Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,400 --> 00:00:20,382
(Fırat dış ses) O yüzündeki korku
var ya...
2
00:00:21,742 --> 00:00:24,305
...işte seni başından beri
yenme sebebim.
3
00:00:25,088 --> 00:00:27,802
Güya etrafa korku salıyorsun,
öyle mi Barış?
4
00:00:28,319 --> 00:00:30,518
Ama en çok korkan sensin.
5
00:00:30,888 --> 00:00:32,309
Daha yolun başındasın.
6
00:00:32,550 --> 00:00:36,389
Korktuğun ne varsa hepsini teker teker
yaşatacağım sana, merak etme.
7
00:00:36,980 --> 00:00:39,305
(Barış dış ses) Korku karanlığa gider
savcı.
8
00:00:40,667 --> 00:00:42,287
Karanlık da öfkeye.
9
00:00:42,884 --> 00:00:47,114
Sonra o öfkeden nur topu gibi
bir nefret doğar.
10
00:00:47,581 --> 00:00:50,301
Nefret edersen acı çektirirsin savcı.
11
00:00:50,542 --> 00:00:53,140
Tıpkı benim sana çektirdiğim gibi.
12
00:00:53,584 --> 00:00:55,023
Sen de korkuyorsun.
13
00:00:55,850 --> 00:00:59,376
Çünkü kızına neler yapabileceğimi
gayet iyi biliyorsun.
14
00:01:02,249 --> 00:01:05,249
(Jenerik müziği)
15
00:01:25,543 --> 00:01:28,543
(Jenerik müziği devam ediyor)
16
00:01:48,902 --> 00:01:51,902
(Jenerik müziği devam ediyor)
17
00:02:13,875 --> 00:02:15,026
Geliyorlar.
18
00:02:15,267 --> 00:02:18,399
(Siren çalıyor)
19
00:02:18,640 --> 00:02:22,930
Ya çantayı verirsin
ya da bu firarlık biter.
20
00:02:23,171 --> 00:02:26,171
(Gerilim müziği)
(Siren çalıyor)
21
00:02:31,655 --> 00:02:33,218
Hadi oğlum, bu kadar
düşünecek bir şey yok.
22
00:02:33,459 --> 00:02:34,925
(Barış) Satranç oynamıyoruz burada.
23
00:02:35,807 --> 00:02:37,976
Ya çantayı verirsin,
özgürlüğün devam eder...
24
00:02:38,303 --> 00:02:41,001
...ya da enselenirsin,
kızını bir daha göremezsin, bu.
25
00:02:41,909 --> 00:02:45,078
Fıro'm, iki kişiler.
Ben bu kızı her türlü indiririm.
26
00:02:45,581 --> 00:02:47,614
-Ben bunu öldüreceğim.
-Hişt!
27
00:02:50,077 --> 00:02:51,402
Paşa, sakin.
28
00:02:51,668 --> 00:02:54,668
(Gerilim müziği)
29
00:02:59,190 --> 00:03:00,309
Hadi Fırat.
30
00:03:01,360 --> 00:03:03,567
(Siren çalıyor)
31
00:03:03,808 --> 00:03:07,973
Savcım, polisler geliyor be.
Bir şey yap. Ne yapacağız?
32
00:03:10,298 --> 00:03:12,360
Savcı, hadi gidelim.
33
00:03:17,704 --> 00:03:19,032
Hadi ama.
34
00:03:20,637 --> 00:03:23,017
Bak, biz sabaha kadar bekleriz.
Bizim için sıkıntı yok.
35
00:03:23,258 --> 00:03:25,526
Ama sizin çok vaktiniz kalmadı galiba.
36
00:03:28,848 --> 00:03:29,863
Hadi.
37
00:03:30,104 --> 00:03:32,970
Oğlum siz daha yeni
kaçmadınız mı içeriden?
38
00:03:33,211 --> 00:03:36,942
O kadar plan yaptınız, risk aldınız.
Şarkılar, türküler falan.
39
00:03:37,252 --> 00:03:39,070
Bunun için tekrar geri mi döneceksiniz?
40
00:03:39,311 --> 00:03:40,563
Bunun için?
41
00:03:43,584 --> 00:03:46,067
Savcı, ver kurtul.
42
00:03:48,192 --> 00:03:50,608
Çantayı polislere vereceğim, duydun mu?
43
00:03:50,881 --> 00:03:54,300
İçinde cinayeti işlediğin bıçak var.
Kapı gibi delil.
44
00:03:55,491 --> 00:03:57,213
Buradan beraber gideceğiz.
45
00:03:58,233 --> 00:03:59,527
Ama hapishaneye.
46
00:03:59,998 --> 00:04:02,738
-Ne dersin?
-Tamam git, polislere ver.
47
00:04:02,979 --> 00:04:06,232
Ben seni gün içinde kaç defa
tehdit etmek zorundayım, Allah aşkına?
48
00:04:06,473 --> 00:04:07,647
Niye anlamıyorsun sen?
49
00:04:07,888 --> 00:04:11,157
Bana bir şey olursa Nazlı'yı göremezsin.
50
00:04:11,940 --> 00:04:13,741
'Give it to me baby'.
51
00:04:13,982 --> 00:04:15,599
(Siren çalıyor)
52
00:04:15,840 --> 00:04:16,918
(Köpek havlıyor)
53
00:04:17,159 --> 00:04:20,121
Fıro, polisler geliyor.
54
00:04:20,362 --> 00:04:24,475
(Köpek havlıyor)
55
00:04:24,871 --> 00:04:27,767
Savcı, ver kurtul.
56
00:04:29,449 --> 00:04:30,838
Silahını indir.
57
00:04:32,420 --> 00:04:35,900
-Hacı, çantayı ver.
-Savcı, bu çanta senin son umudun.
58
00:04:36,345 --> 00:04:38,315
Bu son umudunu bu (Bip) mi vereceksin?
59
00:04:38,609 --> 00:04:40,736
(Köpek havlıyor)
60
00:04:41,081 --> 00:04:42,295
İndir silahını.
61
00:04:43,020 --> 00:04:44,901
(Köpek havlıyor)
62
00:04:45,166 --> 00:04:46,357
Hacı, ver.
63
00:04:46,598 --> 00:04:49,598
(Gerilim müziği)
(Siren çalıyor)
64
00:05:01,770 --> 00:05:04,286
Bıçak bende, Nazlı bende.
65
00:05:05,113 --> 00:05:06,343
Para bende.
66
00:05:07,768 --> 00:05:09,831
Özgürlük bende savcı.
67
00:05:10,962 --> 00:05:12,192
'Game over'.
68
00:05:12,820 --> 00:05:15,164
-Hadi be savcım, Allah'ını seversen be.
-Fıro, hadi.
69
00:05:15,532 --> 00:05:16,722
Öldün.
70
00:05:18,152 --> 00:05:19,803
Seni bulacağım 'Suşi'.
71
00:05:20,044 --> 00:05:23,044
(Gerilim müziği)
(Siren çalıyor)
72
00:05:27,049 --> 00:05:29,189
Fotoğrafları Rafi'ye yolladım.
Köstebeğin Barış olduğunu kanıtladım.
73
00:05:29,430 --> 00:05:32,175
Şu an acilen eve girmen lazım.
Savaş olman lazım, hadi.
74
00:05:43,242 --> 00:05:46,242
(Gerilim müziği)
(Siren çalıyor)
75
00:06:03,429 --> 00:06:04,667
(Mesaj geldi)
76
00:06:04,908 --> 00:06:07,908
(Gerilim müziği)
77
00:06:14,202 --> 00:06:19,747
Efendim, Savaş Bey köstebekle ilgili
kanıtlarını yolladı.
78
00:06:21,275 --> 00:06:22,426
Buyurun.
79
00:06:24,549 --> 00:06:27,089
Fotoğraflar yedi ay öncesine ait.
80
00:06:27,841 --> 00:06:32,198
Savcı Fırat Bulut ve Barış Yesari,
Yesari çiftliğinde buluşuyorlar.
81
00:06:33,112 --> 00:06:36,701
Aynı davanın savcısı
ve sanığı olmasına rağmen...
82
00:06:36,942 --> 00:06:39,059
...ne kadar samimi duruyorlar, değil mi?
83
00:06:39,452 --> 00:06:43,455
Çünkü Barış Yesari
işlediği cinayetten sıyırmak için...
84
00:06:43,696 --> 00:06:47,098
...bizimle ilgili bilgileri
Savcı Fırat Bulut'a veriyor.
85
00:06:50,691 --> 00:06:54,586
Köstebeğin Barış Yesari olduğu
kanıtlandığına göre...
86
00:06:55,902 --> 00:06:58,173
...artık siz de izin verirseniz...
87
00:06:58,689 --> 00:07:01,300
...işimizi yapmaya başlayabiliriz Sinyor.
88
00:07:03,167 --> 00:07:04,445
Çok güzel.
89
00:07:05,429 --> 00:07:06,571
Peki önce...
90
00:07:08,715 --> 00:07:10,718
...bu arkadaştan mı başlasak?
91
00:07:10,959 --> 00:07:13,959
(Gerilim müziği)
92
00:07:14,475 --> 00:07:15,585
(Silah sesi)
93
00:07:31,705 --> 00:07:34,840
Gerçekten kusura bakmayın.
Yani biz toplantıdaydık.
94
00:07:35,081 --> 00:07:39,025
Ben telefon çalıp uzaklaşınca, orada
sesleri duyan asistanım panik yapmış.
95
00:07:39,266 --> 00:07:43,298
O yüzden sizi aramış. Yoksa güvenlik
arkadaşların zaten durumdan haberleri var.
96
00:07:43,539 --> 00:07:44,653
Gerçekten kusura bakmayın.
97
00:07:44,894 --> 00:07:46,932
(Polis) Anlıyorum.
Konu için buralara kadar geldik.
98
00:07:47,173 --> 00:07:49,067
Bundan sonra ihbarda bulunurken
daha dikkatli olun.
99
00:07:49,308 --> 00:07:50,944
Lütfen kusuruma bakmayın.
100
00:07:51,987 --> 00:07:53,296
-İyi akşamlar.
-İyi akşamlar.
101
00:07:53,542 --> 00:07:54,780
İyi akşamlar.
102
00:07:55,919 --> 00:07:58,060
-İyi akşamlar Savaş Bey.
-İyi akşamlar sana da.
103
00:07:58,301 --> 00:07:59,564
Teşekkürler.
104
00:07:59,805 --> 00:08:02,805
(Müzik)
105
00:08:07,305 --> 00:08:08,559
Bingo.
106
00:08:10,490 --> 00:08:14,908
Şu bıçağı yok edip, savcıdan sonsuza dek
kurtulmak istiyorum 'baby'.
107
00:08:15,149 --> 00:08:17,014
Sonra da sabaha kadar bingo.
108
00:08:17,255 --> 00:08:18,727
-Nerede çanta?
-İçeride.
109
00:08:18,968 --> 00:08:21,968
(Gerilim müziği)
110
00:08:27,968 --> 00:08:29,325
Hadi, hadi.
111
00:08:31,948 --> 00:08:35,557
Artık onda bana ait
hiçbir şey kalmadı 'baby'.
112
00:08:43,211 --> 00:08:44,472
Bu ne lan?
113
00:08:45,075 --> 00:08:46,853
-Nasıl ya?
-Nerede bıçak?
114
00:08:47,937 --> 00:08:49,262
Nasıl yok ya?
115
00:08:51,242 --> 00:08:53,618
Hayır dosyayı koyup nasıl bıçağı koymaz
ben anlamıyorum.
116
00:08:53,882 --> 00:08:54,914
Çaktırmadan aldılar mı?
117
00:08:55,155 --> 00:08:57,829
İmkânı yok. Sürekli onları izledim.
Üstlerini bile aradım.
118
00:08:58,070 --> 00:08:59,664
Nerede lan o zaman bu bıçak?
119
00:09:02,387 --> 00:09:03,617
Biliyordu.
120
00:09:04,889 --> 00:09:06,036
Biliyordu.
121
00:09:06,304 --> 00:09:08,055
O yüzden verdi çantayı.
122
00:09:08,717 --> 00:09:13,095
Ulan Fırat!
123
00:09:15,877 --> 00:09:17,773
(Paşa) Vallahi ilk günden yakalanıyorduk,
biliyor musun?
124
00:09:18,014 --> 00:09:20,165
Bir an bitti dedim, buraya kadarmış.
125
00:09:21,119 --> 00:09:24,754
Savcım, çantayı verdin
sana yemin ediyorum dedim her şey bitti.
126
00:09:24,995 --> 00:09:26,086
Kur'an çarpsın bak.
127
00:09:26,327 --> 00:09:30,477
Savcı, madem çantanın içinde
bıçak yoktu, bize niye söylemedin?
128
00:09:30,896 --> 00:09:31,933
O anda hatırladım.
129
00:09:32,174 --> 00:09:33,389
Nasıl hatırladın peki?
130
00:09:33,630 --> 00:09:35,969
Köpek. Köpek havladı ya.
131
00:09:36,210 --> 00:09:37,334
(Geçiş sesi)
132
00:09:37,575 --> 00:09:39,041
'Give it to me baby'.
133
00:09:39,995 --> 00:09:44,407
(Köpek havlıyor)
134
00:09:48,107 --> 00:09:49,297
(Geçiş sesi)
135
00:09:49,538 --> 00:09:52,769
(Fırat dış ses) Bıçağı gömdüğüm gece,
aynı köpek oradaydı.
136
00:09:53,010 --> 00:09:54,382
(Köpek havlıyor)
137
00:09:55,493 --> 00:09:56,572
Kışt!
138
00:09:56,813 --> 00:09:57,842
(Köpek havlıyor)
139
00:09:58,083 --> 00:09:59,185
Git buradan!
140
00:09:59,426 --> 00:10:02,705
(Fırat dış ses) Çantayı gömerken
köpek bıçaktaki kan kokusuna geldi.
141
00:10:06,464 --> 00:10:09,125
Kokuyu almıştı bir kere.
Bıçağı oraya gömemezdim.
142
00:10:09,366 --> 00:10:12,366
(Gerilim müziği)
143
00:10:22,660 --> 00:10:25,205
Eğer köpek o gece orada olmasaydı,
kan kokusunu almasaydı...
144
00:10:25,446 --> 00:10:28,342
...belki bu gece bıçağı Barış’a
ellerimle verecektim.
145
00:10:37,523 --> 00:10:38,547
(Geçiş sesi)
146
00:10:38,788 --> 00:10:40,236
-(Paşa) Nasıl ya?
-İşe bak.
147
00:10:40,477 --> 00:10:42,120
Köpek sayesinde yani öyle mi?
148
00:10:42,425 --> 00:10:46,076
Boşuna dememişler köpek insanın
en iyi dostudur diye.
149
00:10:46,842 --> 00:10:48,351
Peki şimdi o zaman bıçak nerede?
150
00:10:48,592 --> 00:10:51,200
Savcım be, Allah'ını kitabını seversen
hatırlamıyorum deme.
151
00:10:51,614 --> 00:10:52,621
Aceleyle çıktım.
152
00:10:52,862 --> 00:10:53,892
(Geçiş sesi)
153
00:10:54,133 --> 00:10:55,165
(Fırat dış ses) Arabadaydım.
Bıçak yanımdaydı.
154
00:10:55,406 --> 00:10:57,435
Evin yakınlarında güvenli bir yere
gömmek istedim.
155
00:10:57,953 --> 00:11:00,844
Çok az zamanım kalmıştı.
Polisler gelmeden evde olmalıydım.
156
00:11:01,242 --> 00:11:04,774
Evin yakınlarına kadar geldim ama bıçağı
koyacağım güvenli bir yer bulamadım.
157
00:11:05,232 --> 00:11:06,732
Kimseye de güvenemezdim.
158
00:11:07,288 --> 00:11:09,542
O anda başka çarem olmadığını anladım.
159
00:11:11,420 --> 00:11:12,658
(Geçiş sesi)
160
00:11:13,200 --> 00:11:16,972
Başka çarem yoktu derken,
bıçağı nereye koydun savcı?
161
00:11:17,441 --> 00:11:19,235
-Kukla atölyesinde.
-Aha!
162
00:11:19,476 --> 00:11:20,492
Ne?
163
00:11:20,733 --> 00:11:21,960
Kukla atölyesine mi?
164
00:11:22,972 --> 00:11:25,147
Sen kukla atölyesine nasıl güvendin Fıro?
165
00:11:25,388 --> 00:11:26,753
Peki sahibi kim?
166
00:11:27,087 --> 00:11:29,746
Macide Hanım diye biri.
Kukla ustası bir kadın.
167
00:11:30,508 --> 00:11:31,586
Atölye bizim eve çok yakın.
168
00:11:31,834 --> 00:11:34,362
Nazlı’yı okula götürürken
sürekli önünden geçiyoruz.
169
00:11:34,603 --> 00:11:36,204
Nazlı oradaki oyuncakları çok seviyor.
170
00:11:36,445 --> 00:11:37,492
(Geçiş sesi)
171
00:11:39,352 --> 00:11:41,763
Baba, hadi kuklalara bakalım.
172
00:11:42,004 --> 00:11:44,083
Daha geçen gün baktık cadı,
okula geç kalacağız.
173
00:11:44,324 --> 00:11:46,597
Baba, bakalım. Belki yenileri gelmiştir.
174
00:11:46,852 --> 00:11:47,881
Aa!
175
00:11:48,384 --> 00:11:51,424
(Müzik)
176
00:11:54,642 --> 00:11:56,055
Günaydın Macide Hanım.
177
00:11:56,828 --> 00:11:58,717
Oo! Günaydın Fıratcığım.
178
00:11:59,156 --> 00:12:00,799
Sarı şekerim sana da günaydın.
179
00:12:01,040 --> 00:12:04,014
-Günaydın Macide teyze.
-Oh canım benim.
180
00:12:04,255 --> 00:12:06,216
Okula geç kaldı,
hâlâ oyuncaklara bakalım diyor.
181
00:12:06,457 --> 00:12:08,115
Yaptığınız şeylere bayılıyor.
182
00:12:08,414 --> 00:12:10,370
Çünkü beni en iyi onlar anlıyor.
183
00:12:10,611 --> 00:12:14,230
Çocukların hayallerinden daha güçlü
bir şey yok dünyada.
184
00:12:14,514 --> 00:12:16,474
(Macide) Onlar hep bir rüyanın içinde.
185
00:12:16,809 --> 00:12:21,076
Ama biz büyümüş zavallılar
çoktan uyandık rüyadan.
186
00:12:21,511 --> 00:12:23,710
Niye öyle diyorsunuz?
Bakın ne kadar şanlıyız.
187
00:12:23,951 --> 00:12:25,569
Biz de sizi tanıdık, değil mi?
188
00:12:25,810 --> 00:12:29,071
Ben de bu dükkâna ne zaman girsem
hep çocukluğum aklıma geliyor inanın.
189
00:12:29,759 --> 00:12:34,140
Baba, çok güzel değil mi?
Bence bununla çok iyi arkadaş oluruz.
190
00:12:34,414 --> 00:12:36,890
Evet, çok güzel ama ne konuştuk seninle?
191
00:12:37,192 --> 00:12:40,441
Önce okula gideceğiz, geç kaldık.
Dönüşte alacağız, tamam mı? Söz.
192
00:12:40,682 --> 00:12:43,612
Baba, ne istiyorsun diye sormuştun.
Yarın doğum günüm...
193
00:12:43,853 --> 00:12:45,693
...bunu istiyorum baba, lütfen.
194
00:12:45,934 --> 00:12:49,164
Ya sen ne istedin de
ben bugüne kadar yapmadım cadı?
195
00:12:49,405 --> 00:12:50,625
Alalım, tamam.
196
00:12:52,708 --> 00:12:54,732
Macide abla, ne kadar bu?
197
00:12:55,362 --> 00:13:00,572
Ah şekerciğim o satılık değil.
O benim ilk kukla serimden.
198
00:13:00,813 --> 00:13:03,125
Ama bak burada bir sürü kuklamız var.
199
00:13:03,366 --> 00:13:07,357
Hangisini seçersen benden sana hediye,
ne dersin?
200
00:13:07,598 --> 00:13:10,026
Göbüş, bak başka beğendiğin var mı?
201
00:13:12,937 --> 00:13:15,278
(Fırat) Onu iste, illa bu.
202
00:13:16,723 --> 00:13:17,916
(Geçiş sesi)
203
00:13:18,157 --> 00:13:22,553
Hatırladığım Macide Hanım o kukla
satılık değil, kesinlikle satılamaz dedi.
204
00:13:22,853 --> 00:13:26,744
Ya savcı, Allah'ını seversin
bizi delirtme, anlat artık.
205
00:13:27,574 --> 00:13:29,360
O bıçağı kadına mı verdin?
206
00:13:31,540 --> 00:13:32,706
(Geçiş sesi)
207
00:13:32,947 --> 00:13:35,947
(Gerilim müziği)
208
00:13:56,527 --> 00:13:59,527
(Gerilim müziği devam ediyor)
209
00:14:19,424 --> 00:14:22,424
(Gerilim müziği devam ediyor)
210
00:14:42,575 --> 00:14:45,575
(Gerilim müziği devam ediyor)
211
00:14:47,650 --> 00:14:49,181
(Macide dış ses) O satılık değil.
212
00:15:05,060 --> 00:15:08,060
(Gerilim müziği)
213
00:15:10,995 --> 00:15:12,337
(Geçiş sesi)
214
00:15:13,139 --> 00:15:14,147
(Paşa) Fıro.
215
00:15:15,648 --> 00:15:16,864
Emin misin?
216
00:15:17,404 --> 00:15:18,595
Eminim.
217
00:15:19,945 --> 00:15:21,938
-Eminim, gitmemiz gerek.
-Ya hele bir dur.
218
00:15:22,179 --> 00:15:24,153
Ya Allah'ını seversen dur be savcım.
Gece gece nereye gideceğiz?
219
00:15:24,394 --> 00:15:26,455
Dur bir sakinleş önce. Baba.
220
00:15:28,507 --> 00:15:31,570
Bıçağı buldum. Hatırlıyorum.
221
00:15:31,811 --> 00:15:34,490
Eğer şimdi çıkıp gidip bıçağı alırsak
bu işi bitireceğiz.
222
00:15:34,731 --> 00:15:36,816
Tamam dur oğlum,
şimdi gece vakti gidilmez.
223
00:15:37,057 --> 00:15:39,539
Bir sabaha kadar plan yapalım.
Sabah çıkar gideriz.
224
00:15:39,780 --> 00:15:42,555
Ya tamam, nasıl olsa bıçağı bulduk.
Sakin ol.
225
00:15:42,836 --> 00:15:46,078
Asıl sen o çantanın içinde
bıçak çıkmayınca...
226
00:15:46,319 --> 00:15:49,134
...o 'tırrek' Barış'ın surat ifadesini
hayal et.
227
00:15:49,375 --> 00:15:52,375
(Gerilim müziği)
228
00:15:58,884 --> 00:16:00,010
(Barış) Vay be.
229
00:16:00,686 --> 00:16:03,790
Kalemimi kıracağın kaleme kadar
hazırladın, öyle mi savcı?
230
00:16:06,161 --> 00:16:08,832
Şuraya bak 'baby', şu hâle bak.
231
00:16:09,210 --> 00:16:12,213
(Barış) Yememiş içmemiş
beni araştırmış bak.
232
00:16:12,573 --> 00:16:14,819
Bir de sorsan Barış bana kafayı taktı der.
233
00:16:17,101 --> 00:16:18,275
(Barış) Ee?
234
00:16:18,516 --> 00:16:20,213
Bu dosyada bıçaklı ilgili
bir şeyden bahsetmiyor.
235
00:16:20,454 --> 00:16:22,429
Ama bu defterde bahsediyor olabilir.
236
00:16:22,670 --> 00:16:25,191
Fırat'ın ilk duruşmadan önce
cezaevinde tuttuğu not defteri.
237
00:16:25,438 --> 00:16:27,637
Üf! Biliyorum.
238
00:16:27,931 --> 00:16:29,092
(Geçiş sesi)
Buyurun.
239
00:16:29,333 --> 00:16:32,197
(Yurdaer) Savcı Bey'in defteri,
artık sizindir.
240
00:16:33,769 --> 00:16:34,770
(Geçiş sesi)
241
00:16:35,011 --> 00:16:40,037
Zil sesiymiş de, 16 K'ymış, balık, valiz.
242
00:16:40,278 --> 00:16:41,930
Nazlı'nın doğum günü.
243
00:16:42,224 --> 00:16:45,567
Anladık (Bip)! Bıçak nerede peki?
Onu da yazsana buraya!
244
00:16:48,455 --> 00:16:51,948
Sasha, nerede bu bıçak?
Bir de gitmelerine izin verdik.
245
00:16:52,459 --> 00:16:54,627
(Barış) Belki bizden sonra gidip
buldular bıçağı.
246
00:16:54,868 --> 00:16:56,255
Sasha, kime diyorum?
247
00:16:56,496 --> 00:16:58,102
Bırak şu defteri! Baktık ona defalarca!
248
00:16:58,343 --> 00:17:00,543
Baktık ama detayları bilmiyorken baktık.
249
00:17:00,991 --> 00:17:05,580
(Sasha) Bak, burada koordinatlar yazıyor.
Çiftlikler, valizi gömdüğü yer.
