387
-Ali. Bana bakar mısın?
-Geliyorum.
2671
02:04:28,825 --> 02:04:30,314
Hadi çıkıyoruz bir işimiz var, yürü.
2672
02:04:30,405 --> 02:04:32,769
-Çok isterdim ama…
-Oğlum acil diyorum sana tamam mı?
2673
02:04:32,860 --> 02:04:34,278
Acil diyorum, çıkmamız lazım haydi.
2674
02:04:34,369 --> 02:04:35,773
-Haydi.
-Ama programımız var Selin’le.
2675
02:04:35,864 --> 02:04:37,352
Oğlum önemli diyorum sana.
2676
02:04:37,443 --> 02:04:38,945
Önemli bir işimiz
var, çıkmamız lazım.
2677
02:04:39,036 --> 02:04:41,002
Bak Selin senin için bir
sıkıntı olmaz değil mi?
2678
02:04:41,123 --> 02:04:42,270
Bak olmazmış cevap vermediğine göre.
2679
02:04:42,361 --> 02:04:44,571
-Hadi gidiyoruz, kalk.
-Ama… Bir dakika, bir dakika.
2680
02:04:44,662 --> 02:04:46,258
Ne işi bu birdenbire böyle?
2681
02:04:46,482 --> 02:04:48,558
Ama ortadan
yırtılıveririm böyle çekilirse.
2682
02:04:48,783 --> 02:04:49,783
Ne işi bu?
2683
02:04:51,079 --> 02:04:52,759
Hayırlı bir iş diyelim.
2684
02:04:52,988 --> 02:04:53,988
Bırak elini.
2685
02:04:54,079 --> 02:04:57,473
Bırak bırak bırak hadi lan hadi.
2686
02:04:57,634 --> 02:04:59,542
Hayatım geleceğim, konuşacağız.
2687
02:04:59,633 --> 02:05:02,272
-Ne hadi hadi?
-Tamam bir sus, bir sus anlatacağım.
2688
02:05:03,593 --> 02:05:05,414
Ne işler karıştırıyor bunlar?
2689
02:05:06,157 --> 02:05:07,384
Hayırlı bir iş falan.
2690
02:05:08,391 --> 02:05:10,937
-Bir gel bir gel.
-Neden koldan ama neden kol?
2691
02:05:11,066 --> 02:05:12,411
Oğlum bir şey anlayacağım diyorum.
2692
02:05:12,502 --> 02:05:14,551
Tamam anlatacaksın da
konuşsan tamam. Tamam.
2693
02:05:14,950 --> 02:05:16,470
Yani ben bir dışarı çıkacağım...
2694
02:05:16,689 --> 02:05:18,838
...sevgilimle bir yemek
yiyeceğim yiyemiyorum.
2695
02:05:19,151 --> 02:05:20,797
Bir çıkıyoruz evden geliyorsun.
2696
02:05:20,888 --> 02:05:22,059
Tam konuşuyoruz kolumdan.
2697
02:05:22,150 --> 02:05:23,724
Bir de kızın yanında
kolumdan, karizmam var benim.
2698
02:05:23,815 --> 02:05:25,394
Ben artık bir şey
söyleyebilir miyim Ali?
2699
02:05:25,485 --> 02:05:26,485
-Evet.
-Oğlum...
2700
02:05:27,116 --> 02:05:30,996
...sen ben Ada’yı istemeye
giderken beni yalnız mı bırakacaksın?
2701
02:05:31,843 --> 02:05:33,123
-Ada’yı istemeye?
-Evet.
2702
02:05:33,924 --> 02:05:34,924
Nasıl?
2703
02:05:35,015 --> 02:05:37,676
Daha yüzüğü yeni gösterdin
orada. İstemeye ne ara geçtik?
2704
02:05:37,767 --> 02:05:40,687
Oğlum yüzüğü kızı istedikten
sonra takacağız, ne alâkası var?
2705
02:05:41,108 --> 02:05:43,060
Nasıl yani, bu akşam
mı gidiyoruz peki?
2706
02:05:43,365 --> 02:05:44,982
Yaklaşık birkaç saat sonra.
2707
02:05:45,317 --> 02:05:47,047
Birkaç saat sonra.
2708
02:05:48,270 --> 02:05:49,479
Ben şu Selin’e bir sorayım.
2709
02:05:49,570 --> 02:05:51,050
Oğlum bak Selin’in haberi
yok, Selin’in haberi yok.
