All language subtitles for Andaaz (2003) Hindi.WEB.DL.1080p.ZEE5.x264.AAC.ESubs.BY juleyano

Hey Kajal, look,

your new neighbours
have arrived. - Get lost!

Kiran, let's go.
- Yes.

Raj, this is our new house.

Get the luggage.

You're hopeless, Kajal. I've been
shouting at you to save the goal!

The moment she sees a plane,
she forgets everything else.

That goal was entirely your fault.

What goal? I won't accept it.

Didn't I ask for a timeout?
- I didn't hear that.

Is it my fault
if you were born deaf?

None of us heard it.

Get your ears cleaned up.
I'm not playing with cheats.

But leave the ball behind.

Oh no! Look at this girl!

Are hockey and football games
that girls play?

There's no longer any difference
between a girl and a boy, grandma.

Where are mom and dad?

They have gone
to the neighbouring house.

A professor has moved in.

They've taken some tea
and snacks for him.

Give us the ball.
- Shut up!

Do you have only one son?
- No, he's my brother-in-law.

Okay. - What subjects do you teach
in college?

Me?
- Yes.

I'm no professor, Rohit.

The only connection I have
with the college is

that I run the cafeteria
inside the campus. - Okay.

The students come to you learn,

and to me for snacks.

In other words, we teachers
make the students tense

while you help them relax. Correct?

Correct.
- That's nice.

Meet my daughter Kajal.
- Hello, dear.

Say hello to aunt, my child.

Hello, aunt.
- Hello, dear. Come to me.

She's cute.

Which grade are you in?
- Grade six.

Okay.

Hi! I am kajal.

Do you have a name by any chance?

Raj.
- Well...

No, it's a nice name. Raj.
Very good.

Will you be my friend, Raj?

What does that mean?
- My friendships don't last.

My friends abandon me
in a matter of days.

Why is that?
- I'm not like other boys.

I can't play. I can't run.

I'm not like others.
I'll never abandon you.

I promise.

Let me teach you
how to fly a plane.

I wish I could get into this plane.

It's kind of small, isn't it?

Don't you know how
to fly a bigger plane?

I'm just a kid. When I grow up,
I will fly a big aeroplane.

Will you let me sit in your plane?
- Of course.

Do you promise?
- I promise.

I've cooked the food.
Eat it up and enjoy.

It must have taken you ages
to prepare so much food.

Big deal!

Preparing food for
one's dear ones is no trouble.

Don't I cook for my wife, too?

You cook for your wife!

If not me, will you cook for her?

No. What I meant was,
doesn't she cook at all?

She doesn't.
She'd much rather watch films.

She goes to the movies
every Sunday.

Don't you go with her?
- I don't.

She prefers my neighbour Ramdas
for company.

You must be kidding.

I'm not. I saw them yesterday.

Ramdas was waiting
around the corner.

What did you do then?

Why me? They were supposed
to do something.

They looked at each other
and smiled.

What happened next?
- I followed them at a distance.

What next? - They went straight
to Moti theatre.

Bought tickets in black
and went right in.

What next?
- Why would I leave them?

I bought a ticket in black,
went inside and sat behind them.

What happened next?
- What do you expect?

I was so upset. My mood was ruined.
- Why?

It was the movie
I'd seen on Friday.

It was a boring movie.
But I didn't warn them.

I thought let them suffer.

GI Joe, you're amazing.
- What's so amazing?

It was a matter of three hours,
and life is short.

Correct.
- "What a wife God has given me."

"Ramdas gets to go
to the movies with her..."

"Ramdas gets to go
to the movies with her."

"While I'm left at home,
to cook food."

"What a wife God has given me."

Strange man.

What happened to Raj's legs?

Nothing serious.

He met with an accident once
and hurt his knee.

We gave him the best treatment,
but he's convinced

that he would fall
if he tries to get up.

That is why he can't walk
without the braces.

Doctors say
he has only lost his confidence.

The day he gets back
his confidence...

he will be able to run
and play like other children.

We have been living in hope
for the past two years.

Don't worry. God willing,
everything will be alright.

Bye!
- Bye!

Sleep tight.
- Tight.

Sweet dreams.
- You too.

See you tomorrow.
- See you tomorrow.

It was nice meeting you.

Now, please release your hands.

Bye.

Bye.
- Good night.

Bye.
- Bye!

Switch off the signal, the train
has already left. Come on.

Come on.

Where are you going,
my express train?

I'm going to teach Raj skating.

How can he go skating with you?
- Why can't he?

Can a blind man watch a movie?
- No.

Can the dumb sing?
- No.

Can the deaf hear?
- No.

Can I roam around in a car
like a hero? - No.

Then how can Raj skate?

Raj can skate. Get it?

Hey, Ramdas!

Good morning, uncle. Good morning,
aunt. - Good morning, dear.

Good morning, dear.
- Is Raj awake?

Yes. Why? - I want to teach
the stupid fellow how to skate.

My child, you know he can't skate.

Why can't he? I've just had
an argument with GI Joe.

Will I have to argue with you too?

Give me one good reason
why he can't skate.

I can't understand you people.

I can't do it. Look, Kajal,
I don't know how to skate.

I'm going to teach you, am I not?
- But I will fall.

Will you stop walking
for fear of falling?

But, Kajal...
- Come on, hold my hand.

Kajal, listen.
- What is it?

This guy is good-for-nothing.

His leg is fractured.
He'll also break his hand now.

He'll break his head first.

Hey, you stupid!

You just watch.

Raj will defeat all of you
and become the champion.

Come on, Raj. You can do it.
Come on, Raj, get up.

Come on, Raj. You have
to beat them. Come on, Raj.

Come on, Raj. You have to do it.
Come on, Raj, get up.

Come on, Raj. You can do it.

Raj, you have to do it.
Come on, Raj, get up.

Do it for the sake of our
friendship. Come on, Raj, get up.

Raj, you have to do it.
Come on get up for me.

Raj, you have to do it.
Come on, Raj, get up.

You have to run faster, Raj.

Run fast, Raj.

Run, Raj.

Come on, Raj.
You can do it, Raj.

You have to beat them.
You have to run, Raj.

You can do it. Run, Raj!

Faster, Raj.

Come on, faster, Raj.

Run faster.

'It's the inter-collegiate football
final, and the scores are level.'

'And the game is in extra time.;

'St John's is on the attack.'

'Vinay kicks the ball hard,
but Raj stops the ball.'

'Brilliant stop by Raj.
Remember, the extra time...'

Go for it, Raj.

Come on, Raj. Do it for our
friendship. - 'Raj is moving fast.'

Check him!

'It's getting difficult for
St John's to stop this player.'

Come on, Raj.

'Raj passes the ball to Tony.'

Pass it back!

'Tony's aerial pass.'

'Raj kicks the ball hard...'

'Amazing shot and goal!'

'Raj has done it for Springdale.'

Congratulations, Raj.

Would you like to say something
to your friends?

Please say something.

Kajal,

can I have you on stage please?

I'm not coming there. No.

Come on.

Raj.

Friends, I'm standing here today

only because
of this friend of mine.

Else, I would still be struggling
to walk, let alone run.

She had faith in me
and I had faith in her belief.

I still remember the day

when she compelled me to run.

Ever since then,
she's been making me run.

Whether it is with love
or by yelling at me.

Keep quiet, stupid.

Therefore,

Kajal deserves
this trophy more than I do.

Kajal.
- Thank you, Raj.

Hang on.

Raj is such a fool.
Do you know why?

People generally snatch
the rights of others,

and here's this stupid guy who
hands over his rights to others.

This victory belongs to him,

yet he wants to share it with me.

This is the one thing
I hate about this man,

and the one thing I love about him.

That's why he's my best friend.

May God give everyone
such a friend.

I'm so proud of him.

Let's go.

"I dream of him over
and over again."

"And I know for sure..."

"I dream of him over
and over again."

"And I know for sure..."

"My beloved shall come
to me someday."

"I will belong to him.
Lost completely in his love."

"I will belong to him.
Lost completely in his love."

"I dream of her over
and over again."

"And I know for sure..."

"I dream of her over
and over again."

"And I know for sure..."

"My sweetheart shall come
to me someday."

"I will belong to her.
Lost completely in her love."

"I will belong to her.
Lost completely in her love."

"He robs me of my sleep."

"He makes me stay awake all night."

"Makes me restless."

"He torments me no end."

"She's different from
everyone else. I must tell her"

"that I'm crazy for her."

"She taught me
what love is all about."

"For her, I could die.
I know for sure."

"For her, I could die.
I know for sure."

"My beloved will come someday."

"My beloved will come someday."

"I will belong to him.
Lost completely in his love."

"I will belong to him.
Lost completely in his love."

"The one I'm looking for"

"is totally unaware"

"though she is so close to me."

"She is special."

"He won't find a girl like me."

"For all his indifference,"

"once he looks me in the eye"

"he'll never turn back."

"He has snatched my peace."

"But I'm sure..."

"My sweetheart shall come
to me someday."

"I will belong to her.
Lost completely in her love."

"I will belong to him.
Lost completely in his love."

'Springdale College'

Not 11,000, you have
to pay only 6,000.

Mr Sahay, please listen to me...
- Just do as I say.

Go home and check the accounts.
Please go.

Good morning, uncle.
- Good morning.

Have you seen Kajal?

No, I haven't I'm busy with
my problems since morning.

GI Joe must have seen her around.

GI Joe.
- Okay, uncle.

A cutlet! What about my omelet?
- I will send it.

Hi, GI Joe.
- Send it fast.

I'm stressed. This man ordered an
omelet, and I sent him a cutlet.

I'm stressed out.

Have you seen Kajal?
- She left early this morning.

Where did Kajal go?

Not Kajal,
I'm talking about my wife.

