Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:11,390
Translations by 天月光
2
00:00:11,390 --> 00:00:15,300
Translations by 天月光
(Copyright Notice)
3
00:00:15,370 --> 00:00:18,940
Translations by 天月光
Children must watch with permission of their guardians.
All scenes in this work are computer generated.
Please do not imitate at home.
4
00:00:23,940 --> 00:00:25,180
Since the day of
5
00:00:25,340 --> 00:00:27,660
the catastrophe, called the Descending,
6
00:00:29,420 --> 00:00:31,020
the 72 Demon Pillars
7
00:00:31,220 --> 00:00:33,340
created 72 Demon Gods.
8
00:00:35,140 --> 00:00:35,900
The human race
9
00:00:36,020 --> 00:00:38,020
fought a war for thousands of years.
10
00:00:46,100 --> 00:00:49,340
Long
Xingyu
Knight
Temple
11
00:00:49,550 --> 00:00:52,100
This is the 6172nd year
12
00:00:52,380 --> 00:00:54,580
after the demons landed on Holy Demon Continent.
13
00:00:55,140 --> 00:00:58,620
A hunting squad formed by six strongest from the Alliance of the Temples
14
00:00:59,400 --> 00:01:00,740
is outside Demon-hunting Pass,
Pillar 54
Ground
Thunder
DemonGod
Lie Lajin
15
00:01:00,860 --> 00:01:02,960
Pillar 54
Ground
Thunder
DemonGod
Lie Lajin
and is trying to kill the 54th ranked Demon God,
16
00:01:03,220 --> 00:01:04,220
Lie Lajin.
17
00:01:09,400 --> 00:01:09,980
San
Shui
Spirit
Temple
18
00:01:09,980 --> 00:01:11,380
San
Shui
Spirit
Temple
Lin, what's wrong with you?
19
00:01:11,680 --> 00:01:12,380
You burned me too.
20
00:01:13,000 --> 00:01:13,740
Lin
Chen
Mage
Temple
21
00:01:13,740 --> 00:01:14,500
Lin
Chen
Mage
Temple
Sorry, my bad.
22
00:01:14,500 --> 00:01:15,060
Lin
Chen
Mage
Temple
Hide, first.
23
00:01:15,340 --> 00:01:16,740
Let me teach the big guy a lesson.
24
00:01:18,260 --> 00:01:20,060
Holy Flame!
25
00:01:25,300 --> 00:01:26,700
Divine Guard!
26
00:01:28,300 --> 00:01:29,020
Ruo
Shui
Priest
Temple
Take it easy.
27
00:01:29,380 --> 00:01:30,310
Ruo
Shui
Priest
Temple
Wait for Ying to get ready.
28
00:01:33,240 --> 00:01:36,000
Ying
Suifeng
Assassin
Temple
29
00:01:36,000 --> 00:01:35,020
I am The Wind!
30
00:01:41,380 --> 00:01:43,560
Ren
Wokuang
Warrior
Temple
Just a 54th ranked small fry.
31
00:01:43,900 --> 00:01:46,340
I've killed higher ranked grandpas before.
32
00:01:46,620 --> 00:01:47,420
Ruo Shui.
33
00:01:47,580 --> 00:01:49,020
Speed me up.
34
00:01:51,020 --> 00:01:53,340
Thunderbolt!
35
00:01:55,620 --> 00:01:56,700
Don't let your guard down.
36
00:01:57,020 --> 00:01:57,900
The Demon God's pillar is here.
37
00:01:58,210 --> 00:01:59,740
His power may increase at any moment.
38
00:02:20,500 --> 00:02:21,220
Watch out!
39
00:02:28,180 --> 00:02:28,820
Are you okay?
40
00:02:31,500 --> 00:02:32,460
Perfect timing.
41
00:02:35,740 --> 00:02:36,340
All together.
42
00:02:37,060 --> 00:02:37,740
Let's go!
43
00:02:39,380 --> 00:02:40,620
Holy Light!
44
00:02:42,980 --> 00:02:44,220
Phantom Shock!
