Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,487 --> 00:00:32,397
TODO
2
00:00:32,567 --> 00:00:32,965
VA
3
00:00:33,127 --> 00:00:33,843
BIEN
4
00:00:40,647 --> 00:00:41,523
TODO VA BIEN
5
00:01:45,287 --> 00:01:47,084
Quiero hacer una pel�cula.
6
00:01:47,247 --> 00:01:48,805
Para eso hace falta dinero.
7
00:02:45,487 --> 00:02:47,523
Si hay vedettes nos dar�n dinero.
8
00:02:48,167 --> 00:02:49,805
Pues busquemos unas vedettes.
9
00:02:51,287 --> 00:02:54,245
Y qu� vas a decirles a Montand
y a Fonda
10
00:02:54,767 --> 00:02:56,758
porque los actores
para aceptar
11
00:02:56,927 --> 00:02:58,076
necesitan una historia.
12
00:02:58,487 --> 00:02:59,886
�Hace falta una historia?
13
00:03:00,287 --> 00:03:02,403
S� normalmente una historia
de amor.
14
00:03:05,287 --> 00:03:06,242
�Me quieres?
15
00:03:06,767 --> 00:03:08,883
S�... Me gustan tus ojos
16
00:03:09,447 --> 00:03:10,482
me gusta tu boca
17
00:03:10,887 --> 00:03:13,037
me gustan tus rodillas tu culo
18
00:03:14,127 --> 00:03:16,595
me gusta tu pelo
me gustan tus manos...
19
00:03:17,367 --> 00:03:18,720
Entonces �me quieres totalmente?
20
00:03:18,887 --> 00:03:20,320
S�... �Y t�?
21
00:03:21,487 --> 00:03:22,806
Me gusta tu frente
22
00:03:23,327 --> 00:03:24,680
y me gustan tus piernas
23
00:03:24,927 --> 00:03:26,280
y me gustan tus huevos
24
00:03:26,567 --> 00:03:27,920
y me gustan tus hombros
25
00:03:28,127 --> 00:03:29,355
y me gusta tu boca...
26
00:03:30,127 --> 00:03:31,480
Entonces �me quieres totalmente?
27
00:03:31,647 --> 00:03:32,636
S� �totalmente!
28
00:03:32,807 --> 00:03:33,922
Estar�a �l
29
00:03:34,447 --> 00:03:35,323
y estar�a Ella
30
00:03:35,967 --> 00:03:37,798
con problemas para quererse.
31
00:03:37,967 --> 00:03:39,923
�Gilipollas!
�Cierra la puerta!
32
00:03:40,367 --> 00:03:41,686
�Machista de mierda!
33
00:03:41,847 --> 00:03:43,838
Espera... �un segundo!
34
00:03:44,007 --> 00:03:45,281
Esp�rame... �un segundo!
35
00:03:45,447 --> 00:03:47,563
Como sigas as�
ser� una historia de zombies.
36
00:03:48,207 --> 00:03:50,277
�D�nde viven tus personajes?
37
00:03:50,567 --> 00:03:52,717
�En qu� �poca? �De qu� comen?
38
00:03:52,887 --> 00:03:54,286
Venga �precisa!
39
00:03:55,087 --> 00:03:57,078
Bueno. Habr�a un pa�s...
40
00:03:59,767 --> 00:04:01,883
Y en este pa�s
estar�a el campo...
41
00:04:04,207 --> 00:04:06,198
Y en este campo
habr�a ciudades...
42
00:04:08,087 --> 00:04:10,317
Y en estas ciudades
habr�a casas...
43
00:04:11,407 --> 00:04:15,366
Y en una de estas casas,
estar�a �l... Y en una
44
00:04:15,527 --> 00:04:17,597
de estas casas
estar�a Ella...
45
00:04:18,607 --> 00:04:19,881
Estar�an �l y Ella...
46
00:04:22,967 --> 00:04:24,525
Todo eso es demasiado vago.
47
00:04:25,087 --> 00:04:25,917
Espera.
48
00:04:26,687 --> 00:04:27,961
Habr�a mucha gente.
49
00:04:28,887 --> 00:04:30,081
Habr�a obreros.
50
00:04:31,927 --> 00:04:33,121
Habr�a campesinos.
51
00:04:35,607 --> 00:04:37,757
Y burgueses peque�os o grandes...
52
00:04:43,527 --> 00:04:46,963
Y a �l y a Ella hay que
situarles entre tanta gente.
53
00:04:49,967 --> 00:04:53,004
Y a �l y a Ella hay que
situarles entre tanta gente.
54
00:04:54,047 --> 00:04:55,275
�Te gusta m�s este principio?
55
00:04:56,087 --> 00:04:58,726
Estoy esperando. A ver...
Precisa m�s.
56
00:05:02,007 --> 00:05:02,883
Habr�a...
57
00:05:03,287 --> 00:05:05,005
Campesinos que "campesinan"...
58
00:05:13,567 --> 00:05:16,286
Habr�a...
Obreros que "obrerean"...
59
00:05:17,487 --> 00:05:19,125
Y burgueses que "burguesean".
60
00:05:19,287 --> 00:05:20,640
Sras. y Sres. buenas noches.
61
00:05:20,807 --> 00:05:23,844
Les ofrecemos un resumen
de las noticias de las 20h.
62
00:05:24,007 --> 00:05:26,567
El Sr. Pompidou dar�
una rueda de prensa
63
00:05:26,727 --> 00:05:28,080
no se sabe la fecha...
64
00:05:28,247 --> 00:05:29,157
Burgueses que burguesean...
65
00:05:29,327 --> 00:05:30,760
El Sr. Servan-Schreiber
66
00:05:30,927 --> 00:05:33,566
present� los puntos
de convergencia
67
00:05:33,727 --> 00:05:36,082
entre su partido y
el del Sr. Mitt�rand...
68
00:05:36,247 --> 00:05:38,715
y de divergencia
con el Sr. Lecanuet...
69
00:05:38,887 --> 00:05:40,445
Hay que a�adir algo...
70
00:05:41,127 --> 00:05:42,196
Por ejemplo...
71
00:05:43,087 --> 00:05:44,645
En la calma aparente...
72
00:05:44,807 --> 00:05:46,240
Todo se mover�a enormemente.
73
00:05:46,687 --> 00:05:47,358
S�.
74
00:05:48,727 --> 00:05:50,080
Se mover�a enormemente...
75
00:05:50,247 --> 00:05:51,839
A cada clase su movimiento.
76
00:06:07,687 --> 00:06:10,804
Pero la calma s�lo ser�a aparente.
Se mover�a...
77
00:06:10,967 --> 00:06:12,525
Se mover�a enormemente.
78
00:06:12,687 --> 00:06:14,120
A cada clase su movimiento.
79
00:06:22,607 --> 00:06:26,122
Y �l y Ella se mueven
deprisa o lentamente...
80
00:06:26,407 --> 00:06:28,159
Ahora la casa Remington
81
00:06:28,607 --> 00:06:31,883
ofrece nuevas hojas de afeitar
superafiladas para apurar m�s.
82
00:06:35,047 --> 00:06:38,323
�Corta el sonido!...
Ah hola es usted...
83
00:06:38,567 --> 00:06:40,797
S� la necesitar�... S�...
84
00:06:41,127 --> 00:06:43,163
�No!... Para un film publicitario...