She went away early this morning,
and I know where she's gone.

She must have gone to
watch a movie with Ramdas.

So early in the morning?

For the morning show.

My wife makes me so tense,
and you...

Why don't you reason
with your wife?

Why does she go to watch movies
with someone else?

Why doesn't she go with you?

Do you think I haven't tried?
But women just don't understand!

It's not her fault though.

The kind of films they make
these days.

No woman would
to seem them with her husband.

He is laughing when I'm
stressed out. - Shut up, you idiot!

What do you want from me?

I'm only asking you
whether you've seen Kajal around.

If not, quit chewing my brains.

Yes! Kajal went to college.
She seemed quite tense.

She went to the college.
- Which college is open on Sundays?

For those who're tense it doesn't
matter which day of the week it is.

If the college is closed
she could be in the library.

One can sit and read a book
when he's worried.

Strange. Look he's tense now.
So, you know what tension is?

A man can murder someone or
commit suicide when he's stressed.

He can go to jail or hang himself.
Do you understand what I mean?

Shut up! Get back to work.

I can do it only after you get out.

This is the misfortune
of our country

anybody can take another's place.

Where is my omelet?
- Oh, dear!

For an omelet you need to first
bring a hen and a rooster together.

Then you need to break it open,
add some spices

and pour it over the pan.

Shall I do that to you? Get lost!

What is this?
- It's cooking right now!

It's a tough day!
Where's the omelet?

No! Let me go!
- I've been waiting for this day.

You deceived me into coming here.

Whether you call it
fraud or deceit...

Everything is fair in love and war.

Who will save you today?

Hey, stop!

Raj, what are you doing?

Stop it, Raj!

Raj!

Let me go!

How dare he touch you?
- Raj, stop it.

Get out of my way.
- Raj!

Raj!

You won't be able to escape
from me.

Raj, stop!

Raj!

What are you doing, Raj?

Leave him.

Raj, stop it!

Raj! Raj!

Raj, stop it! Are you crazy?

Stop it!

I got saved.
- How dare he touch you?

What are you doing? It's not right.
- It's not right.

What we did with you was right?

But what did he do?
- Wait!

Where are you going?
- Listen to me.

Oh, my God!
- Can't you wear a belt?

I won't spare him.
- What are you doing, Raj?

He'll die. - How dare he touch you
when you were alone?

I'm not alone. There are many
people. - Where are they?

When did they arrive?

They've been with me since morning.
When did they arrive, eh?

Oh, no! He ruined the rehearsal
of our play.

Who is squirming here?
"I'm dead".

"I'm dead".

Hey, Kamal.
- GI Joe.

Are you all right?
- Yes.

Are you all right?
- Yes.

You are clearly not fine.
You can't even speak properly.

Neither you nor I are fine.
Nobody is fine.

You look good with the make-up.

"I'm dead".
- Oh my!

How would I know that was just
an act? - Raj, I will kill you!

Shut up!

You should have told me that
both of you were rehearsing.

They are fighting.
- You shut up!

Kajal, listen to me.
- Stupid!

Hear me out, Kajal.

Have you gone mad?

Don't hit me with that barrel.
- It's... Not right.

Is this fair?

What happened?

Did you find Kajal?
- Yes, I did. She was rehearsing.

Listen...
- She cracked my skull.

Come here, Joe.

Why didn't you tell me
she was rehearsing for a play?

I told you she was stressed out.

How's tension related to rehearsal?

The show is in four days.
They aren't prepared,

and you beat up
the hero black and blue.

She is bound to feel the stress.

Now, you are stressed out too.

Want a cold drink?
- Where's my omelette?

I expel you from the college.
Get out.

Let's do something.
- What?

When she's stressed out,
she feels very hungry.

She will stop worrying
if she eats something.

Take some 'samosas' to her,
and some pastries too.

Let me add some noodles, too.

Don't tell her I used my fingers.

She'll get angry.
You know her temper.

What now?
What's bothering you now?

I was thinking, you can
never understand women's moods.

Some get tense when they're hungry,
some get hungry under stress.

Let me tell you about my wife...
- Quiet.

Just once... Shall I go?
- It's enough. Go.

Manish, say your lines.

Whether you call it fraud
or deceit, Madhu...

What are you doing?

Are you dancing or
reciting your dialogue?

I'm reciting my dialogue.
- Get lost.

Stupid dancer!

Tapan, you try it.
Give him the cue, Sweety.

You deceived me into coming here.

Whether you call it
fraud or deceit,

Whether you call it an apple
or a grape...

Tapan, is that a part
of the dialogue?

No, it is my own. Original.

Original, my foot!

Your fury has lost its sting.
You need to eat something.

You will get some energy,
and your temper will flare up, too.

Get up, Rohit.
Sweety, give him the cue.

You deceived me into coming here.

But everything is fair
in love and war, Madhu.

Acting is not their cup of tea.
Give me a chance.

I may not look like a hero,
but I will act so well,

they will be left awestruck.

Are you laughing?
- I am not.

I saw you laughing.
- I didn't.

Are you sure?
- Sure. Did the snacks work?

How will it work? Do you see this?

And you're asking me how it was?

Does it work this way?

What should I do?

If you want to save your life,
property and honour,

get the hell out of here, quick.

I think I should.
- Stop thinking and run

for your life
before Kajal comes here.

I didn't get the omelette. What
else do you have on your menu?

On the menu!

Can't you see what's on the menu?

Here's some salt and chillies.

Now lick me.

Lick me up, come on.

What do you think you're doing?
- Lick it.

He messed up my play. What does
he think of himself? Move!

Kiran, where's Raj?

He... He's fast asleep.
- Asleep, is he? Let me go and see.

So, you are sleeping! Get up!
- What's the matter?

Why are you hitting me?
Have you gone mad?

You are always hitting me!
- You ruined my sleep!

You beat up my hero!

It was a mistake.
- Just wait.

I'll bash you up black and blue.
- That's a bat. I'll get hurt!

You like to hit people, don't you?
Now you will do the acting.

But my forefathers
have never acted.

Raj, I'm very angry.

I'm not wearing any clothes.

Disgusting!
I'll make you wear them right now!

You hit a sixer.

What are you guys doing?
- Kiran...

Kiran, this girl is crazy.
- You stupid.

Everything is fair
in love and war, Madhu.

By the way, tell me something.
Who is fair here?

Raj, please stop acting.

Sometimes you ask me to act,

and then you ask me not to.
What am I to do?

Acting...

What I mean is,
act in a way that looks natural.

Okay?
- Wasn't that natural?

Sweety, what are his last lines?

Here, read this.
- And read it aloud!

This is all because of you.

You were mine, you are mine,
and you will always be mine.

Don't scream!

I mean, don't be so loud.
Speak from within, please.

You wanted me to speak aloud,

and now you're telling
me to speak from within.

You were mine, you are
mine, and you will

always be mine.
- Oh, God! Where's he going?

Darling...
- Raj!

Now what?
- Come out! Out!

When I said from within, I meant
let it come from your heart.

Sweety, give him a cue please.
- Take it!

Promise me,
you'll never break my heart.

Why just a promise?

You can keep my heart, too.

Now, why are you lying there?
Get up, will you?

I don't want to act.
- Come here.

And this is one bad interior!
- Raj, I said, come here.

Tell me.

Hold my hand.

Look deep into my eyes.

I'm the one who is
dearer to you than life.

And for me,
you'll accept death with a smile.

I'm the one.

Feel it.

Feel it, Raj. Come on, Raj.

And say your lines now.

You were mine...

You are mine...

And you'll always be mine.

O Angel of Love,

how can
I forget such a noble sacrifice?

It's not a sacrifice.

I feel grateful

to be kissed by lips as silken as
these before I die.

Fie on those lips that kill.

"I have to tell you today."

"I have to tell you today,
that I've fallen in love with you."

"I've fallen in love with you."

"I can't stay away from you."

"For I've fallen in love with you."

"You are my only desire.
You hold me spellbound."

"That's a secret
I've hidden for years."

"You are my only desire.
You hold me spellbound."

"That's a secret
I've hidden for years."

"You are the one I talk about."

"You are the one
who makes me restless."

"Every moment is sheer joy..."

"Every moment is sheer joy"

"for I've fallen in love with you."

"I've fallen in love with you."

"I can't stay away from you."

"I can't stay away from you,
for I've fallen in love with you."

"I've fallen in love with you."

"Let's leave everything behind."

"Let's cross all limits today."

"Let's leave everything behind."

"Let's cross all limits today."

"Love has made us forget
where we are."

"I feel breathless without you..."

"I feel breathless without you,
for I've fallen in love with you."

"I've fallen in love with you."

"I have to tell you today."

"I have to tell you today,
I've fallen in love with you."

"I've fallen in love with you."

"I can't stay away from you."

"I can't stay away from you,
for I've fallen in love with you."

"I've fallen in love with you."

"I've fallen in love with you."

Death is a prize
to be coveted, Madhu.

It is punishing

when I'm compelled
to stay away from your sweet lips.

But I've had enough, my love,

It's time for me to leave.

Don't stop me.

So long then, my love.
- Don't go...

Goodbye, my love.
- No.

Goodbye, my love.
- No!

Uncle!
- Nothing happened.

No!
- Goodbye!

No!

You can't leave me alone.

You can't...

My beloved.

Drink the milk.

No, uncle.
- How will you become stronger?

I don't want more.
- You always harass your mom.

Raj, when did you get this
call letter from the air force?

I received it this morning.
- Strange. When did you decide?

When did you apply?
You didn't even tell us.

How could you decide all of sudden
to join the air force?

It was not sudden.

You know very well I've always
wanted to join the air force.

Do you have any objections?

Why would I object?

You will go there, and
call me as soon as you get there.