45
00:02:46,340 --> 00:02:47,940
Fire Shackles!
46
00:02:50,780 --> 00:02:52,060
Divine Parry!
47
00:02:54,820 --> 00:02:55,780
Now is the time!
48
00:02:56,380 --> 00:02:57,180
Shadow Break!
49
00:02:58,580 --> 00:02:59,380
Power Gathering!
50
00:03:04,940 --> 00:03:06,660
Break through!
51
00:03:08,340 --> 00:03:11,900
Sword of Heaven and Earth!
52
00:03:35,660 --> 00:03:36,160
Damn it!
53
00:03:36,500 --> 00:03:37,500
The Demon Crown is escaping.
54
00:03:38,260 --> 00:03:39,140
We can't let it escape.
55
00:03:39,540 --> 00:03:40,780
Otherwise, the Demon God will revive.
56
00:03:41,020 --> 00:03:42,340
and our efforts will all be in vain.
57
00:03:44,140 --> 00:03:44,640
Not good.
58
00:03:44,980 --> 00:03:45,940
Xingyu, come back!
59
00:03:49,660 --> 00:03:50,860
You're just like ants.
60
00:03:54,300 --> 00:03:56,660
How dare you touch what is ours?
61
00:04:15,420 --> 00:04:16,300
It's him.
62
00:04:17,100 --> 00:04:18,820
The head of the 72 Demon Gods,
63
00:04:19,540 --> 00:04:21,580
Demon
God
Emperor
Feng Xiu
Demon God Emperor, Feng Xiu.
64
00:04:21,580 --> 00:04:23,040
Demon
God
Emperor
Feng Xiu
65
00:04:23,380 --> 00:04:25,460
I didn't expect him here at the Demon-hunting Pass.
66
00:04:26,020 --> 00:04:26,860
Seems like this time...
67
00:04:29,100 --> 00:04:31,460
It would be worth it to fight against the Demon God Emperor
68
00:04:31,500 --> 00:04:32,620
before my death!
69
00:04:32,780 --> 00:04:33,420
Go together!
70
00:04:33,540 --> 00:04:35,100
Let's at least destroy the Demon Crown.
71
00:04:36,180 --> 00:04:37,620
Silence.
72
00:04:53,180 --> 00:04:57,460
This is the 6172nd year after the demons landed on the Holy Demon Continent.
73
00:04:58,740 --> 00:04:59,980
For thousands of years
74
00:05:00,620 --> 00:05:02,100
humans have kept fighting
75
00:05:02,500 --> 00:05:04,500
against the Demon Gods like this
76
00:05:05,660 --> 00:05:06,540
and then
77
00:05:07,540 --> 00:05:08,460
failing.
78
00:05:10,740 --> 00:05:11,260
But...
79
00:05:12,740 --> 00:05:14,940
we've never given up.
80
00:05:50,640 --> 00:05:53,270
♪ The never-scattered faith♪
81
00:05:53,270 --> 00:05:55,560
♪ Has shined on the forever stars♪
82
00:05:55,560 --> 00:05:57,360
♪ The unforgotten sorrow♪
83
00:05:57,600 --> 00:06:00,480
♪ The running blood and hesitation♪
84
00:06:00,930 --> 00:06:03,360
♪ The echo of souls being engulfed♪
85
00:06:03,360 --> 00:06:05,560
♪ They break through the sky and float♪
86
00:06:05,560 --> 00:06:07,680
♪ Inside frost-like walls♪
87
00:06:07,820 --> 00:06:10,880
♪ Is imprisoned hope that hurts♪
88
00:06:11,280 --> 00:06:13,520
♪ Knowing our result♪
89
00:06:13,520 --> 00:06:17,640
♪ We'll still stay strong♪
90
00:06:17,920 --> 00:06:21,160
♪ The fate that can't be escaped befalls♪
91
00:06:21,440 --> 00:06:23,720
♪ Drifting in time and space♪
92
00:06:23,720 --> 00:06:24,760
♪ I'll never step back♪
93
00:06:24,760 --> 00:06:26,480
♪ I'll never step back♪
Knight of Seal.