2710
02:05:51,141 --> 02:05:52,741
Kızın günahını alma.
Selin’in haberi yok.
2711
02:05:52,942 --> 02:05:55,000
Nasıl Selin’in haberi yok? Ada’nın
en yakın arkadaşı değil mi Selin?
2712
02:05:55,091 --> 02:05:56,691
Lan Ada’nın da haberi
yok, Ada’nın da haberi yok.
2713
02:05:56,782 --> 02:05:59,114
Sürpriz, surprise tamam mı?
2714
02:05:59,205 --> 02:06:00,877
-Sürpriz olacak.
-Sürpriz.
2715
02:06:00,968 --> 02:06:03,199
Peki şey kuzen bu
teyzelerinin haberi var mı?
2716
02:06:03,290 --> 02:06:05,800
Özellikle o Nergis teyzesi
var ya şu hareketi yapan kadın.
2717
02:06:06,409 --> 02:06:08,591
Onun haberi yoksa büyük olay çıkar.
2718
02:06:08,682 --> 02:06:10,431
O kadın olay çıkarır bak kuzen.
2719
02:06:10,522 --> 02:06:11,534
Ali sana bir şey söyleyeceğim.
2720
02:06:11,945 --> 02:06:13,263
-Evet.
-Ada’nın haberi yok.
2721
02:06:13,677 --> 02:06:14,768
Selin’in de haberi yok.
2722
02:06:14,859 --> 02:06:17,486
Yani doğal olarak Nergis
Hanımların da haberi yok değil mi?
2723
02:06:17,577 --> 02:06:19,869
Teyzelerinin de eniştesinin de
haberi yok. Kimsenin haberi yok.
2724
02:06:20,002 --> 02:06:21,803
Annem, babam,
sen, ben, Elif biliyoruz.
2725
02:06:21,960 --> 02:06:25,720
Bana bak bir laf çıkarsa bu
sefer fena kızarım haberin olsun.
2726
02:06:25,811 --> 02:06:26,817
Bu sefer bozuşuruz.
2727
02:06:26,908 --> 02:06:30,390
Ki dün akşamki yemeğe Ada’nın nasıl
geldiğini az çok tahmin edebiliyorum.
2728
02:06:30,717 --> 02:06:32,625
Bana bak tepemin tasını attırma.
2729
02:06:32,880 --> 02:06:34,304
Bu sefer bozuşuruz haberin olsun.
2730
02:06:34,440 --> 02:06:37,715
Tamam, şey değil. Bayağı
baskın yapacağız yani.
2731
02:06:39,176 --> 02:06:40,708
Yeter artık Ali, sıkıldım.
2732
02:06:40,966 --> 02:06:42,791
-Aynen öyle yapacağız kardeşim.
-Anladım.
2733
02:06:42,882 --> 02:06:46,402
Peki kuzen, amcamla yengemi
nasıl ikna ettin sen bu işe?
2734
02:06:47,300 --> 02:06:50,095
Ada’nın ve ailesinin Ada’yı istemeye
gideceğimizden haberi olmadığını...
2735
02:06:50,186 --> 02:06:51,866
...söylemedim. Hallettim.
2736
02:06:52,561 --> 02:06:54,685
Kuzen bak doğru bir şey mi
yapıyoruz? Akşam ortalık karış…
2737
02:06:54,776 --> 02:06:56,544
Karışırsa karışsın
lan bağırttırma beni.
2738
02:06:56,635 --> 02:06:58,707
Karışırsa karışsın. Ben artık
ciddiyetimi anlasınlar istiyorum.
2739
02:06:58,798 --> 02:07:00,520
Ne kadar sevdiğim, ne kadar
âşık olduğumu görsünler...
2740
02:07:00,611 --> 02:07:02,908
...istiyorum tamam mı?
Dürüst dürüst, her şey ortada.
2741
02:07:04,137 --> 02:07:07,352
Bana bak sen kardeşinin
yanında mısın değil misin onu söyle.
2742
02:07:09,005 --> 02:07:10,588
Yanındayım tabi ki yanındayım.
2743
02:07:10,770 --> 02:07:12,866
Benim bir tane biricik kuzenin
var, yanında olmaz olur muyum?
2744
02:07:12,957 --> 02:07:13,965
Haftaya da Selin’i isteyelim ama.