250
00:17:05,821 --> 00:17:08,952
Sapağı bile çizmiş.
Burası Yesari çiftliğine giden yol.
251
00:17:09,278 --> 00:17:11,166
Bilmediğim bir şey söyler misin?
252
00:17:13,694 --> 00:17:15,028
Al, kukla.
253
00:17:15,871 --> 00:17:18,133
Ne kuklası 'baby', Allah aşkına ya?
254
00:17:18,374 --> 00:17:19,954
Ben bıçak diyorum, sen kukla diyorsun.
255
00:17:20,195 --> 00:17:22,679
Yazmış işte kafası gitmişken,
karalamış oraya.
256
00:17:25,064 --> 00:17:27,849
Kukla. Ben bunu araştıracağım.
257
00:17:29,792 --> 00:17:31,713
Gerçekten Sasha bul şu bıçağı.
258
00:17:31,954 --> 00:17:35,370
Fırat ne yapıyor diye düşünmekten
çok yoruldum, çok.
259
00:17:35,823 --> 00:17:38,299
'Baby' sakin ol lütfen.
260
00:17:38,587 --> 00:17:40,476
Biraz iyi yönünden bakar mısın?
261
00:17:40,834 --> 00:17:44,485
Fırat eğer kaçmasaydı biz köstebek
işini bile çözemeyecektik.
262
00:17:44,726 --> 00:17:47,758
O işi mükemmel hallettik.
Bunu da halledeceğiz.
263
00:17:48,961 --> 00:17:51,220
İyi, tamam. Eve geçiyorum ben hadi.
264
00:17:51,530 --> 00:17:53,555
-Eve mi geçeceksin sen?
-Evet.
265
00:17:53,851 --> 00:17:57,365
Çünkü evde huysuz ve tatlı bir karım,
iki tane de çocuk var.
266
00:17:58,143 --> 00:17:59,412
Bilmez miyim?
267
00:18:01,100 --> 00:18:04,394
Çiftlikte iki saatliğine de olsa
Barış olmak o kadar iyi geldi ki.
268
00:18:05,869 --> 00:18:07,408
Çok özlemişim kendimi.
269
00:18:08,268 --> 00:18:10,800
'I'm miss you too baby'. İnan bana.
270
00:18:21,164 --> 00:18:24,338
Maşallah Yadigâr,
mekân her akşam dolu ha?
271
00:18:27,701 --> 00:18:28,868
Bana bak.
272
00:18:29,259 --> 00:18:33,447
Hiç mahalleden gelen giden müşterilerinden
bizden şüphelenen olmadı, değil mi?
273
00:18:34,926 --> 00:18:36,577
Olursa gözünü seveyim söyle.
274
00:18:36,849 --> 00:18:39,562
Bizim yüzümüzden
senin de başın belaya girmesin.
275
00:18:45,813 --> 00:18:49,313
Yadigâr abi, yoruldunuz,
biz devam ederiz.
276
00:18:49,554 --> 00:18:53,799
Baba Bey, sen de geç artık yat.
Bugün yeterince 'ekşın'lıydı zaten.
277
00:18:54,040 --> 00:18:56,974
Çocuklar doğru söylüyor.
Hadi Yadigâr, sağ ol.
278
00:19:06,202 --> 00:19:09,202
(Gerilim müziği)
279
00:19:15,908 --> 00:19:17,257
Eyvallah Yadigâr.
280
00:19:27,867 --> 00:19:31,909
Ben ne yapıyorum burada ya?
Benim burada ne işim var?
281
00:19:32,150 --> 00:19:34,439
Benim acilen Bodrum'a gidip
sayısal kuponunu almam lazım.
282
00:19:34,680 --> 00:19:36,384
Ben ne yapıyorum burada?
283
00:19:39,482 --> 00:19:43,639
Paşa, sen niye kendi kendini
tribe sokuyorsun be adam?
284
00:19:44,414 --> 00:19:45,906
(Kamber) Kaç sefer seninle konuştuk.
285
00:19:46,688 --> 00:19:48,989
Savcı kuralları anlatmadı mı bize?
Anlattı.
286
00:19:49,230 --> 00:19:52,700
Ee, ben niye duruyorum burada
çok affedersin?
287
00:19:53,376 --> 00:19:55,376
Çolumu çocuğumu attılar sokağa.
288
00:19:55,642 --> 00:19:57,126
Zeliş beni bekler, benim kızanlar
beni bekler.
289
00:19:57,367 --> 00:19:58,739
Ben buradayım top koşturuyorum.
290
00:19:58,980 --> 00:20:01,035
(Kamber) Ee, niye koşturuyorum?
291
00:20:01,276 --> 00:20:02,824
Savcımın bir lafına koşturuyorum.
292
00:20:03,065 --> 00:20:05,064
Ne dedi herif? Hep beraber olacağız dedi.
293
00:20:05,305 --> 00:20:07,588
Bir olacağız, hepimizin problemini
çözeceğiz dedi.
294
00:20:07,829 --> 00:20:09,884
Allah'ını seversen girme tribe,
azıcık sakin ol.
295
00:20:10,125 --> 00:20:14,208
Paşam gözünü seveyim bak, sizin hepinizin
durumu Fırat'ın masumiyetine bağlı.
296
00:20:14,449 --> 00:20:16,525
Yani benim onunla bir
durumum yok ki abi.
297
00:20:16,766 --> 00:20:18,716
Tamam da be kardeşim
acele etme diyorum sana be.
298
00:20:18,957 --> 00:20:20,584
Azıcık sakin kal diyorum.
Ben bir şey demiyorum.
299
00:20:20,825 --> 00:20:22,697
Hâlâ sakin ol diyor ya.
Beni deli edeceksin.
300
00:20:22,938 --> 00:20:25,397
Oğlum onca paradan bahsediyorum.
Onca para lan.
301
00:20:25,701 --> 00:20:27,426
Gideceğim geleceğim.
Her yere girip çıkıyoruz.
302
00:20:27,667 --> 00:20:29,443
Bir Bodrum'a gidip geleceğim.
Ne var bunda ya?
303
00:20:29,684 --> 00:20:32,206
Ee be kardeşim hâlâ Bodrum der
durursun bana.
304
00:20:32,916 --> 00:20:34,956
Tamam, ben sana hak veriyorum.
Sen yanlış bir şey söylemiyorsun.
305
00:20:35,197 --> 00:20:36,800
Haklısın, doğru söylüyorsun.
306
00:20:37,381 --> 00:20:40,271
Ama be kardeşim biz beraber
kaçmadık mı cezaevinden?
307
00:20:40,512 --> 00:20:41,868
(Kamber) Her bir şeyin bir sırası var.
308
00:20:42,109 --> 00:20:43,171
Adam ne dedi bize?
309
00:20:43,412 --> 00:20:46,037
Anca beraber kanca beraber dedi.
Yalan mı konuşuyorum ben şimdi?
310
00:20:46,278 --> 00:20:48,069
Sen niye mızıkçılık yaparsın be?
311
00:20:48,310 --> 00:20:52,458
Gözünü seveyim senin, azıcık sakin ol,
acele etme diyorum. Bir şey dediğim yok.
312
00:20:53,284 --> 00:20:54,492
Gözünü seveyim Paşa.
313
00:20:59,261 --> 00:21:00,927
Ya hadi be çocuklar, uyamadınız mı daha?
314
00:21:01,168 --> 00:21:04,175
Yatıyoruz baba, yatıyoruz.
Hadi iyi geceler.
315
00:21:04,416 --> 00:21:05,470
(Beybaba) İyi geceler.
316
00:21:05,711 --> 00:21:08,711
(Gerilim müziği)
317
00:21:28,140 --> 00:21:31,140
(Gerilim müziği devam ediyor)
318
00:21:51,720 --> 00:21:54,720
(Gerilim müziği devam ediyor)
319
00:22:14,221 --> 00:22:17,221
(Gerilim müziği devam ediyor)
320
00:22:37,465 --> 00:22:38,862
Yarın büyük gün Hacı.
321
00:22:40,118 --> 00:22:43,364
Önce kendimizi aklayacağız.
Ondan sonra Barış'ı bitireceğiz.
322
00:22:44,002 --> 00:22:47,745
Savcı, tamam gidip bıçağı alacağız
almasına da.
323
00:22:48,471 --> 00:22:51,542
Bugün o Barış Yesari'nin tavrı
neydi öyle?
324
00:22:51,883 --> 00:22:54,729
Her zamanki aşağılık hâli. Ne oldu ki?
325
00:22:55,049 --> 00:22:56,431
Yok, ben onu söylemiyorum.
326
00:22:56,901 --> 00:23:02,166
Şimdi bu adam kendisini kurtarmak için
kardeşini öldürdü, onun yerine geçti.
327
00:23:02,985 --> 00:23:07,477
Ama senin karşına Barış olarak çıktı.
Niye?
328
00:23:07,911 --> 00:23:11,816
Ulan Hacı, en az benim kadar
kriminalsin artık, yemin ederim.
329
00:23:14,302 --> 00:23:17,447
Aynı şey dikkatimi çekti. Derdi bıçak olsa
neden Barış olarak çıksın, değil mi?
330
00:23:17,688 --> 00:23:18,751
(Hacı) Yani.
331
00:23:18,992 --> 00:23:20,243
(Geçiş sesi)
332
00:23:22,295 --> 00:23:23,501
Kim bu adam?
333
00:23:23,750 --> 00:23:27,168
Hatırlamadın mı? Bu adam Turgut Basmacı.
334
00:23:27,686 --> 00:23:29,884
(Barış) Sana birinden bahsetmiş.
335
00:23:31,151 --> 00:23:32,262
(Geçiş sesi)
336
00:23:32,503 --> 00:23:34,309
(Bip) bir ismin peşindeydi.
337
00:23:35,876 --> 00:23:37,027
Bir adam.
338
00:23:38,187 --> 00:23:40,857
Fotoğrafımız çekilmiş gizli bir şekilde,
ben de hatırlamıyorum.
339
00:23:43,162 --> 00:23:47,052
Yani bir savcı bir adamla buluşuyor.
340
00:23:48,030 --> 00:23:50,205
Ama biri onları takip ediyor.
341
00:23:50,461 --> 00:23:52,528
Bir de gizlice fotoğraflarını çekiyor.
342
00:23:52,847 --> 00:23:57,252
Demek ki bizim görüştüğümüzü belgelemek
isteyen birileri var.
343
00:23:57,493 --> 00:23:59,763
Yani o adam bana önemli bir bilgi verdi.
344
00:24:02,191 --> 00:24:03,953
Ya Barış neyin peşinde?
345
00:24:04,239 --> 00:24:05,421
Ne karıştırıyor?
346
00:24:05,662 --> 00:24:08,662
(Müzik)
347
00:24:11,811 --> 00:24:14,105
(Hacı) Oy belim, belim, belim.
348
00:24:20,828 --> 00:24:21,892
Büge.
349
00:24:29,298 --> 00:24:30,464
Bunlar ne lan?
350
00:24:30,705 --> 00:24:33,555
(Müzik)
351
00:24:39,582 --> 00:24:41,026
Baban yollamış Ceyda'yla.
352
00:24:41,407 --> 00:24:44,599
Yesari Vakfının başkanlığından
alındığıma dair belgeler.
353
00:24:44,840 --> 00:24:48,491
Tabii sen başkan olduğun için
senin de imzalaman gerekiyor.
354
00:24:48,961 --> 00:24:50,783
Bir şeyden vazgeçmez ki (Bip)!
355
00:24:51,068 --> 00:24:53,653
Ee, O Zahit Yesari.
356
00:24:53,894 --> 00:24:56,697
Bir şeyi istiyorsa mutlaka yapar.
357
00:24:57,661 --> 00:24:58,954
Bu sefer değil.
358
00:25:00,070 --> 00:25:04,953
Yönetim kurulu başkanı bensem
imzalamıyorum.
359
00:25:06,074 --> 00:25:07,248
İmzalamıyorum.
360
00:25:07,489 --> 00:25:10,773
Ya lütfen imzala.
Çünkü ben artık istemiyorum.
361
00:25:11,220 --> 00:25:14,348
Benim derdim vakıf başkanı olarak
kalmak değil ki.
362
00:25:14,589 --> 00:25:18,026
Gerçekten ihtiyacı olan çocuklara
yardım edebilmek.
363
00:25:18,324 --> 00:25:20,618
Ben bunu Büge olarak da yapabilirim yani.
364
00:25:20,865 --> 00:25:21,968
Nasıl ya?
365
00:25:22,613 --> 00:25:24,261
Bir ton estin gürledin toplantıda.
366
00:25:24,502 --> 00:25:27,083
Bana bir sürü laf soktun,
bana niye sahip çıkmıyorsun diye.
367
00:25:27,665 --> 00:25:31,161
Gerçekten bu kadar kolay
vazgeçecek misin?
368
00:25:31,402 --> 00:25:33,400
Evet. Çünkü şöyle bir düşündüm.
369
00:25:33,641 --> 00:25:38,451
Babanla ve seninle uğraşmak için
harcayacağım enerjiyi...
370
00:25:39,253 --> 00:25:41,087
...çocuklar için harcamak istiyorum.
371
00:25:41,413 --> 00:25:43,532
Yani evet, vazgeçtim.
372
00:25:43,773 --> 00:25:45,251
Öyle kolay vazgeçemezsin.
373
00:25:45,492 --> 00:25:47,275
Evvela benimle uğraşmaktan öyle
vazgeçemezsin.
374
00:25:47,516 --> 00:25:49,413
Çünkü ben senin kaderinim.
375
00:25:49,654 --> 00:25:52,420
Babama gelince, pes etmek yok.
376
00:25:52,661 --> 00:25:54,590
Onun canını sıkacağız.
377
00:25:54,831 --> 00:25:57,024
Hayır Barış ya, hayır.
İmzalar mısın şunu?
378
00:25:57,265 --> 00:25:58,598
İstemiyorum ben senin babanla
falan uğraşmayı.
379
00:25:58,839 --> 00:26:00,557
İmzalamıyorum ya.
380
00:26:00,798 --> 00:26:03,470
Onun istediği olmayacak bu sefer,
bizim istediğimiz olacak.
381
00:26:03,711 --> 00:26:08,264
Ben kararımı verdim.
İstemiyorum ya. Al şu kalemi.
382
00:26:08,817 --> 00:26:11,491
Bir dakika, tamam, peki.
383
00:26:12,518 --> 00:26:16,020
İmzalamana müsaade edeceğim
ama şartlarım var.
384
00:26:16,771 --> 00:26:20,233
Birincisi; beni asla bırakmayacaksın.
385
00:26:21,180 --> 00:26:22,346
Asla.
386
00:26:23,188 --> 00:26:24,259
İkincisi.
387
00:26:25,382 --> 00:26:28,392
Babamın canını sıkma konusunda
bana yardım edeceksin.
388
00:26:28,633 --> 00:26:31,633
(Müzik)
389
00:26:34,498 --> 00:26:35,696
Hayır.
390
00:26:36,792 --> 00:26:40,189
Ben senin hayırlarını
cevap olarak kabul etmiyorum.
391
00:26:40,612 --> 00:26:42,636
Kabul etseydim oho...
392
00:26:43,012 --> 00:26:46,784
Sen madem kendi bildiğini okuyacaksın,
bana niye soruyorsun?
393
00:26:47,025 --> 00:26:50,768
Benim bildiğim bir şey yok ki.
Benim bildiğim tek şey...
394
00:26:51,151 --> 00:26:52,941
...seni ne kadar çok sevdiğim.
395
00:26:53,671 --> 00:26:58,580
Bak bazen böyle her şeyi aşıp
geçmişe dönüyormuşuz gibi hissediyorum.
396
00:26:58,821 --> 00:27:04,763
Hişt, benim yerime karar verebilirsin
ama benim yerime hissedemezsin.
397
00:27:05,743 --> 00:27:08,076
Eskiye falan dönmüyoruz.
398
00:27:08,437 --> 00:27:13,172
Ben sadece senin işlediğin suçların
cezasını çekmeye alıştım.
399
00:27:13,413 --> 00:27:16,077
Çünkü insan her şeye alışıyor.
400
00:27:16,421 --> 00:27:18,875
Vay, bu kadar yani?
401
00:27:20,122 --> 00:27:23,289
Ben niye bu dünyadaki herkesle
uğraşabilirken seninle uğraşamıyorum?
402
00:27:23,530 --> 00:27:26,173
Aşk olsun, bu uğraşamaz hâlin mi?
403
00:27:26,684 --> 00:27:28,263
Beni hapsettin işte.
404
00:27:28,504 --> 00:27:31,489
Ben sana mahkûmum, daha ne istiyorsun?
405
00:27:32,667 --> 00:27:34,976
İnsan kalbine hâkim olamayınca...
406
00:27:35,910 --> 00:27:38,251
...kalbindekine mahkûm oluyormuş.
407
00:27:39,328 --> 00:27:42,503
-Şu kalemi ver artık.
-(Barış ses) Ben Barış Yesari'yim!
408
00:27:44,309 --> 00:27:47,269
(Barış ses) İki kişinin bildiği
sır değildir derler savcı, laf!
409
00:27:47,628 --> 00:27:49,359
(Barış ses) Bak mesela
ben Barış Yesari'yim...
410
00:27:49,600 --> 00:27:51,072
...ve bunu ikimiz biliyoruz...
411
00:27:51,752 --> 00:27:54,316
...ve hâlâ kocaman bir sır.
412
00:27:55,140 --> 00:27:57,751
Beni yakalayamayacaksın savcı, uğraşma.
413
00:27:58,094 --> 00:28:02,459
Bu şehirde elini kolunu sallayarak
dolaşan tek katil ben miyim?
414
00:28:02,802 --> 00:28:04,242
Git onları yakala.
415
00:28:06,893 --> 00:28:08,481
Ben Barış Yesari'yim.
416
00:28:10,969 --> 00:28:13,874
Mahkemede bu cümleyi
kendi ağzınla kuracaksın.
417
00:28:14,363 --> 00:28:17,212
Bunu yapacaksın. Adım gibi eminim.
418
00:28:17,651 --> 00:28:21,096
Sen hiç iyi değilsin.
İyi hadi sana kolay gelsin.
419
00:28:23,445 --> 00:28:26,326
-Sende araç var mı? Bıraktırayım mı?
-Gerek yok.
420
00:28:28,973 --> 00:28:30,426
Bunlar çok dandik oluyor.
421
00:28:34,813 --> 00:28:37,385
(Barış ses) Beni
yakalayamayacaksın savcı, uğraşma.
422
00:28:37,626 --> 00:28:42,364
(Barış ses) Bu şehirde elini kolunu
sallayarak dolaşan tek katil ben miyim?
423
00:28:42,910 --> 00:28:47,318
Bu, bu nereden çıktı Barış? Bu kimin?
424
00:28:49,346 --> 00:28:51,410
Fırat.
425
00:28:52,040 --> 00:28:55,215
Demek bütün tuşlara aynı anda basacaktın,
öyle mi?
426
00:28:56,480 --> 00:28:58,940
Bak, bir şey bulamadık diyorduk,
bugünün bonusu bu oldu.
427
00:29:03,241 --> 00:29:04,534
Bir saniye.
428
00:29:05,585 --> 00:29:08,522
Savcının elinde bana ait
bir şey var diyordun, o bu muydu?
429
00:29:08,763 --> 00:29:10,794
Sen bu yüzden mi Nazlı'yı tutuyorsun?
430
00:29:11,217 --> 00:29:13,995
Her şeyi şu an öğrendiğine
çok sevindim hayatım, evet.
431
00:29:14,999 --> 00:29:17,562
Her şey büyük oyunumuz içindi.
432
00:29:18,296 --> 00:29:22,566
İyi de bu senin eline nasıl geçti?
Sen Fırat'la mı görüştün?
433
00:29:23,763 --> 00:29:26,089
Köstebek işi için buluşmam gerekti.
434
00:29:26,447 --> 00:29:29,328
Ama o işi hallettim. O konu kapandı.
435
00:29:30,691 --> 00:29:34,445
Bir dakika, şimdi köstebek Savaş,
onu anladım, o tamam.
436
00:29:35,076 --> 00:29:38,394
Ama o zarf, içindeki o yüzük,
onlar neden babana gitti?
437
00:29:39,271 --> 00:29:43,104
-Baban bu işin neresinde Barış?
-Onu bilmiyorum da...
438
00:29:44,380 --> 00:29:47,817
...bence esas soru şu, Sinyor kim?
439
00:29:48,058 --> 00:29:51,058
(Gerilim müziği)
440
00:29:57,052 --> 00:30:00,282
Ulan bunlar nerede kaldı?
Alt tarafı bir kuklaya bakıp gelecekler.
441
00:30:02,213 --> 00:30:03,213
Savcı...
442
00:30:03,957 --> 00:30:07,869
...kadın senin kuklayı satmış olmasın?
İşte o zaman abo!
443
00:30:08,110 --> 00:30:11,487
Kadının ilk söylediği oydu. Bu kukla
satılık değil, dedi kadın.
444
00:30:11,728 --> 00:30:14,932
Ben nereden bileyim?
Dua edelim de orada olsun.
445
00:30:16,493 --> 00:30:19,811
Hadi Kambi, hadi Paşa, hadi gözüm.
446
00:30:21,110 --> 00:30:22,230
(Cama vuruldu)
447
00:30:24,113 --> 00:30:25,994
Savcı bu kimdir, bizi tanıdı mı acaba?
448
00:30:26,235 --> 00:30:29,027
Sessiz ol, tamam. Sakin.
449
00:30:30,475 --> 00:30:31,555
Gülümse.
450
00:30:33,712 --> 00:30:36,505
Birader dükkânın önünü kapatıyorsunuz,
mal gelecek.
451
00:30:36,746 --> 00:30:41,072
Çok haklısın amcacığım. Ben de
bizim malların çıkmasını bekliyorum.
452
00:30:41,313 --> 00:30:44,310
Kendileri çıktılar, hemen gidiyoruz.
453
00:30:44,658 --> 00:30:45,658
Tamam.
454
00:30:46,821 --> 00:30:49,821
(Gerilim müziği)
455
00:30:58,731 --> 00:31:01,453
-Ne yaptınız, ne oldu?
-Kuklayı satmış mı?
456
00:31:02,536 --> 00:31:05,798
-Oğlum konuşsanıza.
-(Kamber) Paşa sen söyle be.
457
00:31:07,103 --> 00:31:09,748
Vallahi Fıro, durum biraz vahim.
458
00:31:09,989 --> 00:31:12,394
Bana bak, eğer Barış gelmiş,
o kuklayı oradan almış dersen...
459
00:31:12,635 --> 00:31:15,071
...yemin ederim gider o dükkânı yakarım.
-Yok, yok.
460
00:31:15,804 --> 00:31:19,542
Sizin Macide Hanım sizlere ömür.
461
00:31:19,783 --> 00:31:20,783
Ne?
462
00:31:21,024 --> 00:31:23,859
Tabii kadın öldükten sonra
dükkân oğluna kalmış.
463
00:31:24,347 --> 00:31:26,308
Kılın teki zaten, lanet suratlının biri.
464
00:31:26,549 --> 00:31:28,856
Kuklaları soralım dedik,
yüzümüze bakmadı (Bip)!
465
00:31:29,097 --> 00:31:32,256
Yani biz zorladık ama,
(Bip) bizi dükkândan kovdu.
466
00:31:33,542 --> 00:31:36,701
Savcı, bu oğlan seni tanıyor mu?
467
00:31:37,604 --> 00:31:38,604
Yok.
468
00:31:41,633 --> 00:31:44,387
Dikkat edin, herif agresif.
469
00:31:48,338 --> 00:31:49,893
Atölyeyi kapattık.
470
00:31:50,747 --> 00:31:55,446
Bilmiyorum kardeşim. Emlakçıyla konuşun.
471
00:31:59,357 --> 00:32:02,730
-Selamünaleyküm.
-Kapattık arkadaşlar.
472
00:32:02,971 --> 00:32:06,022
Allah'ın selamını verdik.
Vermek sünnet, almak farzdır.
473
00:32:06,263 --> 00:32:08,535
-Şimdi boşu boşuna günaha girme.
-Kapattık diyorum.
474
00:32:08,776 --> 00:32:11,750
Kusura bakmayın, başınız sağ olsun. Ben
Macide Hanım'ı çok iyi tanıyordum da...
475
00:32:11,991 --> 00:32:13,392
...çok değerli bir insandı.
476
00:32:14,085 --> 00:32:17,418
Şeyi soracaktım, daha önce kızıma
buradan bir hediye bakmıştım.
477
00:32:17,659 --> 00:32:19,173
Bu ipli kuklalardan.
478
00:32:19,414 --> 00:32:21,690
Vallahi abiciğim ben
kukla işlerinden anlamam.
479
00:32:22,032 --> 00:32:23,746
Buralara benim valide bakıyordu.
480
00:32:23,987 --> 00:32:26,390
Tam şurada asılıydı yalnız,
belki hatırlıyorsunuzdur.
481
00:32:27,203 --> 00:32:30,348
Abiciğim burayı sattık diyorum,
kuklaların çoğunu sattık.
482
00:32:30,589 --> 00:32:31,589
Atölyeyi kapattık.
483
00:32:32,367 --> 00:32:35,629
Anlıyorum, biz etrafa bakabilir miyiz,
rica etsek?