94
00:06:26,480 --> 00:06:27,760
♪ I'll never step back♪
95
00:06:28,050 --> 00:06:30,880
♪ Let go of love and hatred for there's no turning back♪
96
00:06:30,880 --> 00:06:32,800
♪ Let go of love and hatred for there's no turning back♪
Seal Armor!
97
00:06:33,680 --> 00:06:37,720
♪ Feel the lights and break all the dawn♪
98
00:06:37,720 --> 00:06:40,320
♪ Descend before the judgment♪
99
00:06:40,320 --> 00:06:42,320
♪ Wait for the daybreak out of the night♪
100
00:06:42,320 --> 00:06:43,760
♪ Cross the abyss♪
101
00:06:43,760 --> 00:06:47,760
♪ The world is calling you to be strong♪
102
00:06:47,880 --> 00:06:50,400
♪ Embrace before the dawn♪
103
00:06:50,400 --> 00:06:52,280
♪ Let the illusion♪
104
00:06:52,280 --> 00:06:53,920
♪ Fall and disappear♪
105
00:06:53,920 --> 00:06:57,960
♪ Feel the lights and break all the dawn♪
106
00:06:57,960 --> 00:07:00,560
♪ Descend before the judgment♪
107
00:07:00,560 --> 00:07:02,720
♪ Wait for the daybreak out of the night♪
108
00:07:02,720 --> 00:07:04,000
♪ Cross the abyss♪
109
00:07:04,000 --> 00:07:08,000
♪ The world is calling you to be strong♪
110
00:07:08,200 --> 00:07:10,600
♪ Embrace before the dawn♪
111
00:07:10,600 --> 00:07:12,560
♪ Let the illusion♪
112
00:07:12,560 --> 00:07:15,070
♪ Fall and disappear♪
113
00:07:30,940 --> 00:07:32,620
So you're Long Xingyu.
114
00:07:33,060 --> 00:07:33,980
Very good.
115
00:07:53,780 --> 00:07:54,540
That's weird.
116
00:07:54,700 --> 00:07:55,700
Why did he leave?
117
00:08:00,340 --> 00:08:01,060
That day
118
00:08:01,980 --> 00:08:04,980
no one knew why the Demon God Emperor, Feng Xiu, left.
119
00:08:07,220 --> 00:08:08,100
And on that day
120
00:08:08,860 --> 00:08:11,500
something else happened, unknowingly to the others.
121
00:08:13,060 --> 00:08:15,420
The wife of Long Xingyu, the Knight of Seal,
122
00:08:15,780 --> 00:08:16,500
Bai Yue
123
00:08:17,860 --> 00:08:19,380
mysteriously went missing.
124
00:08:21,220 --> 00:08:21,720
Let's go.
125
00:08:22,300 --> 00:08:23,700
His Majesty wants to see you.
126
00:08:29,540 --> 00:08:30,820
Because of her leaving,
127
00:08:31,540 --> 00:08:33,700
mankind obtained peace for a short time.
128
00:08:36,780 --> 00:08:38,380
However, the destiny of the two races
129
00:08:38,940 --> 00:08:41,220
has also been gradually changing.
130
00:08:43,460 --> 00:08:44,140
That night,
131
00:08:45,020 --> 00:08:46,900
because of the arrival of Demon God Emperor,
132
00:08:47,580 --> 00:08:49,340
there were no moon or stars,
133
00:08:51,020 --> 00:08:53,340
but at dawn,
134
00:08:53,860 --> 00:08:55,300
in the far east,
135
00:08:55,820 --> 00:08:56,980
surprisingly,
136
00:08:57,620 --> 00:08:59,660
a star lit up the sky.
137
00:09:14,140 --> 00:09:17,180
Episode 1
138
00:09:19,000 --> 00:09:21,860
10 Years Later
139
00:09:23,320 --> 00:09:26,780
South of the Alliance
Odin Town
140
00:09:35,820 --> 00:09:36,580
Tell me,
141
00:09:37,220 --> 00:09:39,180
why do you want to be a knight?