2745
02:07:14,056 --> 02:07:15,496
-İnşallah kardeşim.
-Sürpriz diyelim.
2746
02:07:16,896 --> 02:07:18,440
Düğün mü yapıyoruz biz?
2747
02:07:18,531 --> 02:07:20,384
Bana bak şu işi bir halledelim...
2748
02:07:20,720 --> 02:07:22,219
...Selin’i de isteyeceğiz
inşallah tamam mı?
2749
02:07:22,363 --> 02:07:23,363
Tamam tamam.
2750
02:07:23,529 --> 02:07:24,639
Kuzen duygulandım.
2751
02:07:25,182 --> 02:07:26,862
Düğün yapıyoruz
demek. Düğün yapacağız.
2752
02:07:26,953 --> 02:07:28,641
Karşılıklı oynarız güzel böyle.
2753
02:07:28,732 --> 02:07:29,788
İki gerdan kırarız.
2754
02:07:29,879 --> 02:07:31,174
O şekilde hareketlerimiz olur mu?
2755
02:07:31,265 --> 02:07:32,831
Saçma sapan konuşma Ali hadi.
2756
02:07:32,994 --> 02:07:35,031
-Hadi çıkalım.
-Düğün olunca içim kıpır kıpır oldu.
2757
02:07:35,122 --> 02:07:36,801
-Tamam sen gerdan kırarsın tamam.
-Çifte düğün yaparız belki de.
2758
02:07:36,892 --> 02:07:37,956
Yaparız yaparız.
2759
02:07:38,047 --> 02:07:42,363
(Martılar ötüyor)
2760
02:07:42,454 --> 02:07:45,844
(Hareketli müzik)
2761
02:07:45,942 --> 02:07:47,072
Nasılım oğlum, iyiyim değil mi?
2762
02:07:47,163 --> 02:07:48,283
İyisin iyisin.
2763
02:07:48,541 --> 02:07:50,273
Ne ara damatlık yaşına geldiler?
2764
02:07:50,364 --> 02:07:51,549
Valla kocadık amca.
2765
02:07:51,640 --> 02:07:54,403
Ali bunları benim söylemem
gerekiyor, ne yapıyorsun sen?
2766
02:07:54,584 --> 02:07:55,694
Öyle de işte ben bekledim...
2767
02:07:55,785 --> 02:07:57,680
...siz söylemeyince
ben telaffuz edeyim diye.
2768
02:07:57,771 --> 02:07:59,504
Tamam tamam, önemli değil.
2769
02:07:59,595 --> 02:08:00,607
Babacığım annem nerede?
2770
02:08:00,698 --> 02:08:01,864
Annem nerede, daha niye gelmedi?
2771
02:08:01,955 --> 02:08:03,133
Geliyor, hazırlanıyor.
2772
02:08:03,224 --> 02:08:05,194
Belma! Belma hadi canım.
2773
02:08:05,285 --> 02:08:07,071
Heyecandan duramıyor,
duramıyor amca.
2774
02:08:07,319 --> 02:08:08,791
Tamam alacağız kızı, sakin ol.
2775
02:08:08,882 --> 02:08:09,882
Sakin ol.
2776
02:08:09,973 --> 02:08:11,473
Ben bir gidip bakayım mı anneanneme?
2777
02:08:11,573 --> 02:08:13,173
Gelir gelir o gelir. Belma!
2778
02:08:13,378 --> 02:08:14,670
Hadi anneciğim ya annem.
2779
02:08:15,088 --> 02:08:21,009
Geliyor mu? Geldi. Geldi evet.
2780
02:08:21,647 --> 02:08:23,003
Kıyafet de pek yakışmış yani.
2781
02:08:23,653 --> 02:08:25,003
Bu cenaze kombini değil mi?
2782
02:08:25,318 --> 02:08:26,758
Cenaze kombini bu.
2783
02:08:27,028 --> 02:08:28,074
Oğlum karıştırma.
2784
02:08:28,672 --> 02:08:30,073
Oğlum yapma, boş ver.
2785
02:08:30,627 --> 02:08:32,627
Tamam, tamam Ali herkes hazır.
2786
02:08:32,718 --> 02:08:34,082
Artık çıkabiliriz bence.
2787
02:08:34,173 --> 02:08:38,014
Ben gelebilecek miyim
bilmiyorum çünkü başım ağrıyor.
2788
02:08:38,833 --> 02:08:41,777
Belma lütfen, ağrı
kesicini içersin olur biter.