484
00:32:35,870 --> 00:32:37,680
En azından buradan
elimiz boş çıkmayalım, değil mi?
485
00:32:37,921 --> 00:32:42,720
-Kardeşim benim dünya kadar işim var.
-Kardeşim, bir bakalım diyor.
486
00:32:42,961 --> 00:32:47,192
Eğer bulursak parası neyse
ben halledeceğim, hiç merak etme.
487
00:32:48,240 --> 00:32:49,581
Tamam, çok sürmesin.
488
00:32:51,613 --> 00:32:54,613
(Gerilim müziği)
489
00:33:11,623 --> 00:33:14,623
(Gerilim müziği devam ediyor)
490
00:33:21,101 --> 00:33:24,110
Kardeşim yoksa yok! Demek ki satıldı.
491
00:33:24,351 --> 00:33:27,295
Satıldıysa kayıtlara bakabilir miyiz
acaba, kime satıldı diye?
492
00:33:27,591 --> 00:33:30,226
Ne yapacaksın kime ne satıldığını?
493
00:33:30,796 --> 00:33:33,018
Faturaları dosyaladım şimdi,
beni uğraştırma!
494
00:33:33,259 --> 00:33:36,857
Kardeşim, kime satmışsın bir bakalım
diyor, sen ne biçim esnafsın oğlum?
495
00:33:37,098 --> 00:33:39,716
Kardeşim kime sattıysam sattım,
çıkın gidin dükkânımdan!
496
00:33:39,957 --> 00:33:41,947
-Sen o elini kolunu indir...
-İndirmezsem ne olur?
497
00:33:42,188 --> 00:33:43,923
Hey, hey, hey! Ne yapıyorsunuz?
498
00:33:45,252 --> 00:33:47,014
-Sen...
-Ne ben?
499
00:33:48,344 --> 00:33:49,796
(Erkek) Hacı Alagöz.
500
00:33:51,538 --> 00:33:54,641
Sen de o cani savcısın.
Polisi arıyorum.
501
00:33:56,228 --> 00:33:57,633
Sağ ol savcım.
502
00:34:00,635 --> 00:34:02,818
Kayıtları al. Kaç, kaç, kaç!
503
00:34:08,424 --> 00:34:10,511
(Kasa açıldı)
504
00:34:12,812 --> 00:34:15,812
(Gerilim müziği)
505
00:34:33,446 --> 00:34:36,446
(Gerilim müziği devam ediyor)
506
00:34:44,897 --> 00:34:46,033
Ama ya!
507
00:34:47,353 --> 00:34:50,781
Niye kalemi kırıp atmıyorsun?
Böyle çok riskli değil mi?
508
00:34:51,022 --> 00:34:53,419
Evet, riskli ama risk budur.
509
00:34:54,238 --> 00:34:58,697
Yani o kalem kötü niyetli birilerinin
eline geçerse benim hayatımı bitirebilir.
510
00:34:58,938 --> 00:35:03,597
Ama günü geldiğinde
onunla savcıya kapak yapacağım.
511
00:35:04,606 --> 00:35:07,828
Madem sen istediğin zaman
Fırat'ı görebiliyorsun...
512
00:35:08,069 --> 00:35:11,517
...Nazlı niye babasını göremiyor?
-Çünkü öyle olması gerekiyor.
513
00:35:13,362 --> 00:35:16,627
Adamın her şeyini
elinden aldın zaten, daha ne istiyorsun?
514
00:35:16,868 --> 00:35:18,945
Onunla ufak bir işimiz daha kaldı.
515
00:35:19,433 --> 00:35:22,171
Ayrıca ben Nazlı'yı buradan alacağım,
başka bir yere götüreceğim.
516
00:35:22,586 --> 00:35:24,451
Öyle olması gerekiyor.
(Telefon çalıyor)
517
00:35:24,692 --> 00:35:27,462
Nazlı'ya bir şey
yapmayacaksın, değil mi?
518
00:35:29,396 --> 00:35:32,055
-Efendim?
-(Sasha ses) 'Buongiorno'!
519
00:35:32,732 --> 00:35:35,145
-Bıçağın yerini buldum.
-Buldun mu?
520
00:35:35,791 --> 00:35:37,981
-(Barış ses) Hemen geliyorum.
-Görüşürüz.
521
00:35:38,947 --> 00:35:41,614
Aa, ne yapıyorsun? Çabuk geri ara.
522
00:35:42,625 --> 00:35:43,793
'Baby' demedin.
523
00:35:44,034 --> 00:35:47,183
Of, sen hâlâ orada mısın Allah aşkına?
Hadi ben kaçtım.
524
00:35:49,254 --> 00:35:52,254
(Müzik)
525
00:36:06,914 --> 00:36:09,406
İşte benim gerçek canlarım.
526
00:36:10,170 --> 00:36:12,496
Siz burada ne yapıyorsunuz bakayım?
527
00:36:13,237 --> 00:36:15,387
Uzay gemisi, bak bu da ben.
528
00:36:16,788 --> 00:36:21,457
Aşkım ama çok güzel çizmişsin.
Sen çok mu yeteneklisin acaba?
529
00:36:22,881 --> 00:36:28,169
Nazlı'm, küçük prensesim,
sen ne çizdin, anlat bakayım bana.
530
00:36:28,552 --> 00:36:32,068
Ne zaman istersem babama
götürebileceğini söylemiştin.
531
00:36:32,309 --> 00:36:35,456
Bugün babamın doğum günü,
beni ona götürür müsün?
532
00:36:37,484 --> 00:36:41,841
Ah sevgilim. Evet, öyle demiştim,
çok haklısın.
533
00:36:42,609 --> 00:36:45,554
Ama Nazlıcığım,
bugün babanın bir işi çıkmış...
534
00:36:46,128 --> 00:36:49,497
...o yüzden bugün gidemeyeceğiz
ama ben seni sonra götürürüm, olur mu?
535
00:36:50,434 --> 00:36:53,703
Ama biz doğum gününü
hep birlikte kutlarız.
536
00:36:55,789 --> 00:36:58,789
Anlıyorum, ben seni çok iyi anladım...
537
00:36:59,991 --> 00:37:01,895
...ama bak, sana bir şey söyleyeceğim.
538
00:37:02,947 --> 00:37:07,327
Bugün siz birlikte olamasanız da
baban, senin onu çok sevdiğini...
539
00:37:07,568 --> 00:37:09,860
...çok özlediğini, bugün
birlikte olmak istediğini...
540
00:37:10,101 --> 00:37:11,893
...mutlaka hissediyordur, biliyor musun?
541
00:37:12,180 --> 00:37:15,172
-Hissediyor mudur gerçekten?
-Tabii gerçekten.
542
00:37:15,683 --> 00:37:19,120
Çünkü babalar
her zaman, her şeyi hisseder.
543
00:37:20,374 --> 00:37:23,374
(Duygusal müzik)
544
00:37:34,950 --> 00:37:40,173
İşte o adam da polisi falan arayacağım
deyince, savcı bir işaret çekti...
545
00:37:40,414 --> 00:37:43,488
...ben de buna bir tane çektim.
-İnşallah sizi takip etmediler.
546
00:37:43,729 --> 00:37:45,346
Arabayı görmediler, sıkıntı yok.
547
00:37:46,349 --> 00:37:49,365
Kutunun içinde antin kuntin her şey var,
fatura yok ki.
548
00:37:51,345 --> 00:37:53,258
Faturadaki adres çok önemli.
549
00:37:53,752 --> 00:37:56,268
Bu arada kukla özel seri,
pahalı olanlara bakalım.
550
00:38:05,851 --> 00:38:11,851
(Hep bir ağızdan) "İyi ki doğdun savcı"
551
00:38:13,108 --> 00:38:16,403
(Hep bir ağızdan) "İyi ki doğdun"
552
00:38:16,644 --> 00:38:21,556
(Hep bir ağızdan) "İyi ki doğdun savcı"
553
00:38:26,442 --> 00:38:29,378
Dur, dur, dur, üfleme,
önce bir tane dilek tut.
554
00:38:35,473 --> 00:38:39,069
Karımın katilini yakalayacağım,
adımı temizleyeceğim...
555
00:38:40,352 --> 00:38:41,782
...ve kızıma kavuşacağım.
556
00:38:42,023 --> 00:38:44,251
Hey!
557
00:38:47,698 --> 00:38:48,952
Hadi bakalım.
558
00:38:49,587 --> 00:38:52,029
(Kapı vuruldu)
559
00:38:52,800 --> 00:38:54,689
-Bu kim oğlum?
-Yadigâr abi mi acaba be?
560
00:38:55,181 --> 00:38:58,166
-Ama yok, onun anahtarı var.
-Yok oğlum, Yadigâr akşam gelecek.
561
00:38:58,678 --> 00:39:01,145
-Belki Cemre'dir.
-Şirkette.
562
00:39:01,609 --> 00:39:04,656
Bir şey diyeceğim,
birisi peşimize takılmış olmasın?
563
00:39:04,897 --> 00:39:07,535
(Kapı vuruldu)
Sakin, bakacağım.
564
00:39:14,517 --> 00:39:17,192
(Kapı vuruldu)
565
00:39:21,684 --> 00:39:25,996
Müfettişlerin gözü önünde
firar olursa adamlar (Bip) tabii.
566
00:39:27,357 --> 00:39:30,126
Bekir'i görevden aldık,
o kadar işlem başlattık...
567
00:39:30,367 --> 00:39:32,171
...adamlar hâlâ kelle istiyor.
568
00:39:34,365 --> 00:39:37,072
Benim kellemin durumu
belli mi acaba efendim?
569
00:39:39,529 --> 00:39:43,347
Gardiyan, adamları kesmiyor Mücahit.
Daha büyük baş istiyorlar.
570
00:39:43,867 --> 00:39:47,065
Şu işten koltuğu kaptırmadan
nasıl kurtulacağız, bilmiyorum.
571
00:39:47,441 --> 00:39:50,037
Adamlar da bulunamadı,
sanki yer yarıldı içine girdiler.
572
00:39:50,278 --> 00:39:53,008
Elbet bir hata yapacaklar efendim.
Biri mutlaka ailesini arayacak...
573
00:39:53,249 --> 00:39:54,572
...biri bir salaklık yapacak.
574
00:39:54,813 --> 00:39:57,798
O sırık savcının yakalanmak için
bir hata yapmasına gerek yok zaten.
575
00:39:58,039 --> 00:39:59,843
Sokağa çıksın yeter, anında tanırlar.
576
00:40:00,084 --> 00:40:03,303
Tamam. Şey diyordun,
birtakım bağlantılarım var...
577
00:40:03,544 --> 00:40:05,030
...soruşturuyorum diyordun,
bir şey çıktı mı?
578
00:40:05,271 --> 00:40:06,475
Maalesef efendim.
579
00:40:06,848 --> 00:40:08,800
Bıraktıkları eşyalardan bir ipucu falan?
580
00:40:13,604 --> 00:40:15,945
Müdürüm yanlış anlamazsanız
bir şey soracağım.
581
00:40:16,457 --> 00:40:18,854
Siz bu Savaş Yesari
ne istediyse yapmadınız mı?
582
00:40:19,642 --> 00:40:22,092
Bence artık bu hizmetlerin karşılığını
almanın vakti geldi.
583
00:40:22,333 --> 00:40:23,594
Biraz da o bir şey yapsın.
584
00:40:28,746 --> 00:40:31,611
Başıma vurdu (Bip),
daha yeni yeni kendime gelebildim.
585
00:40:32,591 --> 00:40:35,148
-Peki o olduklarına emin misin?
-Eminim.
586
00:40:35,389 --> 00:40:38,979
O haberlerde gördüğüm cani savcı
ve bir arkadaşı.
587
00:40:39,220 --> 00:40:42,498
-Bu ne iş, ben anlamadım ki.
-Ben polisi arıyorum.
588
00:40:43,713 --> 00:40:48,102
Sen zahmet etme, asistanım halleder.
Biz daha seninle tanışamadık bile.
589
00:40:48,623 --> 00:40:51,742
-Ben Savaş Yesari.
-Savaş Yesari mi?
590
00:40:52,472 --> 00:40:53,472
Evet.
591
00:40:53,947 --> 00:40:56,693
-Siz o musunuz?
-Evet.
592
00:40:57,365 --> 00:41:00,619
Savaş Bey kusura bakmayın,
ben sizi tanıyamadım.
593
00:41:01,368 --> 00:41:03,257
Sizinle tanışmak benim için
büyük bir şeref.
594
00:41:03,498 --> 00:41:06,286
-Estağfurullah.
-Ben de Selim bu arada.
595
00:41:06,527 --> 00:41:09,731
Memnun oldum. Selimciğim şimdi bu...
596
00:41:10,593 --> 00:41:13,117
...kuklanın özellikleri tam olarak ne?
597
00:41:13,358 --> 00:41:16,119
Annemin ilk serisinden, vantrilok.
598
00:41:16,694 --> 00:41:21,225
-Rahmetli kesinlikle satılsın istemezdi.
-Aa, çok güzel.
599
00:41:23,445 --> 00:41:26,136
-Peki o kukla şimdi nerede?
-Sattık.
600
00:41:27,722 --> 00:41:29,920
Bu daha güzel, klasik ikinci kuşak.
601
00:41:31,543 --> 00:41:32,765
Kime sattın peki?
602
00:41:33,014 --> 00:41:35,304
Vallahi onlar da sordular ama söylemedim.
603
00:41:35,545 --> 00:41:37,474
Oğlum tane tane sordurmasana lan!
604
00:41:39,406 --> 00:41:44,988
Selimciğim, şimdi sen bu kuklayı
kime sattığını bana söylersen...
605
00:41:45,268 --> 00:41:47,102
...ben sana bunun
karşılığını verebilirim.
606
00:41:48,622 --> 00:41:53,138
Gözlerini öyle açma. Bu devirde
sana çek yazacak hâlim olmadığına göre...
607
00:41:53,538 --> 00:41:57,443
...bu dükkânın değeri neyse
iki katını verip senden alıyorum.
608
00:41:58,551 --> 00:42:00,464
Tamamıyla sanata olan aşkımdan.
609
00:42:00,935 --> 00:42:04,165
Yoksa belli ki sen burayı
iki günde kafeye çevireceksin.
610
00:42:04,486 --> 00:42:07,875
Savaş Bey ne diyorsunuz?
Ben zaten söyleyecektim.
611
00:42:08,189 --> 00:42:10,165
-Tabii.
-(Selim) O kuklayı bir...
612
00:42:11,192 --> 00:42:16,259
...koleksiyonere sattım. Alper Türksoy.
-Temiz. Alper Türksoy.
613
00:42:16,505 --> 00:42:18,521
'Baby' sen dükkânı satın al,
ben kapıdayım.
614
00:42:21,085 --> 00:42:23,323
Selim Bey şöyle kartımı vereyim.
615
00:42:23,564 --> 00:42:26,585
Lütfen şuraya IBAN'ınızı ve
istediğiniz meblağı atın, olur mu?
616
00:42:27,025 --> 00:42:29,525
Ama IBAN'ı lütfen
fotoğraf olarak atmayın.
617
00:42:29,766 --> 00:42:34,404
Mesaj olarak atın çünkü sizde tam IBAN'I
fotoğraf olarak atacak insan tipi var.
618
00:42:35,706 --> 00:42:37,627
-İyi günler.
-(Selim) İyi günler.
619
00:42:42,480 --> 00:42:44,527
Savcı bıçağı kuklanın içine mi saklamış?
620
00:42:44,768 --> 00:42:48,575
Burası evine çok yakın.
Muhtemelen son çare olarak bunu düşündü.
621
00:42:50,850 --> 00:42:52,398
Vay arkadaş.
622
00:42:55,262 --> 00:42:58,801
Seni dinliyorum. İzinden yeni
döndüm ve yapacak bir sürü işim var.
623
00:42:59,049 --> 00:43:00,407
Beni neden çağırdınız?
624
00:43:01,741 --> 00:43:04,852
Birisi Fırat'ın davasıyla
ilgili olarak...
625
00:43:05,261 --> 00:43:06,865
...beni savcılığa şikâyet etmiş.
626
00:43:08,495 --> 00:43:10,836
Benden şüpheleniyorsan ben değilim.
627
00:43:11,785 --> 00:43:14,134
Ama kim yaptıysa helal olsun.
628
00:43:14,375 --> 00:43:17,176
Yok, senin yapmadığını biliyorum.
629
00:43:20,047 --> 00:43:22,650
Şikâyet Yesariler adına yapılmış.
630
00:43:23,518 --> 00:43:24,518
Hadi canım.
631
00:43:25,478 --> 00:43:27,185
Kimden öğrendin, kaynak?
632
00:43:27,903 --> 00:43:29,696
-Kaynağım sağlam.
-Vay!
633
00:43:33,480 --> 00:43:35,448
Senden bu kadar
çabuk sıkıldılar, öyle mi?
634
00:43:36,327 --> 00:43:37,327
Hayır.
635
00:43:38,462 --> 00:43:41,954
Bence senin Yesarilerle olan geçmişini
bulduğum için oldu bu.
636
00:43:43,464 --> 00:43:45,679
Savaş Bey, ailesini
araştırmamı istemiyor.
637
00:43:46,654 --> 00:43:48,043
Belli ki bir şeyler saklıyor.
638
00:43:49,101 --> 00:43:52,196
Benim geçmişimde Yesarilerle
ne gibi bir bağlantım olabilir?
639
00:43:52,477 --> 00:43:54,778
Sadece onların desteğiyle
okudum, o kadar.
640
00:43:59,483 --> 00:44:00,483
Ah Cemre.
641
00:44:02,242 --> 00:44:03,964
Kendini çok akıllı
zannediyorsun, değil mi?
642
00:44:04,205 --> 00:44:07,282
Keşke Fırat'ın davasıyla
ilgilendiğin kadar...
643
00:44:07,762 --> 00:44:09,698
...babanın davasıyla da ilgilenseydin.
644
00:44:11,162 --> 00:44:14,265
Şu hâle bak, sen daha
kendi hikâyeni bile bilmiyorsun.
645
00:44:16,175 --> 00:44:20,225
Sen benim babamla ilgili
ne biliyorsun da konuşuyorsun?
646
00:44:21,444 --> 00:44:23,124
Sen neyi ima ediyorsun?
647
00:44:23,952 --> 00:44:26,809
Sen benim ne yaşadığımı biliyor musun?
Ne konuşuyorsun?
648
00:44:27,268 --> 00:44:32,070
Ben babamla ilgili, babamın davasıyla
ilgili elimden geleni yaptım.
649
00:44:33,106 --> 00:44:35,551
Benim gitmediğim,
çalmadığım kapı kalmadı.
650
00:44:36,835 --> 00:44:38,502
Benim babamı bir gecede...
651
00:44:39,465 --> 00:44:42,822
...bir gecede tutukladılar,
cezaevine götürdüler ve ben...
652
00:44:43,103 --> 00:44:45,484
...ben onu en son orada gördüm,
tamam mı?
653
00:44:45,978 --> 00:44:48,161
(Cemre) Sen ne biliyorsun da
konuşuyorsun?
654
00:44:49,833 --> 00:44:53,571
Peki sence babanı neden içeri attılar?
655
00:44:55,980 --> 00:44:56,980
Ama yok.
656
00:44:58,841 --> 00:45:01,063
Eğer geçmişini istiyorsan Cemre...
657
00:45:02,273 --> 00:45:04,209
...bana geleceğimi vereceksin.
658
00:45:05,284 --> 00:45:08,308
Tahir, babamla ilgili sınırları aşma.
659
00:45:08,639 --> 00:45:12,814
-Ne demek istiyorsan onu söyle, tamam mı?
-Beni Fırat'la görüştürmeni istiyorum.
660
00:45:13,476 --> 00:45:17,484
Sen ne saçmalıyorsun?
Senin geleceğinin Fırat'la ne ilgisi var?
661
00:45:18,585 --> 00:45:20,411
Çok soru sorma istersen Cemre.
662
00:45:21,938 --> 00:45:23,525
Ben Fırat'la görüşmek istiyorum.
663
00:45:24,759 --> 00:45:26,885
Eğer kendi hikâyeni
öğrenmek istiyorsan...
664
00:45:27,626 --> 00:45:29,380
...babanla ilgili gerçekleri...
665
00:45:30,708 --> 00:45:31,954
...Fırat'ı bana getir.
666
00:45:32,778 --> 00:45:35,778
(Müzik)
667
00:45:45,439 --> 00:45:46,534
Cemre?
668
00:45:47,682 --> 00:45:48,682
Ne oldu?
669
00:45:50,730 --> 00:45:52,650
Sana kötü mü davrandı,
bir şey mi söyledi?
670
00:45:53,193 --> 00:45:56,685
Ceyda, benim yapacak çok işim var,
daha sonra konuşsak olur mu?
671
00:45:58,817 --> 00:46:00,960
-Kolay gelsin.
-Teşekkürler.
672
00:46:02,172 --> 00:46:05,172
(Gerilim müziği)
673
00:46:13,935 --> 00:46:17,252
Sanırım Cemre'yle paylaştı efendim.
Doğrudur.
674
00:46:18,589 --> 00:46:20,930
Babasının dosyası bugüne kadar kayıpmış.
675
00:46:21,171 --> 00:46:23,876
Buna rağmen Tahir Bey dosyaya ulaşmış.
676
00:46:25,257 --> 00:46:26,583
Evet efendim, eminim.
677
00:46:27,487 --> 00:46:28,487
Öyle mi?
678
00:46:30,391 --> 00:46:31,922
Siz nasıl isterseniz.
679
00:46:37,186 --> 00:46:39,400
Bıçak kuklanın içindeymiş, öyle mi?
680
00:46:40,570 --> 00:46:42,078
Bunu tahmin edemezdik.
681
00:46:42,675 --> 00:46:45,612
Fırat bizden bir adım önde oldukça
ben kuduruyorum.
682
00:46:46,822 --> 00:46:49,870
Evet ama kuklayı kimin satın aldığını
sadece biz biliyoruz.
683
00:46:50,738 --> 00:46:52,008
Alper Türksoy.
684
00:46:54,224 --> 00:46:56,589
Bu kimmiş?
Benim kulağıma hiç yabancı gelmiyor.
685
00:46:58,174 --> 00:47:01,047
Gelmez tabii. Çünkü senin
çok yakın arkadaşın.
686
00:47:01,288 --> 00:47:02,384
Nasıl?
687
00:47:02,625 --> 00:47:05,625
(Gerilim müziği)
688
00:47:11,157 --> 00:47:14,451
Savaş'ın çok yakın arkadaşı.
Alaçatılar...
689
00:47:15,184 --> 00:47:16,707
...Bebekler...
690
00:47:17,361 --> 00:47:20,353
Annem. Bunlar sosyete.
691
00:47:20,594 --> 00:47:23,483
Aslında Savaş'ın arkadaşı olduğuna göre
sen onu direkt arayabilirsin.
692
00:47:23,929 --> 00:47:25,945
Evet, bakalım.
693
00:47:26,767 --> 00:47:29,163
Vallahi kayıtlı. Ne yapayım, arayayım mı?
694
00:47:29,404 --> 00:47:30,404
Ara bence.
695
00:47:30,645 --> 00:47:32,684
(Telefon titriyor)
696
00:47:33,266 --> 00:47:36,457
Bak yine Yurdaer arıyor.
Yemin ediyorum ruh hastası bu herif.
697
00:47:36,713 --> 00:47:40,711
-Relaks 'baby'. Alper'i ara.
-Arayacağım.
698
00:47:41,253 --> 00:47:44,010
Kapatırsa arayacağım.
(Telefon titriyor)
699
00:47:44,718 --> 00:47:48,988
Bak, ısrara bak. Allah'ım!
700
00:47:51,835 --> 00:47:53,914
Nasıl gireyim peki? Samimi mi olayım?
701
00:47:54,791 --> 00:47:58,338
-Böyle "Alper'im" falan?
-Yok, "Alper'im" değil de.
702
00:47:59,523 --> 00:48:04,023
Dur. Bunun samimiyetsiz
"ciğim"lerinden kullanacağım.
703
00:48:04,264 --> 00:48:05,264
(Arama tonu)
704
00:48:06,710 --> 00:48:09,091
-(Alper ses) Alo.
-Alperciğim ne haber?
705
00:48:09,484 --> 00:48:12,444
Oo, sen beni arar mıydın?
706
00:48:13,376 --> 00:48:15,090
Bu da (Bip) lan.
707
00:48:15,622 --> 00:48:16,822
Aradım ya işte.
708
00:48:18,175 --> 00:48:21,563
Son mevzulardan sonra
aramazsın diye düşündüm. Hayret.
709
00:48:23,471 --> 00:48:25,860
Dün dündür, bugün bugündür Alper.
710
00:48:26,101 --> 00:48:30,550
Önemli olan dostluğumuz değil mi?
Sen nasılsın, ne yapıyorsun?
711
00:48:30,806 --> 00:48:33,816
Bırak şimdi, doğruyu söyle,
partiyi duydun da aradın, değil mi?
712
00:48:34,727 --> 00:48:37,862
(Alper ses) İnan, ilk defa sensiz parti
yapacağım diye çok üzülüyordum.
713
00:48:39,048 --> 00:48:41,453
-Parti ne zaman?
-Bu akşam.
714
00:48:41,741 --> 00:48:43,697
(Alper ses) Büge'yi de al, gel.