You have to look after yourself.
- Thank you, Rohit.

All the best.

Take care.
- Okay, Rohit.

I am going to college.
- Bye!

Bye!

Whose dream are
you trying to fulfil?

Is it yours or somebody else's?

Who else, Kiran?
- Kajal, of course.

I hope you have told her that
you are in love with her,

and want to marry her.

Yes, Kiran, I did tell her once.

'You should marry me, Kajal!
- Never.'

'Why not?
- Look at her. She's so lucky.'

Her husband is in the air force.

'He must be taking her around
in an aeroplane every day.'

'I'll also take you around
on a plane when I grow up.'

Then, propose to me
when you grow up, stupid!

Raj!

What did Kajal say?
- About what?

Gosh! Did you express
your feelings to her?

What do I say to her?
There's nothing she doesn't know.

She knows what I like,
what I don't,

when I get angry
when I feel affectionate,

when I feel sleepy...
She knows everything.

All I have to do is propose.

And when will you do that?

I will. The day I become a pilot,
I will propose.

I'll take her in my plane
to an altitude of 30,000 feet,

and I'll say to her
amongst the clouds...

Will you marry me, Kajal?

Well! What are you squealing?
- No squealing at all.

I'm sure you were talking about me.

No, I was only telling her...
- Anyway, I don't care.

Come out quickly.
I want to speak with you.

With me?
- Yes.

I want to tell you
something personal, stupid.

Come on.

Excuse me, Kiran.

Uncle is impossible.

He says something,
does something else

and something else happens.
- Quiet!

How dare you join the
air force without asking me?

It was decided when we were kids.
- But you should've asked me.

Did you ask me before
joining the play?

I didn't have to go far away
to perform in the play.

When will you return?
- After a year and half.

No way. Come back in three months.

I can't learn how to ride
a bicycle in three months.

How will I learn to fly a plane?

Okay, four months, not a day more.

A year and a half, not a day less.

What will I do here all alone?
- You will miss me...

Write letters, and maybe
cry a little. - Cry, my foot!

Will you call me as soon as you've
learnt how to fly a plane? Promise?

Promise.
- Fly the plane over our canteen

so that I can wave at you. Okay?

Kajal, I'll be flying a plane
and not a kite

which I can fly over your terrace.
- Shut up.

Do you promise?

I promise.

Shall we go now? Come on.

Listen...
- Tell me.

Take care of yourself.

Maintain a good diet.

Don't work so hard
that you become weak.

And come back soon. Okay?

I haven't even left and
you are crying already.

Stupid.

Hi, officer.
- Hello.

Can you check it, please?

Yes. Raj Malhotra...

Room number 18. Please sign here.

You and your proverbs...

Hey! Are you a new entrant?

Yes, that's right.
- Hi!

Raj Malhotra.
- I'm Raunak.

I'm Mandeep.
- Raj.

Hi.
- Rocky.

Raj.
- Which room number?

18.

18! Man, I'm your room partner.

What are you saying?
- I'll show you, come on.

Mercator may be considered

as an extreme case of a cone having
a critical angle of zero degrees.

To the value one which may
be considered

the other extremity...

How was the flight?
- Yes, it was okay.

Here's one more.
A boy says to his teacher,

'How can you punish me
for something I haven't done?'

'No dear, I can't punish you.
What have you not done?'

'I haven't done my homework.'

Raj! Hey, Raj!
Look, Raj is flying a plane!

Wow! That's amazing!
- Wow, so free!

But how do you know it's Raj?

I had told him
to fly over the canteen.

Don't wave! Take your hand inside.
Listen to me.

Take your hand inside, my pilot!

It's not green. It's blue.
- Blue!

But GI Joe,

it's been only six months
since Raj joined the air force.

He can't fly a plane so soon.

He's been flying since childhood.

Yes, he doesn't take long to
learn new things. He's intelligent.

Take your hands off me!
Raj, do a somersault.

The air force won't allow him
to do somersaults.

He won't be allowed anywhere
near an aeroplane. Get it?

What do you mean?

What do you know about Raj?

Not about Raj,
but I know the air force too well.

My uncle is an air force officer.
- No wonder Raj beat you up.

I will beat you up today. Stupid!

"How silly this heart is."

"It leaves one in a quandary."

"It trusts someone for no reason."

"For those in love"

"life becomes miserable."

"For those in love"

"life becomes miserable."

"No one can reason with it."

"Love is beyond reasoning."

"What is love all about"

"only lovers know."

"Obsessed lovers drown themselves"

"in the depths of love."

"They find restlessness"

"in solitude."

"For those who are restless"

"life becomes miserable."

"For those who are restless"

"life becomes miserable."

"For those in love"

"life becomes miserable."

"How can one touch"

"the stars in the sky."

"How can one forget"

"his sweetheart's words."

"Love offers"

"loneliness and anxiety."

"The moment I remember something"

"my eyes are filled with tears."

"One who waits for tomorrow"

"makes his life miserable."

"One who waits for tomorrow"

"makes his life miserable."

"For those in love"

"life becomes miserable."

"How silly this heart is."

"It leaves one in a quandary."

"It trusts someone for no reason."

"For those in love"

"life becomes miserable."

"For those in love"

"life becomes miserable."

Hey, Rohit!

Welcome back! You look great.

Hey, dear!
- Raj!

Hey!
- Slow down!

Whoa!

Doesn't he look nice, Kiran?

I'm not talking to you.

I've been trying to contact you
for the past two months!

I'm wearing a uniform!
- But you didn't send me a reply!

How could I reply?

I was not at the base.
- Where were you then?

I was at the border,
flying my plane.

How exciting!

Exciting! I didn't have the time
to eat or drink or do something.

What about the important discussion
I wanted to have with you?

Well, I got something
to tell you too.

Go ahead!

In everyone's presence?

You are right. Come on.

Where are you taking him?
He just arrived.

Let him change and eat...

No, this is an emergency.
You come with me!

You are ruining my tie!
- Sit there.

Let me hide the bat.

So, what did you have to say?
- You go first.

No, you go first.
- No, you.

I think we both have
the same things

to tell each other.
But ladies first.

Okay. But it's going to
take time to finish.

I'll take a nap then.
- Raj!

I can sleep later.
- This is so interesting.

It's so weird, you'll have
a tough time believing it.

It happened when we did a show
in Shimla two months ago.

The show was a great success.

After the show we danced
and enjoyed so much, you know.

Later, I slept like a log,
and I woke up the next afternoon

only to find everyone gone.

Those in the van thought I was on
the bus and those on the bus

thought I was in the van. And in
the confusion, they left me behind.

That very day we were
to perform in Manali.

I just didn't know what to do.

Just then, I saw a helicopter
land on the hotel lawn.

'Excuse me.
- Yes, ma'am?'

'Whose chopper is this?
- Mr Karan Singhania's.'

'Why?
- I was just curious. Thank you.'

'Hello, captain.'

'Yes?'

'I'm Kajal.
I am a friend of your boss.'

'Mr Karan Singhania's friend.'

'Pleased to meet you, Kajal.'

'Karan and I were supposed
to go to Manali together.'

'I am doing a show.
And he's the chief guest.'

'You probably know that.'

'Yes, I am.'

'So will you be here long?'

'No, I am leaving for Delhi.'

'Since Manali is on the way,
could you drop me there?'

'No, I can't do that.'

'If my boss gets to hear of it,
I could lose my job.'

'What rubbish!
Don't worry about that.'

'I will speak to Karan.'

'But...
- You ought to be delighted.'

'I will talk to Karan
and you can get promoted. Okay?'

'Alright.'

'Okay, so I'll bring my luggage.
Wait here.'

'Don't run away.'

'I won't.'

My bluff worked.

I was on my way
to Manali on the helicopter.

But what did I see on the way?

The pilot was stealing glances
at me.

I tolerated him for a while,
but later, I snapped at him.

'Haven't you seen a girl before?'

'Sorry. Extremely sorry.'

What happened after that?

As soon as I reached Manali
I beat up Kamal. - Who is Kamal?

The guy you beat up during
the rehearsal of the play.

But the best part
was something else.

Guess who was the chief guest
at the award function.

Who was it?
- Karan Singhania.

The owner of the helicopter!

The pilot turned out
to be the owner.

What are you saying?
- Raj, I got such a shock

when the organisers invited him
on stage. There he was before me!

'She is Kajal,
the director of this play.'

'And this is our chief guest,
Mr Karan Singhania.'

'I hope you will talk to my boss
Mr Eeshwar Singhania.'

'This is a foul.
An absolute blatant foul.'

'You were having fun
at my expense.'

'Couldn't you tell me
you were Karan Singhania?'

'You never gave me an opportunity.'

'What do you mean?
I didn't seal your lips.'

'Oh my God!'

'I thought you were
doing me a favour,'

'but you were pulling my leg.'

'No, I wasn't. On the contrary...'

'Anyway, forget it.'

'I'm sorry I lied
to you the other day.'

'No, you didn't lie.'

'The fact is, you have become
Karan Singhania's friend.'

'Can I ask you a favour?
Can I drop you back to Shimla?'

'No,
I am not going back to Shimla.'

'I'm going home to Dehradun.'

'It's on the way.'

'Oh, really?
- Really.'

Karan actually brought me here.
When the helicopter landed,

all the boys came
running to greet us.

Manjit, Anurag, Raman...

'Hey!'

Everyone was stunned.

When I thanked Karan, he said,

'Won't you at least offer me a cup
of coffee for dropping you here?'

I borrowed Manjit's cycle
to take him home.

'You seem to be the boss
around here.'

'Of course.
They're all my friends.'

'Is there a special friend
among them?'

'Yes, there is one, but he's away'

'undergoing training
with the air force.'

'His name is Raj.
- Raj.'