2789
02:08:41,867 --> 02:08:43,227
Uzatmayalım şunu.
2790
02:08:43,318 --> 02:08:44,409
Evet evet anneciğim.
2791
02:08:44,500 --> 02:08:47,564
Anneanne bence Ada ablaya
aldığımı çikolatalardan ye.
2792
02:08:47,721 --> 02:08:49,548
Ben bir tane yedim, çok güzeldi.
2793
02:08:49,792 --> 02:08:51,041
Bu da bir seçenek değil mi, evet.
2794
02:08:51,132 --> 02:08:52,539
-Seçenek, seçenek burada.
-Anneciğim evet al.
2795
02:08:52,630 --> 02:08:55,424
Oğlum ne yapıyorsun? Onu
ikram edeceğiz, Allah Allah.
2796
02:08:55,722 --> 02:09:00,155
Bence Ada ablan o
çikolataları alıp kendisi yesin.
2797
02:09:00,526 --> 02:09:03,244
Ama yani biraz daha böyle
devam edersek burada kızı...
2798
02:09:03,335 --> 02:09:04,421
...başkasına verecekler.
2799
02:09:04,512 --> 02:09:05,632
Evet haklısın.
2800
02:09:05,723 --> 02:09:07,144
Babacığım biz şimdi Ali’yle
benim arabayla gidiyoruz.
2801
02:09:07,235 --> 02:09:08,730
Tamam mı, siz beraber gelirsiniz.
2802
02:09:08,821 --> 02:09:10,812
-Güzel oğlum benim.
-Babam, babam benim.
2803
02:09:11,123 --> 02:09:12,280
Canım, canım benim.
2804
02:09:12,371 --> 02:09:13,611
Babacığım çok teşekkür ederim.
2805
02:09:14,146 --> 02:09:16,514
Benim bu süreçte hep yanımda
olduğun için çok teşekkür ederim.
2806
02:09:16,692 --> 02:09:19,133
Hadi aile içi duygusallığımızı
yaşarız sonra, hadi gidelim.
2807
02:09:19,224 --> 02:09:20,826
Tamam haklısın. Görüşürüz babacığım.
2808
02:09:20,917 --> 02:09:22,277
Tamam tamam hadi.
2809
02:09:22,368 --> 02:09:24,181
-Hadi bakalım hadi.
-Anneciğim görüşürüz.
2810
02:09:24,341 --> 02:09:26,711
-Çiçeği unutmayın.
-Alacağız, Ali konuşmuş.
2811
02:09:26,802 --> 02:09:28,082
-Hadi Belma hadi.
-Konuştun değil mi lan?
2812
02:09:28,173 --> 02:09:29,968
Çiçeği hallettim ben,
adamı aradım ulaşamadım.
2813
02:09:30,059 --> 02:09:31,271
Alacağız gideceğiz.
2814
02:09:31,362 --> 02:09:32,362
-Tabi.
-Nereye ulaşamadın oğlum?
2815
02:09:32,453 --> 02:09:38,318
(Hareketli müzik)
2816
02:09:42,175 --> 02:09:46,603
Canım kankam sen her
şeyin en iyisini hak ediyorsun.
2817
02:09:46,882 --> 02:09:47,922
Gel öpeceğim.
2818
02:09:49,819 --> 02:09:50,859
Canım kankam.
2819
02:09:50,950 --> 02:09:52,740
Kanka sen de öyle
de hayırdır inşallah.
2820
02:09:55,890 --> 02:09:57,654
Yok Ada söyleme kız, söyleme.
2821
02:09:58,526 --> 02:09:59,651
Ne oluyor kızım?
2822
02:10:00,627 --> 02:10:01,946
Ben bunu dışımdan mı söyledim?
2823
02:10:02,037 --> 02:10:03,984
Sen onu dışından söyledin.
2824
02:10:04,712 --> 02:10:06,760
Sorumun cevabını da
dışından ver bakayım sen.
2825
02:10:06,851 --> 02:10:09,932
Kızım ne oluyor, sabahtan beri
suratıma bakıp bakıp gülüyorsun.
2826
02:10:10,801 --> 02:10:11,801
Ne?
2827
02:10:13,276 --> 02:10:14,915
Yok ben dayanamayacağım söyleyeceğim.
-Söyle.
2828
02:10:15,006 --> 02:10:16,336
-Dayanamıyorum artık.