85
00:06:43,327 --> 00:06:44,919
S� un spot para Remington...
86
00:06:45,207 --> 00:06:48,563
Bueno... estar� desnuda
tumbada sobre pieles...
87
00:06:49,127 --> 00:06:52,005
Detr�s estar� un t�o...
un modelo tipo after-shave...
88
00:06:52,167 --> 00:06:55,204
coger� una maquina de afeitar
el�ctrica...
89
00:06:55,567 --> 00:06:57,683
S�... y se afeitar�...
90
00:06:58,527 --> 00:07:02,315
y luego pasar� la cara por su
culo... as�... Vd. dir�: "�Pica!"
91
00:07:02,727 --> 00:07:04,922
Despu�s de probar varias marcas
92
00:07:05,087 --> 00:07:07,396
coger� Remington se afeitar�...
93
00:07:07,567 --> 00:07:11,355
volver� a pasar la cara por su
culo... y Vd. dir�: "�Ya no pica!"
94
00:07:11,527 --> 00:07:12,846
As� ser�
�m�s o menos!...
95
00:07:13,047 --> 00:07:16,198
Digamos pasado ma�ana
a las 9 plat� B...
96
00:07:17,407 --> 00:07:19,045
Bueno adi�s.
97
00:07:20,087 --> 00:07:21,122
�Empecemos otra vez!
98
00:07:21,647 --> 00:07:23,399
Robert �desde el principio!
99
00:07:29,567 --> 00:07:31,876
�Regale una Remington
a su marido!
100
00:07:32,047 --> 00:07:34,800
�l y Ella se mueven
deprisa o lentamente...
101
00:07:37,847 --> 00:07:39,280
Cavanna en el �ltimo n�mero
102
00:07:39,447 --> 00:07:42,598
de Charlie Hebdo dice
103
00:07:42,767 --> 00:07:43,961
leo textualmente...
104
00:07:50,247 --> 00:07:51,885
"La prensa escrita se muere.
105
00:07:52,527 --> 00:07:53,642
Ella se lo ha buscado.
106
00:07:54,127 --> 00:07:57,642
Cay� en su propia trampa.
Una trampa para memos.
107
00:07:58,247 --> 00:08:00,636
Los peri�dicos se alegraban
de mantener
108
00:08:00,807 --> 00:08:02,399
gracias a la pasta sucia
de la publicidad
109
00:08:02,567 --> 00:08:05,035
un precio de venta que
�no pagaba ni el papel!"
110
00:08:07,407 --> 00:08:11,116
Aqu� Susan Dewitt corresponsal
en Par�s de A.B.S.
111
00:08:12,367 --> 00:08:13,720
Est� muy bien Susan... �Gracias!
112
00:08:27,127 --> 00:08:28,845
�Tampoco hay que pasarse!
113
00:08:29,007 --> 00:08:30,679
�No hace falta destruirlo todo!
114
00:08:30,847 --> 00:08:32,997
�Rel�jate t�o rel�jate!
115
00:08:34,567 --> 00:08:37,400
�Desde las nueve nadie est�
encima para controlarte!
116
00:08:39,087 --> 00:08:40,679
Adem�s... nunca se sabe...
117
00:08:41,167 --> 00:08:43,317
�A lo mejor joden
la carpeta de "Despidos"!
118
00:08:43,487 --> 00:08:46,160
- �Y qu�?
- Y si est� tu nombre escrito all�...
119
00:08:46,327 --> 00:08:48,079
mientras la rehacen
120
00:08:48,247 --> 00:08:50,715
t� conservas tu maravilloso
trabajo...
121
00:08:50,887 --> 00:08:53,082
�por lo menos 3 d�as m�s!
�Vale la pena!
122
00:08:53,247 --> 00:08:54,600
�No te quedes conmigo!
123
00:08:56,247 --> 00:08:57,805
�Pobre idiota!
124
00:09:00,807 --> 00:09:02,240
S�... �Es por aqu�! �Ya ver�s!
125
00:09:04,487 --> 00:09:06,318
�Pero yo vine a ver al director!
126
00:09:06,487 --> 00:09:07,602
�Ya lo sabemos!
127
00:09:07,767 --> 00:09:10,156
�Quiz�s est� demasiado "ocupado"!
128
00:09:11,647 --> 00:09:12,966
�Eso quisi�ramos saber!
129
00:09:13,127 --> 00:09:16,517
- �No parec�is aburriros!
- �Y �ste que sabe!
130
00:09:16,767 --> 00:09:18,883
Escuchad �escuchadme!
131
00:09:30,807 --> 00:09:32,525
�Pero qu� es este circo?
132
00:09:33,047 --> 00:09:34,605
Mire yo ten�a una cita
con el director.
133
00:09:34,767 --> 00:09:37,759
Insistieron en entrar
y les hemos tra�do aqu�...
134
00:09:37,927 --> 00:09:39,565
Deb�amos ver al director...
135
00:09:39,727 --> 00:09:42,002
Dijeron que quer�an
ver al director...
136
00:09:42,167 --> 00:09:45,204
Si hay alg�n problema
avisen a su secretaria...
137
00:09:45,407 --> 00:09:47,079
Yo soy la secretaria...
138
00:09:48,367 --> 00:09:49,925
Soy una interina �claro!
139
00:09:50,887 --> 00:09:54,402
Puesto que est�n aqu� y ya que
insisten no vamos a decepcionarles.
140
00:09:54,767 --> 00:09:55,961
Ud. primero.
141
00:09:56,727 --> 00:09:57,842
�Dios Santo! �Otra vez!
142
00:09:58,007 --> 00:10:00,680
�Vaya vaya! �Estaba escuchando!
143
00:10:01,807 --> 00:10:03,160
�Eso no est� bien!
144
00:10:07,007 --> 00:10:08,406
�Tienes visita Toto!
145
00:10:11,767 --> 00:10:14,565
Disculpen... �Les dejamos solos!
146
00:10:31,967 --> 00:10:33,320
�Qu� co�o est�n haciendo aqu�?
147
00:10:33,807 --> 00:10:37,004
Soy Suzanne Dewitt del American
Broadcasting System.
148
00:10:37,247 --> 00:10:40,523
Su secretaria me hab�a citado
para hoy...
149
00:10:40,687 --> 00:10:42,439
porque quer�a hacerle
unas preguntas...
150
00:10:42,607 --> 00:10:45,917
para una encuesta sobre
los empresarios franceses...
151
00:10:46,807 --> 00:10:49,640
Lo siento. Con todo esto
se me hab�a olvidado.
152
00:10:51,167 --> 00:10:52,043
�De qu� se r�e?
153
00:10:52,207 --> 00:10:53,242
Es mi marido...
154
00:10:53,727 --> 00:10:57,276
Ahora entiendo porque nos han dicho
que Vd. estar�a quiz�s demasiado
155
00:10:57,447 --> 00:10:59,165
"ocupado" para vernos.
156
00:10:59,767 --> 00:11:00,756
�Muy gracioso!
157
00:11:02,367 --> 00:11:03,766
�Llegan en mal momento!
158
00:11:03,927 --> 00:11:04,962
�Es asombroso!
159
00:11:05,767 --> 00:11:07,837
Hab�a algo previsto esta ma�ana...
160
00:11:08,007 --> 00:11:09,520
algo ya cl�sico...
161
00:11:09,687 --> 00:11:13,566
una huelga de una hora prevista
por la C.G.T... Degener�...