'He is my best friend. We've been
friends since childhood.'

'He's a great guy.
So simple, and so unassuming.'

'He's very fond of me.
He could die for me.'

When we reached home, my parents
were shocked to see Karan.

But he won over everybody's heart.

'He greeted everyone
affectionately.'

'He took the blessings of
all the elders.'

'He even took GI Joe's blessings.'

'Please don't do that.
Just give me a hug.'

'He suggested some
ayurvedic remedies'

'for grandma's arthritis.'

'He gave dad an Italian recipe made
from leftovers for his canteen.'

'He even helped mom
fry some 'pakoras'.'

'Here you go, sir.
- Wow, my boy!'

'All these years'

'we didn't realise we could use
the leaves from own backyard'

'to make 'pakoras'.
- No, it's 'pathodas'.'

'Yes, 'pakoras'.
- No, it's 'pathodas'.'

'You know it's made of leaves.'

'Yes, you're right.'

'Absolutely right.'

'Have some.'

'Wow!'

On Karan's invitation,
dad went to his house.

When he returned, he said

they are filthy rich yet so humble
and kind, it's unbelievable.

Then, one day, Karan took me
to the flying club

where all his aircraft
were lined up.

'Wow!'

'So, which aircraft would
you like take?'

'What do you call that red one?'

'That one is the Cessna 172.'

'That's the one.
- Hop right in, then.'

He took me beyond the clouds
in that huge aircraft.

You can't even imagine
what a terrific sight it was.

Truly Raj,
I had never seen such clouds.

Then he said...

'Kajal.
- What?'

'Will you marry me?'

What did you say to him?

What could I say?
My heart was racing.

I missed you so much that moment.

I thought
if only you had been there,

I'd have asked you for an answer.

I told Karan just that.
- What did you say?

That I can't say yes or no
without asking Raj.

If I tell you not to marry Karan,

you won't marry him, will you?

I won't. Promise.
But at least meet him once.

He is a very good man. If you meet
him, you won't be able to say no.

Now that I have told you about
my marriage plans, you tell me

what you had to say.

I wanted to talk to you
about your marriage.

When can I meet him?

Will you?

I love you, Raj.
- Me too.

We'll meet him today. In fact,
let's meet him right now. Come on.

What happened?
- I'll go and freshen up.

Raj.

Karan.

Hey!
- Nice to meet you.

Nice meeting you.
Come, have a seat.

Thank you so much.

Kajal talks a lot about you.

She's very fond of you.

She respects you a lot.
- Yes, I know.

My life is in your hands now, sir.
Only you can help me.

I'm a nice guy.
I'm from a good family.

I promise you
I will never let Kajal feel sad.

My family and I will treat
Kajal like a queen.

I promise you.

Honestly, I love Kajal a lot.

She loves me too.

But I can't live without her.

If I don't have Kajal, I will die.

So, please approve of me,
or Kajal will not marry me.

I can do anything for Kajal...
- Hey, Karan!

I hope you aren't bribing Raj.
- He doesn't need to.

You can't get a better
life-partner than Karan.

Sir, thank you so much.

"To auspiciousness of
all auspiciousness."

"To the accomplisher of
all objectives."

"To the source of refuge, mother of
three worlds, Goddess who is light"

"Exposer of consciousness, we
bow to you again and again."

"All auspiciousness to Lord Vishnu,
one who has Garuda as His flag."

"All auspiciousness to the One who
has eyes like the lotus, to Hari."

"If you love someone,"

"express it"

"before it's too late."

"If you trust someone,"

"say it"

"before it's too late."

"That's the way you
steal someone's heart."

"If you love someone,"

"express it"

"before it's too late."

"The pain love inflicts"

"the more it hurts,
the more you seek."

"But it's beyond
one's comprehension."

"My beloved"

"is a trifle merciless."

"She takes pleasure
in tormenting me."

"Yet, my heart is proud
of my beloved."

"If you love someone,"

"express it"

"before it's too late."

"It's a time to celebrate."

"A joyous occasion, indeed."

"It's the sign
of joyous events to come."

"It shows in the eyes."

"That's the wonder of love."

"Love can never be hidden."

"Love is a secret
that only the eyes reveal."

"If you love someone,"

"express it"

"before it's too late."

"If you trust someone,"

"say it"

"before it's too late."

"That's the way you
steal someone's heart."

Kiran, why did Raj leave the party?

Why don't you answer me?
Tell me, for my sake, please.

What do I say?

Raj loves you.

He wanted to marry you.

Raj.

Tears of joy, you know.
I'm so happy that...

Shut up. Just shut up.

Why didn't you tell me?

Tell you what?
- That you love me.

I never felt the need to tell you.

I thought it was plain enough
for you to see.

Oh, God!

It is rightly said,

'A book that is too close
to your eyes,

cannot be read.'

I'm so stupid.

Kajal.

What?

Will you tell me something?

What?

Had I proposed first,

would you have said yes?

Why do you ask me now, Raj?

I won't be at peace until I know.

Neither will you after you know.

The truth is, I don't know.

I never thought about it.

And it'd be a sin
to think of it now.

But don't think that
I'd be spared once I'm away.

If you hurt yourself,
I'll be hurt, too.

Keep that in mind.

Raj,

the world does not come to an end
if someone leaves you.

And if that makes for an excuse
to ruin your life,

that'd be an insult to your love
and to the one who has left you.

I'm sure you won't ever insult me.

Take care.

Get a hold of yourself.

Goodbye.

Stupid.

"My eyes smile,
but my heart weeps."

"What crossroads
has love brought me to?"

"It's a way to endure pain."

And as you see, you just
cut off the parachute completely.

Rohit and Kiran are here, Raj.

I'll just come back.

Hi.
- Hi, Raj.

Hey, Raj!
- Rohit!

It's good to see you.
God bless you.

How are you?
- Fine, Rohit.

What brings you here?

We were on our way back
from a seminar.

We thought we'd drop in.

Tell me something, officer. Have
you taken an oath not to come home?

Not at all, Rohit.

There is so much work here.
- Cut the crap.

You will come home
for your next vacation.

We don't like it without you.

Hey, come on, Rohit.

Kiran, where are the sweets?
- In the car.

I'll get them.
- Okay.

Left my favourite stuff in the car!
- Take him to task, Kiran.

Sure.

Take a seat, Kiran.

I hope you know

that Rohit took a transfer
to Nainital

so that you don't have
to come to Dehradun.

I know, Kiran.

He doesn't want you to be reminded
of the past and feel hurt.

Yet you make him sad.

You don't come home,

and you don't reply to my letters.

Kiran, you always tell me to
get married in all your letters.

I don't want to marry.

Alright, I will do what you say,

but please stop crying.

Wipe your tears.
My friends are watching.

You won't change your mind,
will you, Raj?

No more turning back in life.
- Raj!

Here are the sweets.

Well, have you fixed the date
for coming home?

I'll be in Europe for 6 to 8 weeks
on a Sea-Harrier training, Rohit.

As soon as the training ends,
I'll come home.

Do you promise?
- It's an officer's promise.

That's all for today.
Have a nice weekend.

No good being in a foreign country
all these days.

What do you mean?
- We haven't gone sightseeing.

I mean, no women and wine.
- He's right. Come on, let's go.

It's New Year's Eve.
Let's celebrate.

Alright, let's go to the disco.

Wow! That's more like it.

You need some company too.

Busted! His little secret
has been discovered.

Shut up!
- Everyone's looking.

Alright people, move your body.

Jiya!

Hey, do you want to dance?
- No, thank you.

Monty, what are you doing?

Come to Monty, Jiya. Let's dance.

Monty, what is this?
Let me go.

I'll just freshen up and come.
- Okay.

Same for him, please.

What are you staring at?
Haven't you seen a girl drink?

Actually, I don't usually drink.
- Thank you.

But today is New Year's Eve.
So I thought I'd live it up.

And try something new.

By the way, happy new...

I'm so sorry!

You see, tonight...

I'm so sorry.

What are you doing?
- I'm sorry.

What the heck are you doing?

Well, it's just that
I'm a bit drunk.

When I drink, I go wild.

Aren't you intoxicated?

A torn pocket!
- Here, you too.

What the...

I suppose you don't know
this is the trend these days.

Excuse me. It's an Armani jacket.

It's now a typical Sindhi jacket!

Hey, come on, let's go.
- Give me your house number,

phone number and everything...

Never Mind. Never Mind.

Mr Never Mind,
give me your number and address.

I will send you a jacket.

Lay off, Monty. Monty your dad
may be my dad's business partner,

but that doesn't mean you can have
your way with me.

I'll hit you, Monty.

Get off me! I'll hit you.
- Let me see you do that.

What the...

Monty, let me go.
I said, get off me.

Please, everyone cool it.

Do you see this?

You can't touch me.
- Drop it.

Drop it or I'm going to kill you.

Come on. Let's get out of here.
- Where are you taking me?

Listen to me. What are you doing?

What's next?

Do you have a car?
- Yes.

Where's the car?
- Yes.

Where's the car? I don't know.
Where's the car?

Where's the key?

The key! Are you drunk?

I think you're drunk.
- Why?

You're drunk.

Because when there is no car
what will you do with the keys?

Stay away from me.

Just give me the key,
and I'll find your car.

How boring.

Take this.

Found it. Come on.

Wow!

You are intelligent.

Both, brave and intelligent.

You're not drunk either.

Unlike others, who get drunk
easily and lose their senses.

Hey!

Excuse me! Where do you think
you're taking my girlfriend?

Hey! I'm not your girlfriend.
I am going with him.

What?

Hey, you!

Come on, man. Let's fight.

Hey!
- The winner takes Jiya with him.

Come on.

You win. Take the girl.

No! Fight!

Come on.