142
00:09:40,180 --> 00:09:41,820
To protect mankind,
143
00:09:42,340 --> 00:09:43,660
to protect all that is good,
144
00:09:44,070 --> 00:09:45,380
to protect the Temple,
145
00:09:45,860 --> 00:09:47,420
and to protect family and friends.
146
00:09:47,920 --> 00:09:50,480
Odin
Hall
Instructor
Balza
147
00:09:50,740 --> 00:09:53,340
You've been at the Knight School for a year.
148
00:09:54,540 --> 00:09:55,540
Next,
149
00:09:56,020 --> 00:09:58,300
everyone will take a mana test.
150
00:09:58,900 --> 00:10:00,860
Only those who possess mana over 10
151
00:10:01,540 --> 00:10:03,860
will be promoted to a squire,
152
00:10:04,420 --> 00:10:05,940
and continue to practice.
153
00:10:06,300 --> 00:10:06,900
As for rest,
154
00:10:07,300 --> 00:10:08,700
they will go back home!
155
00:10:09,300 --> 00:10:09,900
What to do?
156
00:10:10,060 --> 00:10:10,820
I'm not ready yet.
157
00:10:10,820 --> 00:10:11,980
I'll take back your weapons.
158
00:10:12,820 --> 00:10:13,340
I don't want to go home.
equipment
159
00:10:13,860 --> 00:10:14,860
and tonic liquid.
160
00:10:16,020 --> 00:10:17,460
Those who are not hardworking,
161
00:10:17,580 --> 00:10:18,980
do not deserve to be a knight.
162
00:10:19,620 --> 00:10:20,820
I must pass the test.
163
00:10:21,460 --> 00:10:22,540
Do you understand?
164
00:10:22,940 --> 00:10:24,740
Yes, Sir.
165
00:10:24,780 --> 00:10:25,660
Louder!
166
00:10:26,180 --> 00:10:27,620
Yes, Sir!
167
00:10:28,220 --> 00:10:28,780
Very good.
168
00:10:30,100 --> 00:10:30,740
Jiang Hu.
169
00:10:34,300 --> 00:10:35,380
You may begin.
170
00:10:41,340 --> 00:10:42,580
Mana 13.
171
00:10:43,060 --> 00:10:43,620
Passed.
172
00:10:43,940 --> 00:10:44,740
Awesome, Hu.
173
00:10:44,740 --> 00:10:45,500
Awesome, Hu.
Now, you read the mana.
174
00:10:45,500 --> 00:10:46,940
Now, you read the mana.
175
00:10:47,140 --> 00:10:47,740
Next.
176
00:10:48,220 --> 00:10:48,820
Zhou Shan.
177
00:10:54,300 --> 00:10:55,180
Mana 7.
178
00:10:55,940 --> 00:10:56,620
Failed.
179
00:11:04,700 --> 00:11:05,660
Mana 11.
180
00:11:06,020 --> 00:11:06,660
Passed.
181
00:11:11,900 --> 00:11:12,700
Mana 6.
182
00:11:13,140 --> 00:11:13,780
Failed.
183
00:11:20,860 --> 00:11:21,620
Long Haochen.
184
00:11:22,100 --> 00:11:22,600
Here!
185
00:11:29,180 --> 00:11:30,340
Come on, Haochen.
186
00:11:30,340 --> 00:11:31,300
You can do it.
187
00:12:11,820 --> 00:12:12,580
Jiang Hu.
188
00:12:12,980 --> 00:12:13,660
Say it.
189
00:12:15,620 --> 00:12:16,300
Mana
190
00:12:16,580 --> 00:12:17,220
9.
191
00:12:17,660 --> 00:12:18,420
Failed.
192
00:12:20,220 --> 00:12:21,380
Haochen failed!
193
00:12:21,380 --> 00:12:22,660
Such a shame.
194
00:12:22,660 --> 00:12:23,780
This boy
195
00:12:23,940 --> 00:12:25,540
is still not qualified.
196
00:12:29,060 --> 00:12:29,740
Instructor.