162
00:11:14,127 --> 00:11:17,483
Unos energ�menos empezaron a
destrozar el Dept. de Personal...
163
00:11:17,847 --> 00:11:19,519
y como me present� all�...
164
00:11:19,687 --> 00:11:22,201
unos excitados me trajeron aqu�...
165
00:11:22,367 --> 00:11:24,517
�Hace 4h. que estoy secuestrado!
166
00:11:24,687 --> 00:11:26,837
�Me cortaron el tel�fono!
167
00:11:27,007 --> 00:11:28,156
�Unos aut�nticos gamberros!
168
00:11:29,407 --> 00:11:31,284
�AUT�NTICOS GAMBERROS!
169
00:11:36,767 --> 00:11:40,237
El director vale...
Pero los otros dos �para qu�?
170
00:11:40,447 --> 00:11:44,360
�En las luchas de clases no hay
tiempo para los detalles!
171
00:11:57,807 --> 00:11:59,923
Salumi si sigues as�
172
00:12:00,087 --> 00:12:02,726
la clase obrera la clase obrera...
173
00:12:02,887 --> 00:12:04,878
Salumi si sigues as�
174
00:12:05,047 --> 00:12:08,005
La clase obrera
en el culo te dar�.
175
00:12:09,447 --> 00:12:14,646
HAY RAZONES PARA RETENER AL PATRON
HUELGA INDEFINIDA
176
00:13:28,887 --> 00:13:31,355
Me llamo Marco Budotti...
177
00:13:32,487 --> 00:13:35,320
Nac� en Italia pero
tengo pasaporte franc�s...
178
00:13:35,487 --> 00:13:38,047
Dirijo esta f�brica...
179
00:13:38,207 --> 00:13:41,722
desde el 15 de Septiembre
de 1967.
180
00:13:42,847 --> 00:13:44,883
�No! Es la primera vez que
181
00:13:45,047 --> 00:13:46,878
ocurren incidentes de este tipo.
182
00:13:47,047 --> 00:13:51,359
�Hasta ahora no nos hab�a
contaminado el Mayo del 68!
183
00:13:52,647 --> 00:13:54,797
�Mis reacciones? De momento
184
00:13:54,967 --> 00:13:56,525
m�s que nada me divierte.
185
00:13:57,727 --> 00:13:59,160
�Adem�s en mi opini�n esto
186
00:13:59,607 --> 00:14:01,996
tiene que ver con la psiquiatr�a!
187
00:14:02,887 --> 00:14:06,436
Unos inadaptados... Los hay en
las f�bricas tambi�n...
188
00:14:06,767 --> 00:14:08,758
se expresan dando un "golpe"...
189
00:14:08,927 --> 00:14:11,077
as� al azar por la fuerza...
190
00:14:11,247 --> 00:14:13,442
sin que les apoye la masa...
191
00:14:13,607 --> 00:14:15,404
ni los sindicatos...
192
00:14:15,567 --> 00:14:17,797
�No se pueden sacar conclusiones
generales!
193
00:14:18,647 --> 00:14:20,126
�Seamos serios!
194
00:14:20,287 --> 00:14:22,676
�A qu� viene la palabra
"lucha de clases" ahora?
195
00:14:22,847 --> 00:14:27,079
Ud. emplea vocabulario
del siglo XIX.
196
00:14:27,247 --> 00:14:29,158
�Pero los abusos denunciados por
197
00:14:29,327 --> 00:14:32,160
Marx y Engels est�n superados!
198
00:14:32,807 --> 00:14:35,196
�No! Est� claro que la historia
199
00:14:35,367 --> 00:14:37,483
de los �ltimos 25 a�os provoca
200
00:14:37,647 --> 00:14:41,879
una gran decepci�n o desilusi�n
a los fil�sofos marxistas
201
00:14:42,047 --> 00:14:43,639
cr�ticos de la sociedad
de consumo.
202
00:14:43,807 --> 00:14:45,718
Adem�s los �ltimos 15 a�os
203
00:14:45,887 --> 00:14:47,798
demuestran que el marxismo
204
00:14:47,967 --> 00:14:51,642
y la colectivizaci�n no impiden...
205
00:14:52,647 --> 00:14:54,399
es lo menos que se puede decir...
206
00:14:54,567 --> 00:14:57,718
ni la explotaci�n del hombre por
el hombre ni la alineaci�n.
207
00:14:58,607 --> 00:15:00,996
�Vea Rusia y las democracias
populares!
208
00:15:02,247 --> 00:15:05,000
Para m� la palabra "revoluci�n"
209
00:15:05,167 --> 00:15:07,044
hoy d�a no tiene sentido...
210
00:15:07,607 --> 00:15:10,758
Los pa�ses industriales
han incrementado m�s su renta
211
00:15:10,927 --> 00:15:13,441
en los �ltimos 25 a�os que desde
212
00:15:13,607 --> 00:15:16,724
principios de siglo a 1945.
213
00:15:17,247 --> 00:15:19,761
Los obreros los asalariados
214
00:15:19,927 --> 00:15:21,599
han jugado un papel importante
215
00:15:21,767 --> 00:15:23,917
sin manifestarse como CLASE
216
00:15:24,207 --> 00:15:26,880
y sin demostrar una misi�n
exclusiva
217
00:15:27,327 --> 00:15:29,557
Esta es una �poca de
EVOLUCION/REVOLUCION
218
00:15:29,727 --> 00:15:34,323
una forma de colaboraci�n entre
las clases...
219
00:15:34,487 --> 00:15:37,365
para la construcci�n de una
sociedad industrial urbana
220
00:15:37,527 --> 00:15:40,325
cuya motivaci�n es la b�squeda
del progreso
221
00:15:41,847 --> 00:15:44,077
material permanente.
222
00:15:44,247 --> 00:15:48,479
Para la mayor�a una liberaci�n
fundamental de las necesidades
223
00:15:48,647 --> 00:15:53,004
de lo cotidiano y de la resignaci�n
ligada a creencias primitivas.
224
00:15:53,607 --> 00:15:55,245
�No digo que nuestra
225
00:15:55,647 --> 00:15:57,956
sociedad no tenga un pasivo!
226
00:15:58,127 --> 00:16:01,597
El trabajo intensivo
y la agrsividad unidos
227
00:16:02,047 --> 00:16:05,357
a la voluntad de eficacia
deshumanizan el conjunto y
228
00:16:05,527 --> 00:16:08,041
agotan a los m�s d�biles.
229
00:16:08,367 --> 00:16:10,085
La aspiraci�n a las posesiones
230
00:16:10,247 --> 00:16:12,477
puede ser frustante
231
00:16:12,647 --> 00:16:14,399
y la acumulaci�n de bienes
232
00:16:14,567 --> 00:16:16,125
producir hast�o.
233
00:16:16,447 --> 00:16:19,200
Se tiene que encontrar
un equilibrio.
234
00:16:19,687 --> 00:16:21,086
La mayor�a de los hombres
235
00:16:21,247 --> 00:16:22,646
lo encuentran
236
00:16:22,807 --> 00:16:24,718
al existir entre ellos una funci�n
237
00:16:24,887 --> 00:16:27,560
de equilibrio y de adaptaci�n
238
00:16:27,727 --> 00:16:30,400
por su tendencia a racionalizar
239
00:16:30,567 --> 00:16:32,205
todos los elementos de su vida
240
00:16:32,367 --> 00:16:33,720
y de su entorno.