Mutlaka bekliyorum, tamam mı?
715
00:48:43,938 --> 00:48:47,308
Şu an parti telaşındayım,
kapatmak zorundayım. Akşama görüşürüz.
716
00:48:47,549 --> 00:48:49,621
Tamam, tabii. Akşam görüşürüz.
717
00:48:56,187 --> 00:48:59,488
Partiymiş. Siz partiden
ne anlarsınız lan?
718
00:48:59,729 --> 00:49:03,325
Fırsat bu şekilde ayağımıza gelemez!
719
00:49:03,765 --> 00:49:05,924
(Sasha) Savcı krizi bu akşam bitiyor.
720
00:49:06,165 --> 00:49:07,817
'It's party time'.
721
00:49:12,975 --> 00:49:15,967
-Burayı nasıl buldun?
-Cemre'den öğrendim.
722
00:49:16,384 --> 00:49:18,788
Yani önce söylemek istemedi tabii ama...
723
00:49:19,863 --> 00:49:21,625
...ben seni çok merak ettim abi.
724
00:49:23,478 --> 00:49:25,057
Benim yüzümden işinden oldun.
725
00:49:25,854 --> 00:49:28,433
-Böyle olsun istemezdim.
-Yok abi zaten...
726
00:49:29,143 --> 00:49:33,040
...sen istemedin, ben yaptım.
Bence doğru olan buydu çünkü.
727
00:49:36,474 --> 00:49:37,744
Şimdi ne yapacaksın?
728
00:49:38,685 --> 00:49:41,088
Yani, ne yapacağım?
729
00:49:42,043 --> 00:49:45,035
Siz kaçaksınız, gözler üstünüzde.
730
00:49:45,462 --> 00:49:48,274
Ama dışarıda rahatça gezecek...
731
00:49:48,515 --> 00:49:50,997
...ve size yardım edecek
birine ihtiyacınız olur diye ben...
732
00:49:51,618 --> 00:49:52,618
Anlıyorum.
733
00:49:54,158 --> 00:49:55,438
Teşekkür ederim.
734
00:49:56,280 --> 00:49:59,352
Ama kimsenin başını daha fazla
belaya sokmak istemiyorum Bekir.
735
00:50:00,288 --> 00:50:03,645
Bir tek şunu bil, ablanı ben öldürmedim.
736
00:50:07,746 --> 00:50:09,421
Ben sana inanıyorum abi.
737
00:50:12,528 --> 00:50:13,808
Sana inanıyorum.
738
00:50:18,591 --> 00:50:22,337
Biliyorum cevap vermeyeceksin
ama ben sana bir şey soracağım.
739
00:50:25,807 --> 00:50:27,291
Peki kim öldürdü?
740
00:50:32,988 --> 00:50:34,535
Abi, ablamı kim öldürdü?
741
00:50:36,395 --> 00:50:37,675
Savaş Yesari mi?
742
00:50:41,429 --> 00:50:44,250
O mu? Niye abi?
743
00:50:45,149 --> 00:50:46,207
Abi niye?
744
00:50:47,009 --> 00:50:49,867
Onun benim ablamla ne gibi
bir derdi olur ki? Yani ben...
745
00:50:52,961 --> 00:50:54,786
O kişi Savaş Yesari değil.
746
00:50:59,507 --> 00:51:00,807
Barış Yesari.
747
00:51:01,824 --> 00:51:04,515
Uzun süredir peşinde olduğum
Barış Yesari.
748
00:51:06,745 --> 00:51:09,539
(Fırat) Herif manyak,
kendi ikiz kardeşini bile öldürdü.
749
00:51:11,704 --> 00:51:13,319
Ablanı öldüren o.
750
00:51:14,498 --> 00:51:16,807
Kimliği ortaya çıkmasın diye
suçu üstüme almamı istedi.
751
00:51:17,048 --> 00:51:19,510
Nazlı'ya zarar gelmesin diye
kabul etmek zorunda kaldım.
752
00:51:20,784 --> 00:51:23,642
Abi ne türden bir psikopat bu adam?
Benim gül gibi ablamla...
753
00:51:23,883 --> 00:51:26,033
...ne gibi bir derdi olabilir?
Ben hakikaten anlamıyorum.
754
00:51:26,274 --> 00:51:29,441
Affedersin, benim kafam çok karışıyor,
ne olur bana biraz yardımcı ol.
755
00:51:31,602 --> 00:51:33,166
Bekir, ablan benim yüzümden öldü.
756
00:51:37,255 --> 00:51:41,315
O manyak benim peşimdeydi.
Nazlı da şu an elinde.
757
00:51:45,016 --> 00:51:46,254
(Fırat) Özür dilerim.
758
00:51:48,186 --> 00:51:49,773
Gerçekten özür dilerim.
759
00:51:52,394 --> 00:51:56,172
İster bana saldır,
ister inanma, buradan çık git.
760
00:51:57,108 --> 00:51:58,441
Haklısın.
761
00:51:59,809 --> 00:52:02,039
-Ama bana yardım edersen...
-(Bekir) Evet?
762
00:52:02,889 --> 00:52:05,437
Zeyno'nun intikamını beraber alacağız.
763
00:52:05,877 --> 00:52:08,726
Nazlı'yı oradan çıkaracağız, beraber.
764
00:52:11,327 --> 00:52:14,670
Abi bir canım var, al o da senin olsun.
765
00:52:15,546 --> 00:52:19,776
Hakikaten. Nazlı için, ablam için.
766
00:52:20,189 --> 00:52:23,388
Ben seninleyim abi. Seninleyim.
767
00:52:24,518 --> 00:52:25,958
(Bekir) Gerçekten.
768
00:52:27,387 --> 00:52:29,442
(Bekir ağlıyor)
(Fırat) Tamam.
769
00:52:29,683 --> 00:52:31,944
(Kapı açıldı)
(Hacı) Savcı bulduk!
770
00:52:32,518 --> 00:52:34,367
-Nasıl?
-Bulduk.
771
00:52:36,754 --> 00:52:40,952
Al. Kukla bu adamda.
Adıyla adresi de burada.
772
00:52:45,602 --> 00:52:49,308
Kralsınız lan. Hakikaten kralsınız.
773
00:52:50,314 --> 00:52:53,830
Ağlamak yok.
Cinayetin işlendiği bıçağı bulduk.
774
00:53:01,369 --> 00:53:05,726
Her zaman bir B planım olması gerektiğini
senden öğrendim Barış.
775
00:53:06,879 --> 00:53:09,879
(Gerilim müziği)
776
00:53:28,517 --> 00:53:32,454
Bu kalem kötü niyetli birilerinin
eline geçerse benim hayatımı bitirebilir.
777
00:53:32,695 --> 00:53:35,695
(Gerilim müziği)
778
00:53:47,361 --> 00:53:50,707
Bu herif firar ettiğinden beri
ayarlarım iyice bozuldu benim.
779
00:53:51,783 --> 00:53:53,614
Biz şimdi bir adım
önde miyiz hakikaten ondan?
780
00:53:53,855 --> 00:53:57,336
Evet. Kuklacıdaki adama ifşa oldular.
Nasıl öğrenecekler ki Alper'i?
781
00:53:57,577 --> 00:53:59,646
Öğrenseler de
Alper'in evine giremezler ki.
782
00:54:00,332 --> 00:54:04,873
Vay be! Demek sonunda bu akşam
savcı olayına noktayı koyuyoruz 'baby'.
783
00:54:05,114 --> 00:54:07,410
İyi. Ben eve geçeyim. Birazcık
Alper hakkında bilgi toplayayım ki...
784
00:54:07,651 --> 00:54:09,704
...adamın önünde rezil olma.
Savaş'ın yakın arkadaşı.
785
00:54:09,945 --> 00:54:12,992
Yok be, saçmalama!
Boş beleş bir herif. Görmedin mi?
786
00:54:13,233 --> 00:54:14,705
İki dakikada kafalarım ben onu.
787
00:54:14,946 --> 00:54:16,593
Hem zaten sen de olacaksın yanımda.
788
00:54:17,012 --> 00:54:20,545
Yok, ben gelmeyeyim.
Adam zaten Büge'yle gel dedi ya sana.
789
00:54:20,876 --> 00:54:23,109
'Baby' sen başlama Allah aşkına.
790
00:54:23,485 --> 00:54:24,881
(Barış) Akşam orada ol.
791
00:54:25,504 --> 00:54:26,648
'Okay'.
792
00:54:28,073 --> 00:54:29,373
Gel geçireyim ben seni.
793
00:54:29,614 --> 00:54:32,614
(Müzik)
794
00:54:37,202 --> 00:54:40,202
(Gerilim müziği)
795
00:54:50,789 --> 00:54:51,863
Aa!
796
00:54:53,992 --> 00:54:55,308
Bunun ne işi var lan burada?
797
00:55:01,441 --> 00:55:02,441
Buyurun.
798
00:55:07,798 --> 00:55:10,672
Zahit Bey, biraz konuşabilir miyiz?
799
00:55:10,913 --> 00:55:13,913
(Gerilim müziği)
800
00:55:31,561 --> 00:55:33,530
İster misin baban Sinyor çıksın?
801
00:55:35,955 --> 00:55:39,053
Zarfın üstünde adı yazdığında
bir kıllanmadım değil aslında...
802
00:55:40,192 --> 00:55:42,401
...ama Sinyor olsa bile
nasıl öğreneceğiz ki?
803
00:55:42,789 --> 00:55:44,048
Ee, sen Savaş'sın.
804
00:55:44,929 --> 00:55:47,109
Eğer gerçekten
bu kartel işinden haberdarsa...
805
00:55:47,350 --> 00:55:49,119
...sen konuyu açarsan
seninle konuşacaktır.
806
00:55:50,751 --> 00:55:52,704
Bu zamana kadar niye bir şey söylemedi?
807
00:55:56,213 --> 00:55:58,253
Babam Barış olduğumu biliyor mu lan yoksa?
808
00:55:59,837 --> 00:56:01,418
Bunu neden ona sormuyorsun?
809
00:56:01,659 --> 00:56:04,659
(Müzik)
810
00:56:16,782 --> 00:56:18,080
(Fırat) Alper Türksoy.
811
00:56:19,264 --> 00:56:21,315
Zengin bir ailenin çocuğu. Koleksiyoner.
812
00:56:21,736 --> 00:56:24,893
Ayrıca Macide Hanım'ın kuklalarının
özel serilerine takık.
813
00:56:25,134 --> 00:56:27,997
Kadın öldükten sonra fırsat bilmiş
ve kuklayı kapmış.
814
00:56:29,510 --> 00:56:33,647
Evet. Adam sosyal medya üzerinden devamlı
evindeki koleksiyonları paylaşıyor.
815
00:56:33,997 --> 00:56:36,268
Bu yüzden evin adresini bulmamız
çok zor olmadı.
816
00:56:37,887 --> 00:56:40,879
(Paşa dış ses) Abi partileriyle meşhur.
Bu akşam evinde büyük bir parti verecek.
817
00:56:41,120 --> 00:56:43,775
Elemanları çaktırmadan sıkıştırdık.
Parti aşırı özel.
818
00:56:44,016 --> 00:56:45,439
Girerken parola isteniyor.
819
00:56:45,680 --> 00:56:48,642
Parola partiye çok az zaman kala
telefona mesaj olarak geliyor...
820
00:56:48,883 --> 00:56:52,733
...ve en büyük bomba
bu akşamki parti maskeli.
821
00:56:53,650 --> 00:56:55,861
Aradığımız kukla Alper Bey'in evinde.
822
00:56:56,425 --> 00:56:58,260
Yani bir şekilde
partiye girmek zorundayız.
823
00:56:58,501 --> 00:57:01,436
Ayrıca partinin maskeli olması
güvenliğimiz açısından avantaj.
824
00:57:01,861 --> 00:57:04,530
Peki biz evin içine nasıl gireceğiz?
825
00:57:06,817 --> 00:57:08,550
En büyük problemimiz bu.
826
00:57:08,791 --> 00:57:10,114
Aslında problem değil.
827
00:57:10,355 --> 00:57:12,917
(Paşa dış ses) Kapıda iki tane hatun
bekliyor ve ellerinde davetli listesi var.
828
00:57:13,508 --> 00:57:17,390
Yani adımızın orada yazması yetmiyor.
Bir yandan da parolayı öğrenmemiz gerek.
829
00:57:17,836 --> 00:57:19,569
Onun için kapıyı almamız şart.
830
00:57:20,344 --> 00:57:21,514
(Fırat) Kapı Paşa'da...
831
00:57:22,084 --> 00:57:25,429
...ama evin içinde her yere girebilecek
bir adama ihtiyacımız var. O yüzden...
832
00:57:25,670 --> 00:57:29,063
...Bekir, Kamber
garson olabilirler içeride.
833
00:57:29,675 --> 00:57:32,045
Ee, garsonlar için de
orada özel maske veriyorlar.
834
00:57:32,595 --> 00:57:33,835
(Kamber dış ses) Ee, tabii biz ne yaptık?
835
00:57:34,076 --> 00:57:35,639
Kızancıklara verdik beş kat yevmiyeyi.
836
00:57:35,880 --> 00:57:37,280
Görevi devraldık kendilerinden.
837
00:57:37,521 --> 00:57:38,668
Bak, orada.
838
00:57:38,909 --> 00:57:40,894
Hacı babamın kesesine bereket olsun.
Değil mi?
839
00:57:41,135 --> 00:57:42,205
(Hacı dış ses) Eyvallah.
840
00:57:42,675 --> 00:57:45,904
Peki bu görevde benim rolüm nedir savcı?
841
00:57:46,145 --> 00:57:47,617
Biz içeride olacağız.
842
00:57:47,858 --> 00:57:49,684
Olabildiğince şık olmamız gerekiyor.
843
00:57:50,911 --> 00:57:54,082
Şıklık diyorsan o işi bana bırakacaksın.
Ben hallederim.
844
00:57:54,501 --> 00:57:57,265
Gerekenler burada.
Bir an önce temin edelim.
845
00:57:57,890 --> 00:57:59,083
(Bekir) O iş bende abi.
846
00:57:59,978 --> 00:58:01,499
Sizi riske atmamak lazım.
847
00:58:02,064 --> 00:58:04,912
Paşa, arabanın anahtarıyla parayı
Bekir'e verelim.
848
00:58:05,153 --> 00:58:06,829
'Okay'. Bekir gel.
849
00:58:11,249 --> 00:58:12,376
Hacı, Kamber...
850
00:58:12,737 --> 00:58:15,265
...Yadigâr abiye yardım edin.
Ayıp olmasın adama.
851
00:58:15,506 --> 00:58:18,025
-Doğru söyledin. Kalk Kambi.
-Olur abi.
852
00:58:19,003 --> 00:58:20,240
(Fırat) Beybaba...
853
00:58:20,763 --> 00:58:23,155
...akşam dahil etmedim seni plana.
İşim var dedin.
854
00:58:23,920 --> 00:58:26,364
Polislik günlerinden
tanıdığım bir arkadaş...
855
00:58:26,710 --> 00:58:28,439
...ona danışacak birkaç şeyim var.
856
00:58:29,651 --> 00:58:31,911
-Nerede buluşacaksınız?
-(Beybaba) Burada.
857
00:58:33,259 --> 00:58:34,259
Burada mı?
858
00:58:34,777 --> 00:58:37,697
Merak etme. Biliyorum,
buraya kimseyi getirmeyecektik ama...
859
00:58:38,887 --> 00:58:41,182
...birkaç tek bir şeyler atıp
eskiden konuşacağız.
860
00:58:41,423 --> 00:58:43,005
Buraya herhangi bir dükkân gibi gelecek.
861
00:58:43,246 --> 00:58:44,897
Bizim tezgâhtan haberi olmayacak.
862
00:58:45,688 --> 00:58:46,907
Güvenilir biri değil mi?
863
00:58:47,148 --> 00:58:48,633
Merak etme, merak etme.
864
00:58:50,077 --> 00:58:54,201
Yalnız bana bak, siz de bıçağın peşinde
koştururken kendinizi güvene alın.
865
00:58:54,528 --> 00:58:58,198
Çünkü yakalanmamanız en önemlisi.
Unutmayın.
866
00:58:58,772 --> 00:58:59,873
Merak etme.
867
00:59:04,775 --> 00:59:07,574
6000 yıl önce de
makyaj yapıyordu kadınlar.
868
00:59:08,854 --> 00:59:09,973
Kleopatra...
869
00:59:11,051 --> 00:59:12,988
...eşek sütünde banyo yapıyormuş.
870
00:59:13,229 --> 00:59:14,903
Cildine iyi geldiği için.
871
00:59:15,974 --> 00:59:18,990
Truvalı Helen,
sirkeye batırıyormuş kendini.
872
00:59:19,646 --> 00:59:21,941
Osmanlı kadınları da onlar da...
873
00:59:22,378 --> 00:59:24,797
...gül goncasından ruj yapıyorlarmış.
874
00:59:25,038 --> 00:59:27,434
Allık diye yanaklarına sürüyorlarmış.
875
00:59:29,903 --> 00:59:31,946
Herkes güzellik peşinde...
876
00:59:33,609 --> 00:59:36,420
...ama bu yılın en güzel kadını benim.
877
00:59:38,128 --> 00:59:39,272
Tomris!
878
00:59:41,321 --> 00:59:43,446
Yine geçmişlere gittin. Kendine gel.
879
00:59:47,022 --> 00:59:49,221
Barış gelince fazla üzerine gitme.
880
00:59:51,192 --> 00:59:52,579
Üzerine gitme mi?
881
00:59:53,753 --> 00:59:57,458
Ne zamandan beri bu evde kararları
benim yerime bir başkası veriyor?
882
01:00:01,118 --> 01:00:04,731
Çocuklarımızın birbirlerine yaptıklarına
göz yumduğumuzdan beri.
883
01:00:05,648 --> 01:00:08,132
Oo, kabak yine bizim başımıza patladı.
884
01:00:08,499 --> 01:00:10,790
Evet, bize patladı.
885
01:00:11,585 --> 01:00:15,219
Aylardır hiçbir şey yokmuş gibi
yaşayan sana patladı.
886
01:00:16,417 --> 01:00:18,458
Sanki Barış kardeşini öldürmemiş...
887
01:00:18,955 --> 01:00:20,866
...sanki yaşayan Savaş'mış gibi...
888
01:00:21,107 --> 01:00:23,277
...hâlâ nasıl hayatını
böyle sürdürebiliyorsun?
889
01:00:23,518 --> 01:00:25,927
-Tomris!
-(Tomris) Tomris, Tomris!
890
01:00:26,168 --> 01:00:27,307
Beni bir dinle.
891
01:00:27,657 --> 01:00:29,618
Beni bir dinle. Beni susturdun.
892
01:00:30,118 --> 01:00:32,516
Önce hasta dedin.
Sonra yetmedi bir de rapor çıkardın.
893
01:00:32,757 --> 01:00:34,063
Elimi kolumu bağladın.
894
01:00:34,681 --> 01:00:37,498
Ben Barış'ı her gördüğümde
her şeyi kabullenip...
895
01:00:37,739 --> 01:00:39,296
...onu bağrıma basmakla...
896
01:00:39,726 --> 01:00:41,644
...kardeşinin katili olduğu için...
897
01:00:41,885 --> 01:00:44,510
...onu kalbimde öldürmek arasında
bıraktın beni.
898
01:00:46,360 --> 01:00:47,814
Yapılacak başka şey yoktu.
899
01:00:48,165 --> 01:00:49,696
Ailemiz için en iyisi buydu.
900
01:00:49,937 --> 01:00:52,775
Bu bizim ailemiz. Bu senin şirketin değil!
901
01:00:53,175 --> 01:00:55,327
Ailemizi şirketin gibi yönetemezsin!
902
01:00:55,568 --> 01:00:56,738
(Kapı açıldı)
903
01:01:00,745 --> 01:01:01,832
(Barış) İyi misiniz?
904
01:01:03,195 --> 01:01:04,791
Sesiniz dışarı kadar geliyor.
905
01:01:05,134 --> 01:01:07,683
Baban ne derse desin sakın aldırma oğlum.
906
01:01:08,304 --> 01:01:09,551
Merak etme sen.
907
01:01:13,216 --> 01:01:16,087
Tomris, bizi yalnız bırakır mısın?
908
01:01:16,328 --> 01:01:19,328
(Müzik)
909
01:01:25,751 --> 01:01:26,987
Ne yaptın oğlum sen?
910
01:01:28,281 --> 01:01:29,455
Ne yapmışım baba?
911
01:01:30,440 --> 01:01:33,642
Büge'yle olan evlilik sözleşmesini
feshetmişsin. Neden?
912
01:01:33,948 --> 01:01:36,318
O mesele. Evet, ettim.
913
01:01:36,987 --> 01:01:38,833
Çünkü Büge'yi çok fazla seviyorum.
914
01:01:40,203 --> 01:01:43,918
Sizin için değerli olmayabilir ama
o benim hayatımın her şeyi.
915
01:01:44,336 --> 01:01:47,459
Bana bir şey olursa da hak ettiğini
almasını istiyorum, bu.
916
01:01:47,806 --> 01:01:49,700
Bana bak, hemen şimdi gideceksin...
917
01:01:49,941 --> 01:01:51,871
...Büge'yle bir yeni sözleşme
yapacaksın...
918
01:01:52,112 --> 01:01:54,119
...ve imzalayacak. Anlaşıldı mı?
919
01:01:54,410 --> 01:01:55,473
Anlaşılmadı.
920
01:01:56,564 --> 01:01:57,750
Öyle bir şey yapmayacağım.
921
01:01:59,299 --> 01:02:03,032
Siz Büge'yi vakıftan uzaklaştırırken
bu kararınıza ben saygı gösterdim.
922
01:02:03,601 --> 01:02:06,228
Şimdi benim ailemle olan
bu özel konulara...
923
01:02:06,469 --> 01:02:08,084
...siz de saygı gösterin lütfen.
924
01:02:08,760 --> 01:02:09,835
Bana bak...
925
01:02:10,514 --> 01:02:12,751
...bu ailede özel diye bir şey yok.
926
01:02:13,045 --> 01:02:16,498
Benim, atılacak her adımdan,
verilecek her karardan...
927
01:02:16,739 --> 01:02:18,589
...haberim olacak. Anlaşıldı mı?
928
01:02:19,008 --> 01:02:20,632
Lojistik firmasında...
929
01:02:20,887 --> 01:02:23,056
...dönen gizli işler gibi mi mesela?
930
01:02:24,589 --> 01:02:25,820
Ne diyorsun sen?
931
01:02:26,301 --> 01:02:27,781
Sinyor'la buluşacağım da...
932
01:02:28,407 --> 01:02:29,916
...Sinyor kim, bilmiyorum?
933
01:02:30,356 --> 01:02:31,864
(Barış) Ya da biliyor muyum acaba?
934
01:02:32,105 --> 01:02:35,058
Baba anlamıyorsunuz. Başka çarem yoktu.
935
01:02:35,530 --> 01:02:36,744
Köşeye sıkıştım.
936
01:02:38,149 --> 01:02:39,604
(Zahit) Çaresizmiş!
937
01:02:40,427 --> 01:02:41,684
Ben de seni...
938
01:02:43,732 --> 01:02:45,993
...Barış'tan daha yetenekli, akıllı ve...
939
01:02:46,362 --> 01:02:47,682
...kabiliyetli sanırdım.
940
01:02:48,369 --> 01:02:49,577
Şu hâline bak.
941
01:02:50,095 --> 01:02:51,095
Bir de...
942
01:02:51,661 --> 01:02:53,705
...utanmazsan çocuk gibi ağla karşımda.
943
01:02:55,304 --> 01:02:57,463
Baba, lütfen...
944
01:02:58,209 --> 01:02:59,409
...bana yardım et.
945
01:02:59,687 --> 01:03:00,960
Derdim sen değilsin.
946
01:03:02,282 --> 01:03:05,693
Soyadım ve tırnaklarımla
kurduğum şirketim.
947
01:03:06,374 --> 01:03:08,542
(Zahit) Senin gibi küçük hırslarıyla...
948
01:03:08,783 --> 01:03:11,063
...büyük tehlikeler yol açan birine
güvenmemeliydim.
949
01:03:11,304 --> 01:03:13,463
Madem bulaştın bir (Bip)...
950
01:03:13,740 --> 01:03:15,395
...sonunu düşünecektin.
951
01:03:15,657 --> 01:03:17,466
Her şey iyi gidiyordu baba.
952
01:03:17,948 --> 01:03:19,626
Şirket müthiş kârdaydı.
953
01:03:20,075 --> 01:03:22,190
Meksika bütün işleri berbat etti.
954
01:03:25,034 --> 01:03:27,376
Hayır. Sen mahvettin.
955
01:03:27,617 --> 01:03:29,596
Bu pisliği sen temizleyeceksin!
956
01:03:29,957 --> 01:03:31,384
Tamam, kabul.
957
01:03:32,221 --> 01:03:33,221
Ne yapacağım?
958
01:03:33,462 --> 01:03:35,047
Ailemizin soy ismini de...
959
01:03:35,795 --> 01:03:37,732
...şirketi de temize çıkaracaksın.
960
01:03:38,592 --> 01:03:39,592
Nasıl?
961
01:03:39,833 --> 01:03:42,833
(Müzik)
962
01:03:47,921 --> 01:03:49,416
İtirafçı olacaksın.