197
00:12:30,100 --> 00:12:30,600
I…
198
00:12:31,060 --> 00:12:32,420
Please give me one more chance.
199
00:12:32,620 --> 00:12:33,820
I can do it.
200
00:12:34,220 --> 00:12:34,860
You brat!
201
00:12:35,300 --> 00:12:37,060
Everyone got one chance.
202
00:12:37,140 --> 00:12:38,300
If I make an exception for you,
203
00:12:38,500 --> 00:12:39,740
will it be fair to them?
204
00:12:42,700 --> 00:12:44,380
For the one who fails,
205
00:12:44,740 --> 00:12:46,620
I'll take back your weapons,
206
00:12:46,900 --> 00:12:47,500
equipment,
207
00:12:47,940 --> 00:12:49,340
and tonic liquid.
208
00:13:08,060 --> 00:13:08,700
Sorry.
209
00:13:09,100 --> 00:13:09,860
I beg you.
210
00:13:10,060 --> 00:13:11,700
Please give me one more chance.
211
00:13:12,180 --> 00:13:14,300
I have to stay in the Knight Temple.
212
00:13:16,740 --> 00:13:18,300
I know I'm asking too much,
213
00:13:19,020 --> 00:13:19,860
but I have to.
214
00:13:20,660 --> 00:13:21,660
Please.
215
00:13:31,860 --> 00:13:32,380
Instructor.
216
00:13:32,660 --> 00:13:33,340
Haochen…
217
00:13:33,860 --> 00:13:34,460
Instructor.
218
00:13:35,260 --> 00:13:37,780
Please give him one more chance.
219
00:13:38,260 --> 00:13:40,860
He spent a lot of time helping me.
220
00:13:41,380 --> 00:13:42,260
If he didn't help me,
221
00:13:42,620 --> 00:13:44,580
he might have passed on his first try.
222
00:13:46,030 --> 00:13:46,860
Instructor.
223
00:13:47,330 --> 00:13:49,450
please give him one more chance.
224
00:13:49,450 --> 00:13:50,500
He helped me also.
225
00:13:51,140 --> 00:13:51,660
Instructor.
226
00:13:51,900 --> 00:13:53,220
Please give him one more chance.
227
00:13:53,260 --> 00:13:54,820
Yeah, he can do it!
228
00:13:54,820 --> 00:13:56,300
Instructor, please.
229
00:13:56,300 --> 00:13:57,660
Haochen can do it!
230
00:13:57,660 --> 00:13:59,660
Please give him one more chance.
231
00:14:00,060 --> 00:14:01,180
He can do it!
232
00:14:01,220 --> 00:14:01,820
Instructor.
233
00:14:02,260 --> 00:14:03,980
didn't you say those who are not hardworking
234
00:14:04,060 --> 00:14:05,300
don't deserve to be a knight?
235
00:14:05,900 --> 00:14:06,820
But Haochen is
236
00:14:07,140 --> 00:14:08,660
the most hardworking person among us.
237
00:14:09,460 --> 00:14:10,980
How could I not know?
238
00:14:29,060 --> 00:14:31,740
The effort he's put in. I've seen it all.
239
00:14:35,300 --> 00:14:36,660
And that's exactly why
240
00:14:37,220 --> 00:14:38,180
he should give up now.
241
00:14:38,660 --> 00:14:40,620
He has no talent at all.
242
00:14:42,940 --> 00:14:44,540
Please give him one more chance.
243
00:14:44,540 --> 00:14:45,580
Yeah.
244
00:14:45,580 --> 00:14:48,300
Instructor, give him another chance.
245
00:14:48,300 --> 00:14:48,940
Quiet!
246
00:14:55,100 --> 00:14:56,060
Your group
247
00:14:57,420 --> 00:14:59,700
is the worst class I've ever taught.
248
00:15:05,620 --> 00:15:06,120
But,
249
00:15:06,860 --> 00:15:08,980
also the most unified.
250
00:15:11,580 --> 00:15:12,380
Long Haochen.