241
00:16:34,847 --> 00:16:36,963
�Para qu� volver a hablar de
242
00:16:37,127 --> 00:16:38,845
lo ocurrido aqu� hoy?
243
00:16:39,767 --> 00:16:41,325
�Es un fuego de paja!
244
00:16:42,447 --> 00:16:45,883
Los sindicatos estar�n
inc�modos al saberme retenido.
245
00:16:46,407 --> 00:16:50,286
Saben muy bien que yo no soy
de los que...
246
00:16:50,447 --> 00:16:52,244
discuten bajo la amenaza.
247
00:16:53,287 --> 00:16:56,199
En fin �todo volver� a la
normalidad!
248
00:16:56,487 --> 00:16:58,443
Espero llegar a tiempo a casa:
249
00:16:59,607 --> 00:17:02,280
�Tenemos invitados esta noche!
250
00:17:03,247 --> 00:17:06,717
Siempre igual de idiotas
�los patrones!
251
00:17:06,887 --> 00:17:08,605
Pero �qu� esperabas!
252
00:17:38,447 --> 00:17:40,483
�S�! Soy delegado del personal...
253
00:17:40,647 --> 00:17:41,841
S� C.G.T...
254
00:17:42,767 --> 00:17:45,122
La mayor�a aqu� es de la C.G.T.
255
00:17:46,407 --> 00:17:47,556
�En absoluto!
256
00:17:47,927 --> 00:17:50,600
Estaba prevista una huelga
�pero eso no!
257
00:17:52,287 --> 00:17:53,720
�Lo que pienso de la situaci�n?
258
00:17:55,047 --> 00:17:56,162
Creo que es grave.
259
00:17:57,207 --> 00:17:59,641
Ahora que hab�a uni�n sindical
260
00:18:00,207 --> 00:18:03,165
para la defensa de los intereses
del personal
261
00:18:04,047 --> 00:18:07,437
ahora que los representantes
de los trabajadores
262
00:18:08,127 --> 00:18:11,005
hab�an conseguido negociar con
la Direcci�n.
263
00:18:11,727 --> 00:18:14,799
Es un golpe bajo de una
minor�a irresponsable.
264
00:18:16,167 --> 00:18:19,318
�Un golpe bajo que la C.G.T.
no dudar� en denunciar!
265
00:18:22,287 --> 00:18:24,676
�No! Este tipo de provocaciones
266
00:18:24,847 --> 00:18:27,281
s�lo benefician a la patronal
267
00:18:28,527 --> 00:18:29,721
encantada de decir:
268
00:18:29,887 --> 00:18:31,843
"No se negocia bajo la amenaza"
269
00:18:32,007 --> 00:18:34,840
y de poder justificar as�
su intransigencia.
270
00:18:36,767 --> 00:18:38,962
No me venga a decir a m�
271
00:18:39,127 --> 00:18:41,880
que trabajo aqu�
desde hace 7 a�os
272
00:18:42,207 --> 00:18:46,644
que los responsables de estos
tristes hechos son m�s de 3 � 4...
273
00:18:47,167 --> 00:18:49,476
excitados que ya estaban fichados.
274
00:18:50,447 --> 00:18:53,166
La mayor�a de los trabajadores
275
00:18:53,327 --> 00:18:54,680
�aqu� es muy responsable!
276
00:18:56,527 --> 00:18:58,358
S� la huelga planteaba
277
00:18:58,527 --> 00:19:00,006
el problema de las pimas.
278
00:19:00,447 --> 00:19:02,438
�Y cree Ud. que este problema
279
00:19:02,607 --> 00:19:06,236
puede resolverse usando
la violencia contra un capataz?
280
00:19:08,047 --> 00:19:10,515
Miembro adem�s de nuestro
sindicato.
281
00:19:11,087 --> 00:19:13,920
�Ah� se ve a qu� juegan
los provocadores!
282
00:19:17,647 --> 00:19:20,684
El problema del sector
alimentaci�n es complejo.
283
00:19:22,007 --> 00:19:24,202
Las estructuras del sector est�n
284
00:19:24,647 --> 00:19:26,717
sufriendo un cambio radical.
285
00:19:27,247 --> 00:19:28,760
La alimentaci�n se concentra.
286
00:19:29,247 --> 00:19:31,363
En 1968 y 1969
287
00:19:31,527 --> 00:19:34,758
se firmaron 173 acuerdos
de fusi�n o de absorci�n
288
00:19:34,927 --> 00:19:37,885
y 5 gigantes controlan
el 25% del mercado...
289
00:19:38,367 --> 00:19:42,201
mientras que 567 empresas
s�lo se reparten el 6%.
290
00:19:44,007 --> 00:19:45,918
El objetivo patronal es simple:
291
00:19:46,367 --> 00:19:48,597
crear en cada sector
uno o dos gigantes
292
00:19:48,767 --> 00:19:51,076
con una cifra de ventas
293
00:19:51,407 --> 00:19:53,079
de mil millones de francos.
294
00:19:54,967 --> 00:19:58,676
El objetivo no son
los 50 millones de franceses...
295
00:19:59,087 --> 00:20:02,443
sino los 190 millones
de consumidores potenciales...
296
00:20:02,887 --> 00:20:05,003
de los seis paises del
Mercado Com�n.
297
00:20:07,087 --> 00:20:08,315
Como es l�gico
298
00:20:08,687 --> 00:20:11,076
esto se hace a la sombra
de los Bancos.
299
00:20:11,767 --> 00:20:14,759
La Compa��a de Suez se vuelca
hacia el yogur
300
00:20:14,927 --> 00:20:18,806
Rotschild se dedica a la
mostaza y a las especias...
301
00:20:19,367 --> 00:20:21,881
Cuando hay beneficios
nada es despreciable
302
00:20:23,567 --> 00:20:25,125
Y hay beneficios �cr�ame!
303
00:20:26,167 --> 00:20:28,806
En 10 a�os la productividad
ha aumentado el 55%
304
00:20:28,967 --> 00:20:32,004
y los beneficios patronales
305
00:20:32,167 --> 00:20:34,078
el 25% al a�o.
306
00:20:34,567 --> 00:20:36,922
De las 500 empresas m�s grandes
307
00:20:37,087 --> 00:20:39,317
66 son de la alimentaci�n.
308
00:20:41,407 --> 00:20:42,920
Pero no por eso nuestros salarios
309
00:20:43,087 --> 00:20:45,203
han aumentado
al ritmo de la producci�n.
310
00:20:45,367 --> 00:20:48,165
o de los beneficios.
311
00:20:48,447 --> 00:20:50,756
Los salarios del sector a pesar
312
00:20:50,927 --> 00:20:52,883
de los ganado en Mayo del 68
313
00:20:53,047 --> 00:20:55,083
est�n entre los m�s bajos de
Francia
314
00:20:55,247 --> 00:20:58,319
con una media nacional de 480F
por hora.