Fight like a man. Come on.

Who's this soiled-shorts?
- It's spoilsport!

That's right!

Let's carry on, darling.
- Okay.

"I'm off."

Jiya, take it back.

Move. Take that seat.
- Jiya!

Jiya, take it back.

Bye, Monty.

"You can be my hero, baby."

Ma'am, where do you have to go?
- Wherever you take me.

Tell me your address.

Oh yes! Go straight...

Jiya!

Drive straight from here.

I'll get you.

Monty! My brother is here!

What are you up to? Stay down.
- Let go.

I'm flying. Let's race.

Come on.

Jiya!

Monty!
- Sit down. You'll hurt yourself.

Sit down.
- Come on, hurry up.

That's my girlfriend.

Come faster.
- Sit down.

Monty is here!

Monty!
- What are you doing?

What fun!

He's here!

Stop the car!

Where is he?

Darn!

Speed up, Monty.

What the heck!

Get out of the car!
- What are you doing?

You scoundrel!

You...
- I'm sorry.

Monty has had it.

Where do we have to go from here?

Take a right.

Go straight.

Take a left.

We're here!

Ma'am, listen to me. You'll fall.

Where's your house?

It was right here this morning.

Where exactly?
- It probably drowned in the flood.

That's good.
- Hey!

You're not only brave
and intelligent,

you're handsome too.

Oh, God!

'Too much drinking is
bad for health.'

'You didn't seem to remember
the way to your house,'

'so I brought you home.'

'Your clothes were wet,
so I helped you get into mine'

'or you could've caught pneumonia.'

'I washed your clothes
in the washing machine,'

'ironed them, and there they are,'

'hanging to your left.
Take a look.'

'There's milk in the refrigerator'

'in case you're hungry.
There's bread and butter too.'

'Don't use the toaster,
you might get an electric shock.'

'Your car is parked outside, and
the keys are near the computer.'

'Goodbye. Raj.'

The handwriting suggests
he's very intelligent.

Hey, girls.

Look at the size of the shirt.
He seems so tall.

Tell me, how does he look?

He's very handsome.

Oh my God!

Thank God, we came in the
nick of time

otherwise, you would have
been in trouble.

Tell us, what else did he do?
- Nothing at all.

What do you mean?
He must have kissed you.

No, he isn't that type.

How can that be?

He changed your clothes,
yet he didn't do a thing!

Nothing.

How would you know?

You were drunk and
completely wasted. - Shut up.

Such boys are rare these days.

If I had been in your place,
I'd have married him.

Why not me?

By the way, thank you for
your suggestion.

Jiya, you must thank him.
- Yes!

Good morning, sir.
- Yes.

Bouquet for Mr Raj Malhotra.

Thank you.

'When I got home I realised'

'that I had forgotten something
very valuable at your place.'

'If you find it,
please call me on this number.'

'6399400. Jiya.'

Now what has she forgotten?

Hello.

I'm sorry,
there's no jewellery of yours here.

There could be something
much more precious.

What do you mean?

I mean, I couldn't even
thank you properly.

I want to meet you
to express my gratitude.

You don't need to do that.
You've already sent me a bouquet.

You've expressed your gratitude.
So forget it. Okay?

It takes one last rendezvous
to forget things.

Will you please come home?

Look, I have no time. Bye.

Hello?

No, problem. I'll get you, baby.

Hi, boys.
- Hi!

Would you please carry on?

Carry on!

Hey!
- What's your problem?

What's your problem?

Are you dumb or short-sighted?
Wait a minute.

Excuse me.
- Yes.

What do I look like?

You're so beautiful.
- Thank you.

Did you hear that?
And you don't believe it!

Excuse me.
What do you think I look like?

Very pretty.
- I know.

You lucky rascal.

Hey, who did you call lucky?

Some call me sexy,
others call me beautiful.

Why can't you see it in me?

Are you blind or do you have
some other problem?

Listen, I don't have time for you.

But I can wait.
- Then, keep on waiting.

Oh!
- Oh!

I'd like to say a few lines.

Ask me how pretty you are,
how ravishing you are.

How would that moron know?

He's not a player, after all.
- It's connoisseur!

I know it's something like that.

The geometric conic

can be mathematically modified
by placing the parallels

using the orthomorphic formulae

instead of placing them
at a constant distance.

This would produce a swift
automotive projection.

But as you all know that in
our training,

we are primarily interested in...

God! As I was saying,

that in our training, we are
primarily interested

in the orthomorphic based on
the two standard parallel.

Pay attention, boys.

As I was saying, on the
two standard parallel...

Raj.
- Yes, sir.

Go and solve the problem.
- Right, sir.

Hi!

What do you want?
- Just one date.

Why?
- It's my birthday.

Please come home for dinner.

You will come, won't you?
- Okay.

My place!
- No touching.

Sorry.

Alright, I will come to your house.
- Oh! Thank you.

Enough.

Enough.
- Sorry.

Happy birthday.
- Thank you, it's my birthday. Yes!

Hi.

I hope I didn't keep you waiting.

I wouldn't mind waiting forever
to catch a glimpse of you.

I hope you have no more complaints.

I wouldn't dare complain about you.

If you wish to betray me,
go ahead and do it.

But I've put my heart
and soul at your feet.

Be my God of Love.

It's a power cut. I should leave.

Never mind.

The power will be restored.

Do not grieve over the lights
that are put out.

My eyes shall burn all night.

Why do you wish to play with fire?

You will burn.

My heart melts when I see you.

Make me yours and ignite
my passion.

Let the warmth of your breath
spread all over me.

Please touch my soul.

Come so close to me that my thirst
is quenched.

"Tonight, the showers will be fun."

"Our sweet meeting will be fun."

"Tonight, the showers will be fun."

"Our sweet meeting will be fun."

"I had been holding myself back."

"I had been holding myself back."

"The moment you looked at me,
I lost my composure."

"You looked into my eyes..."

"You looked into my eyes,"

"and robbed me of my very being."

"A drenched girl is amazing."

"The youth is mesmerising."

"The monsoon season is romantic."

"Sweating in the rain
is unparalleled."

"I am thirsty for you."

"I know that you want me too."

"When it pours heavily,"

"I long to be with you."

"When I looked at you
for the first time..."

"When I looked at you
for the first time..."

"I wanted to be with you."

"You looked into my eyes..."

"You looked into my eyes..."

"and robbed me of my very being."

"Hide me in your eyes."

"Don't go away from me."

"Keep me in your heart."

"Embrace me."

"I'm restless since a few days."

"I've been waiting for
this day for years."

"If you stop me,
I'll cross my limits."

"If you torment me, I'll die."

"We will remain thirsty forever."

"We will remain thirsty forever."

"The season is upset with us."

"I had been holding myself back."

"I had been holding myself back."

"The moment you looked at me,
I lost my composure."

"You looked into my eyes..."

"You looked into my eyes"

"and robbed me of my very being."

Did he come to see you?
- Yes, he did,

but only in my dreams.

You girls scared him off.

I don't think he's interested.
- Yes. Forget him.

I'm not among those who forget.

I'll get you, baby.

Hi, everyone. How are you?

Where's Raj?

Why's everyone so quiet?
Where's Raj? Where's he?

Do you expect us to reveal
our friend's secret?

What do you mean? - Do you
expect us to give up on him?

It's let him down, Raunak!
- I know.

Where is she?
- Raj.

If you insist, I'll tell you.

Raj has gone to India.

Why did he go to India?

He had some work there. If I can
help you in any way, do tell me.

I'm at your service.
- Shut up.

Raj!
- Has she left?

The disaster you couldn't avert
for days,

I staved it off in one go.

You can relax and train
for the entire week.

It takes a fool like me
only one shot to hit the target.

Very good.

This is the first time
you got an idiom right.

This is London's Buckingham palace,
and this is...

Dad, Uncle Raj is here!

Hey, Shelly. Shelly!

Hey, Raj! Where have you been?

Hello, Rohit.
- Uncle, what did you bring for me?

Won't you come and meet me?

How are you?
- I'm fine.

Mom, look at the lovely doll
Uncle Raj brought for me.

It's beautiful.
- I'm famished.

I'll take a bath and freshen up.
Give me some food quickly. - Yes.

Raj.
- Yes?

Don't go upstairs,
you take this room, here.

What have you done to my room?

Well, we've kept a paying guest.

Why do you have a paying guest
in my room?

Raj, that room is always locked.

Raj goes to college in the morning,
while I give tuitions.

Shelly used to feel bored at home.
But now she has got good company.

She isn't just good, she's great.
You'll be stunned.

Good, Shelly has got company.

Greetings.

It was only an expression.

That doesn't mean
you keep gaping at her.

Raj!

How did you get here?
- I took a flight first,

then a train,
a bus and an auto rickshaw.

I can't tell you,
but it was quite a bumpy ride.

So you know her?
- Yes, Rohit.

I know this girl very well.
- Very well, my foot.

You returned to India even

before you could get to know me,
didn't you?

It hardly matters.

Now that you'll
be living together you

will get to know each other well.

Right.

Has she become so close to you?
- So what? God bless you.

She's a very nice girl, Raj.

Despite staying abroad
for so many years,

she hasn't forgotten our culture.

She has won us over.

Culture!
She could sell this country off!

Why have you come to my house?

"I came to meet you on the
pretext of returning your shirt."

"I lied to Rohit..."
- Just shut up!

I don't like these antics of yours.
Get it?

But Kiran likes not only my
behaviour, but she also likes me.

That's because she doesn't
know anything about you.

Shall I tell her I found you
inebriated at the disco?

Sure, tell them.

But also tell them

that you carried me to your
room took off all my clothes,

laid me down on your bed

and God knows what
you did to me! - Shut up!

I was drunk. All you gave me
was this shirt to cover my body.