251
00:15:13,260 --> 00:15:15,980
Since Jiang Hu, the No.1, has also asked me a favor for you,
252
00:15:16,420 --> 00:15:18,140
you can duel him.
253
00:15:18,500 --> 00:15:20,260
If you can defeat him,
254
00:15:20,620 --> 00:15:22,260
I'll give you one more chance.
255
00:15:22,580 --> 00:15:23,580
To make it fair,
256
00:15:23,660 --> 00:15:24,980
it's the same for all of you.
257
00:15:27,300 --> 00:15:28,180
Thank you, guys.
258
00:15:28,260 --> 00:15:29,180
Thank you, Instructor.
259
00:15:29,420 --> 00:15:30,180
Great!
260
00:15:30,660 --> 00:15:31,420
Awesome!
261
00:15:31,740 --> 00:15:32,240
Catch.
262
00:15:38,580 --> 00:15:39,260
Jiang Hu.
263
00:15:40,220 --> 00:15:41,340
Do your best
264
00:15:41,540 --> 00:15:42,460
or I will
265
00:15:42,500 --> 00:15:44,740
remove your Squire title.
266
00:15:44,820 --> 00:15:45,500
Understand?
267
00:15:46,100 --> 00:15:47,540
Haochen, be careful!
268
00:15:47,780 --> 00:15:48,900
I won't go easy on you.
269
00:15:49,260 --> 00:15:50,300
Hu. I'm ready!
270
00:15:52,500 --> 00:15:54,300
Begin!
271
00:16:03,580 --> 00:16:04,500
In strength,
272
00:16:04,980 --> 00:16:06,740
Long Haochen is still much weaker.
273
00:16:10,020 --> 00:16:10,660
Kids,
274
00:16:11,420 --> 00:16:13,540
what are the ten rules for knights?
275
00:16:13,820 --> 00:16:14,900
Modesty.
276
00:16:15,700 --> 00:16:16,820
Honesty.
277
00:16:17,980 --> 00:16:19,100
Compassion.
278
00:16:20,380 --> 00:16:21,460
Bravery.
279
00:16:25,220 --> 00:16:26,220
Hu is strong.
280
00:16:26,900 --> 00:16:28,180
But he mostly uses his waist.
281
00:16:30,460 --> 00:16:31,420
Fairness
282
00:16:32,380 --> 00:16:33,420
Sacrifice.
283
00:16:35,020 --> 00:16:35,980
Honor.
284
00:16:40,420 --> 00:16:40,920
Persistence.
285
00:16:43,420 --> 00:16:43,980
This is…
286
00:16:56,020 --> 00:16:57,060
Benevolence.
287
00:16:58,300 --> 00:16:59,420
Justice.
288
00:17:11,780 --> 00:17:12,580
Mana,
289
00:17:12,860 --> 00:17:13,780
11.
290
00:17:13,940 --> 00:17:14,740
Passed.
291
00:17:17,180 --> 00:17:18,460
That's amazing, Haochen.
292
00:17:18,700 --> 00:17:19,900
Haochen.
293
00:17:19,900 --> 00:17:21,060
He did it.
294
00:17:21,260 --> 00:17:24,740
This kid could instantly increase his explosive power in battle.
295
00:17:25,100 --> 00:17:27,700
But why was his mana value so low earlier?
296
00:17:28,020 --> 00:17:29,020
Haochen.
297
00:17:30,060 --> 00:17:30,700
Awesome!
298
00:17:30,700 --> 00:17:31,780
Awesome!
Amazing!
299
00:17:31,780 --> 00:17:33,340
Okay, next.
300
00:17:33,900 --> 00:17:35,860
Who else wants to challenge Jiang Hu?
301
00:17:35,860 --> 00:17:36,780
Me!
302
00:17:36,780 --> 00:17:37,820
Me, too!
303
00:18:25,740 --> 00:18:27,260
This little girl
304
00:18:27,340 --> 00:18:28,300
is quite something.
305
00:18:28,980 --> 00:18:30,980
After all, she sneaked out of the Assassin Temple.
306
00:18:31,300 --> 00:18:32,820
We will get rewarded if we catch her.