963
01:03:50,061 --> 01:03:51,061
Baba...
964
01:03:52,572 --> 01:03:53,955
...bu benim sonum demek.
965
01:03:54,607 --> 01:03:57,051
Meksika'ya git ve dediğimi yap.
966
01:03:57,776 --> 01:03:59,279
Buradaki kısmı ben halledeceğim.
967
01:04:00,556 --> 01:04:02,446
Bunu benim yaptığımı öğrenirlerse...
968
01:04:02,746 --> 01:04:04,075
...beni yaşatmazlar ki.
969
01:04:05,730 --> 01:04:08,879
Sen değil, Barış yaptı diye bilecekler.
970
01:04:09,941 --> 01:04:11,026
Nasıl yani?
971
01:04:11,784 --> 01:04:12,925
Ne gerekçeyle?
972
01:04:14,368 --> 01:04:15,975
O kısmı bana bırakacaksın.
973
01:04:16,446 --> 01:04:19,076
Gerekli kişilerle ben görüşeceğim.
Tamam mı?
974
01:04:24,529 --> 01:04:27,079
-Sinyor kim?
-Ben de onu diyorum baba.
975
01:04:27,886 --> 01:04:29,087
Bu Sinyor kim?
976
01:04:30,856 --> 01:04:33,775
Bu Meksika'daki gemimiz...
977
01:04:34,016 --> 01:04:35,492
...Acapulco Limanı...
978
01:04:36,313 --> 01:04:37,597
...büyük sevkiyat...
979
01:04:40,556 --> 01:04:43,219
Ne diyorsun oğlum sen? Ne diyorsun?
980
01:04:43,460 --> 01:04:47,546
Yani bu lojistik tarafında dönen işlerden
hiç haberdar değilsin sen öyle mi?
981
01:04:49,192 --> 01:04:50,192
Onu biliyorum.
982
01:04:51,272 --> 01:04:54,365
Biz zaman onunla ilgilendin,
bayağı kâr etti.
983
01:04:54,987 --> 01:04:57,190
Sonra bıraktığın zaman da zarar etti.
984
01:04:57,719 --> 01:05:00,248
Umarım verdiğin sözü tutar,
tekrar ilgilenirsin.
985
01:05:00,607 --> 01:05:01,799
Ben onu sormuyorum.
986
01:05:02,768 --> 01:05:04,576
Nasıl kâr ettiğimizi soruyorum.
987
01:05:04,817 --> 01:05:06,762
(Zahit) Bana bak, açık konuşsana benimle.
988
01:05:07,003 --> 01:05:08,742
Sen bana neyi ima ediyorsun?
989
01:05:08,983 --> 01:05:10,341
Sen benden ne saklıyorsun?
990
01:05:10,582 --> 01:05:13,425
Senin benden sakladığından
daha büyük bir şey değil, emin ol!
991
01:05:15,920 --> 01:05:17,349
Sen de işin içindesin.
992
01:05:19,211 --> 01:05:21,436
(Barış) Rafi'yle konuşurken
gördüm bugün sizi.
993
01:05:22,787 --> 01:05:23,962
Sen bence...
994
01:05:24,999 --> 01:05:27,120
...Sinyor'un kim olduğunu
gayet iyi biliyorsun.
995
01:05:27,648 --> 01:05:29,771
Sinyor kim bilmiyorum ama...
996
01:05:30,012 --> 01:05:32,482
...senin Barış olduğunu biliyorum!
997
01:05:36,115 --> 01:05:39,196
Hastaneye geldiğin an,
görür görmez anladım.
998
01:05:39,437 --> 01:05:40,805
Aklımı kaybedecektim.
999
01:05:41,422 --> 01:05:43,856
(Zahit) Sen sadece kardeşini öldürmedin.
1000
01:05:44,721 --> 01:05:47,897
Anneni, kendini ve beni öldürdün beni!
1001
01:05:48,870 --> 01:05:50,540
Gencecik bir kadına kıydın.
1002
01:05:51,222 --> 01:05:53,328
Aşağılık bir katilsin sen!
1003
01:05:55,757 --> 01:05:57,558
Niye o zaman söylemedin?
1004
01:05:59,777 --> 01:06:02,125
Savcıya niye anlatmadın her şeyi?
1005
01:06:03,057 --> 01:06:04,248
(Barış) Söyleseydin ya.
1006
01:06:05,724 --> 01:06:06,827
Şimdi söyle.
1007
01:06:07,370 --> 01:06:08,490
Aç hadi söyle.
1008
01:06:08,731 --> 01:06:11,707
Kes sesini!
Ben ailemizin onuru için sustum!
1009
01:06:11,948 --> 01:06:14,045
Sen kendin için sustun!
1010
01:06:14,616 --> 01:06:17,288
Başlarım şimdi senin
ailenden de onurundan da!
1011
01:06:17,990 --> 01:06:21,455
Bu cinayetin sahibi sensin Zahit Bey.
1012
01:06:21,948 --> 01:06:24,849
Beni önce sen öldürdün.
1013
01:06:25,751 --> 01:06:28,514
Bana bak, ne saçmalıyorsun sen?
1014
01:06:31,170 --> 01:06:32,687
Her gün dövdün lan beni.
1015
01:06:33,892 --> 01:06:35,105
Her Allah'ın günü.
1016
01:06:38,515 --> 01:06:41,319
Sebepli sebepsiz.
1017
01:06:41,702 --> 01:06:43,789
İbretiâlem olsun diye.
1018
01:06:46,346 --> 01:06:48,929
Seni mutlu etmeye çalıştığımda bile...
1019
01:06:50,492 --> 01:06:53,201
...annemi, kardeşimi...
1020
01:06:55,223 --> 01:06:58,083
...kendimi mutlu etmeye
çalışıyorum diye...
1021
01:06:58,554 --> 01:07:02,015
...sen her Allah'ın günü dövdün
biliyorsun değil mi beni?
1022
01:07:03,106 --> 01:07:04,215
(Barış) Neden?
1023
01:07:04,834 --> 01:07:06,345
Çünkü sen mutsuzsun.
1024
01:07:07,881 --> 01:07:09,407
Mutsuzsun oğlum sen!
1025
01:07:11,023 --> 01:07:12,678
Böyle de geberip gideceksin!
1026
01:07:15,550 --> 01:07:17,944
Bir kere güzel bir şey
söyledin mi lan sen bana?
1027
01:07:20,135 --> 01:07:22,937
Bir kere ağzından
güzel bir şey çıktı mı senin?
1028
01:07:24,959 --> 01:07:26,072
Ben hatırlamıyorum.
1029
01:07:27,092 --> 01:07:28,152
Bilmiyorum.
1030
01:07:29,297 --> 01:07:31,571
Yanaklarım o kadar ufaktı ki...
1031
01:07:32,136 --> 01:07:35,552
...o her tokadın benim kafamın içinde
patladı biliyor musun?
1032
01:07:36,739 --> 01:07:38,080
Bende öyle gitti kafa.
1033
01:07:38,696 --> 01:07:40,350
Öyle! Öyle!
1034
01:07:43,841 --> 01:07:44,945
Her akşam...
1035
01:07:46,288 --> 01:07:47,955
...anneme şunu sordum ben...
1036
01:07:49,132 --> 01:07:52,547
...anne, babam beni niye sevmiyor?
1037
01:07:56,195 --> 01:07:57,539
Ben babama ne yaptım?
1038
01:07:59,190 --> 01:08:01,677
Ve her Allah'ın günü o kadın...
1039
01:08:02,037 --> 01:08:04,220
...bana aynı yalanı söyledi biliyor musun?
1040
01:08:04,727 --> 01:08:08,558
Olur mu oğlum?
Baban ikinizi de çok seviyor.
1041
01:08:09,153 --> 01:08:11,403
İnsan evladını hiç ayırır mı?
1042
01:08:12,223 --> 01:08:13,485
Ayırdın lan!
1043
01:08:15,386 --> 01:08:17,818
Sen benden hep nefret ettin!
1044
01:08:18,242 --> 01:08:21,233
Şimdi geçmişsin karşıma
bana diyorsun ki sen katilsin.
1045
01:08:21,809 --> 01:08:23,993
İyi bak. Ben katilim, evet.
1046
01:08:26,704 --> 01:08:29,818
Ben öldürmeyi senden öğrendim.
1047
01:08:34,669 --> 01:08:37,360
Kes sesini! Kes sesini! Defol!
1048
01:08:39,359 --> 01:08:41,387
(Zahit) Defol bu evden! Defol!
1049
01:08:46,000 --> 01:08:47,194
Ya...
1050
01:08:47,825 --> 01:08:49,402
...Zahit Efendi ya!
1051
01:08:50,586 --> 01:08:53,226
Babanın dosyasının
Yesarilerle ilişkisi mi varmış?
1052
01:08:53,766 --> 01:08:54,952
Nasıl öğrendin bunu?
1053
01:08:55,648 --> 01:08:56,791
Tahir söyledi.
1054
01:08:58,171 --> 01:09:01,689
Barış, senin davandaki ihmalleri yüzünden
Tahir'i şikâyet etmiş.
1055
01:09:02,045 --> 01:09:05,045
Bunlar aynı tarafta değil miydi?
Niye ona zarar vermek istiyor?
1056
01:09:05,760 --> 01:09:08,946
Tahir benden kurtulmak için
babamın davasını deştikçe...
1057
01:09:09,290 --> 01:09:12,169
...Barış'ın gerçek kimliğine
ulaşma ihtimalini sezdi bence.
1058
01:09:13,417 --> 01:09:17,146
Daha fazla ileri giderse başına neler
gelebileceğinin de bir uyarısıydı bu.
1059
01:09:17,541 --> 01:09:19,664
Madem dosyayı buldu, niye sana vermedi?
1060
01:09:20,922 --> 01:09:21,922
Sence?
1061
01:09:23,349 --> 01:09:24,850
Bir şey istedi senden değil mi?
1062
01:09:28,303 --> 01:09:30,321
Eğer geçmişini istiyorsan Cemre...
1063
01:09:31,735 --> 01:09:33,347
...bana geleceğimi vereceksin.
1064
01:09:34,737 --> 01:09:37,763
Tahir, babamla ilgili sınırları aşma.
1065
01:09:38,138 --> 01:09:39,913
Ne demek istiyorsan onu söyle.
1066
01:09:40,154 --> 01:09:41,690
Beni Fırat'la görüştüreceksin.
1067
01:09:44,761 --> 01:09:45,939
Ne istedi Cemre?
1068
01:09:47,321 --> 01:09:49,591
-Ona yardım etmemi istiyor.
-Ne konuda?
1069
01:09:52,421 --> 01:09:56,568
Savaş Yesari'nin ulaşmasını istemediği
sırrı ne, onu soruyor.
1070
01:09:56,998 --> 01:09:59,658
Bu bilgiyi hiçbir şekilde veremeyiz.
Bu Nazlı'nın hayatını tehlikeye sokar.
1071
01:09:59,899 --> 01:10:01,381
Barış'ın tek bir şartı var, bu.
1072
01:10:01,622 --> 01:10:02,932
Fırat tabii ki hiçbir şey söylemedim.
1073
01:10:03,173 --> 01:10:05,274
Yani Nazlı'nın hayatını
tehlikeye atar mıyım ben?
1074
01:10:07,179 --> 01:10:08,179
Biliyorum.
1075
01:10:10,035 --> 01:10:12,483
Peki babanla alakalı
gerçeğe nasıl ulaşacaksın?
1076
01:10:12,962 --> 01:10:14,096
Dosya nerede ki?
1077
01:10:14,942 --> 01:10:16,108
Dosya ortada yok.
1078
01:10:17,477 --> 01:10:19,512
Bakmadığım arşiv kalmadı Fırat.
1079
01:10:20,657 --> 01:10:22,129
(Cemre) Bir şekilde yok edilmiş.
1080
01:10:23,595 --> 01:10:27,187
Bu zamana kadar sırf bu yüzden
hiçbir bilgiye ulaşamadım.
1081
01:10:27,428 --> 01:10:28,787
Zahit Yesari'ye sor.
1082
01:10:29,327 --> 01:10:30,836
(Fırat) Madem böyle bir dosya var...
1083
01:10:31,203 --> 01:10:33,769
...ama ortalıkta yok,
gerçeği anlatmak zorunda.
1084
01:10:36,301 --> 01:10:37,301
Evet.
1085
01:10:38,288 --> 01:10:39,288
Tamam.
1086
01:10:41,947 --> 01:10:43,512
Akşam bana ihtiyacın var mı?
1087
01:10:43,753 --> 01:10:45,892
Sana hep ihtiyacım var. Bunu unutma...
1088
01:10:47,532 --> 01:10:49,421
...ama Barış'ın da
emniyetin de gözü üstümde.
1089
01:10:49,662 --> 01:10:50,724
Kimseyi riske atamam.
1090
01:10:50,965 --> 01:10:54,116
Sen merak etme. Ben toplu taşıma
kullanıyorum. Arabayı almıyorum artık.
1091
01:10:56,577 --> 01:10:58,350
Çok dikkatli ol tamam mı Fırat?
1092
01:10:58,591 --> 01:11:00,108
Senden haber bekliyor olacağım.
1093
01:11:06,172 --> 01:11:07,291
(Fırat) İyi ki.
1094
01:11:08,633 --> 01:11:09,813
Gerçekten iyi ki.
1095
01:11:10,770 --> 01:11:11,869
Sen de.
1096
01:11:13,608 --> 01:11:14,608
Bu arada...
1097
01:11:15,848 --> 01:11:16,999
...iyi ki doğdun.
1098
01:11:17,932 --> 01:11:19,055
Teşekkür ederim.
1099
01:11:21,106 --> 01:11:22,395
Haberleşiriz.
1100
01:11:22,906 --> 01:11:24,026
(Fırat) Tamam.
1101
01:11:27,345 --> 01:11:28,345
Dikkat et.
1102
01:11:28,586 --> 01:11:31,586
(Duygusal müzik)
1103
01:11:40,049 --> 01:11:42,315
(Sasha) Ben hazırım. Partiye geldim.
Sen ne durumdasın?
1104
01:11:42,556 --> 01:11:43,784
Daha belli değil.
1105
01:11:44,025 --> 01:11:45,955
Parti bayağı ihtişamlı gözüküyor.
1106
01:11:46,196 --> 01:11:48,994
...ama davetli listesine baktım.
Bizi tehlikeye sokacak kimse yok.
1107
01:11:49,350 --> 01:11:50,422
Güzel.
1108
01:11:50,663 --> 01:11:52,119
(Sasha ses) Senin sesin
niye böyle geliyor?
1109
01:11:52,360 --> 01:11:54,206
-İyi misin sen?
-(Barış) Babam...
1110
01:11:56,158 --> 01:11:59,202
...başından beri
Savaş olmadığımı biliyormuş.
1111
01:12:00,465 --> 01:12:01,465
Öyle mi?
1112
01:12:02,680 --> 01:12:06,771
Şüpheleniyorduk zaten ama niye bu kadar
uzattı, anlamak mümkün değil tabii.
1113
01:12:07,159 --> 01:12:10,546
Adam o kadar zeki ki böbürlenmekte haklı.
1114
01:12:11,217 --> 01:12:12,929
Hiç renk vermedi biliyorsun.
1115
01:12:13,197 --> 01:12:15,810
Barış lütfen bu kadar
üstüne gelme, tamam mı?
1116
01:12:16,051 --> 01:12:17,321
Annem de biliyormuş.
1117
01:12:20,133 --> 01:12:21,791
Ben bir daha yüzlerine nasıl bakacağım?
1118
01:12:22,032 --> 01:12:23,661
Tamam bak bunu sonra
uzun uzun konuşacağız.
1119
01:12:23,902 --> 01:12:25,591
Şu an bu partiyi halledelim.
1120
01:12:27,607 --> 01:12:29,057
-İyi.
-Barış...
1121
01:12:29,415 --> 01:12:31,578
...sen düşme. Düşersen olmaz. Tamam mı?
1122
01:12:38,689 --> 01:12:39,708
(Barış) Büge!
1123
01:12:41,672 --> 01:12:43,412
Hadi yavrum. Hazırım ben.
1124
01:12:46,004 --> 01:12:47,180
(Büge) Geldim.
1125
01:12:54,309 --> 01:12:55,448
Aa!
1126
01:12:59,063 --> 01:13:00,421
Sen gelmesen mi acaba?
1127
01:13:00,662 --> 01:13:01,795
Aa, niye?
1128
01:13:02,363 --> 01:13:04,312
Bu güzelliği sadece ben mi görsem?
1129
01:13:05,431 --> 01:13:08,067
Aman be! Maske takacağız zaten.
1130
01:13:08,509 --> 01:13:12,053
Sen herhangi bir şeyin bu güzelliği
saklayabileceğini düşünüyorsun yani?
1131
01:13:12,990 --> 01:13:15,288
Bak orada haklısın işte. Çünkü...
1132
01:13:15,529 --> 01:13:18,081
...hiçbir maske gerçekleri örtemiyor.
Değil mi?
1133
01:13:19,140 --> 01:13:21,892
Baban kimliğini biliyormuş ya.
1134
01:13:23,070 --> 01:13:25,855
Evet de susmak zorunda.
1135
01:13:26,958 --> 01:13:29,257
Çünkü elinde sadece ben kaldım.
1136
01:13:29,826 --> 01:13:31,839
Tamam, susar. Evet...
1137
01:13:32,445 --> 01:13:35,596
...ama bir fırsatını bulduğunda
seni köşeye sıkıştıracaktır.
1138
01:13:36,387 --> 01:13:38,590
Zahit Yesari bu. Her zaman yaptığı gibi.
1139
01:13:39,618 --> 01:13:40,618
Bak...
1140
01:13:41,574 --> 01:13:42,882
...sen benim aşkımsın.
1141
01:13:43,394 --> 01:13:46,382
Ben sana sürekli bunu söylüyorum
ama unutuyorsun herhâlde.
1142
01:13:47,011 --> 01:13:49,211
Bize kimse hiçbir şey yapamaz.
1143
01:13:50,477 --> 01:13:54,072
Sadece eğebilirler belki ama kıramazlar.
1144
01:13:54,816 --> 01:13:56,658
Sen de bana öyle bir şey
yapmazsın değil mi?
1145
01:14:00,213 --> 01:14:02,537
Hadi çıkalım. Geç kalacağız.
1146
01:14:03,039 --> 01:14:04,796
'Dai amore'
1147
01:14:05,814 --> 01:14:07,642
Saçmalama! İtalyanca nereden çıktı?
1148
01:14:07,883 --> 01:14:10,357
Ne bileyim bu Sinyor falan
lazım olur dedim belki.
1149
01:14:10,598 --> 01:14:12,047
İtalyan mıymış adam?
1150
01:14:12,288 --> 01:14:14,471
(Barış) Vallahi onu bilmiyorum
ama Türk ise...
1151
01:14:14,726 --> 01:14:15,982
...kesinlikle babam.
1152
01:14:16,223 --> 01:14:18,223
-Bir şey mi biliyorsun sen?
-(Barış) Görürsün.
1153
01:14:22,658 --> 01:14:25,658
(Hareketli müzik)
1154
01:14:51,261 --> 01:14:53,350
(Kamber) Alper Bey, buyurmaz mısınız.
1155
01:14:56,471 --> 01:14:57,471
Sağ ol.
1156
01:14:57,712 --> 01:15:00,712
(Gerilim müziği)
1157
01:15:20,014 --> 01:15:23,014
(Gerilim müziği devam ediyor)
1158
01:15:43,031 --> 01:15:46,031
(Gerilim müziği devam ediyor)
1159
01:15:57,113 --> 01:15:58,981
(Paşa) Fıro ne yaptınız? Biz içerideyiz.
1160
01:15:59,234 --> 01:16:02,120
-(Fırat ses) Harekete geçiyoruz.
-(Paşa) Güzel. Güzel, tamam.
1161
01:16:02,361 --> 01:16:05,361
(Gerilim müziği)
1162
01:16:15,504 --> 01:16:16,852
(Paşa) Efendim hoş geldiniz.
1163
01:16:17,308 --> 01:16:18,655
Hoş geldiniz beyefendi.
1164
01:16:18,991 --> 01:16:21,814
Buyurun buyurun. Oğlum! Oğlum!
1165
01:16:22,061 --> 01:16:23,515
İlgilenin hanımefendiyle.
1166
01:16:25,892 --> 01:16:27,597
İlgilenin. Hadi.
1167
01:16:27,838 --> 01:16:30,838
(Gerilim müziği)
1168
01:16:35,949 --> 01:16:38,465
(Paşa) Alper Bey iyi akşamlar.
Bir isteğiniz, arzunuz var mı efendim?
1169
01:16:41,432 --> 01:16:44,026
Müzik. Dj'e söyleyin, hızlansın.
1170
01:16:44,267 --> 01:16:46,194
(Paşa) Tabii. Tabii efendim, emredersiniz.
Hemen.
1171
01:16:46,435 --> 01:16:49,435
(Gerilim müziği)
1172
01:17:00,644 --> 01:17:01,797
(Kadın) Buyurun.
1173
01:17:05,569 --> 01:17:06,822
Yalnız savcı...
1174
01:17:07,338 --> 01:17:10,444
...ben en son düğünümde
smokin giymiştim...
1175
01:17:11,089 --> 01:17:13,203
...ve benim hayatımın en lanet günüydü.
1176
01:17:13,444 --> 01:17:15,377
Ulan madem istemiyorsun niye evlendin lan?
1177
01:17:15,673 --> 01:17:17,974
'Do you know' töre, savcı?
1178
01:17:19,134 --> 01:17:20,679
Zorla evlendirdiler.
1179
01:17:20,982 --> 01:17:25,185
Yoksa ben evlenilecek değil
eğlenilecek adamım.
1180
01:17:29,801 --> 01:17:31,308
-Paşa çıktı.
-(Paşa) Hande Hanım...
1181
01:17:31,912 --> 01:17:33,063
-(Hande) Buyurun.
-(Paşa) Hande Hanım gözünüzü seveyim...
1182
01:17:33,304 --> 01:17:35,534
...ne yapıyorsunuz? Bak
içerideki davetlilerin stantla alakalı...
1183
01:17:35,775 --> 01:17:37,548
...sıkıntıları var. Alper Bey çok gerildi.
1184
01:17:37,789 --> 01:17:39,425
(Hande) Anlıyorum ama
girişleri yapmam gerek şu an.
1185
01:17:39,666 --> 01:17:41,208
(Paşa) Tamam efendim.
Ben girişleri yaparım.
1186
01:17:41,449 --> 01:17:44,067
Siz buyurun geçin içeri. Verin bana onu.
Siz geçin içeri. Buyurun.
1187
01:17:46,852 --> 01:17:47,852
Gidelim.
1188
01:17:50,378 --> 01:17:51,746
(Paşa) Efendim isminizi alayım.
1189
01:17:51,987 --> 01:17:54,987
(Gerilim müziği)
1190
01:18:00,738 --> 01:18:02,238
(Paşa) Buyurun hoş geldiniz. Buyurun.
1191
01:18:02,782 --> 01:18:04,071
Oğlum, kapıyı aç.
1192
01:18:11,371 --> 01:18:12,777
Geri dön, geri dön.
1193
01:18:14,987 --> 01:18:17,303
(Bip) buraya da geldi.
1194
01:18:19,043 --> 01:18:22,346
Savcı, demek o da kuklanın yerini biliyor.
1195
01:18:22,739 --> 01:18:25,341
Ondan hızlı hareket etmek zorundayız.
Bizden kimseyi fark etmeyecek.
1196
01:18:25,582 --> 01:18:26,971
Kuklayı alacağız, tüyeceğiz.
1197
01:18:27,212 --> 01:18:28,371
Tamam.
1198
01:18:31,534 --> 01:18:32,710
(Paşa) Hoş geldiniz.
1199
01:18:34,058 --> 01:18:36,829
-İsim, soy isim alabilir miyim?
-Savaş Yesari.
1200
01:18:37,721 --> 01:18:39,615
Savaş Yesari.
1201
01:18:40,323 --> 01:18:43,706
(Paşa) Doğrudur, doğrudur.
Bir de parolayı rica edeceğim size zahmet.
1202
01:18:48,680 --> 01:18:51,408
Evet, hoş geldiniz efendim.
Buyurun, buyurun.
1203
01:18:54,797 --> 01:18:55,913
Gidelim.
1204
01:18:56,154 --> 01:18:59,154
(Gerilim müziği)
1205
01:19:03,471 --> 01:19:04,674
(Paşa) Hoş geldiniz.
1206
01:19:10,044 --> 01:19:12,826
Parola? Evet, zaten burada
sizin şeyiniz var. Buyurun.
1207
01:19:13,067 --> 01:19:14,900
Buyurun efendim. Hoş geldiniz. Buyurun.
1208
01:19:15,141 --> 01:19:18,141
(Hareketli müzik)
1209
01:19:29,537 --> 01:19:32,624
Siz eskiden beri geliyormuşsunuz Savaş'la.
1210
01:19:33,233 --> 01:19:35,223
Geliyorduk dedim ya, biliyorsun.
1211
01:19:36,275 --> 01:19:38,936
Benim partilerden sonra
seni buralar açıyor mu ya?
1212
01:19:39,268 --> 01:19:42,993
-Üf, Barış!