And this shirt is proof! Kiran!

Aren't you ashamed? Don't you care
even a wee bit about your honour?

My honour lies with you, my boy.
- I'm with the air force!

If I lose it, you will lose it too.
- Lose what?

Give me my shirt.
- Raj!

What's going on here?

Nothing, I was...

Excuse me. You're leaving
your shirt behind once again.

Excuse me. How about leaving
my dupatta behind?

Shameless woman! Take that.

Come on, let's have tea together.

The 'aloo gobi' is delicious, Raj.

Kiran, give me some more.

Else, Rohit will lose his temper
for no reason.

Take it.
- I just love this 'rumaali roti'.

I really missed it.

Why don't you get married?

You can have
'rumaali rotis' everyday.

Kiran, you were supposed to
find a girl for him. What happened?

I'd find a girl for him today.

But will he marry
the girl I choose?

Why won't he?
Won't I break his legs?

I will, on one condition.

She should be a great cook
like Kiran.

Raj, for your kind information.

Jiya was the one who cooked today.

So you are out uncle, clean bowled?
- Eat quietly.

Children don't talk while eating.

Kiran, the 'dal' has no taste.
There's no salt in it.

Just check it out.

Jiya.

It seems that no one is here.

Where is my book?

"Tonight, the showers will be fun."

"Our sweet meeting will be fun."

Hey, you. You were secretly
looking at me, right?

I didn't see anything.
- Yes, you did.

I didn't anything.
Okay, I am sorry.

Your apology won't help.

Then?

Say that you like me.

But I didn't see anything.

You didn't see. Then see now.
- What are you doing, Jiya?

Raj.
- Kiran is coming.

Kiran... - Shall I tell Kiran that
you saw me taking a bath?

What?

I didn't see anything.
I even apologised to you.

Apologising won't help.

Say that you like me.

No.
- No?

Yes.

Yes or no?
- Yes.

If it is a yes then

say that you like me.

Yes, I like you, okay?
- Raj, where are you?

Kiran is here.
- Where shall I hide?

Here.
- How can I hide there?

Just hide here.

Just hold the towel.

Jiya.
- Yes, Kiran.

Jiya, have you seen Raj?

No, Kiran. He must be in his room.

No, he is not there.
He is not downstairs as well.

He might be in the towel...
I mean he must be in the bathroom.

Okay. I will go and check.
- Okay.

What happened?
- It was difficult to breathe.

After all, you admitted that you
like me.

Hey, you had fun, right?

No.

You didn't have fun.
So come to me again.

What nonsense is this?

I was under pressure
because of Kiran.

Whether you are under pressure
or not, at least you admitted it.

You don't have manners.

I will get you, baby.

Hold on. - I want to eat Roshan's
ice-cream and 'chole-bhature'.

Let's go.

Hey, you! Get off!
You're not going with us.

Get off!

I'm not dying to go with you.

But Kiran asked me to fetch
some things for 'Karva Chauth'.

But it's okay. The sky won't fall
if I don't get the stuff.

Kiran won't end her fast,
and will remain hungry,

she'll lose her temper,
and take it out on her husband.

And they are going to brawl.

So what if they quarrel? Bye!
- Get lost.

Jiya, you are still here!
- Raj doesn't want...

Come, sit.
- What did you say?

Come along. Let's go shopping
for 'Karva Chauth' - So sweet.

Bye, mom.

What are you doing?
- What am I doing?

Take your hands off!
- What shall I hold then?

Hold your hips.

If I don't hold on to you,
I may fall down.

I don't care.

If I fall, we won't buy anything.

Kiran won't be able
to end her fast,

which may result in a brawl.

And if husband and wife quarrel...

Will you keep your mouth shut?

Always rambling. Just shut up.

Get off.
She doesn't get off easily.

Lay off. Now, go shopping. Move it.

Get out.

Get lost!

Don't you dare touch her.

Ma'am, they are gone.
- Thank you so much.

Shall we?
- Where to?

We were going to Delhi,
but you stopped us.

Come on, let's enjoy.

How dare you touch me, you dog.
Stupid man.

Dog! You...

Take her along! Come on.

Raj!

Uncle, that's Jiya!
- Where are you taking me? Raj!

Let go! Let go, I say!

What's your problem?
- You think you are a hero?

Get lost! Come on take her, guys.

Yes! Thrash them.

One more!

Very good, uncle.

Very good! Did you enjoy that?

Uncle...
- Hey!

How dare you hit a child!

How dare you hit a child!

How dare you hit a child!

Stop your uncle.

Or my friend will be a dead man.

If you want to hit someone, hit me.

Leave him. - You love
to tease girls, don't you?

Uncle, he'll die. Stop it.

Pick him up! Take him away.

Pick him up quickly.

I know you love me or
why would you fight for me?

Am I right?
- Shut up.

It's not funny anymore.

Because of your disgusting
behaviour that guy hit Shelly.

Anyway, no good telling you. You're
not the sort who would understand.

You care not for your own
honour nor for that of others.

Go, get your shopping done.

Do something worthwhile
for a change.

What nonsense!
There's a limit to everything.

Get lost.

Out.

Why did you do this, Raj?
- I did the right thing, Kiran.

She thinks it's a joke.
- You think it's a joke, not her!

But, she...
- She was observing the fast, too.

She's hungry and
thirsty since morning.

And you flung her plate of worship?

Married women observe this fast
for their husbands.

Yes. Women also observe this fast

for the men they accept
as husbands.

Jiya asked me before
observing the fast.

Kiran, you don't know this girl.

She has been stalking me.

She's crazy.
- Stop it, Raj!

We know everything.
She has told us everything.

You lied to her conveniently
that you had left for India.

She travelled all the way here
only to see you.

She's not crazy, Raj.
She loves you a lot.

But I...
- No buts, Raj.

You promised me that you
would marry the girl of my choice.

Jiya is my choice.

No, this can't be.

Raj, why not?

I know that you didn't
get the woman you loved.

But that doesn't mean
you should spurn her love.

What's wrong with Jiya?
She's madly in love with you.

Mom, there's Jiya.

I'm leaving, Kiran.
- Jiya.

Bye, Rohit.

Jiya.
- No, Rohit.

I don't want to cause any conflict
within the family.

The few days I spent
with you were just great.

I can never forget them.

Please forgive me if I have made
any mistakes.

I suppose I was trying to achieve
what I wasn't destined to have.

I take your leave, Kiran.

Bye, Shelly. Take care.
- You too.

Dad!

Your uncle is hopeless, Shelly.
- Jiya...

He has turned into a bitter man.
- Please stop Jiya.

It is said that those with broken
hearts don't break others' hearts.

That isn't true at all.

Jiya!

Raj, please don't say something
that I can't bear to hear.

Wait.

Will you marry me?

Will you?

Here, have some water.

"Love is an illusion, they say."

"So I held my feelings back."

"Love is an illusion, they say."

"So I held my feelings back."

"I wanted the one
I love to love me."

"The thought kept
me awake all night."

"God forbid!
May no one fall in love."

"God forbid!
May no one fall in love."

"God forbid!
May no one fall in love."

"God forbid!
May no one fall in love."

"He is naive and so innocent."

"My lover is different."

"He's indifferent now,"

"but I know my love will succeed."

"I'm excited.
I'm not in my senses."

"Hold me, I'm staggering."

"How do I tell you? Your touch"

"makes me fragrant."

"Love is a passing breeze,
they say."

"So I held my feelings back."

"Love is a passing breeze,
they say."

"So I held my feelings back."

"I wanted the one
I love to love me."

"The thought kept
me awake all night."

"God forbid!
May no one fall in love."

"God forbid!
May no one fall in love."

"God forbid!
May no one fall in love."

"God forbid!
May no one fall in love."

"I will look into your eyes
and we will set off"

"to create our dream world."

"A lot of love, and
a few lovely moments"

"I shall take from life, my love."

"Adorn my hair,
steal my fragrance,"

"take me in your arms, my love."

"Love is in the air,
hold me in your arms"

"and make me your bride, my love."

"In love, I was condemned."

"So I held my feelings back."

"In love, I was condemned."

"So I held my feelings back."

"I wanted the one
I love to love me."

"The thought kept
me awake all night."

"God forbid!
May no one fall in love."

"God forbid!
May no one fall in love."

"God forbid!
May no one fall in love."

"God forbid!
May no one fall in love."

My mom is very traditional.

She will be waiting at the door
to give you a traditional welcome.

I'm so excited,
I can't even tell you.

Here we go. Oh God!

Where is everyone?
Ram Singh, what happened?

Ma'am, Kajal has...
- What!

Oh my God.

Come on.
- Hold her.

Hold her.
- Control yourself.

Kajal! Control yourself.

Come on, doctor. Get the injection.

Dr Sharma, please go with her.
I will catch you later.

Mr Singhania, this is the
third time Kajal

has attempted suicide.

Had the nurse on duty
not seen her in time,

we would've lost her for sure.

What are you saying?

I'm sorry, Mr Singhania,

if things go on like this,

we will have to send
her to the mental asylum.

A mental asylum!

We will keep her in the ICU,
under observation for now.

Just pray that she regains
control over herself,

and that she doesn't do this again.

Kajal, who's your sister-in-law,

is my childhood friend.

My best friend.

I never imagined

that something like this
would happen to her.

I met Karan once.

He was a nice guy.

She was madly in love with him.

Yes, Karan loved her too.

They made such a beautiful couple.

I don't know who cast
an evil eye on them.

What had happened? - Around
2 months after their marriage,

Karan and Kajal were going
to our farmhouse in Rishikesh

when their helicopter
crashed into River Ganges.

Karan died on the spot,
but Kajal survived

only to lead a miserable life.

She went into a coma for 4 months.