-Söyle.
2829
02:10:16,427 --> 02:10:17,427
-Selin.
-Evet.
2830
02:10:17,518 --> 02:10:18,878
(Kapı zili çaldı)
2831
02:10:19,206 --> 02:10:20,230
Söyle, söyle, söyle.
2832
02:10:20,321 --> 02:10:21,361
Ben açacağım.
2833
02:10:21,729 --> 02:10:22,729
-Söyle.
-Ben bakacağım.
2834
02:10:22,820 --> 02:10:23,901
-Kanka bir söyle.
-Göreceğiz.
2835
02:10:24,166 --> 02:10:26,254
Meraktan ölürüm.
2836
02:10:26,345 --> 02:10:27,345
Dur.
2837
02:10:27,749 --> 02:10:28,749
-Ada!
-Sus kız.
2838
02:10:28,989 --> 02:10:30,513
Hem de gitti, dur bir.
2839
02:10:30,799 --> 02:10:31,799
Kanka.
2840
02:10:31,890 --> 02:10:33,010
Kim geldi kız?
2841
02:10:33,101 --> 02:10:34,518
Kızım söylesene şunu.
2842
02:10:34,698 --> 02:10:35,698
Ada.
2843
02:10:35,789 --> 02:10:36,829
(Kapı açıldı)
2844
02:10:37,736 --> 02:10:40,113
(Gerilim müziği)
2845
02:10:40,204 --> 02:10:42,954
Tuğçe Hanım ne
işiniz var sizin burada?
2846
02:10:44,727 --> 02:10:46,087
Konuşmamız lazım.
2847
02:10:46,860 --> 02:10:47,900
(Nergis) Ada!
2848
02:10:48,819 --> 02:10:49,939
(Kapı kapandı)
2849
02:10:50,030 --> 02:10:51,030
Kim gelmiş?
2850
02:10:51,359 --> 02:10:54,151
Valla teyzoş aşağıdan
çaldı herhalde.
2851
02:10:54,242 --> 02:10:55,906
Açtım baktım kimse yok burada.
2852
02:10:56,091 --> 02:10:57,110
Şimdi inip bakacağım.
2853
02:10:57,201 --> 02:10:59,134
Çocuklar çalıyorsa kızacağım.
2854
02:10:59,225 --> 02:11:00,225
Kız.
2855
02:11:00,347 --> 02:11:02,798
Hep basıyorlar hep,
vallahi bir in de kız Ada.
2856
02:11:02,889 --> 02:11:05,298
Evet evet söyle, söyle madem.
2857
02:11:05,389 --> 02:11:08,284
Evet evet, oyun çıkarmışlar
kendilerine şey yapıyorlar.
2858
02:11:10,153 --> 02:11:11,193
(Kapı açıldı)
2859
02:11:13,765 --> 02:11:15,205
Aşağıda konuşalım.
2860
02:11:15,354 --> 02:11:16,354
Hadi.
2861
02:11:20,628 --> 02:11:21,748
(Kapı kapandı)
2862
02:11:21,839 --> 02:11:23,859
-Selin ne oluyor?
-Valla ben de bilmiyorum.
2863
02:11:24,016 --> 02:11:25,016
Valla bak.
2864
02:11:33,855 --> 02:11:35,850
Evet sizi dinliyorum.
2865
02:11:36,530 --> 02:11:37,690
Boşuna heveslenme bence.
2866
02:11:37,781 --> 02:11:38,784
(Gerilim müziği)
2867
02:11:38,875 --> 02:11:39,875
Anlamadım.
2868
02:11:39,966 --> 02:11:42,363
Bora’yla hâlâ berabersin
ya onu diyorum.
2869
02:11:47,360 --> 02:11:50,005
Yok… Yok öyle bir şey.
2870
02:11:50,431 --> 02:11:52,574
Tuğçe Hanım yani ben size
kaç defa söyleyeceğim bunu?
2871
02:11:52,665 --> 02:11:53,665
O iş bitti.
2872
02:11:54,144 --> 02:11:56,083
Bora Bey artık benim
sadece patronum.
2873
02:11:56,174 --> 02:11:57,174
Kes!
2874
02:11:57,265 --> 02:11:58,863
Kes artık yalan söylemeyi Ada.
2875
02:11:59,299 --> 02:12:00,487
Ben her şeyi biliyorum.