-Ne? Şu tiplere bak!
1213
01:19:47,592 --> 01:19:48,907
Savaş.
1214
01:19:49,200 --> 01:19:51,672
Aa... Alperciğim ne haber?
(Karşılıklı gülüyorlar)
1215
01:19:51,973 --> 01:19:54,134
Vallahi seni fark etmedim.
Büge'den tanıdım.
1216
01:19:54,375 --> 01:19:58,334
Hanımefendi her zamanki gibi
gerçekten çok güzelsiniz.
1217
01:20:00,494 --> 01:20:01,854
(Telefon çalıyor)
1218
01:20:03,110 --> 01:20:05,110
-Müsaadenizle.
-Tabii, tabii.
1219
01:20:06,105 --> 01:20:08,512
'Baby' bir şey bulabildin mi?
1220
01:20:13,656 --> 01:20:16,362
Bütün odalara tek tek bakıyorum.
Henüz bir şey yok.
1221
01:20:19,252 --> 01:20:23,118
İnanın sizi burada görmek ayrıcalık.
Gerçekten.
1222
01:20:24,398 --> 01:20:27,398
(Gerilim müziği)
1223
01:20:35,140 --> 01:20:36,719
Burada bir kapı daha var.
1224
01:20:38,597 --> 01:20:39,796
Kilitli.
1225
01:20:40,254 --> 01:20:43,051
Bir bak bakalım.
Ben de Alperciğimin ağzını arıyorum.
1226
01:20:43,413 --> 01:20:44,413
Tamam.
1227
01:20:44,821 --> 01:20:45,996
Bu ne ya?
1228
01:20:50,405 --> 01:20:53,938
Ee, nasılsın? Nasıl gidiyor?
1229
01:20:54,578 --> 01:20:58,462
Herhâlde çok kötü dememi beklerdin
ama gayet iyi.
1230
01:20:58,819 --> 01:21:00,019
Bu arada...
1231
01:21:00,535 --> 01:21:04,707
...bak, burada kim var? Senin geleceğini
duyunca hemen o da gelmek istedi.
1232
01:21:08,314 --> 01:21:09,314
Affedersin.
1233
01:21:12,311 --> 01:21:14,799
İyi akşamlar. Büge Hanım.
1234
01:21:17,822 --> 01:21:18,971
Savaş Bey.
1235
01:21:19,321 --> 01:21:21,697
-Selam.
-Merhaba.
1236
01:21:21,938 --> 01:21:24,633
Alper'le aranızın düzelmiş olması
çok güzel.
1237
01:21:24,974 --> 01:21:28,570
Sanırım bir yanlış anlaşılma olmuştu,
değil mi?
1238
01:21:30,733 --> 01:21:32,413
Şundan bir tane versene.
1239
01:21:33,781 --> 01:21:36,781
(Gerilim müziği)
1240
01:21:42,785 --> 01:21:43,785
Şuraya bak!
1241
01:21:45,196 --> 01:21:47,929
Barış, Alper'i iyice yakın markaja almış.
1242
01:21:48,536 --> 01:21:50,736
Kuklayı ondan önce bulmamız şart.
1243
01:21:52,141 --> 01:21:56,490
Tamam, ben evi bir kolaçan edeyim.
Sen burayı hallet.
1244
01:21:57,666 --> 01:22:00,666
(Gerilim müziği)
1245
01:22:10,846 --> 01:22:15,109
Berbat bir parti değil mi?
Her yıl, herkesi (***) topluyor.
1246
01:22:16,182 --> 01:22:18,620
Buna rağmen her yıl geliyorsunuz ama
değil mi?
1247
01:22:18,861 --> 01:22:22,936
Abimin partisi, ne yapayım!
El mahkûm gelmek zorundayım.
1248
01:22:23,224 --> 01:22:24,380
Abiniz mi?
1249
01:22:27,160 --> 01:22:29,983
Abinize haksızlık etmeyin.
Kendisi gusto bir insan.
1250
01:22:30,224 --> 01:22:33,780
Ayrıca iyi bir koleksiyoner. Bildiğim
kadarıyla kukla biriktiriyordu, değil mi?
1251
01:22:34,145 --> 01:22:37,111
Çocukluk travmalarımız ne zaman
koleksiyon oldu?
1252
01:22:37,801 --> 01:22:40,584
Bütün kuklaları toplayıp
bir odaya kapatmak istiyor.
1253
01:22:40,825 --> 01:22:45,413
-Neden, biliyor musun? Çünkü korkuyor.
-Tek başına o odaya giremez bile.
1254
01:22:47,087 --> 01:22:49,388
Yani burada kukla dolu bir oda var,
öyle mi?
1255
01:22:49,724 --> 01:22:53,504
Evet. Hem de kilitli bir oda.
Çok mu merak ettin?
1256
01:22:53,745 --> 01:22:54,918
Çok.
1257
01:22:56,531 --> 01:22:57,651
Nerede bu oda?
1258
01:22:58,832 --> 01:23:00,512
Gidebiliriz. Yukarıda.
1259
01:23:04,569 --> 01:23:08,175
Oh... Sana çok yükseldim.
Birer kadeh daha içelim mi?
1260
01:23:17,136 --> 01:23:18,496
Hemen geliyorum.
1261
01:23:19,454 --> 01:23:22,454
(Gerilim müziği)
1262
01:23:41,975 --> 01:23:44,975
(Gerilim müziği devam ediyor)
1263
01:24:03,964 --> 01:24:06,964
(Gerilim müziği devam ediyor)
1264
01:24:16,115 --> 01:24:18,115
(Paşa) Bakmadığımız kapı kalmadı.
1265
01:24:18,787 --> 01:24:21,161
-Kesin burada.
-(Hacı) Hadi inşallah.
1266
01:24:24,712 --> 01:24:25,819
-Ne oldu?
-(Paşa) Kilitli.
1267
01:24:26,060 --> 01:24:29,575
Hırsız olan sensin. Açsana.
Yanında bir şey var mı?
1268
01:24:35,338 --> 01:24:36,412
Çevir.
1269
01:24:37,360 --> 01:24:38,883
Burayı bana bırak.
1270
01:24:44,344 --> 01:24:46,344
(Ayak sesi)
1271
01:24:47,091 --> 01:24:48,936
Biri geliyor!
1272
01:24:51,322 --> 01:24:53,259
(Anlaşılmayan konuşmalar)
1273
01:24:58,000 --> 01:25:02,917
Evet, geçen biz de o tatil yerine gittik.
Orada bir yaz tatili yaptık.
1274
01:25:03,981 --> 01:25:05,692
Yürü, yürü!
1275
01:25:06,681 --> 01:25:09,681
(Gerilim müziği)
1276
01:25:23,402 --> 01:25:26,690
Savaş ne garip, değil mi?
Aylar sonra yine beraberiz.
1277
01:25:27,653 --> 01:25:29,252
(Barış) Gerçekten garip.
1278
01:25:29,758 --> 01:25:30,878
(Alper) Hayat.
1279
01:25:31,843 --> 01:25:33,160
(Barış güldü)
1280
01:25:35,953 --> 01:25:38,053
-Nereye hayatım?
-İçecek bir şeyler alacağım.
1281
01:25:38,294 --> 01:25:41,025
-Garsonlar getiriyordu.
-Çok sıkıldım zaten.
1282
01:25:42,250 --> 01:25:45,250
(Müzik)
1283
01:25:52,477 --> 01:25:53,864
(Fırat) Büge Hanım.
1284
01:25:55,643 --> 01:25:57,857
-Siz...
-Dans edelim mi?
1285
01:26:00,245 --> 01:26:03,445
Bizim Alaçatı'daki partilerimiz
bence daha güzeldi.
1286
01:26:05,312 --> 01:26:07,518
Bende onların yeri her zaman ayrı.
1287
01:26:08,539 --> 01:26:11,759
Sen hâlâ kukla biriktirmeye
devam ediyor musun?
1288
01:26:12,238 --> 01:26:14,249
Ama biliyorsun, bu benim bir hastalığım.
1289
01:26:14,866 --> 01:26:17,025
Hâlâ sıkılmadın! Bravo!
1290
01:26:17,709 --> 01:26:19,137
Siz burada ne yapıyorsunuz?
1291
01:26:19,378 --> 01:26:22,051
Nazlı nerede? Kızım iyi durumda mı?
Bana söyleyin.
1292
01:26:22,550 --> 01:26:24,258
İyi. Nazlı çok iyi.
1293
01:26:24,583 --> 01:26:27,339
Ben kaçtım ama masumiyetimi
ispatlamak için kaçtım. Bu böyle.
1294
01:26:27,580 --> 01:26:30,111
Eğer kızımın yerini biliyorsanız
lütfen bana söyleyin.
1295
01:26:31,980 --> 01:26:34,735
-Ben bir Büge'ye bakayım.
-Olur mu canım, gel!
1296
01:26:35,396 --> 01:26:36,541
Gelir.
1297
01:26:37,979 --> 01:26:40,028
-Lütfen beni bırakın, ben gideyim.
-Büge Hanım...
1298
01:26:40,612 --> 01:26:42,276
...gerçeği bilmiyor olamazsınız.
1299
01:26:42,516 --> 01:26:46,036
Barış kardeşini öldürdü.
Sizin eşinizi öldürdü.
1300
01:26:46,661 --> 01:26:49,487
Sizi bu hayata mahkûm etti ve
eminim ki sizi de aynı şekilde...
1301
01:26:49,728 --> 01:26:51,728
...tehdit ediyor, değil mi?
Çocuğunuzla.
1302
01:26:52,080 --> 01:26:55,856
Eğer bana yardım ederseniz
sizi bu durumdan kurtarabilirim.
1303
01:26:56,773 --> 01:26:58,626
Büge Hanım siz de annesiniz.
1304
01:26:59,244 --> 01:27:00,739
Evet, kaçak olabilirim...
1305
01:27:01,808 --> 01:27:03,455
...ama kızımın yeri benim yanım.
1306
01:27:04,598 --> 01:27:05,830
Lütfen.
1307
01:27:06,627 --> 01:27:08,862
Benimle gelsene, beraber yukarıya çıkalım.
1308
01:27:09,103 --> 01:27:12,060
Senin şu meşhur kuklalara bakacaksak olur.
1309
01:27:12,328 --> 01:27:15,579
-Benim size bunu vermem lazım.
-Bu ne?
1310
01:27:16,278 --> 01:27:20,310
Ben evde durmasın diye çantama atmıştım.
Nazlı sizin için yaptı.
1311
01:27:22,318 --> 01:27:24,591
Doğum gününüzmüş. Kutluyor.
1312
01:27:27,723 --> 01:27:28,774
Çok teşekkür ederim.
1313
01:27:29,015 --> 01:27:30,050
(Barış) Büge nerede ya?
1314
01:27:34,579 --> 01:27:36,302
Hayatım. Yavrum...
1315
01:27:37,215 --> 01:27:39,998
...burada ne yapıyorsun?
Arkadaşlarımızı gördüm de.
1316
01:27:40,880 --> 01:27:42,039
Merhaba.
1317
01:27:45,295 --> 01:27:46,797
Biz yukarı çıkıyoruz.
1318
01:27:47,670 --> 01:27:50,119
Burada beni bekle. Bir yere kaybolma.
1319
01:27:51,549 --> 01:27:54,549
(Gerilim müziği)
1320
01:28:03,247 --> 01:28:05,529
Yüksek ihtimalle Alper'den
kuklanın yerini öğrendi.
1321
01:28:05,770 --> 01:28:06,968
Yukarı çıkıyorlar.
1322
01:28:07,234 --> 01:28:10,321
Ondan önce orada olmamız lazım.
Paşa'yı bul, çabuk.
1323
01:28:12,368 --> 01:28:14,277
Dans ettiğin kadın kimdi?
1324
01:28:14,999 --> 01:28:15,999
Kimse.
1325
01:28:17,452 --> 01:28:18,452
Bu...
1326
01:28:19,252 --> 01:28:23,356
...kukla odası nerede?
-Çok mu merak ediyorsun?
1327
01:28:23,848 --> 01:28:25,576
-Çok.
-Hadi gidelim.
1328
01:28:26,682 --> 01:28:29,682
(Gerilim müziği)
1329
01:28:40,988 --> 01:28:43,122
Kardeşinin cenazesine gelemedim.
1330
01:28:43,620 --> 01:28:45,781
Sonra da aramak istedim,
bir türlü olmadı.
1331
01:28:46,294 --> 01:28:49,148
Önemli olan kaldığımız yerden
devam edebilmek, değil mi?
1332
01:28:49,389 --> 01:28:51,925
Yani sıkı dostluklar bunu gerektirir.
1333
01:28:53,615 --> 01:28:55,348
Sıkı dostluklar, değil mi?
1334
01:28:58,920 --> 01:29:00,360
Ne yapıyorsun lan?
1335
01:29:04,424 --> 01:29:06,616
Rafi'yi görünce üç buçuk attın.
1336
01:29:06,864 --> 01:29:10,083
Duymayacak mıyım sandın ha?
1337
01:29:11,173 --> 01:29:15,558
Alper köstebek deyip beni
kartelin önüne atıp kurtulacaktın ha!
1338
01:29:16,524 --> 01:29:17,619
Alper sakin ol.
1339
01:29:18,558 --> 01:29:22,876
Lan ben seni...
Ben seni Sinyor'un ekibe sokayım...
1340
01:29:23,352 --> 01:29:28,532
...şirketini batmaktan kurtarayım,
sen beni hain ilan edip öldürtmeye kalk!
1341
01:29:28,779 --> 01:29:31,387
Alper yok öyle bir şey. Sakin ol.
1342
01:29:31,628 --> 01:29:34,248
Ne sakin olacağım lan!
1343
01:29:35,088 --> 01:29:37,088
Neredeyse Sinyor senin yüzünden beni...
1344
01:29:37,782 --> 01:29:42,021
...gebertecekti. Bak!
İyi bak şuna! Gördün mü?
1345
01:29:42,262 --> 01:29:45,038
Bu senin yüzünden oldu!
Ölümden döndüm!
1346
01:29:46,129 --> 01:29:49,633
Ölümden dönmek ne demek,
biliyor musun? Sana şimdi anlatacağım.
1347
01:29:49,874 --> 01:29:51,843
Seni geberteceğim.
1348
01:29:52,083 --> 01:29:55,135
Bu odanın anahtarı
sadece ben ve abimde var.
1349
01:29:55,376 --> 01:29:57,376
Bizi hiç kimse rahatsız edemez.
1350
01:30:00,210 --> 01:30:01,453
Handan Hanım...
1351
01:30:01,710 --> 01:30:05,565
Ee... Abiniz sizi görmek istiyor,
efendim.
1352
01:30:05,879 --> 01:30:08,612
Şu anda misafirim var.
Daha sonra gelirim.
1353
01:30:09,176 --> 01:30:10,445
Anlıyorum ama...
1354
01:30:10,941 --> 01:30:14,185
...çok acil, dedi.
-Daha sonra gelirim dedim.
1355
01:30:15,234 --> 01:30:19,828
Hanımefendi anlıyorum ama abiniz
durum çok acil ve özel dedi, efendim.
1356
01:30:21,071 --> 01:30:22,071
Tatlım...
1357
01:30:23,413 --> 01:30:24,963
Tatlım, sen in.
1358
01:30:26,596 --> 01:30:28,596
Ben seni burada bekleyeceğim, tamam mı?
1359
01:30:30,926 --> 01:30:33,331
Tamam tatlım. Hemen geliyorum.
1360
01:30:34,470 --> 01:30:37,470
(Gerilim müziği)
1361
01:30:56,221 --> 01:30:57,505
Barış.
1362
01:30:58,453 --> 01:31:00,055
Barış neredesin ya?
1363
01:31:00,517 --> 01:31:03,326
Barış kulaklık mı bozuldu ya?
Neredesin?
1364
01:31:04,424 --> 01:31:08,427
(Alper) Şimdi anlatacağım sana!
Seni geberteceğim.
1365
01:31:08,697 --> 01:31:09,737
(Barış) Ah...
1366
01:31:10,504 --> 01:31:13,504
(Gerilim müziği)
1367
01:31:32,963 --> 01:31:35,963
(Gerilim müziği devam ediyor)
1368
01:31:57,298 --> 01:31:58,565
Buradasın.
1369
01:31:59,983 --> 01:32:02,983
(Gerilim müziği)
1370
01:32:13,701 --> 01:32:15,591
Buradasın.
(Kapı açıldı)
1371
01:32:18,972 --> 01:32:19,972
Dur.
1372
01:32:20,759 --> 01:32:23,443
Birlikte bakalım.
Öyle daha heyecanlı oluyor.
1373
01:32:25,950 --> 01:32:28,251
Sen ne yaptın lan yine manyak?
1374
01:32:31,425 --> 01:32:32,596
Vallahi savcı...
1375
01:32:33,120 --> 01:32:36,593
...insanlar da bozdu biliyor musun?
Domates gibi. Eski tadı yok.
1376
01:32:42,230 --> 01:32:44,410
(Alper dış ses) Geberteceğim lan!
(Geçiş sesi)
1377
01:32:51,102 --> 01:32:52,343
Bak...
1378
01:32:53,396 --> 01:32:58,490
...kaç zamandır kukla biriktiriyorsun.
Hiç düşündün mü?
1379
01:32:59,343 --> 01:33:01,897
Pinokyo yalan söylediğinde
burnu uzuyor ama...
1380
01:33:02,239 --> 01:33:05,361
...doğruyu söylediğinde
niye burnu kısalmıyor?
1381
01:33:11,114 --> 01:33:12,611
Sen bununla ilgilen.
1382
01:33:13,102 --> 01:33:15,102
Ben bıçağı bulmaya gidiyorum.
1383
01:33:15,639 --> 01:33:16,639
(Geçiş sesi)
1384
01:33:17,976 --> 01:33:20,144
Ben bu sefer mağdur olan tarafım.
1385
01:33:20,548 --> 01:33:22,369
(Bip) maskesi!
1386
01:33:23,662 --> 01:33:28,668
Sen artık şunu bana bir versen de
bu iş bitse ha?
1387
01:33:29,457 --> 01:33:32,633
Bunu benim elimden alabilmen için
beni öldürmen lazım.
1388
01:33:33,273 --> 01:33:34,454
Yapabilecek misin?
1389
01:33:34,788 --> 01:33:37,294
Kızını öldürsem mesela? Aa!
1390
01:33:38,698 --> 01:33:41,165
Tercih etsem? Çok daha iyi bir fikir.
1391
01:33:44,886 --> 01:33:46,148
Bıçak yok.
1392
01:33:49,518 --> 01:33:52,386
-Yedim ben de!
-Lan yok diyorum sana!
1393
01:33:56,063 --> 01:33:57,541
Bıçak sende mi lan?
1394
01:34:02,421 --> 01:34:03,686
Savcı...
1395
01:34:04,303 --> 01:34:05,626
...bak...
1396
01:34:06,109 --> 01:34:07,109
..ben...
1397
01:34:07,754 --> 01:34:11,176
...gerçekten sen yaşarken öl istedim.
1398
01:34:11,431 --> 01:34:16,031
Sana bir şey yapmadım ama
ben bu durumdan çok sıkıldım.
1399
01:34:17,558 --> 01:34:19,238
Bu iş artık bitse mi?
1400
01:34:20,406 --> 01:34:21,925
Bitirebilecek misin?
1401
01:34:24,202 --> 01:34:26,694
Hadi. Bitirebilecek misin?
1402
01:34:29,991 --> 01:34:31,423
(Büge) Savaş!
1403
01:34:35,278 --> 01:34:38,166
Neredesin sen? Seni arıyorum.
1404
01:34:38,833 --> 01:34:40,133
Geliyorum, hayatım.
1405
01:34:40,667 --> 01:34:42,808
Beyefendiyle kuklalara bakıyorduk.
1406
01:34:44,605 --> 01:34:46,822
Gerçekten nadide bir parçaymış.
1407
01:34:47,784 --> 01:34:48,843
Geliyorum.
1408
01:34:49,838 --> 01:34:52,838
(Gerilim müziği)
1409
01:35:11,493 --> 01:35:14,003
Buraya kadar geldiğin için çok sağ ol.
1410
01:35:14,243 --> 01:35:18,061
Bu kadar riski göze alıp
buraya gelmek her yiğidin harcı değil.
1411
01:35:22,551 --> 01:35:27,319
Benim gibi bir kanun adamının, senin gibi
bir kaçakla görünmesi pek hoş olmaz ama...
1412
01:35:28,659 --> 01:35:31,364
...arada bunca yılın hatırı var, İsmet.
1413
01:35:31,952 --> 01:35:35,924
Eğer ben bugün hayattaysam senin sayende.
Ben bunu unutmuş değilim.
1414
01:35:36,302 --> 01:35:38,082
Eyvallah. Sağ olasın.
1415
01:35:38,959 --> 01:35:41,675
Ama keşke böyle uluorta bir yere
çağırmasaydın.
1416
01:35:43,717 --> 01:35:47,248
Kalabalıklar kuytulardan daha yalnızdır.
1417
01:35:48,100 --> 01:35:51,929
Merak etme, seni buraya özellikle
çağırdım. Bizi kimse tanımaz.
1418
01:35:52,931 --> 01:35:55,931
(Türk sanat müziği çalıyor)
1419
01:35:58,812 --> 01:36:00,217
Eyvallah.
1420
01:36:05,040 --> 01:36:08,645
Fırat'la birlikte firar ettiğinizi duyunca
az kalsın kalp krizi geçiriyordum.
1421
01:36:09,302 --> 01:36:11,302
Fırat nasıl? Nerede? İyi mi?
1422
01:36:11,833 --> 01:36:14,886
Hiç bilmiyorum.
Firardan sonra biz dağıldık.
1423
01:36:15,169 --> 01:36:17,456
Herkes kendi davasının peşine düştü.
1424
01:36:18,000 --> 01:36:19,552
Tabii ben de kendi davamın.
1425
01:36:20,924 --> 01:36:23,678
Anlamıyorum? Ne diyorsun? Ne davası?
1426
01:36:24,158 --> 01:36:25,350
Erol...
1427
01:36:26,348 --> 01:36:30,279
...ben ne dosya gördüm, ne delil gördüm.
Bana suçlusun dediler.
1428
01:36:30,564 --> 01:36:33,546
Tam 25 yıl kahır içinde yattım.
1429
01:36:34,270 --> 01:36:36,537
Tamam, belki biraz geç oldu ama...
1430
01:36:37,761 --> 01:36:40,866
...şimdi acaba mı diyorum.
1431
01:36:42,583 --> 01:36:43,583
İsmet...
1432
01:36:44,490 --> 01:36:46,593
...bu fikri aklına kim koydu?
1433
01:36:48,787 --> 01:36:49,916
İsmet...
1434
01:36:50,747 --> 01:36:52,427
...kim sokuyor? Fırat mı?
1435
01:36:53,523 --> 01:36:57,016
O da öyle ben suçsuzum diye
ortalarda dolandı durdu...
1436
01:36:57,728 --> 01:37:00,912
...sonra suçluluğu ispat edildi.
Şimdi de firari.
1437
01:37:01,886 --> 01:37:03,133
(Beybaba iç çekti)
1438
01:37:04,730 --> 01:37:06,250
Erol hayırdır?
1439
01:37:07,003 --> 01:37:10,598
Sen benim bu davayı araştırmamı
niye istemiyorsun ki?
1440
01:37:10,882 --> 01:37:13,741
Niye istemeyeyim ya?
Konunun benimle ne alakası var?
1441
01:37:14,094 --> 01:37:17,225
Ben bunları sadece hayal kırıklığına
uğrama diye söylüyorum.
1442
01:37:17,540 --> 01:37:21,529
Ya gerçekten suçsuzsam?
Az da olsa bir umut varsa?
1443
01:37:24,462 --> 01:37:26,402
Sen ne umudundan bahsediyorsun ya?
1444
01:37:26,954 --> 01:37:29,851
İsmet ne umudundan bahsediyorsun?
1445
01:37:30,622 --> 01:37:34,330
İsmet, bir çocuk öldü!
Dediğimi duydun mu?
1446
01:37:34,633 --> 01:37:38,558
Sen bir çocuğu öldürdün.
Sen bir çocuk katilisin, İsmet.
1447
01:37:39,452 --> 01:37:42,452
(Gerilim müziği)
1448
01:38:06,528 --> 01:38:07,793
Beybaba...
1449
01:38:09,592 --> 01:38:11,294
...kızımın doğum günü hediyesi.
1450
01:38:13,611 --> 01:38:14,811
(Fırat gülüyor)
1451
01:38:15,747 --> 01:38:19,582
Ben senin bunu çizen parmaklarına
kurban olurum ya!
1452
01:38:23,408 --> 01:38:24,612
Beybaba...
1453
01:38:26,388 --> 01:38:27,968
...Erol Savcı ne diyor?
1454
01:38:30,501 --> 01:38:31,501
Benim...
1455
01:38:33,730 --> 01:38:36,180
Benim suçsuz olduğuma zerre inanmıyor.
1456
01:38:36,698 --> 01:38:38,748
Bilmediği şeyler var demek ki.
1457
01:38:41,548 --> 01:38:43,548
Çok ağırıma gitti be evlat.
1458
01:38:45,027 --> 01:38:47,969
Yıllar sonra ilk defa biri
gözümün içine baka baka...