315
00:20:59,247 --> 00:21:00,600
Por ejemplo aqu�
316
00:21:01,767 --> 00:21:03,997
en Salumi
317
00:21:04,167 --> 00:21:08,365
un pe�n coeficiente 100
gana 345F + 062F la hora
318
00:21:08,527 --> 00:21:12,486
un obrero especializado (O.S.)
coeficiente 120394F + 074F
319
00:21:12,647 --> 00:21:15,764
un obrero cualificado (O.Q.)
coeficiente 140
320
00:21:15,927 --> 00:21:18,521
445F + 090F
321
00:21:18,687 --> 00:21:23,283
un O.H.Q. ( obrero altamente
cualificado ) coeficiente 170
322
00:21:23,447 --> 00:21:25,836
de 537F a 604F.
323
00:21:26,567 --> 00:21:31,004
La alimentaci�n "ceba" a los patrones
�pero no da de comer a los obreros!
324
00:21:32,847 --> 00:21:35,315
Los de la C.G.T. decimos que
325
00:21:35,487 --> 00:21:38,285
la concentraci�n nos impone
una estrategia unitaria
326
00:21:38,607 --> 00:21:42,236
que permita firmar convenios
intersectoriales
327
00:21:42,407 --> 00:21:44,921
junto a convenios particulares
para cada sector
328
00:21:45,087 --> 00:21:46,315
e incluso para cada f�brica.
329
00:21:47,087 --> 00:21:49,476
Tambi�n decimos que
acciones irresponsables
330
00:21:49,647 --> 00:21:51,160
como la de esta ma�ana
331
00:21:51,607 --> 00:21:53,802
cuestionan esta estrategia
global
332
00:21:54,047 --> 00:21:55,924
�la �nica que puede triunfar!
333
00:21:59,047 --> 00:22:00,958
�S�! �El problema es m�s amplio!
334
00:22:01,127 --> 00:22:02,446
�Pol�tico si quiere!
335
00:22:03,087 --> 00:22:06,397
No hay soluci�n a las
necesidades de los trabajadores
336
00:22:06,967 --> 00:22:08,719
dentro del r�gimen actual
337
00:22:09,087 --> 00:22:12,716
en el que una minor�a de
capitalistas impone su ley
338
00:22:12,887 --> 00:22:14,525
la ley del beneficio monopolista.
339
00:22:15,327 --> 00:22:18,524
Para que sea posible
una pol�tica social popular
340
00:22:18,687 --> 00:22:20,643
hay que instaurar en el pa�s
341
00:22:20,807 --> 00:22:22,445
una verdadera democracia.
342
00:22:23,087 --> 00:22:26,124
Esta tarea incumbe a un
Gobierno de Uni�n Popular
343
00:22:27,047 --> 00:22:30,403
que reuna a los trabajadores
intelectuales y manuales
344
00:22:30,567 --> 00:22:33,206
de la ciudad y del campo
creyentes o no
345
00:22:34,047 --> 00:22:37,039
todos v�ctimas de la
dominaci�n aplastante
346
00:22:37,207 --> 00:22:38,925
del gran capital monopolista...
347
00:22:40,127 --> 00:22:41,526
�Cuidado viene Stacquet!
348
00:22:42,767 --> 00:22:44,837
�Oye tranquilo joder!
349
00:22:48,367 --> 00:22:50,244
- �Me permites?
- �Qu� quieres?
350
00:22:50,407 --> 00:22:52,398
Oye �el delegado soy yo!
351
00:22:52,727 --> 00:22:54,479
�Cuando te necesite te llamar�!
352
00:22:54,647 --> 00:22:55,443
�Te enteras?
353
00:22:57,567 --> 00:22:59,797
�Los matones de la C.G.T.!
354
00:23:03,727 --> 00:23:06,287
Esto explica nuestra presencia
aqu�...
355
00:23:07,287 --> 00:23:10,085
Me avisaron... Ten�amos una reuni�n
del Comit� cuando llegaron Vds...
356
00:23:10,887 --> 00:23:13,321
Los camaradas piensan que Vds.
deben irse.
357
00:23:13,487 --> 00:23:16,877
Oye todav�a no he dicho nada
�pero no hay que pasarse!
358
00:23:17,047 --> 00:23:18,526
Lo que piensan los "camaradas"
359
00:23:18,687 --> 00:23:20,040
es que lo de esta ma�ana
es inadmisible.
360
00:23:21,047 --> 00:23:24,562
Os fastidian las hostias
que han dado a dos jefecillos
361
00:23:24,727 --> 00:23:26,558
que siempre quitaban las primas.
362
00:23:26,727 --> 00:23:29,366
�Os jode que retengamos al patr�n!
363
00:23:29,527 --> 00:23:33,361
No me importa quedarme. As� me
informar� sobre la f�brica.
364
00:23:33,527 --> 00:23:36,724
�Ya se sabe! �Vosotros
los gauchistas! Mucho hablar...
365
00:23:37,367 --> 00:23:40,518
�Pero para la lucha diaria del
Sindicato nada!
366
00:23:40,687 --> 00:23:42,086
�El curro para nosotros!
367
00:23:42,407 --> 00:23:45,126
Luego cuando hacemos algo
�a criticar!
368
00:23:45,567 --> 00:23:47,205
El foll�n que hab�is montado
hoy
369
00:23:47,367 --> 00:23:49,085
nos tocar� arreglarlo �claro!
370
00:23:49,367 --> 00:23:52,359
Has jodido 4 � 5 archivos
y te sientes mejor...
371
00:23:53,007 --> 00:23:56,079
�pero tambi�n has jodido
las negociaciones!
372
00:23:56,287 --> 00:23:58,118
y cr�eme �no ser� f�cil
arreglarlo!
373
00:23:58,687 --> 00:24:01,440
�Quiz�s los dem�s tengan algo
que decir �no?!
374
00:24:01,607 --> 00:24:03,438
�Claro que s�!
375
00:24:03,607 --> 00:24:05,165
�Basta ya de escucharos!
376
00:24:05,327 --> 00:24:08,319
�Ya est� bien! �Qu� os hab�is
cre�do?
377
00:24:08,487 --> 00:24:10,284
�La mayor�a somos nosotros!
378
00:24:10,967 --> 00:24:13,527
Y nosotros �qu�?
379
00:24:19,607 --> 00:24:22,167
�Vamos a dejar que nos sigan
dando por culo?
380
00:24:22,327 --> 00:24:24,397
- �Cu�ntos trabaj�is aqu�?
- Vamos al Comit�...
381
00:24:24,567 --> 00:24:28,116
Le explicaremos el porqu�
de la huelga con mucho gusto.
382
00:24:28,287 --> 00:24:29,606
�Maldita sea! �El Director!
383
00:24:31,447 --> 00:24:32,880
�Cuidado que se larga!
384
00:24:36,247 --> 00:24:38,966
�Tranquilo! El Director
no soy yo �eh!
385
00:24:39,127 --> 00:24:42,324
�Esto es por ligar con el
Director y el Delegado!
386
00:24:42,647 --> 00:24:45,207
�No quer�ais informaros?
Pues �venga!
387
00:24:45,407 --> 00:24:47,045
�A d�nde nos va llevar esto?
388
00:24:48,927 --> 00:24:49,962
Vamos.
389
00:24:50,127 --> 00:24:51,082
�Hijo puta!
390
00:24:51,247 --> 00:24:53,203
�Estamos hartos de tus insultos!
391
00:24:53,567 --> 00:24:56,240
�Venga! �Nos largamos! �No hay forma
de hablar con t�os como estos!
392
00:24:56,727 --> 00:25:00,197
�Los que no quieran nada con los
provocadores que vengan tambi�n!
393
00:25:01,407 --> 00:25:02,601
�Hasta luego chicas!