307
00:20:06,220 --> 00:20:07,540
School is over!
308
00:20:09,900 --> 00:20:10,620
Mom.
309
00:20:13,460 --> 00:20:14,020
Dad.
310
00:20:14,220 --> 00:20:15,900
I passed the knight's test, today.
311
00:20:16,420 --> 00:20:17,420
Good for you.
312
00:20:20,140 --> 00:20:22,100
Let's go home. I'll give you an extra chicken thigh.
313
00:20:23,780 --> 00:20:24,280
Let's go.
314
00:20:39,260 --> 00:20:39,820
Haochen.
315
00:20:40,540 --> 00:20:41,260
Tonic liquid
316
00:20:41,420 --> 00:20:43,780
is a unique treasure of the Knight Temple.
317
00:20:44,180 --> 00:20:46,660
It can strengthen your body and increase mana.
318
00:20:47,460 --> 00:20:48,780
Have you been drinking it every day?
319
00:20:49,540 --> 00:20:51,180
Your match just now
320
00:20:51,420 --> 00:20:53,860
was the best I've ever seen.
321
00:20:54,300 --> 00:20:55,580
With your effort
322
00:20:55,940 --> 00:20:57,500
and tonic liquid's effect,
323
00:20:58,340 --> 00:21:00,020
your mana should not have been that low.
324
00:21:05,700 --> 00:21:06,500
Instructor.
325
00:21:06,660 --> 00:21:07,580
Haochen!
326
00:21:08,540 --> 00:21:09,100
Time to go!
327
00:21:12,940 --> 00:21:13,460
Go.
328
00:21:21,900 --> 00:21:22,660
This child
329
00:21:23,300 --> 00:21:24,740
must be hiding something from me.
330
00:21:36,580 --> 00:21:37,080
Come.
331
00:21:45,620 --> 00:21:46,820
Haochen, faster!
332
00:21:46,940 --> 00:21:47,460
Okay!
333
00:22:03,940 --> 00:22:04,440
Here.
334
00:22:06,460 --> 00:22:07,060
Hu.
335
00:22:07,060 --> 00:22:07,900
Your tonic liquid
336
00:22:07,900 --> 00:22:09,150
was given to your mom, right?
337
00:22:20,780 --> 00:22:21,300
Mom.
338
00:22:21,900 --> 00:22:22,400
Here.
339
00:22:32,820 --> 00:22:33,980
Thanks to this liquid,
340
00:22:34,840 --> 00:22:36,380
my mom's health is improving, the past year.
341
00:22:37,020 --> 00:22:38,540
But you shouldn't drink none at all.
342
00:22:38,900 --> 00:22:40,300
You almost failed the test today.
343
00:22:40,780 --> 00:22:42,020
Everyone was impressed
344
00:22:42,500 --> 00:22:43,860
by that move of yours at that moment.
345
00:22:52,740 --> 00:22:53,260
Mom.
346
00:22:54,140 --> 00:22:54,740
I'm sorry.
347
00:22:56,140 --> 00:22:57,310
You taught me
348
00:22:57,750 --> 00:22:59,220
that a man should never kneel.
349
00:23:00,500 --> 00:23:01,100
But
350
00:23:02,340 --> 00:23:03,420
I don't want to lose you.
351
00:23:04,540 --> 00:23:05,300
I'm willing
352
00:23:06,140 --> 00:23:07,300
to do anything for you.
353
00:23:07,410 --> 00:23:09,180
But your mana still reached over 10
354
00:23:09,310 --> 00:23:10,690
without tonic liquid.
355
00:23:11,460 --> 00:23:12,820
If you had drunk it,
356
00:23:13,370 --> 00:23:14,180
then you would…
357
00:23:14,180 --> 00:23:14,680
Hu.
358
00:23:15,300 --> 00:23:16,700
I need to find some herbs for my mom
359
00:23:16,820 --> 00:23:17,700
to go with the liquid.
360
00:23:18,040 --> 00:23:18,700
You go back first.