1459
01:38:48,210 --> 01:38:51,230
...bana çocuk katili, dedi.
1460
01:38:53,835 --> 01:38:54,835
Beybaba...
1461
01:38:55,772 --> 01:38:57,818
...üzülme. Anlıyorum.
1462
01:38:58,693 --> 01:39:02,385
Bütün ülke bana çocuk katili diyor.
Hem de kendi çocuğumun katili.
1463
01:39:04,154 --> 01:39:07,181
Ama biliyorsun, masumiyet kendine
inanmakla başlıyor.
1464
01:39:08,776 --> 01:39:11,038
Sonuna kadar mücadele etmelisin.
1465
01:39:11,516 --> 01:39:13,516
Benim bıçağı aradığım gibi.
1466
01:39:14,341 --> 01:39:16,160
Bak, kukladan da çıkmadı.
1467
01:39:17,441 --> 01:39:20,638
Peki sen bıçağı kuklanın içine
sakladığından emin misin?
1468
01:39:20,879 --> 01:39:21,879
Eminim.
1469
01:39:23,118 --> 01:39:27,263
Ne bileyim, belki başka bir kukladır.
Başka bir kuklanın içine koymuşsundur?
1470
01:39:32,008 --> 01:39:34,002
Ya da aynı kukladan bir tane daha var.
1471
01:39:34,243 --> 01:39:35,494
(Geçiş sesi)
1472
01:39:36,605 --> 01:39:39,605
(Gerilim müziği)
1473
01:39:45,985 --> 01:39:47,160
(Geçiş sesi)
1474
01:39:47,469 --> 01:39:48,669
Macide Hanım...
1475
01:39:49,350 --> 01:39:51,356
...aynı seriden bir tane daha yapıyordu.
1476
01:39:53,147 --> 01:39:56,507
Aradığımız bıçak Alper'deki
kuklada değilse...
1477
01:39:57,920 --> 01:39:58,920
...diğerinde.
1478
01:39:59,695 --> 01:40:02,695
(Müzik)
1479
01:40:07,628 --> 01:40:10,628
(Sessizlik)
1480
01:40:13,637 --> 01:40:14,637
Erol Bey?
1481
01:40:15,962 --> 01:40:17,394
Cemre hayırdır?
1482
01:40:18,196 --> 01:40:19,876
Senin ne işin var burada?
1483
01:40:20,655 --> 01:40:23,608
Ee... Ben, Zahit Bey'den
bir dosya alacaktım.
1484
01:40:24,099 --> 01:40:25,174
Haa!
1485
01:40:26,069 --> 01:40:27,922
Peki. Kolay gelsin.
1486
01:40:29,505 --> 01:40:32,505
(Gerilim müziği)
1487
01:40:49,053 --> 01:40:50,523
Merhabalar, Zahit Bey.
1488
01:40:51,376 --> 01:40:52,470
Merhaba.
1489
01:40:53,603 --> 01:40:56,823
Sizinle çok önemli bir konu hakkında
konuşmak istiyorum.
1490
01:40:57,553 --> 01:40:58,786
Biliyorum.
1491
01:41:01,622 --> 01:41:03,858
O Tahir denilen hadsiz...
1492
01:41:04,733 --> 01:41:06,733
...babanın dosyasını kurcalıyor, değil mi?
1493
01:41:07,955 --> 01:41:10,088
Her şeyi nasıl bilebiliyorsunuz?
1494
01:41:11,237 --> 01:41:13,737
Ben kocaman bir imparatorluk kurdum.
1495
01:41:13,978 --> 01:41:16,593
Her yerde kulağım olmasa
bunu nasıl kurardım ki?
1496
01:41:20,749 --> 01:41:24,606
Ben yıllardır babamın dava dosyasına
ulaşmak için çabalıyorum.
1497
01:41:25,223 --> 01:41:29,186
Sırf bu yüzden avukat oldum ama
hangi kapıyı çaldıysam yüzüme kapandı.
1498
01:41:32,265 --> 01:41:36,516
Şu ana kadar ulaştığım hiçbir belgede
Yesarilerin adı geçmiyordu.
1499
01:41:37,810 --> 01:41:43,259
Ulaşamazsınız çünkü
bizim şirketimizin, ailemizin...
1500
01:41:43,578 --> 01:41:45,711
...senin ailenle hiç ilgisi yok.
1501
01:41:48,314 --> 01:41:51,298
O zaman Tahir Bey neden
böyle bir suçlamada bulundu?
1502
01:41:51,999 --> 01:41:54,396
Babamın başına gelenlerle sizin
ne ilginiz var?
1503
01:41:54,637 --> 01:41:57,029
Yani durduk yere neden böyle bir şey
söylesin ki?
1504
01:41:57,469 --> 01:42:01,575
Savcı Fırat'ın davasındaki saçmalıkları
şikâyet ettiğimiz için.
1505
01:42:02,533 --> 01:42:03,675
Savaş...
1506
01:42:04,253 --> 01:42:06,253
...Tahir'i hukukun başına getirdi.
1507
01:42:06,637 --> 01:42:08,770
Karışmadım. Ama Tahir...
1508
01:42:10,355 --> 01:42:13,761
...durması gerektiği yeri bilmeyen
hadsiz adamın biri.
1509
01:42:14,995 --> 01:42:16,287
Anlıyorum.
1510
01:42:17,703 --> 01:42:18,817
Peki.
1511
01:42:21,126 --> 01:42:24,759
Ben bir şekilde babamın
dava dosyasına ulaşacağım.
1512
01:42:25,322 --> 01:42:27,322
Gerçekler ne olursa olsun...
1513
01:42:28,025 --> 01:42:31,161
...ucu nereye çıkarsa çıksın
her şeyi öğreneceğim.
1514
01:42:31,691 --> 01:42:33,739
Bunu bilmenizi isterim, Zahit Bey.
1515
01:42:36,381 --> 01:42:37,956
Teşekkür ederim.
1516
01:42:39,812 --> 01:42:42,812
(Gerilim müziği)
1517
01:42:50,494 --> 01:42:52,181
Büge...
1518
01:42:53,478 --> 01:42:55,150
...neredesin?
1519
01:42:57,809 --> 01:42:59,521
Aa, buradaymış!
1520
01:42:59,935 --> 01:43:02,347
Kendisi ruhunu dinlendiriyormuş.
1521
01:43:02,804 --> 01:43:04,804
Nazlıcığım.
1522
01:43:05,474 --> 01:43:09,562
Gel, benim aşkım.
Anlat bakayım. Sen güzel uyudun mu?
1523
01:43:09,803 --> 01:43:13,117
-Evet.
-Aferin sana benim çiçeğim.
1524
01:43:13,471 --> 01:43:17,555
-Can ne yapıyor?
-Odasında. Oyun oynuyor. Büge ablası...
1525
01:43:18,027 --> 01:43:20,413
...bak bakalım Nazlı sana
ne diyecekmiş?
1526
01:43:22,568 --> 01:43:27,382
Dün yaptığım resmi babama götürdün ya,
bunu da götürür müsün?
1527
01:43:31,395 --> 01:43:35,018
Ee... Nazlıcığım tabii ki
götürürüz sonra.
1528
01:43:35,677 --> 01:43:40,283
Ama sen şimdi odana, Can'ın yanına çık,
ben geleceğim. Tamam mı? Koş.
1529
01:43:43,295 --> 01:43:46,394
Dur, ne olur yalvarırım! Yalvarırım
hemen delirme. Beni önce bir dinle.
1530
01:43:46,635 --> 01:43:50,091
-Ben anlatabilirim. Açıklayabilirim.
-Sen bir anlat, ben delirmedim.
1531
01:43:50,332 --> 01:43:51,787
Anlat bakalım, delirecek miyim?
1532
01:43:52,385 --> 01:43:54,285
Babasının doğum günüymüş.
1533
01:43:54,626 --> 01:43:56,626
Çok üzülüyordu. Küçücük çocuk.
1534
01:43:57,042 --> 01:44:01,462
Resim yaptım, dedi. Sadece bir resim.
Kötü bir şey yapmadım ki.
1535
01:44:01,803 --> 01:44:04,356
Bana sorma gereği bile duymadan.
1536
01:44:04,616 --> 01:44:07,824
Çünkü sorsam izin vermezsin diye korktum.
1537
01:44:08,165 --> 01:44:10,225
Sadece resim olduğu için.
1538
01:44:10,904 --> 01:44:11,904
Sen...
1539
01:44:12,951 --> 01:44:14,153
...dün gece...
1540
01:44:14,585 --> 01:44:17,690
...savcının o partide olacağını
nereden biliyordun?
1541
01:44:17,972 --> 01:44:21,618
Bilmiyordum. Ben savcının nerede olacağını
nereden bilebilirim?
1542
01:44:21,859 --> 01:44:25,845
Ortalıkta durmasın diye
çantamın içine tıkıştırmıştım.
1543
01:44:26,150 --> 01:44:29,350
Barış lütfen. Sadece bir resim.
1544
01:44:33,154 --> 01:44:34,645
Nazlı'ya bir şey yapmayacaksın, değil mi?
1545
01:44:34,885 --> 01:44:37,756
Ben kimseye bir şey yapacak
hâlde miyim sence?
1546
01:44:38,408 --> 01:44:40,564
Sen durumun farkında değilsin galiba!
1547
01:44:42,014 --> 01:44:44,419
Her yerden saldırıya uğrayabiliriz.
1548
01:44:44,660 --> 01:44:48,438
Çünkü senin o dangalak kocan,
benim canım kardeşim...
1549
01:44:48,679 --> 01:44:54,191
...önüne gelen herkesi harcamış.
Seni, beni, Alper'i.
1550
01:44:54,432 --> 01:44:55,959
Daha kim bilir kimleri.
1551
01:44:56,200 --> 01:44:59,647
Büge, ben seni bu dünyada
her şeyden daha çok seviyorum.
1552
01:44:59,887 --> 01:45:02,339
En çok! Ama sana söyledim.
1553
01:45:02,855 --> 01:45:08,223
Sebebi ne olursa olsun
benim arkamdan iş çevirme, dedim.
1554
01:45:09,228 --> 01:45:11,609
Beni bir daha sevmemene katlanabilir...
1555
01:45:12,016 --> 01:45:15,502
...ama sırtımdan bıçaklamana katlanamam.
1556
01:45:17,077 --> 01:45:20,077
(Gerilim müziği)
1557
01:45:29,505 --> 01:45:31,846
(Nefes nefese)
1558
01:45:33,795 --> 01:45:36,795
(Gerilim müziği)
1559
01:45:48,847 --> 01:45:50,314
(Tahir) Şüphelenmedi, değil mi?
1560
01:45:54,391 --> 01:45:57,184
Fırat güvendiği insanlardan
kolay kolay şüphelenmez ki...
1561
01:45:57,425 --> 01:45:59,867
...sen bunu bence çok daha iyi
biliyorsun.
1562
01:46:00,844 --> 01:46:03,789
Sok sok, sen bana laf sokmaya devam et.
1563
01:46:04,268 --> 01:46:05,775
(Tahir) Ama arada bir
aynaya da bak ki...
1564
01:46:06,077 --> 01:46:08,823
...Fırat'ı hiç satmamış gibi
yaşamaya devam edebilesin.
1565
01:46:11,216 --> 01:46:12,851
Tahir dosya nerede?
1566
01:46:14,213 --> 01:46:15,848
Fırat'ı görmeden olmaz.
1567
01:46:16,550 --> 01:46:20,828
Fırat'ı görüp saklandığı yeri öğrenip
ne yapacaksın?
1568
01:46:21,991 --> 01:46:23,333
Görürsün.
1569
01:46:25,496 --> 01:46:29,807
Ama yok, tabii, ben sana göre
hiçbir planı olmayan...
1570
01:46:30,064 --> 01:46:32,874
...çıkarları için yaşayan,
salak herifin tekiyim, değil mi?
1571
01:46:33,115 --> 01:46:34,488
Kendini bilmen güzel.
1572
01:46:36,183 --> 01:46:40,420
Doğru yolda olduğumuza emin misin?
Bu da senin oyunlarından biriyse eğer...
1573
01:46:41,440 --> 01:46:44,392
Evet, doğru yoldayız.
İleriden döneceksin.
1574
01:46:45,320 --> 01:46:48,320
(Gerilim müziği)
1575
01:47:06,879 --> 01:47:08,300
Şurada işte.
1576
01:47:12,629 --> 01:47:15,796
-Fırat!
-Hadi, dosyayı ver Tahir.
1577
01:47:16,403 --> 01:47:19,324
-Sonra.
-Ne demek sonra?
1578
01:47:19,565 --> 01:47:22,954
Fırat'ı görmek istedin, gördün işte.
Ne yapacaksın, yüzleşecek misin?
1579
01:47:23,195 --> 01:47:24,871
Ya da polise mi haber vereceksin?
1580
01:47:25,220 --> 01:47:27,927
Senin doğruyu söyleyip söylemediğinden
emin olmak istedim.
1581
01:47:30,131 --> 01:47:31,623
Demek burada saklanıyor?
1582
01:47:33,318 --> 01:47:34,699
Nerede kalıyor peki?
1583
01:47:36,854 --> 01:47:38,870
Şurada, ileride bir yerde kalıyor.
1584
01:47:40,167 --> 01:47:42,826
Güzel. Güzel.
1585
01:47:43,261 --> 01:47:44,789
Dosyayı ver artık.
1586
01:47:47,213 --> 01:47:50,031
Babanı içeri Zahit Yesari attırmış.
1587
01:47:52,481 --> 01:47:55,608
Ne demek? Ne demek,
Zahit Yesari attırmış?
1588
01:47:56,300 --> 01:47:58,324
-Neden peki?
-Devamı sonra.
1589
01:47:59,474 --> 01:48:00,760
(Cemre) Sonra?
1590
01:48:01,386 --> 01:48:03,690
Tahir Efendi hele gel, gel.
1591
01:48:06,034 --> 01:48:08,360
Hele gel. Hele sen gel, gel.
1592
01:48:09,069 --> 01:48:11,791
Gel. Al Kambi arkadaşı.
1593
01:48:18,817 --> 01:48:20,793
Uzun zaman oldu görüşmeyeli.
1594
01:48:21,702 --> 01:48:23,083
Kardeşim!
1595
01:48:24,865 --> 01:48:28,024
Ne haber? Cemre'ye sormuşsun.
1596
01:48:30,615 --> 01:48:33,702
Herkesi kendin gibi
zannediyorsun, değil mi? Normal.
1597
01:48:34,485 --> 01:48:37,501
Normal. Ulan Tahir...
1598
01:48:38,204 --> 01:48:40,603
...kimseye güvenmemeyi
senden öğrendim, biliyor musun?
1599
01:48:40,874 --> 01:48:43,915
Bu saatten sonra kimse bana
ihanet edemez bu hayatta.
1600
01:48:44,589 --> 01:48:47,057
Duydun mu? Bu muydun ulan?
1601
01:48:47,767 --> 01:48:50,981
Hep bu muydun? Bana söyle...
1602
01:48:51,272 --> 01:48:53,479
...böyle lüks arabalara mı
binmek istiyordun hep?
1603
01:48:53,720 --> 01:48:55,054
Lüks bir villada yaşamak için...
1604
01:48:55,295 --> 01:48:57,229
...para için mi yaptın
her şeyi başından beri?
1605
01:48:58,049 --> 01:49:02,498
Bu mu? Kardeşlik, dostluk, delikanlılık?
1606
01:49:02,903 --> 01:49:05,491
Oğlum hiçbirinden
nasibini almadın mı ulan sen?
1607
01:49:05,739 --> 01:49:07,369
Almadın mı?
1608
01:49:07,626 --> 01:49:11,585
Kardeşinin davasında ulan, kardeşinin
davasında delil saklayacak kadar...
1609
01:49:11,849 --> 01:49:15,304
...kansız bir adamdın sen.
Hep böyle miydin yoksa...
1610
01:49:15,545 --> 01:49:18,897
...sonradan mı böyle oldun,
gerçekten çok merak ediyorum, söylesene?
1611
01:49:19,357 --> 01:49:22,476
Söyle? Sana söyledim oğlum...
1612
01:49:22,942 --> 01:49:25,881
...dedim ki;
zil çaldı, biri geldi, dedim.
1613
01:49:26,122 --> 01:49:30,222
Kim gelmiş? Bu. Gelen sendin.
1614
01:49:30,781 --> 01:49:33,091
Nazlı yaşıyordu ulan. Kızım o benim.
1615
01:49:33,721 --> 01:49:35,705
Nazlı yaşıyordu, bana söylemedin.
1616
01:49:36,582 --> 01:49:38,574
Anladın mı? Bana dedin ki...
1617
01:49:38,853 --> 01:49:42,185
...Nazlı'yı sana getireceğim, dedin.
Nazlı'yı sana getireceğim, dedin.
1618
01:49:42,426 --> 01:49:45,702
Ne yaptın?
Beni gittin, Yesarilere sattın.
1619
01:49:46,355 --> 01:49:50,500
Kalk! Ayağa kalk ayağa! Ayağa kalk!
1620
01:49:50,932 --> 01:49:53,702
(Fırat) Böyle savcı olmaz ulan.
Ayağa kalk, hadi!
1621
01:49:54,460 --> 01:49:58,239
Kalk, cevap ver bana!
Niye yaptın oğlum ulan?
1622
01:49:58,504 --> 01:50:02,924
Bana cevap ver kardeşim,
niye yaptın, bana cevap ver?
1623
01:50:04,216 --> 01:50:05,414
Kalk!
1624
01:50:06,965 --> 01:50:09,251
Neden? Neden?
1625
01:50:10,713 --> 01:50:14,216
Tanıyor musun ulan sen beni?
Beni biliyor musun sen?
1626
01:50:14,804 --> 01:50:16,599
-Biliyor musun sen benim kim olduğumu?
-Çok iyi.
1627
01:50:16,840 --> 01:50:19,982
Allah Allah! Sen ikinci olmak
ne demek, biliyor musun?
1628
01:50:20,223 --> 01:50:23,491
Hiç yaşadın mı sen bu duyguyu?
Herkesin başarılı bulduğu...
1629
01:50:23,732 --> 01:50:26,702
...Savcı Fırat Bulut'un altında olmak
ne demek, sen hiç bildin mi?
1630
01:50:28,141 --> 01:50:31,418
Ulan, Zeynep bile seni seçti,
Zeynep bile.
1631
01:50:31,659 --> 01:50:36,001
Sizi ben tanıştırdım oğlum.
Onu ilk ben gördüm, onu ilk ben sevdim.
1632
01:50:36,949 --> 01:50:39,851
Sen hiç sordun mu bana, bu kadına
karşı bir şey hissediyor muyum diye?
1633
01:50:40,106 --> 01:50:45,612
(Bip), olmadı değil mi? Sonra ne yaptın?
Gittin, onu öldürdün! Öldürdün!
1634
01:50:50,059 --> 01:50:51,837
Hâlâ Zeynep diyorsun.
1635
01:50:52,713 --> 01:50:55,165
Seni parçalarım, duydun mu?
1636
01:50:55,405 --> 01:50:59,204
Onu ben öldürmedim, duydun mu?
Onu ben öldürmedim!
1637
01:50:59,445 --> 01:51:00,882
-Allah Allah!
-Onu ben öldürmedim!
1638
01:51:01,123 --> 01:51:03,651
-Kim öldürdü? Kim öldürdü, söyle bana?
-Hey!
1639
01:51:03,892 --> 01:51:06,305
Hep aynı şey. Söyle, kim öldürdü?
1640
01:51:06,664 --> 01:51:08,341
-Söylesene?
-Ben öldürmedim!
1641
01:51:08,598 --> 01:51:12,169
Fırat, Zeynep'i
sen öldürmediysen kim öldürdü?
1642
01:51:12,410 --> 01:51:15,655
-Bana söyle, Zeynep'i kim öldürdü?
-Ben öldürmedim!
1643
01:51:17,390 --> 01:51:21,266
Bana bak Fırat, ya bana Zeynep'i
kimin öldürdüğünü söyleyeceksin...
1644
01:51:21,507 --> 01:51:24,330
...ya da bundan sonra
kardeşlik falan yok.
1645
01:51:24,579 --> 01:51:27,628
Bundan böyle, has düşmanımsın Fırat.
1646
01:51:28,512 --> 01:51:32,610
Elinden geleni ardına koyma, tamam mı?
Elinden geleni ardına koyma.
1647
01:51:32,851 --> 01:51:34,994
Senin, o olmayan şerefini (Bip)!
1648
01:51:35,235 --> 01:51:37,052
-Hadi!
-(Fırat) Duydun mu beni?
1649
01:51:37,315 --> 01:51:39,307
-Senin, o olmayan şerefini (Bip)!
-(Kamber) Ya git (Bip)!
1650
01:51:39,548 --> 01:51:40,625
(Hacı) Yürü git!
1651
01:51:40,962 --> 01:51:44,148
Cemre bu arada, o babanla
ilgili istediğin dosya vardı ya...
1652
01:51:44,389 --> 01:51:47,181
...(***) alırsın onu!
-(Fırat) (Bip), git buradan!
1653
01:51:47,437 --> 01:51:50,738
-Yürü! (Bip)!
-Hadi, bin bu arabaya git şimdi.
1654
01:51:55,019 --> 01:51:56,527
(Bip)!
1655
01:52:00,173 --> 01:52:01,665
Kuklayla ilgili
bir haber var mı?
1656
01:52:01,906 --> 01:52:03,446
(Sasha ses) Yok,
kuklacıya tekrar gittim.
1657
01:52:03,687 --> 01:52:06,544
Bütün kuklaların içine tek tek baktım,
bıçak falan yok.
1658
01:52:06,785 --> 01:52:09,730
İşi gücü bıraktık, kuklayla uğraşıyoruz.
İnanamıyorum ya.
1659
01:52:09,971 --> 01:52:12,844
(Telefon titredi)
‘Baby’, Rafi arıyor.
1660
01:52:13,212 --> 01:52:16,612
Bir şey diyeceğim;
ya bıçağı bul ya savcıyı bul.
1661
01:52:17,184 --> 01:52:19,660
-Bir şey bul bana, ne olur.
-Tamam.
1662
01:52:24,714 --> 01:52:27,325
-Buyursunlar Rafi Bey?
-(Rafi ses) Savaş Bey...
1663
01:52:28,575 --> 01:52:32,741
...merhabalar. Dün gece partiden sonra
Sinyor'a sizden bahsettim.
1664
01:52:33,342 --> 01:52:36,049
Köstebek ile ilgili kanıtlar için
teşekkür ediyor.
1665
01:52:36,544 --> 01:52:37,965
Rica ederim.
1666
01:52:38,705 --> 01:52:40,641
Bizde yanlış olmaz.
1667
01:52:40,943 --> 01:52:43,419
Ve artık, işimizi
yapmaya başlayabileceğiz.
1668
01:52:44,086 --> 01:52:47,732
Ama hemen öncesinde Sinyor,
sizinle bir akşam yemeği yemek ister.
1669
01:52:48,240 --> 01:52:50,034
Dünya gözüyle
onu görebileceğim, öyle mi?
1670
01:52:50,458 --> 01:52:52,680
(Rafi ses) Normalde
kimseyle görüşmez, biliyorsunuz.
1671
01:52:52,945 --> 01:52:55,572
Ama sizden o kadar çok bahsettim ki...
1672
01:52:56,092 --> 01:52:59,149
...en az bendeki kadar
merak uyandırdınız Sinyor'da.
1673
01:53:00,135 --> 01:53:04,151
Merak uyandırmayı severim.
Ee, ne zaman görüşüyoruz?
1674
01:53:04,467 --> 01:53:07,109
Yer ve zaman için
en kısa sürede size döneceğim.
1675
01:53:10,638 --> 01:53:12,837
(Bip)!
1676
01:53:13,094 --> 01:53:15,380
(Kapı vuruldu)
Gel.
1677
01:53:17,232 --> 01:53:20,169
Savaş Bey bir misafiriniz var.
Randevusu yokmuş ama.
1678
01:53:20,682 --> 01:53:22,547
-Kimmiş?
-Cezaevi Müdürü.
1679
01:53:22,788 --> 01:53:25,328
(Ceyda) Günlerdir sizi arıyormuş,
ulaşamıyormuş galiba.
1680
01:53:25,569 --> 01:53:28,360
-Yedi ömrümü. Tamam, çağır gelsin.
-Tabii.
1681
01:53:32,363 --> 01:53:33,530
Buyurun.
1682
01:53:37,930 --> 01:53:40,993
-Merhabalar Savaş Bey.
-Hayırdır müdür?
1683
01:53:41,861 --> 01:53:43,965
Efendim önemli olmasa gelmezdim.
1684
01:53:45,859 --> 01:53:47,502
Geç otur bakalım, geç.
1685
01:53:51,357 --> 01:53:52,786
Ne oldu?
1686
01:53:53,421 --> 01:53:56,945
Bu firar olayından sonra
üstümde çok büyük bir baskı var.
1687
01:53:58,109 --> 01:54:00,736
Koltuğum tehlikede.
Yardımınıza ihtiyacım var.
1688
01:54:00,977 --> 01:54:04,652
Ben ne yapacağım? Ne yapabilirim?
Adamlar haklı ayrıca.
1689
01:54:05,657 --> 01:54:10,490
Savcı seninle dalga geçerek,
kaçtı o cezaevinden. Senin cezaevinden.