When she regained consciousness,

and learnt that Karan was dead,
she was left shattered.

Her condition has been
like this ever since.

All she wants to do
is end her life.

She feels she is responsible
for Karan's death

because she forced Karan

to fly the helicopter
despite bad weather.

We tried our best
to explain to her,

but she isn't willing
to understand.

She will surely listen to us.
She'll understand.

Because I'm here now.

And I promise you, I will
bring her back to her senses.

She's resting. Let's go.

Kajal, look who is here to see you.

Hi!

Is this the way
to meet your friends?

Can't you greet me?
This is not done.

Hey. Come on. Talk to me.

Kajal, say something, please.

Talk to me, Kajal. Come on. Kajal!

Raj!

Why doesn't she talk, Jiya?

She will die like this.

She's in a lot of pain.

We have to alleviate this pain.

I'm done, Malti. Enough.
- Monty, you are here!

Jiya, you've come alone!
Where's Raj?

He's in the hospital
with Kajal, mom. - Okay.

With Kajal! Why?

Uncle,
he's Kajal's childhood friend.

Is that so?
And I thought he was your friend.

Monty, he is my fiancé,
and Kajal's friend.

Yes! I remember. A guy was singing
and dancing at Karan's wedding.

You were in the US preparing
for your exams.

Karan introduced him to me
as Kajal's best friend.

Kajal, do you remember
what you told me?

'The world does not end
if someone leaves you.'

You added...
'If that makes for an excuse'

'to ruin your life,'

'that'd be an insult to your love
and to the one who has left you.'

You're doing just that, Kajal.

You're insulting Karan.

Think about it.

Had Karan been here, would he have
been happy to see you like this?

'Well Woath Medical Institute'

Kajal!

Kajal, you wanted me
to become a pilot.

I have become a pilot now.
Look at me.

I told you that we'd fly together.

So, come on. Let's go.
Let's get ready.

Let's get on the plane.
Let's touch the sky.

We'll take our plane high up
in the sky,

where the visibility
is almost zero.

'Mayday!'

And we'll perform aerobatics.

The speed will increase with each
moment and the plane will climb...

Our plane will climb to
10,000 feet, 20,000 feet,

30,000 feet... 40,000 feet!
And then, it'll dive...

We'll rip through the clouds as we
come down by a few hundred feet.

Our heart will start
beating faster.

We'll leave the sky behind,

and head straight
towards the ground below.

The speed will increase further...

We'll try to control the lever
to no avail.

'Mayday! Roger. Mayday!'

We won't be able
to control the plane.

At this stage, we'll start
fearing the worst...

And in a flash,
our plane will hit the ground!

'Kajal!'

The plane will get broken into
pieces. Everything will end.

No, Karan!
- Everything will end.

Karan!
- Kajal! Control yourself.

Listen to me, Kajal.
- Karan will die.

Kajal, look at me. Listen to me!
- Karan!

Control yourself, Kajal.

Kajal, look at me.

Control yourself, Kajal.

Look at me. Look at me.

Come back to your senses!
Control yourself, Kajal.

Karan!

Karan!

Enough, Kajal. Control yourself.

Let me cry, Raj.

I needed a shoulder to cry
on all this while.

Enough.

Why did you come to save me, Raj?

My life isn't so precious.

I consider my friends'
lives to be very precious.

Enough. Control yourself.

Everything will be alright.

I'll take you away from here.
- Juice for you.

Thank you.

So, can I assume that
you'll take care of yourself?

You will, won't you?

You're very wise, Kajal. I don't
need to explain anything to you.

You know that those
who die never return.

It's better to forget them.
Don't you agree?

We can't disregard our memories,
Raj.

Tell me. Were you able
to forget me even for a moment?

'Well Woath Medical Institute'

Yes, doctor. - Check the reports
and meet me in the operation room.

Okay, doctor.

Hello, Jiya.

Hi!
- I've got good news.

She's much better now.

She's weak physically,
but she will pick up.

Thank you, doctor. - By the way,
she is not in her room.

She is in the garden.
- Thank you.

Hi, Kajal.
- Hi, Raj.

For you.

Kajal, I can't see you like this.
Why are you sitting in this chair?

Do you remember

that I used to wear
a brace on my leg?

You used to say, 'Get up, Raj!
Run! Run for my sake.'

And that's what I did one day.
Do you remember?

Now, I'm telling you. Hold my hand.

You know I won't let you fall.

Here. Hold my hand. Come on.

How did you come to know about me?

Rohit must have told you.
- No.

Who told you then?

Call it coincidence if you like.

I'd come to meet Jiya's parents.

I'm going to marry Jiya.
- What?

Why are you standing there, stupid?

Come into my arms.

You have made me
very happy today, Raj.

Jiya is very lucky. She sure is.

Hey, Kiran, where are you?
- Coming.

What happened?
- 'C for cat.'

I've great news for you.

Mr Singhania called to say

that he will get Raj
and Jiya engaged soon.

That's great news.

Know what, Kiran?
Jiya is Kajal's sister-in-law.

At times, it seems like

this world is a small place.

Destiny!

Ma'am, your medicines.
- Yes!

What medicines are you giving her?

She needs to sleep.

She won't be able to sleep
unless she takes these pills.

Why not? She'll be able to sleep.

She will sleep soundly.

She'll sleep without taking
medicines. Okay! - Yes, sir.

Go.
- Okay, sir.

Come on, I will take you
to the room. Come on.

Be careful.

Very good.

Do you not feel sleepy?

So you can't sleep.
Do you want me to sing a lullaby?

Sing, Raj.

"I pray to God with
all earnestness"

"that I stay awake until
you fall asleep."

"May you always wear a smile."

"May God bless you with happiness."

"May no sorrows come your way."

"What doesn't break you,
makes you stronger."

Excuse me.

Do you see what's happening, Jiya?

I can understand what's happening
better than you, Monty.

Well, you must've heard
the tale of a hare and a tortoise.

The tortoise wins only
when the rabbit goes to sleep.

By the way,
won't that be good for me?

Don't worry, Monty.
I won't go to sleep.

Excuse me!

It has been an amazing recovery,
Mr Sahay.

Beena, enough now.

With God's grace,
Kajal has recovered.

This is something
to be happy about. - Yes.

Yes, Mr Sahay. We shouldn't just
thank God for her recovery,

but also our son-in-law-to-be.

Mr Singhania,
he might be a son-in-law to you,

but we've always taken him
to be our son.

Uncle, I think we should
take Kajal out of town.

How about Dehradun?

The change of atmosphere
might do her a world of good.

I was thinking the same.

Mr Singhania, there's a lot of time
for Jiya's engagement.

We'd like to take Kajal home,
if you don't mind.

Won't we have to take
the doctor's permission?

The doctor himself
suggested to Jiya

that we should take her out.

Am I right, Jiya?
- That's right, dad.

In that case,
I don't have any objection.

Thank you, Mr Singhania.

Where's GI Joe?

"I have lost sleep,
and my peace of mind."

"Your love has made me go crazy."

What's the matter?
- You want to know!

Last night, a fearless man
got married.

The rich and powerful
were in attendance.

There was coward at the party,
who was heavily drunk.

The fearless man, who was getting
married told the coward to leave.

The coward said... 'Don't shout!'

'Even I was fearless
before marriage.'

But GI Joe, tell me.
Why have you come so late?

Yes... Why am I late?
You won't believe me.

My wife locked me in the house.

She strictly told me
not to leave the house for 2 hours.

Why? - She said that
the police were patrolling

the area after a spike in
the number of cases of theft.

You're laughing!
Do I look like a thief?

I learnt later that she had
gone to the circus with Ramdas.

Prepare my will, please.
- Don't say that!

Why not? I'll have to die one day.

Prepare my will and promise me

that you'll get my wife
married to Ramdas after I die.

Why Ramdas?

Because I want to exact revenge.

It's said that the best way to
exact revenge on someone

is to get that person married.

There's a world of difference
between a girlfriend and a wife.

When she locks him up for a couple
of hours, he'll come to his senses.

Ramdas!

GI Joe...
- Yes.

I know you don't have a wife.
There's nobody named Ramdas too.

GI Joe...

Sir, I've been
making the whole world laugh

by lying about my wife.

But today, I failed to
make Kajal laugh.

Sir, I promise you

that I'll bring happiness
back into her life.

'Springdale College'

Listen, Pinky...
- Stupid.

Not you...
- Stupid.

Why are you busy on phone?
- It's Rohit. He is troubling me.

Talk to me.
- Here you are.

Your favourite
coffee and chocolate biscuits.

Have them.
- Thank you, dad.

God bless you, Jiya. Look, your
friends are here. Come on. - Hi.

Hi!
- How are you, Kajal?

Susie, Kamal...
- It's been such a long time.

How are you, Kajal?
- What brings you here?

We came to meet you. How are you?
- They have come.

Don't you like staying at
your own house?

You come to have tea
and snacks for free!

I don't know who informed you
about Kajal's arrival.

Why are you staring at me?
I didn't call them. Did I call you?

Did I?
- 'Yes.'

We'll meet after a short break.

Kajal, you came at the right time.

Our college is going to
celebrate its golden jubilee.

Yes, Kajal, it's going
to be a grand function.

We're going to perform
the old play again.

You will direct it.
- Yes.

No, don't involve me in this,
please. - Come on. Please.

Who is bothering you? Kajal doesn't
have time. Don't talk about plays.

Are you talking about the play
in which he got thrashed?

What was the name of that play?
- God and destiny.

Kajal, you have to do it.
Be a sport. Please, Kajal.

Please, Kajal.
- Yes, you should.

Come on, Kajal, do it.
- Please, Kajal.

Yes!

Fie on those lips that kill.

Death is a prize
to be coveted, Madhu.

It is punishing...