2876
02:12:00,630 --> 02:12:02,353
Bora’yla beraber
olduğunu da biliyorum.
2877
02:12:02,444 --> 02:12:04,258
O gece evdeki kadının
sen olduğunu da biliyorum.
2878
02:12:04,349 --> 02:12:08,377
(Gerilim müziği)
2879
02:12:11,464 --> 02:12:12,464
Sen yaptın.
2880
02:12:14,270 --> 02:12:15,550
Evet ben yaptım.
2881
02:12:16,206 --> 02:12:17,710
Ben söyledim Belma teyzeye.
2882
02:12:18,207 --> 02:12:19,397
Bildiğini anlamıştım.
2883
02:12:19,813 --> 02:12:21,663
Keşke tek bildiğim şey bu olsaydı.
2884
02:12:22,837 --> 02:12:23,837
Nasıl?
2885
02:12:26,158 --> 02:12:28,411
İlk aşkının Rüzgar
olduğunu da biliyorum Ada.
2886
02:12:28,502 --> 02:12:34,448
(Gerilim müziği)
2887
02:12:36,572 --> 02:12:39,864
(Gülüyorlar)
2888
02:12:40,238 --> 02:12:42,577
Kuzen yalnız bir
şey diyeceğim sana...
2889
02:12:42,765 --> 02:12:44,887
...ben seni hiç bu kadar
heyecanlı görmemiştim.
2890
02:12:45,557 --> 02:12:46,557
Ali kabul eder değil mi?
2891
02:12:47,170 --> 02:12:48,312
Kabul eder değil mi bak?
2892
02:12:48,403 --> 02:12:50,070
Ali kabul eder desene,
evet der desene Ali.
2893
02:12:50,161 --> 02:12:51,750
Beni rahatlatsana kardeşim hadi.
2894
02:12:51,841 --> 02:12:53,441
Tabi eder eder eder.
2895
02:12:53,850 --> 02:12:55,906
Seni dünya üzerinde zaten
reddedebilecek kadın...
2896
02:12:55,997 --> 02:12:57,245
...olduğuna inanmıyorum da.
2897
02:12:57,422 --> 02:12:59,436
Ada ekstra olarak bir de sana âşık.
2898
02:13:00,089 --> 02:13:01,496
Âşık değil mi lan?
2899
02:13:01,587 --> 02:13:04,006
Oğlum bana bak, ben yola
bakıyorum sen bana bak.
2900
02:13:04,130 --> 02:13:05,130
-Tamam.
-Seviyor değil mi?
2901
02:13:05,221 --> 02:13:07,441
-Ada bana âşık değil mi?
-Seviyor, âşık âşık.
2902
02:13:07,601 --> 02:13:08,601
Âşık.
2903
02:13:09,329 --> 02:13:10,449
Alıyoruz kızı.
2904
02:13:12,031 --> 02:13:13,151
Tamam sakinim.
2905
02:13:13,521 --> 02:13:14,801
(Gerilim müziği)
2906
02:13:15,151 --> 02:13:17,878
(Ada gülüyor)
2907
02:13:17,969 --> 02:13:19,569
Hiç güleceğim yoktu.
2908
02:13:19,822 --> 02:13:21,542
Tuğçe Hanım bunu size kim söyledi?
2909
02:13:21,770 --> 02:13:24,950
Yani bunu size kim söyledi ve
siz buna nasıl inandınız ben...
2910
02:13:25,041 --> 02:13:26,632
...hayretler
içerisindeyim gerçekten.
2911
02:13:26,723 --> 02:13:27,723
Çok saçma.
2912
02:13:27,814 --> 02:13:30,347
Rüzgar ve ben,
Allah’ım ne kadar saçma.
2913
02:13:30,945 --> 02:13:33,419
Tuğçe Hanım ben ilk aşkım…
2914
02:13:33,510 --> 02:13:34,801
Bora’dan ayrılacaksın.
2915
02:13:34,892 --> 02:13:36,803
(Gerilim müziği)
2916
02:13:36,894 --> 02:13:38,807
Hem de öyle bir ayrılacaksın ki...
2917
02:13:39,698 --> 02:13:42,098
...Bora bir daha senin
yüzünü görmek istemeyecek.
2918
02:13:43,053 --> 02:13:44,774
Tamam mı, senden nefret edecek.
2919
02:13:46,379 --> 02:13:47,618
Anlıyor musun beni?