394
00:25:04,007 --> 00:25:05,679
Iros a darle al pico.
395
00:25:11,087 --> 00:25:12,315
�No pod�amos hacer otra cosa!
396
00:25:13,087 --> 00:25:14,839
�Ni esta ma�ana ni ahora!
397
00:25:16,007 --> 00:25:18,362
�Los chicos ten�an razones
para cabrearse!
398
00:25:20,407 --> 00:25:21,396
�Las primas?
399
00:25:21,767 --> 00:25:24,600
Al final pensamos que es
menos complicado...
400
00:25:25,287 --> 00:25:27,926
o quiz�s m�s... �no s�!
401
00:25:28,647 --> 00:25:30,922
Para muchos t�os las primas
402
00:25:31,087 --> 00:25:33,078
son los jefes y la cadena...
403
00:25:33,567 --> 00:25:35,523
Hay que verlo para entenderlo...
404
00:25:35,767 --> 00:25:39,555
Haber o�do gritar a una f�brica
entera... Como una c�rcel...
405
00:25:40,087 --> 00:25:41,520
Est�s all� currando...
406
00:25:42,007 --> 00:25:45,283
entonces cuando algo no funciona
un t�o grita...
407
00:25:45,567 --> 00:25:47,523
y luego todos gritan tambi�n...
408
00:25:48,087 --> 00:25:49,839
algunos sin saber porqu�...
409
00:25:50,047 --> 00:25:51,799
s�lo porque otro ha gritado...
410
00:25:52,287 --> 00:25:54,164
y cuando la primera planta
grita
411
00:25:54,567 --> 00:25:56,797
abajo tambi�n gritan
al o�r a los de arriba...
412
00:25:57,207 --> 00:25:59,277
Llegan los jefes para ellos
413
00:25:59,447 --> 00:26:03,156
es dinero perdido... Siempre es
la culpa del currante...
414
00:26:03,807 --> 00:26:07,516
a menudo le penalizan
quit�ndole el 10% de la prima...
415
00:26:07,887 --> 00:26:13,120
Raro es el t�o que cobre m�s del
20% de la prima cada semana...
416
00:26:14,647 --> 00:26:17,081
Eso explica las hostias
de esta ma�ana...
417
00:26:17,247 --> 00:26:20,444
La supresi�n de las primas
ten�a un nombre una cara...
418
00:26:20,607 --> 00:26:23,917
Entonces hablar a los t�os
de estrategia global...
419
00:26:24,167 --> 00:26:25,805
Quiz�s est�n de acuerdo
420
00:26:25,967 --> 00:26:27,798
pero lo concretan...
421
00:26:28,607 --> 00:26:30,882
�dando una buena paliza
a un cabr�n!
422
00:26:31,687 --> 00:26:33,996
No s�... Yo hablo por m�...
423
00:26:34,167 --> 00:26:38,160
Pero la C.G.T. es para el obrero como
tener que pelear con fantasmas...
424
00:26:38,927 --> 00:26:42,283
T� entiendes esto a tu manera
y pegas al que tienes delante
425
00:26:43,007 --> 00:26:44,884
porque crees que es tu enemigo...
426
00:26:45,087 --> 00:26:47,078
y eres un irresponsable
427
00:26:47,247 --> 00:26:49,966
o un provocador... �eso dicen!
�Ya est� bien!
428
00:26:50,127 --> 00:26:51,401
Es m�s complicado...
429
00:26:52,567 --> 00:26:55,127
Los t�os del Sindicato
hablan como si...
430
00:26:55,567 --> 00:26:58,001
hacen como si... existiera
la f�brica y nada m�s...
431
00:26:59,207 --> 00:27:01,163
Me expreso mal... no es eso...
432
00:27:02,487 --> 00:27:04,842
como si s�lo fueran 8 horas
de 24.
433
00:27:05,687 --> 00:27:08,281
Como obrero sigues al Sindicato
que piensa por ti
434
00:27:08,727 --> 00:27:11,400
y luego fuera como ciudadano
435
00:27:11,767 --> 00:27:13,564
sigues al Partido que piensa por ti.
436
00:27:13,927 --> 00:27:16,282
�Y a rezar por la uni�n
de la izquierda!
437
00:27:16,967 --> 00:27:18,798
Pero dentro el Sindicato
habla de los problemas...
438
00:27:18,967 --> 00:27:22,562
s�lo a base de n�meros...
439
00:27:22,727 --> 00:27:26,276
Es casi tan indudable
como Giscard en la TV.
440
00:27:26,727 --> 00:27:29,605
Y cuando los t�os ven
a donde llevan los n�meros
441
00:27:29,767 --> 00:27:32,361
sobre las huelgas de una hora
442
00:27:32,527 --> 00:27:34,040
y los paseos del 1 de Mayo
443
00:27:34,207 --> 00:27:36,163
y que cuando se mueven solos
444
00:27:36,327 --> 00:27:38,204
porque est�n hartos
445
00:27:38,367 --> 00:27:39,800
y que se hacen insultar
446
00:27:39,967 --> 00:27:42,720
empiezan a preguntarse
si los numeritos estos
447
00:27:42,887 --> 00:27:45,082
no impiden actuar �m�s que otra
cosa!
448
00:27:45,327 --> 00:27:48,399
�Gauchista?... �No hace falta serlo
para pensar as�!
449
00:27:49,607 --> 00:27:52,326
Antes los del Sindicato
asustaban a cualquiera
450
00:27:52,487 --> 00:27:55,126
se�alando a uno y gritando
"mao"...
451
00:27:55,887 --> 00:27:57,320
�Ahora todos pasamos mucho!
452
00:27:59,727 --> 00:28:03,117
Si ser "mao" es simplemente
decir lo que ha dicho...
453
00:28:03,287 --> 00:28:04,561
�hay muchos "maos" aqu�!
454
00:28:05,887 --> 00:28:08,685
�El t�o alto y la chica?...
�Qu� quiere que hagamos con ellos!
455
00:28:08,927 --> 00:28:11,157
�No nos los vamos a comer!
456
00:28:11,767 --> 00:28:12,677
Esperaremos...
457
00:28:14,287 --> 00:28:16,482
No s�... Encerremos al Director...
458
00:28:16,647 --> 00:28:18,524
La c�lera corresponde a algo...
459
00:28:18,807 --> 00:28:19,762
Est� encerrado...
460
00:28:20,487 --> 00:28:22,717
�Y ya estamos a la defensiva!
461
00:28:23,967 --> 00:28:26,197
Con los otros dos encima...
462
00:28:27,887 --> 00:28:31,243
Ya veremos lo que hacen
la Direcci�n y el Sindicato...
463
00:28:32,847 --> 00:28:35,202
De todas formas est� bien
no haberse acojonado...
464
00:28:36,527 --> 00:28:38,961
Adem�s... nos hemos re�do...
465
00:28:40,047 --> 00:28:42,356
Bueno... un poco...
466
00:28:44,967 --> 00:28:47,435
Cuelga al patr�n.
Cuelga al patr�n.
467
00:28:47,607 --> 00:28:49,677
Si no lo cuelgas
468
00:28:49,847 --> 00:28:51,963
no tendr�s sus pelas.
469
00:29:08,567 --> 00:29:10,046
�No podr�a parar un poco?
470
00:29:10,207 --> 00:29:12,596
- �El qu�?