361
00:23:19,980 --> 00:23:20,740
But this…
362
00:23:20,940 --> 00:23:22,180
You need to grow strong too.
363
00:23:23,380 --> 00:23:25,300
I heard there are beasts in the forest recently.
364
00:23:25,540 --> 00:23:26,900
Be careful.
365
00:23:27,140 --> 00:23:27,940
Got it.
366
00:23:46,500 --> 00:23:48,500
I heard there are beasts in the forest.
367
00:23:48,660 --> 00:23:50,060
Be careful.
368
00:24:25,680 --> 00:24:28,720
To be continued...
369
00:24:30,300 --> 00:24:32,220
"Throne of Seal" animation novel
370
00:24:32,220 --> 00:24:33,980
and comic book are on sale!
371
00:24:39,480 --> 00:24:46,800
Throne of Seal
—Introduction—
372
00:24:47,040 --> 00:24:49,720
♪ Hurrying night train ♪
373
00:24:50,880 --> 00:24:54,040
♪ Flashed in the dark ♪
374
00:24:54,600 --> 00:24:57,360
♪ In your eyes ♪
375
00:24:58,200 --> 00:25:02,040
♪ Reflects gorgeous fireworks ♪
376
00:25:02,300 --> 00:25:04,960
♪ The wind blows lazily ♪
377
00:25:06,000 --> 00:25:09,600
♪ Inadvertently pushes you to me ♪
378
00:25:09,880 --> 00:25:12,680
♪ No need to dodge ♪
379
00:25:13,240 --> 00:25:16,920
♪ Show your heart ♪
380
00:25:17,470 --> 00:25:18,680
♪ Music is ♪
381
00:25:18,840 --> 00:25:20,360
♪ Suddenly off ♪
382
00:25:21,280 --> 00:25:25,000
♪ Leaning on you in the crowd ♪
383
00:25:25,000 --> 00:25:27,860
♪ My heart is beating fast ♪
384
00:25:29,080 --> 00:25:32,400
♪ My face is blushing ♪
385
00:25:32,760 --> 00:25:35,400
♪ Hug me tight ♪
386
00:25:36,360 --> 00:25:39,080
♪ Act more express less ♪
387
00:25:40,280 --> 00:25:42,520
♪ Don't fake it ♪
388
00:25:42,720 --> 00:25:46,180
♪ Treat me with your heart ♪
389
00:25:47,920 --> 00:25:50,560
♪ Hold my hand ♪
390
00:25:51,760 --> 00:25:54,440
♪ Let's go wherever you want ♪
391
00:25:55,680 --> 00:25:58,380
♪ Fireworks at that moment ♪
392
00:25:59,550 --> 00:26:02,920
♪ Treasured sparks of love ♪
393
00:26:15,120 --> 00:26:18,280
All rights reserved by Changsha Angel Culture Co., Ltd.
and
Shanghai Tencent Penguin Film Culture Communication Co., Ltd.
394
00:26:18,740 --> 00:26:19,500
Preview
395
00:26:19,500 --> 00:26:20,100
Preview
Don't worry.
396
00:26:20,100 --> 00:26:20,860
Preview
397
00:26:20,860 --> 00:26:21,740
Preview
I'll protect you.
398
00:26:21,740 --> 00:26:24,100
Preview
399
00:26:24,100 --> 00:26:25,060
Preview
Sorry.
400
00:26:25,060 --> 00:26:26,900
Preview
401
00:26:26,900 --> 00:26:27,540
Preview
Kid.
402
00:26:27,540 --> 00:26:28,620
Preview
403
00:26:28,620 --> 00:26:29,900
Preview
Nice try.
404
00:26:29,900 --> 00:26:30,980
Preview
405
00:26:30,980 --> 00:26:32,140
Preview
But you're too young.
406
00:26:32,140 --> 00:26:37,220
Preview
407
00:26:37,220 --> 00:26:38,500
Preview
I'm no match for them.
408
00:26:38,500 --> 00:26:40,980
Preview
409
00:26:41,940 --> 00:26:41,940
Preview
Sorry.
Preview
25668
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