1690
01:54:11,660 --> 01:54:15,489
İçeriden, dışarıdan yardım almışlar.
Yani, siz de oradaydınız.
1691
01:54:16,016 --> 01:54:18,159
Çok müthiş bir planla kaçtılar.
1692
01:54:18,653 --> 01:54:20,867
Yani, kimsenin aklına gelmezdi ki.
1693
01:54:21,759 --> 01:54:24,314
Kötü futbol oynatıp
böyle maçı kaybettikten sonra...
1694
01:54:24,555 --> 01:54:27,262
...hakeme saldıran
teknik adamlar gibisin, biliyor musun?
1695
01:54:28,504 --> 01:54:30,266
Olan oldu bir kere.
1696
01:54:31,682 --> 01:54:35,769
Bugüne kadar, ben sizin için
her şeyi yaptım. Artık sıra sizde.
1697
01:54:36,967 --> 01:54:40,006
Öyle mi? Ben ne yapacağım
şimdi senin için?
1698
01:54:40,723 --> 01:54:42,660
Gücünüzü benim için kullanmanızı...
1699
01:54:43,377 --> 01:54:47,266
...gerekli kişilerle konuşup
benim görevde kalmamı sağlayabilirsiniz.
1700
01:54:47,507 --> 01:54:49,215
Yani, rica ediyorum bunu.
1701
01:54:49,851 --> 01:54:53,073
Bak, ben bugüne kadar senin için
bir sürü şey yaptım, biliyorsun.
1702
01:54:53,499 --> 01:54:55,753
Ama artık, bizim aramızdaki
anlaşma bitti.
1703
01:54:56,272 --> 01:54:59,272
Yani, ben senin için
hiçbir şey yapmayacağım.
1704
01:54:59,792 --> 01:55:03,754
Artık bana ihtiyacınız kalmadı,
ne olursa olsun diyorsunuz, öyle mi?
1705
01:55:04,144 --> 01:55:05,985
Bir kerede anlamana
o kadar sevindim ki.
1706
01:55:06,885 --> 01:55:10,909
Yalnız Savaş Bey, ben yanarsam
tek başıma yanmam.
1707
01:55:12,265 --> 01:55:15,591
-Yanımda başkalarını da götürürüm.
-Allah Allah!
1708
01:55:16,949 --> 01:55:18,286
(Geçiş sesi)
1709
01:55:21,481 --> 01:55:22,877
Onu geri getirin!
1710
01:55:23,324 --> 01:55:26,316
(Fırat ses) Kim yaptırdı bunu sana?
Kızım senin elinde mi?
1711
01:55:27,196 --> 01:55:30,624
Savaş diye seslendiğiniz,
bu zengin ahmak Barış Yesari.
1712
01:55:30,865 --> 01:55:32,220
(Geçiş sesi)
1713
01:55:34,259 --> 01:55:36,465
Sen şu an, tehdit mi ediyorsun beni?
1714
01:55:37,206 --> 01:55:40,630
Sizin için bu kadar yaptığım şeyden
sonra bunu hak etmediğimi düşünüyorum.
1715
01:55:40,871 --> 01:55:43,702
Yapmasaydın. Yapmasaydın müdür.
1716
01:55:44,579 --> 01:55:49,105
Savcı senin cezaevinden kaçtı.
Suçlusu sensin. Ben bir şey yapamam ki.
1717
01:55:49,625 --> 01:55:51,077
Son sözünüz bu mu?
1718
01:55:52,724 --> 01:55:54,930
Bir kerede anlamana
sevinmiştim hâlbuki.
1719
01:55:56,409 --> 01:55:58,060
Lütfen, gider misin buradan?
1720
01:55:59,131 --> 01:56:00,250
Gidiyorum.
1721
01:56:02,485 --> 01:56:03,731
Ama...
1722
01:56:04,694 --> 01:56:06,419
...size iki gün mühlet veriyorum.
1723
01:56:07,620 --> 01:56:10,056
Söylediklerimi yapmazsanız
basına gideceğim.
1724
01:56:13,293 --> 01:56:17,944
Gazeteci arkadaşlar, sizinle ilgili
anlatacağım hikâyelere bayılacaklar.
1725
01:56:23,047 --> 01:56:24,523
Müdür...
1726
01:56:25,946 --> 01:56:29,831
...sen akıllı adamsın.
Yapmazsın bu söylediğini.
1727
01:56:30,987 --> 01:56:33,764
-Göreceğiz.
-Ben anladım seni.
1728
01:56:35,355 --> 01:56:38,735
Merak etme. Benden haber bekle.
1729
01:56:40,257 --> 01:56:44,257
Peki, teşekkür ederim.
Haber bekleyeceğim.
1730
01:56:44,961 --> 01:56:47,961
(Gerilim müziği)
1731
01:57:01,215 --> 01:57:04,953
-(Bekir) Tamam. Bıçak burada yani?
-Evet.
1732
01:57:05,695 --> 01:57:07,949
Hani kukla diyordunuz, onun içindeydi?
1733
01:57:08,858 --> 01:57:11,089
Aynı kukladan bir tane daha var.
Ama Macide Hanım...
1734
01:57:11,330 --> 01:57:13,105
...bağışladığı için
faturasına ulaşamadık.
1735
01:57:14,451 --> 01:57:17,530
Kadın ölmeden önce her şeyini buraya
bağışlamış ama oğlunun haberi yok.
1736
01:57:17,852 --> 01:57:21,487
-Eski çırağına ulaştım, o söyledi.
-Girelim, arayalım işte.
1737
01:57:21,935 --> 01:57:24,165
Dur, ben bir bekçiyle konuşayım önce.
1738
01:57:24,914 --> 01:57:27,930
-Pardon?
-Buyurun?
1739
01:57:28,497 --> 01:57:30,203
Bir şey soracaktım size.
1740
01:57:31,318 --> 01:57:33,763
Ben kukla işi yapıyorum da
buraya da bir kukla bırakmıştım...
1741
01:57:34,004 --> 01:57:36,726
...acaba kullanıyor musunuz?
-Gördüm galiba.
1742
01:57:36,967 --> 01:57:38,991
Öyle kuklaları
korku tüneline koyuyorlar.
1743
01:57:39,659 --> 01:57:41,813
Aa, çok güzel.
Kullanmanıza çok sevindim.
1744
01:57:42,068 --> 01:57:44,480
Ee, acaba içeri girip
fotoğrafını çekebilir miyim?
1745
01:57:44,721 --> 01:57:47,142
-(Cemre) Katalog işi yapıyorum da ben.
-Kapalıyız bayan.
1746
01:57:47,684 --> 01:57:50,784
İki dakika bile sürmez be abiciğim.
Ne olur, gireyim işte.
1747
01:57:51,025 --> 01:57:53,641
Olmaz, başıma iş açılır.
Açılınca girersiniz.
1748
01:57:58,515 --> 01:58:00,014
-Ne diyor?
-Almıyor.
1749
01:58:00,300 --> 01:58:01,609
Paşa nerede?
1750
01:58:01,850 --> 01:58:04,023
Dışarıda başka giriş
var mı diye bakmaya gitti.
1751
01:58:04,743 --> 01:58:06,576
İşte geliyor.
1752
01:58:08,795 --> 01:58:12,496
Arka tarafta giriş yok,
tek giriş burası. Siz ne yaptınız?
1753
01:58:12,933 --> 01:58:16,031
Bekçiyle görüştük.
Kuklaları korku tüneline koyuyorlarmış.
1754
01:58:16,272 --> 01:58:20,784
-İçeri girmeyi denedik ama almadı bizi.
-Güzel. En azından yerini öğrendik.
1755
01:58:21,270 --> 01:58:24,381
Ben şimdi bizimkileri bekleyeceğim.
Gece olunca giriş yapacağız, tamam mı?
1756
01:58:24,622 --> 01:58:27,860
-Tamam, çok dikkat edin.
-Tamam. Hadi.
1757
01:58:33,281 --> 01:58:36,281
Yadigâr Baba yapıyorsun şu yemek işini.
1758
01:58:37,284 --> 01:58:40,586
En sevdiğim be.
Akşama zeytinyağlı fasulye mi var?
1759
01:58:40,852 --> 01:58:42,265
Yardım edeyim mi baba?
1760
01:58:43,705 --> 01:58:46,507
Tamam. Hadi bakayım.
1761
01:58:47,565 --> 01:58:49,462
Fasulyeler de güzelmiş yalnız.
1762
01:58:50,546 --> 01:58:54,372
Baba be, inşallah bizimkiler şu bıçağı
bulur gelir de şöyle bir seviniriz.
1763
01:58:54,613 --> 01:58:56,393
(TV - Spiker ses) Sevgili seyirciler,
bir son dakika haberi...
1764
01:58:56,649 --> 01:58:59,939
...getireceğiz şimdi ekranlarınıza.
İstanbul Adliyesinde görev yapan...
1765
01:59:00,180 --> 01:59:03,924
...Cumhuriyet Başsavcısı Erol Çevik,
bugün öğlen saatlerinde...
1766
01:59:04,186 --> 01:59:06,579
...yemek yediği restorandan
ayrıldığı sırada...
1767
01:59:06,820 --> 01:59:07,942
...kimliği belirsiz...
-Ne oldu baba be?
1768
01:59:08,183 --> 01:59:10,695
(Spiker ses) Kimliği belirsiz bir kişi
tarafından, başından tabancayla vuruldu.
1769
01:59:11,021 --> 01:59:14,592
Olay yerinde hayatını kaybettiği
öğrenilen başsavcının...
1770
01:59:14,834 --> 01:59:16,962
Ben sana söyleyeyim mi baba?
Sana yemin ediyorum...
1771
01:59:17,203 --> 01:59:18,981
...içeri attırdığı biri yaptı, kesin.
1772
01:59:19,275 --> 01:59:22,563
Bizim savcıyla bile, ne uğraştılar
içeride. Haşat ettiler adamı.
1773
01:59:22,804 --> 01:59:23,954
(Kamber) Yemin ediyorum sana.
1774
01:59:24,195 --> 01:59:27,041
Emeklilik için gün sayan Erol Çevik,
evli ve iki çocuk babasıydı.
1775
01:59:28,562 --> 01:59:30,077
Hoş geldin baba.
1776
01:59:30,788 --> 01:59:33,788
(Gerilim müziği)
1777
01:59:42,242 --> 01:59:45,309
Fasulye de yalnız
yıkılıyormuş be hakikaten.
1778
01:59:45,550 --> 01:59:48,550
(Gerilim müziği)
1779
01:59:51,956 --> 01:59:53,575
Ben geldim.
1780
01:59:56,381 --> 01:59:57,596
Teyze.
1781
01:59:59,276 --> 02:00:02,276
(Gerilim müziği)
1782
02:00:06,565 --> 02:00:07,923
Teyze!
1783
02:00:11,215 --> 02:00:12,786
Teyze!
1784
02:00:15,188 --> 02:00:16,616
Teyze!
1785
02:00:20,821 --> 02:00:24,670
Teyze! Hayır, hayır, hayır! Teyze!
1786
02:00:25,523 --> 02:00:26,943
Teyze!
1787
02:00:30,028 --> 02:00:31,211
Hayır!
1788
02:00:31,997 --> 02:00:35,370
Hayır, hayır, hayır! Hayır! Hayır!
1789
02:00:35,786 --> 02:00:38,786
(Arama tonu)
1790
02:00:39,154 --> 02:00:43,051
Hayır! Aç şu telefonu teyze! Hayır!
1791
02:00:47,075 --> 02:00:48,749
Ne oluyor ya?
1792
02:00:49,866 --> 02:00:52,866
(Gerilim müziği)
1793
02:01:05,717 --> 02:01:07,415
Beyler ne yapacağımızı
biliyoruz, değil mi?
1794
02:01:07,656 --> 02:01:09,074
Sular seller gibi hem de.
1795
02:01:09,315 --> 02:01:11,313
İçerisi karanlık.
Birbirimizi kaybetmeyeceğiz.
1796
02:01:11,554 --> 02:01:14,206
Savcı bu saatten sonra
hiçbir şey kaybetmek yok.
1797
02:01:14,455 --> 02:01:16,337
İçeri giriyoruz,
o bıçağı buluyoruz. Bitti.
1798
02:01:16,586 --> 02:01:19,387
-Hay yaşa. Hatta ben, başlıyorum bile.
-Ben de başlıyorum.
1799
02:01:20,087 --> 02:01:23,104
(Gerilim müziği)
1800
02:01:29,392 --> 02:01:31,908
Gel. Gel, gel, gel.
1801
02:01:32,672 --> 02:01:35,672
(Gerilim müziği)
1802
02:01:55,281 --> 02:01:57,630
(Paşa) İşte. Al
1803
02:01:58,981 --> 02:02:00,862
(Paşa) Tam burası işte, korku tüneli.
1804
02:02:01,771 --> 02:02:03,112
Burası.
1805
02:02:04,417 --> 02:02:08,895
Kuklayı biliyorsunuz.
İçeride dağılacağız. Bulan ses etsin.
1806
02:02:09,136 --> 02:02:10,708
-Tamam. Hadi.
1807
02:02:12,305 --> 02:02:14,940
-Fıro ne oluyor ulan?
-Ne oluyor oğlum?
1808
02:02:20,616 --> 02:02:23,108
Savcı!
1809
02:02:27,130 --> 02:02:30,646
Bak, kader bizim
ayrılmamızı istemiyor. Oo!
1810
02:02:31,581 --> 02:02:34,866
Burada ne kadar da içindeki çocuğu
öldürmeyen arkadaş varmış.
1811
02:02:36,340 --> 02:02:37,577
Merhaba.
1812
02:02:37,818 --> 02:02:42,286
Yahu, her seferinde bu nasıl
her yerde karşımıza çıkıyor? Bir de bu.
1813
02:02:44,171 --> 02:02:46,822
-Kes ulan tatavayı.
-Savcı...
1814
02:02:47,152 --> 02:02:49,747
...sen çok zeki bir adamsın.
Her yerde söylüyorum.
1815
02:02:49,988 --> 02:02:52,353
Ama bu yanındakiler...
1816
02:02:52,810 --> 02:02:55,651
...senin seviyeyi
biraz aşağıya çekiyorlar sanki.
1817
02:02:57,481 --> 02:02:59,505
Nasıl buldun ulan bizi?
1818
02:03:01,373 --> 02:03:03,095
Paşa'ya sor istersen.
1819
02:03:06,060 --> 02:03:07,096
(Geçiş sesi)
1820
02:03:07,345 --> 02:03:09,590
Anacığım iyiyim ben.
Sen beni merak etme ne olursun.
1821
02:03:09,831 --> 02:03:11,168
Vallahi, iyiyim ya.
1822
02:03:11,409 --> 02:03:13,140
(Paşa'nın annesi ses) Niye böyle bir şey
yaptın oğlum?
1823
02:03:13,402 --> 02:03:14,999
Cezana ne kalmıştı, şunun şurasında?
1824
02:03:15,240 --> 02:03:17,388
Anacığım boş ver sen şimdi onu.
Sana bir şey soracağım.
1825
02:03:17,629 --> 02:03:20,700
Babam kuponun yerini buldum mu,
bulmadı mı, bana onu söyle ne olursun?
1826
02:03:21,690 --> 02:03:24,690
(Müzik)
1827
02:03:34,963 --> 02:03:37,950
(Paşa) (Bip)!
(Barış gülüyor)
1828
02:03:41,002 --> 02:03:42,180
Paşa!
1829
02:03:42,465 --> 02:03:44,995
(Kekeleyerek) Nasıl?
Sadece bir dakika...
1830
02:03:45,299 --> 02:03:48,979
...bir dakikalığına konuştum.
Ulan Barış, senin ben...
1831
02:03:51,317 --> 02:03:53,658
Savcı sen bunlara söylemedin mi...
1832
02:03:53,899 --> 02:03:56,682
...aileydi, akrabaydı aramak yok diye?
1833
02:03:57,146 --> 02:04:00,083
Yoksa, bunlar seni pek dinlemiyorlar mı?
1834
02:04:01,175 --> 02:04:04,516
Bak, şartlar belli. Oyun ortada.
1835
02:04:05,401 --> 02:04:08,132
Bıçak nerede?
Uğraştırma beni bu saatte, ne olur.
1836
02:04:14,213 --> 02:04:16,125
(Bip)!
1837
02:04:18,614 --> 02:04:20,265
-Hacı koş!
-Ulan!
1838
02:04:20,743 --> 02:04:22,141
-(Paşa) Koş!
-(Sasha) Bunlar bende...
1839
02:04:22,382 --> 02:04:23,904
...sen Fırat'ın peşinden git.
1840
02:04:28,629 --> 02:04:31,672
Anladım. Burada değil mi?
1841
02:04:33,191 --> 02:04:34,406
Güzel.
1842
02:04:35,249 --> 02:04:38,249
(Hareketli müzik)
1843
02:04:57,311 --> 02:05:00,311
(Hareketli müzik devam ediyor)
1844
02:05:05,240 --> 02:05:07,954
Ulan! Ulan Suşi!
1845
02:05:08,346 --> 02:05:11,293
Sen orada bir tur at ‘baby’.
Sıra Paşa'da.
1846
02:05:11,753 --> 02:05:14,071
Benim hem paniğim
hem atağım var, yapama bunu!
1847
02:05:14,327 --> 02:05:15,994
Bak, hâlâ ‘baby’si diyor.
1848
02:05:21,737 --> 02:05:24,737
(Gerilim müziği)
1849
02:05:32,549 --> 02:05:34,867
Kızının hediyesi hoşuna gitti mi?
1850
02:05:37,292 --> 02:05:40,229
Peki, karının hediyeyi
bana getirmesi hoşuna gitti mi?
1851
02:05:45,634 --> 02:05:47,596
Belki bir gün her şey düzelirse...
1852
02:05:47,837 --> 02:05:50,526
...çocukları lunaparka
getiririz, ne dersin?
1853
02:05:51,561 --> 02:05:54,165
Bundan böyle hiçbir şey
düzelmeyecek Barış.
1854
02:05:54,421 --> 02:05:57,548
(Fırat) Çoluğunu da çocuğunu da
ancak rüyanda görürsün.
1855
02:05:57,799 --> 02:06:00,531
Müebbet alan sensin, (Bip)!
1856
02:06:01,698 --> 02:06:05,939
İçeride olup çürüyecek olan sensin.
Ben dışarıda olacağım.
1857
02:06:07,538 --> 02:06:11,125
Çünkü bıçak benim olacak. Fırat...
1858
02:06:12,051 --> 02:06:14,972
...bak, uslu bir çocuk olup
onu bana getirirsen...
1859
02:06:15,357 --> 02:06:17,809
...belki Nazlı'yı görmene
müsaade edebilirim.
1860
02:06:18,535 --> 02:06:21,535
(Gerilim müziği)
1861
02:06:29,419 --> 02:06:33,253
(Hacı) Paşa geliyor Paşa.
Paşa bu taraftan geliyor, oraya koş.
1862
02:06:33,675 --> 02:06:37,667
Saklan, saklan, saklan! Orada, orada!
Sopa var sopa!
1863
02:06:39,390 --> 02:06:42,249
(Hacı) Paşa bu taraftan,
Paşa bu taraftan geliyor.
1864
02:06:42,490 --> 02:06:45,265
(Hacı) Dön, dön, dön, dön!
1865
02:06:46,104 --> 02:06:50,406
Gel böyle, böyle gel, böyle gel!
Gel, devam et...
1866
02:06:51,003 --> 02:06:52,502
...Paşa oraya gir.
1867
02:06:53,754 --> 02:06:55,841
(Hacı) Terse dön oğlum terse!
1868
02:07:01,595 --> 02:07:05,135
Korkma ulan. O yüzündeki korku var ya...
1869
02:07:06,686 --> 02:07:09,306
...işte, seni başından beri
yenme sebebim.
1870
02:07:10,024 --> 02:07:12,739
Güya etrafa korku salıyorsun Barış.
1871
02:07:13,345 --> 02:07:15,408
Ama en çok korkan sensin.
1872
02:07:15,871 --> 02:07:18,778
Daha yolun başındasın.
Korktuğun ne varsa hepsini...
1873
02:07:19,019 --> 02:07:21,500
...teker teker yaşatacağım sana,
merak etme.
1874
02:07:21,893 --> 02:07:24,107
Korku karanlığa gider savcı.
1875
02:07:25,611 --> 02:07:29,333
Karanlık da öfkeye. Sonra o öfkeden...
1876
02:07:29,623 --> 02:07:31,837
...nur topu gibi bir nefret doğar.
1877
02:07:32,563 --> 02:07:35,150
(Barış) Nefret edersen
acı çektirirsin savcı.
1878
02:07:35,598 --> 02:07:37,932
Tıpkı benim sana çektirdiğim gibi.
1879
02:07:38,673 --> 02:07:40,982
Bakma öyle maviş maviş.
1880
02:07:41,676 --> 02:07:43,144
Sen de korkuyorsun.
1881
02:07:43,917 --> 02:07:47,282
Çünkü kızına neler yapabileceğimi
gayet iyi biliyorsun.
1882
02:07:48,079 --> 02:07:51,079
(Gerilim müziği)
1883
02:08:00,121 --> 02:08:03,163
Kızını nasıl öldüreceğimi buldum.
Anlatayım mı?
1884
02:08:03,427 --> 02:08:07,258
Anlat, anlat (Bip)! Elindeki
tek kozu öldüreceğini anlat bana.
1885
02:08:08,185 --> 02:08:11,130
Oğlum korku, ruhunu kemirmiş ulan senin.
1886
02:08:14,588 --> 02:08:18,715
Benim ruhumu kemiren kemirmiş zaten.
Sen beni boş ver savcı.
1887
02:08:19,743 --> 02:08:22,608
Yüksek ruhlar için bu dünya
tam bir cehennem zaten.
1888
02:08:25,799 --> 02:08:27,942
Ben ölmekten korkmuyorum ki.
1889
02:08:29,063 --> 02:08:31,444
İstediğim gibi
yaşayamamaktan korkuyorum.
1890
02:08:31,733 --> 02:08:33,940
(Fırat) Merak etme,
korktuğun başına gelecek.
1891
02:08:34,436 --> 02:08:36,832
Hiçbir zaman istediğin gibi
yaşayamayacaksın.
1892
02:08:38,074 --> 02:08:42,376
Vallahi, şu bıçağı bir bulayım,
her gün parti yapacağım 'bro'.
1893
02:08:43,365 --> 02:08:46,539
Busun oğlum sen işte.
Gidip öldürüyorsun insanları...
1894
02:08:46,780 --> 02:08:49,243
...sonra da elini kolunu sallayarak
dolaşabileceğini zanneden...
1895
02:08:49,484 --> 02:08:52,475
...bir ahmaksın sen.
Babana kendini ispat edemedin diye...
1896
02:08:52,716 --> 02:08:54,584
...gidip insanları öldürüyorsun ulan.
1897
02:08:55,362 --> 02:08:59,640
Senin kızını
gözlerinin önünde öldüreceğim.
1898
02:09:05,691 --> 02:09:09,079
(Barış) Gözlerini kapatacaksın
ama çığlıklarını duyacaksın.
1899
02:09:09,320 --> 02:09:12,320
(Çocuk çığlığı sesi)
1900
02:09:13,890 --> 02:09:17,009
Ben de o arada,
içkimi yudumluyor olacağım savcı.
1901
02:09:17,322 --> 02:09:19,576
Savcı!
1902
02:09:20,667 --> 02:09:23,667
(Gerilim müziği)
1903
02:09:32,874 --> 02:09:34,294
Bulmuşsun!
1904
02:09:35,281 --> 02:09:36,757
(Barış) Ver ulan şunu!
1905
02:09:42,938 --> 02:09:44,938
(Fırat bağırıyor)
(Fırat) Isırmak ne ulan?
1906
02:09:45,389 --> 02:09:48,389
(Boğuşuyorlar)
1907
02:09:51,339 --> 02:09:52,576
(Fırat) Gel buraya!
1908
02:09:53,190 --> 02:09:56,190
(Gerilim müziği)
1909
02:10:14,225 --> 02:10:15,757
(Barış) Bırak!
1910
02:10:16,580 --> 02:10:19,580
(Gerilim müziği)
1911
02:10:24,206 --> 02:10:26,682
Bıçak nerede ulan, bıçak nerede?
1912
02:10:27,549 --> 02:10:30,549
(Gerilim müziği)
1913
02:10:37,491 --> 02:10:40,491
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
1914
02:10:41,031 --> 02:10:43,542
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1915
02:10:44,019 --> 02:10:45,701
www.sebeder.org
1916
02:10:45,942 --> 02:10:49,133
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
1917
02:10:49,581 --> 02:10:52,074
...Bülent Temur -
Çağlı Doğan - Çağrı Doğan
1918
02:10:52,550 --> 02:10:53,939
Editör: Dolunay Ünal
1919
02:10:54,458 --> 02:10:57,458
(Jenerik müziği)
1920
02:11:16,063 --> 02:11:19,063
(Jenerik müziği devam ediyor)
1921
02:11:37,973 --> 02:11:40,973
(Jenerik müziği devam ediyor)
1922
02:11:59,196 --> 02:12:02,196
(Jenerik müziği)
1923
02:12:20,704 --> 02:12:23,704
(Jenerik müziği devam ediyor)152557
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