- �Parar de dar vueltas!
471
00:29:12,767 --> 00:29:13,756
�Parar de dar vueltas!
472
00:29:14,807 --> 00:29:16,035
�Me lo va a decir a m�!
473
00:29:16,327 --> 00:29:18,477
�Pero parece no darse cuenta!
474
00:29:18,767 --> 00:29:20,120
�Vds. est�n encerrados!
475
00:29:20,287 --> 00:29:22,084
Pu�s a m� no me importa.
476
00:29:22,247 --> 00:29:23,839
- Ah �no?
- No me importa.
477
00:29:24,167 --> 00:29:26,840
�Porque pienso que sus motivos
son v�lidos!
478
00:29:27,007 --> 00:29:29,885
�Est�s deacuerdo con tus
secuestradores!
479
00:29:30,047 --> 00:29:32,515
�Un poco m�s y aprueba
sus m�todos!
480
00:29:32,687 --> 00:29:35,440
�Y si hablamos de sus motivos?
481
00:29:35,607 --> 00:29:38,565
Antes Ud. hablaba con mi mujer...
bla-bla-bla...
482
00:29:39,007 --> 00:29:40,486
S� bla bla bla.
483
00:29:40,887 --> 00:29:42,878
�Seg�n su discurso no entiendo
por qu� est� aqu�!
484
00:29:43,167 --> 00:29:45,283
��No me diga que Ud. no lo sabe?!
485
00:29:46,007 --> 00:29:49,079
�Eh? Entonces �todo va bien?
486
00:29:49,487 --> 00:29:52,285
Tienes raz�n... pero no sirve de
nada enfadarse.
487
00:29:52,487 --> 00:29:54,682
�No pensar�s convencer
a este t�o!
488
00:29:54,847 --> 00:29:57,600
�No sab�a que tuviera un marido
gauchista!@
489
00:29:57,767 --> 00:29:59,644
�No lo parec�a!
490
00:29:59,807 --> 00:30:01,240
�Muy inteligente!
491
00:30:01,407 --> 00:30:02,726
Cont�steme por lo menos...
492
00:30:02,887 --> 00:30:05,765
Si no cambia de tono
no podremos hablar en serio.
493
00:30:05,927 --> 00:30:07,246
�Me niego!
494
00:30:07,407 --> 00:30:10,956
Igual que con los de ah� fuera.
�Ah� est� el resultado!
495
00:30:11,127 --> 00:30:13,083
�Uds. tambi�n est�n aqu�!
496
00:30:13,767 --> 00:30:17,316
Entonces le devuelvo
la pregunta:
497
00:30:17,727 --> 00:30:20,366
Desde su punto de vista
��todo va bien?!
498
00:30:20,527 --> 00:30:23,564
�Esto es el colmo!
��Todo va bien?!
499
00:30:24,527 --> 00:30:26,279
�La situaci�n es excelente!
500
00:30:27,567 --> 00:30:29,398
�Ya veremos dentro de 4 horas!
501
00:30:31,967 --> 00:30:33,878
�Es verdad que se me hace largo!
502
00:30:34,847 --> 00:30:38,476
S�... te lo juro...
tengo que quedarme...
503
00:30:40,327 --> 00:30:42,045
adem�s todas se quedan...
504
00:30:43,367 --> 00:30:45,198
Venga �no seas cabr�n!
505
00:30:45,367 --> 00:30:47,278
Por una vez �oc�pate de los ni�os!
506
00:30:49,047 --> 00:30:51,720
�Cuando t� estuviste en huelga
507
00:30:51,887 --> 00:30:53,286
yo no te mont� este n�mero!
508
00:30:53,967 --> 00:30:56,606
�No! Yo pienso que es lo mismo...
509
00:30:57,607 --> 00:30:58,756
�Lo mismo!
510
00:30:58,927 --> 00:30:59,996
�Qu� cabr�n!
511
00:31:00,887 --> 00:31:02,923
S� las t�as �en casa!
512
00:31:03,647 --> 00:31:04,762
No no es nada...
513
00:31:05,647 --> 00:31:06,523
Un t�o...
514
00:31:06,967 --> 00:31:08,878
Pues un t�o de aqu�...
515
00:31:09,647 --> 00:31:11,638
Claro que los t�os se quedan...
516
00:31:14,087 --> 00:31:16,157
�Oh! �no te pases!
517
00:31:16,727 --> 00:31:18,524
No me quedo por eso �sabes!
518
00:31:19,447 --> 00:31:21,165
Adem�s �si lo vieras!
519
00:31:21,447 --> 00:31:24,120
Es un viejo... �tiene por lo menos
60 a�os!
520
00:31:24,527 --> 00:31:26,358
�60 a�os t�o!
521
00:31:28,607 --> 00:31:30,723
Entonces �de acuerdo?
522
00:31:33,727 --> 00:31:36,116
A lo mejor ya estoy de vuelta
esta noche...
523
00:31:37,007 --> 00:31:39,237
�No se sabe lo que va a pasar!
524
00:31:42,687 --> 00:31:44,166
La comida est� hecha
525
00:31:45,007 --> 00:31:47,316
s�lo hace falta calentarla...
526
00:31:49,287 --> 00:31:50,720
Vigila a los ni�os...
527
00:31:53,367 --> 00:31:54,436
Te dejo...
528
00:31:55,647 --> 00:31:56,682
�No est�s enfadado?
529
00:31:59,647 --> 00:32:00,875
S� ya te avisar�...
530
00:32:03,487 --> 00:32:04,397
�Un beso!
531
00:32:05,567 --> 00:32:06,795
Ha sido duro �eh?
532
00:32:09,287 --> 00:32:12,359
�Bueno! �Yo me voy a mear!
533
00:32:19,527 --> 00:32:20,357
�Qui�n es?...
534
00:32:22,287 --> 00:32:23,197
�Qui�n?
535
00:32:25,367 --> 00:32:26,800
�Es el Director!
536
00:32:26,967 --> 00:32:29,197
�P�samelo! �Idiota!... �Diga!...
537
00:32:29,887 --> 00:32:31,081
S� diga... �Qu� es lo que quiere?...
538
00:32:32,407 --> 00:32:33,840
�Qu�? �Qu� quiere?
539
00:32:34,007 --> 00:32:35,360
�Qu� quiere ese gilipollas?
540
00:32:39,087 --> 00:32:40,964
Quiere ir a mear �es eso?
541
00:32:42,447 --> 00:32:44,005
�Dice que quiere mear!
542
00:32:46,287 --> 00:32:48,642
�No hace falta pedir una tregua!
543
00:32:48,927 --> 00:32:51,521
�Pues venga! �Claro que le
dejamos!
544
00:32:52,647 --> 00:32:55,286
�Lucien! �Acomp��ale!
545
00:32:59,527 --> 00:33:00,516
Enti�ndalo.
546
00:33:00,687 --> 00:33:03,076
�No es que no nos fiemos! �Pero ya
he intentado escapar 2 veces!
547
00:33:03,247 --> 00:33:04,123
�Ocupado!
548
00:33:16,527 --> 00:33:17,801
Por favor...
549
00:33:20,327 --> 00:33:22,636
�Georges! �Es el Sr. Director!
550
00:33:23,087 --> 00:33:24,998
�No pod�is dejarme en paz!
551
00:33:25,967 --> 00:33:27,844
Oye... es verdad �es el dire!