2920
02:13:49,971 --> 02:13:51,050
Bunu benden istemeyin.
2921
02:13:51,141 --> 02:13:52,181
İstedim bile.
2922
02:13:53,962 --> 02:13:55,558
Yoksa giderim ben
söylerim Bora’ya...
2923
02:13:57,247 --> 02:13:58,981
...Rüzgar’ın Ada’nın
ilk aşkı olduğunu.
2924
02:14:00,158 --> 02:14:01,996
O zaman zaten senin yüzüne bakmaz.
2925
02:14:02,643 --> 02:14:03,643
Seçim senin.
2926
02:14:04,734 --> 02:14:05,854
Bu son şansın.
2927
02:14:06,550 --> 02:14:09,016
Teklif var ısrar yok
bende biliyorsun.
2928
02:14:11,182 --> 02:14:12,459
Sana son lafım bu.
2929
02:14:28,717 --> 02:14:31,506
Nergis benim karnım
gurulduyor, ben başlıyorum.
2930
02:14:32,032 --> 02:14:33,544
Tamam ye Aslan’ım ye.
2931
02:14:34,169 --> 02:14:38,103
Selin şu Ada’ya bak Allah aşkına,
aşağı çocuklara kapıya bakacağım...
2932
02:14:38,194 --> 02:14:39,755
...diye gitti. Gelemedi bir türlü.
2933
02:14:40,208 --> 02:14:41,812
Tamam tamam bakıyorum şimdi.
2934
02:14:43,982 --> 02:14:45,102
Gelemedi hâlâ.
2935
02:14:45,896 --> 02:14:47,574
Ablam bir su koysaydın bari.
2936
02:14:49,749 --> 02:14:50,749
Geldi.
2937
02:14:51,625 --> 02:14:52,625
Kanka.
2938
02:14:52,716 --> 02:14:55,164
(Gerilim müziği)
2939
02:14:55,947 --> 02:14:56,947
Ne oldu?
2940
02:14:57,721 --> 02:14:59,797
Kanka ne oluyor
söylesene, korkutma beni.
2941
02:15:01,234 --> 02:15:02,234
Bitti.
2942
02:15:03,215 --> 02:15:04,335
Her şey bitti.
2943
02:15:05,696 --> 02:15:10,993
Kızlar ne konuşuyorsunuz siz
fısır fısır kapının orada dikilmiş?
2944
02:15:11,482 --> 02:15:13,349
Hadi geçin, yemekler soğudu.
2945
02:15:13,499 --> 02:15:15,449
Geliyoruz Nergis
teyze, hemen geliyoruz.
2946
02:15:15,712 --> 02:15:16,712
Geliyoruz.
2947
02:15:17,976 --> 02:15:19,017
Kızım ne oldu söyle.
2948
02:15:19,139 --> 02:15:21,340
O Tuğçe cadısı mı bir şey
söyledi sana, söyle bana.
2949
02:15:24,200 --> 02:15:25,200
Kanka?
2950
02:15:26,853 --> 02:15:28,758
Rüzgar’ın ilk aşkım
olduğunu öğrenmiş.
2951
02:15:28,849 --> 02:15:29,849
Ne?
2952
02:15:32,150 --> 02:15:33,150
Ne diyorsun?
2953
02:15:34,023 --> 02:15:35,158
(Kapı zili çaldı)
2954
02:15:35,953 --> 02:15:37,472
Bu zil de susmadı ama.
2955
02:15:37,821 --> 02:15:40,905
Kim yine, şurada bir ağız
tadıyla yemeğimizi yiyemedik.
2956
02:15:44,247 --> 02:15:46,839
Kızım ne dikiliyorsunuz
öyle, açsanıza kapıyı.
2957
02:15:47,089 --> 02:15:48,369
Açsanıza kapıyı.
2958
02:15:48,780 --> 02:15:49,820
(Kapı açıldı)
2959
02:15:53,383 --> 02:15:54,383
Zafer Bey.
2960
02:15:55,247 --> 02:15:58,010
(Gerilim müziği)
2961
02:16:21,682 --> 02:16:26,426
(Jenerik)
2962
02:16:43,462 --> 02:16:46,099
(Jenerik devam ediyor)
2963
02:16:55,782 --> 02:16:58,837
(Jenerik devam ediyor)
2964
02:17:15,582 --> 02:17:18,888
(Jenerik devam ediyor)
217038
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