Please help, Sweety.
- What are you doing, Kamal?

When Raj recited these lines,
we would get emotional.

Had Raj been here...
- Look, here I am.

'Hi, Raj.'
- Hi.

Welcome!

Raj, you? How come you are here?

You too tell her
that I called you here.

You did call me.
- I called you!

Raj, please perform the last scene
for us.

I'm very tired.

Stop acting pricey.
Kajal needs company.

Come on. Please. Do it, Raj.
- Okay, fine.

Wow! That's more like it.
Come on, start. Action!

O Angel of Love,

how can
I forget such a noble sacrifice?

It's not a sacrifice.
I feel grateful

to be kissed by lips as silken as
these before I die.

Fie on those lips that kill.

That's not punishment.
It is punishing

when I'm compelled to
stay away from your sweet lips.

I can't hold back anymore.

I can't. - These lines
are not a part of the script.

We live once

and die once.

Why are we ruining our lives?

Why are we living separately?

Why are we tormenting each other?

I can't live without you.

I can't, Kajal.

I love you very much.

I love you very much, Kajal.

"Love is something,"

"which one has no control over."

"Some ruin others in love,"

"while some ruin themselves."

"Love..."

"I explained to myself
to no avail."

"I tried to keep away from love,
but I failed."

"Nobody should undergo
great suffering."

"Nobody should lose his or her
peace of mind."

"Lord, may no one fall in love."

"Lord, may no one fall in love."

"Lord, may no one fall in love."

"Lord, may no one fall in love."

"Lord, may no one fall in love."

"Lord, may no one fall in love."

"Love..."

"It's very difficult to meet
expectations in love."

"It's very difficult
to fulfil promises in love."

"The world stands against
those who fall in love."

"Life becomes difficult
for lovers, as a result."

"Only if lovers could be
heedless of criticism..."

"Only if lovers could be
heedless of criticism,"

"would their lives be
devoid of miseries."

"Lord, may no one fall in love."

"Lord, may no one fall in love."

"Love..."

"At times love finds
itself bound by customs."

"At times it finds
itself caught in promises."

"Yet, no one can stop it."

"It puts you through
a lot of suffering."

"It ruins your reputation
and leaves you embarrassed."

"It ruins your reputation
and leaves you embarrassed."

"May no one weave dreams which
are certain to be shattered."

"Lord, may no one fall in love."

"Lord, may no one fall in love."

"Lord..."

"Lord..."

"Lord..."

"Love..."

"No one chooses to fall in
or out of love."

"It is like a season
that never passes."

"One often gets
carried away in love."

"One ends up doing something
one shouldn't."

"Love is like an intoxicant."

"Love is like an intoxicant."

"It makes you lose control..."

"Lord, may no one fall in love."

"Lord, may no one fall in love."

"I explained to myself
to no avail."

"I tried to keep away from love,
but I failed."

"Nobody should undergo
great suffering."

"Nobody should lose his or her
peace of mind."

"Lord, may no one fall in love."

"Lord, may no one fall in love."

"Lord, may no one fall in love."

"Lord, may no one fall in love."

"Lord, may no one fall in love."

"Lord, may no one fall in love."

"Lord, may no one fall in love."

"Lord, may no one fall in love."

"Lord, may no one fall in love."

"Lord, may no one fall in love."

"Lord, may no one fall in love."

"Lord, may no one fall in love."

I love you, Kajal.

Kajal.

Kajal, stop.

How long will you avoid the truth?
- You've lost it.

Your mentality has changed.
You're crossing your limits.

This is a sin, Raj.
- No, Kajal. This is love.

Raj! - I love you, Kajal,
and I wish to marry you.

Stop it, Raj.

Don't you care about my honour?

It's impossible for us
to get married.

Why is it impossible, Kajal?

Because I'm the daughter-in-law
of the Singhania family.

I won't do anything which
tarnishes their reputation.

I hold myself responsible
for their son's death.

Do you want me to ruin
their daughter's life too?

Kajal, I'm talking about my life.
- Raj, you are being selfish.

Get one thing straight.

If you refuse to marry Jiya,

I'm telling you...
You'll see me dead.

Kajal!

Jiya...
- Jiya.

Hi.

When did you come?
- Why? Should I have come?

I didn't mean that.
Kajal and I were talking...

There are only four days to
go for our engagement.

So I thought of coming here
and taking you along.

I was informed by someone in
Nainital that you were here too.

And when I reached here,
I was told the drama.

Did I do something wrong
by coming here?

No. You did the right thing, Jiya.

You've come at the right time.

But Kajal, your hands are cold.

Are you feeling alright?

Do you want me to get
the engagement postponed?

No. The engagement
won't be postponed.

It'll be a grand affair.
Let's go, Jiya.

It hurts to see Kajal
in this condition, Jiya.

But what can be done?

There's no solution to sadness.

There is a solution.
May I tell you something?

Yes, go on.

Why don't you get Kajal
married again?

What are you saying, Jiya?

Our society is against
widow remarriage.

Plus, it's difficult to find
a good life partner

for a woman who has
already married once.

Leave that to me. I'll find
a man from a very good family.

Tell me you have no
problem with that.

But...
- Jiya,

You intend to fill Kajal's
life with happiness.

Why would we have a problem?
- Alright. Leave the rest to me.

In fact, I already have
a suitable boy for her in mind.

Hello.
- Hello.

Hi, Jiya. How come you
thought of me out of the blue?

Monty, you told me once that you'd
got your wedding suit designed.

Yes, of course.
- It's time to get it dry-cleaned.

You're going to be wearing it soon.

Really? Is that true?

Don't get too excited.
Just do as I said.

Okay. Bye.
- Bye.

Kajal!

Jiya, you're here.

How does this wedding dress look?

It's very beautiful,
just like you, Jiya.

You're a sweet talker.

I feel like saying
only good things about you.

Same here. Anyway,
wear this sari quickly.

What are you saying?
Are you out of your mind?

I'm a widow, Jiya.

How can I wear a bridal dress?

Which century do you live in?
We're not orthodox.

Whatever.
Our society will never allow this.

Are you concerned about my
happiness or society's happiness?

I can do anything for
your happiness, Jiya.

Alright then.
You will have to wear this sari.

Not just that,

you'll give me the engagement ring
at the ceremony.

No! Don't force me.
- I won't listen to you.

Wear this sari and get
all decked up quickly.

Otherwise, I won't get married.

You know me very well, Kajal.

Ram Singh, take this away.

This is very unfortunate!
- Does she have no shame?

'Did you see that, aunt?'

Good Lord! This is the age
of downfall! - Yes, aunt.

Look at her. She's all decked up.

Some women have no regard
for our culture.

That's Karan's widow.
- What's her name?

Her name is Kajal
and she is Karan's widow.

What do you ladies want to say?
Say it clearly.

My child, it's not right
for her to get all decked up.

It hasn't been long
since her husband passed away.

You're right.

But didn't your son die last year?

Kavita, you lost your sister.

And Mrs Khanna lost her dad.

But you ladies are all decked up.

Listen, Jiya. The rules
for a widow are different.

That's what our society believes.

I see.
You people are hypocrites.

If one loses one's father,
son, or brother, it's alright.

But if one loses one's husband,
one is supposed to wear white.

Why? Why are these rules applicable
only to women and not men?

Why don't widowers
wear white clothes?

This can't be our culture.

Fine. If widows can't lead
a normal life,

we'll get Kajal remarried.

Ram Singh. Monty, come with me.

Come on. Exchange rings.

What are you doing, Jiya?

You and Raj are to get engaged.
- We will get engaged.

First, the elder daughter will
get engaged. - Am I right, dad?

Of course.

Kajal, you are like my daughter.

I believe that it'll be good
for you if you get remarried.

Dad... - Yes, my child, you have
your whole life ahead of you.

I thank Mr Singhania
for making this decision.

What are you people saying?

Did anyone ask me
if I was willing to remarry?

Kajal, is Monty not a good man?
- Jiya!

Are you in love with someone?

What nonsense!
- That's the truth!

You are in love with
my fiancé, Raj.

Enough, Jiya! Please!
- It's true, Kajal.

Why did you tell Raj
that you'd kill yourself

if he didn't marry me?

And why did Raj agree to marry me
because of that?

I know everything.
I heard everything.

I don't want you to marry me
when you love someone else!

Stop it, Jiya. That's enough.
There's nothing like that.

Listen. I'll marry Monty
if you want.

Monty, come on.
Put the ring on my finger.

Stop!

Enough is enough.

Come back to your senses, Kajal.

You can't ruin your life
for somebody else's happiness.

Why? Why?

Does marrying again
ruin one's life?

Why are you stopping her?

How are you related to her?

What relationship
do you share with her?

Do you want a wife
as well as a mistress... - Jiya!

Do you wish to know
how she's related to me?

Raj.

This is how she's related to me.
She is my wife.

Does anyone want to say anything?

Does anyone have a problem?

Do you want to say anything, aunt?

Tell me!
- Raj....

This is what I wanted.

I made everyone believe
that I wanted her to marry Monty

as I wanted you to confess your
love for her in front of everyone.

I don't want to be a burden
on you. I want to support you

so that you lead a good life.

Jiya.

You've become mature.

I got you wrong. I got you wrong.

I am sorry...
- I should apologise, Raj.

Even though unwittingly,
I hurt Kajal a lot.

Forgive me, Kajal.

"No matter how hard I try,"

"I can't disregard traditions"

"and the promises I've made."

"What kind of
helplessness is this?"

"What kind of a life is this?"

"It's difficult for me to let
go of the past and move on."

"This is what life is all about,
people say."

"If you love someone,"

"express it"

"before it is too late."

"If you trust someone,"

"say it"

"before it is too late."

"That's the way you
steal someone's heart."