552
00:33:28,087 --> 00:33:29,918
��Y qu�?! �Me trae sin cuidado!
553
00:33:42,727 --> 00:33:44,957
Pero bueno �date prisa!
554
00:33:45,127 --> 00:33:46,879
�Pero qu� se ha cre�do ese t�o!
555
00:33:47,127 --> 00:33:49,277
Yo en cuatro horas de trabajo
556
00:33:49,447 --> 00:33:51,278
tengo derecho a mear 2
veces 5 minutos
557
00:33:51,447 --> 00:33:53,915
�y pidiendo permiso encima!
558
00:33:54,527 --> 00:33:57,325
Y como tardo 5 minutos
en ir hasta el cagadero
559
00:33:57,607 --> 00:33:59,598
�cada vez que voy me penalizan!
560
00:34:00,327 --> 00:34:02,966
Encima los servicios
�son asquerosos!
561
00:34:03,407 --> 00:34:04,760
Si corre tanta prisa
562
00:34:04,927 --> 00:34:07,236
que vaya all�... por una vez
le toca...
563
00:34:07,607 --> 00:34:09,120
�Y mierda y remierda!
564
00:34:09,287 --> 00:34:11,198
�Un poco m�s de respeto!
565
00:34:11,367 --> 00:34:13,244
Es verdad lo que dice Georges.
566
00:34:13,407 --> 00:34:15,875
�Bien! Tiene tres minutos
para ir y volver.
567
00:34:16,047 --> 00:34:18,686
Trate de no tardar mucho
le cronometro.
568
00:34:18,847 --> 00:34:20,519
Oh oh �ya hace trampa!
569
00:34:20,687 --> 00:34:21,642
�Salida nula!
570
00:34:21,847 --> 00:34:22,757
�Atenci�n!
571
00:34:23,167 --> 00:34:26,682
Cinco cuatro tres dos uno
572
00:34:26,847 --> 00:34:27,996
�cero! Ya...
573
00:34:41,447 --> 00:34:43,165
Por favor... �los servicios?
574
00:34:43,367 --> 00:34:44,243
�Por all�!
575
00:34:50,087 --> 00:34:52,760
- �Pero est� cerrado!
- �Entonces por all�!
576
00:34:53,087 --> 00:34:53,917
�Pero d�nde?
577
00:35:00,927 --> 00:35:03,964
�Por favor!
�Les he hecho una pregunta!
578
00:35:04,127 --> 00:35:05,958
�Mierda! �Arr�glatelas!
579
00:35:06,167 --> 00:35:08,601
�Un poco de fair-play por lo
menos!
580
00:35:08,767 --> 00:35:11,679
�Qu� mundo el de esta gente!
581
00:35:14,407 --> 00:35:16,762
�Lo siento! �Se ha pasado de
tiempo y bastante!
582
00:35:16,927 --> 00:35:19,760
Pero... �qu� voy a hacer?
�No puedo m�s!
583
00:35:19,927 --> 00:35:20,803
Un d�a me pas� lo mismo...
584
00:35:20,967 --> 00:35:23,401
Hab�a usado ya los dos permisos...
Estaba malo...
585
00:35:23,567 --> 00:35:26,206
Le pregunt� al jefe si pod�a
salir otra vez...
586
00:35:26,367 --> 00:35:28,358
�Me dijo que me cagara encima!
587
00:35:28,647 --> 00:35:30,638
Ya ve �es el reglamento!
588
00:35:30,807 --> 00:35:31,876
�No se puede hacer nada!
589
00:35:32,367 --> 00:35:34,119
�Venga! �Nos vamos!
590
00:35:36,327 --> 00:35:37,919
�Baja la cabeza para correr!
591
00:35:41,767 --> 00:35:42,643
�Ocupado!
592
00:35:44,967 --> 00:35:46,161
�No se quede ah�!
593
00:35:46,327 --> 00:35:48,557
�Cabr�n el pueblo
te arrancar� la piel!
594
00:35:50,327 --> 00:35:52,761
Cabr�n �el pueblo te arrancar�
la piel!
595
00:35:57,727 --> 00:36:00,321
Perdonen �pero tengo ganas de
mear!
596
00:36:20,567 --> 00:36:22,205
�Hasta d�nde van a llegar!
597
00:36:29,367 --> 00:36:30,595
�Hasta d�nde van a llegar!
598
00:36:31,287 --> 00:36:32,879
La lucha de clases
cha-cha-cha...
599
00:36:33,047 --> 00:36:35,641
No es una cena de gala
cha-cha-cha.
600
00:37:01,007 --> 00:37:02,201
�Se dan cuenta!
601
00:37:02,447 --> 00:37:04,278
�No me diga que no!
602
00:37:05,847 --> 00:37:06,962
�Unos s�dicos!
603
00:37:10,447 --> 00:37:12,642
Humillar de esta forma
�no hay derecho!
604
00:37:13,407 --> 00:37:15,716
Si estuviera en mi lugar...
�en el fondo!
605
00:37:18,807 --> 00:37:21,275
�Pero esto no va a quedar as�!
606
00:37:22,327 --> 00:37:24,887
Estoy dispuesto a dialogar
e incluso a hacer concesiones...
607
00:37:25,087 --> 00:37:26,998
�pero no a que unos subnormales
608
00:37:27,167 --> 00:37:30,477
me digan lo que tengo que hacer!
609
00:37:30,647 --> 00:37:33,366
Los cabecillas �a la c�rcel!
610
00:37:34,607 --> 00:37:36,006
�Siempre es as�!
611
00:37:36,167 --> 00:37:38,840
Se les da la mano y quieren el brazo.
612
00:37:39,807 --> 00:37:42,924
Yo siempre he sido un liberal
pero no puede ser
613
00:37:43,327 --> 00:37:45,204
una buena patada en el culo
614
00:37:45,767 --> 00:37:48,122
�eso es lo que hace falta!
615
00:37:53,607 --> 00:37:56,644
�Una patada en el culo!...
�Una patada en el culo!...
616
00:38:15,087 --> 00:38:15,963
Estabamos all�...
617
00:38:16,967 --> 00:38:18,798
Georgette hablaba con la
periodista...
618
00:38:19,687 --> 00:38:21,439
Luce Simone Nathalie y yo
escuch�bamos...
619
00:38:24,967 --> 00:38:27,527
Georgette contaba con una voz
suave...
620
00:38:28,167 --> 00:38:29,566
la f�brica... la cadena...
621
00:38:29,967 --> 00:38:32,481
los jefes que te meten mano
al pasar
622
00:38:32,647 --> 00:38:34,205
a ver si cuela nunca se sabe...
623
00:38:34,607 --> 00:38:38,077
y que est�n encima de ti
si no les has hecho caso...
624
00:38:38,487 --> 00:38:40,762
e incluso los t�os que trabajan
silban
625
00:38:40,927 --> 00:38:43,282
o cuentan guarrer�as si pasa
una chica...
626
00:38:44,887 --> 00:38:48,084
Dec�a... sus cuatro ni�os...
y su t�o...
627
00:38:48,247 --> 00:38:50,522
el trabajo en casa DESPU�S
del trabajo
628
00:38:50,687 --> 00:38:53,121
en la f�brica... y antes tambi�n...
629
00:38:53,287 --> 00:38:56,199
la comida por hacer
y la guarder�a lejos de casa...
630
00:38:56,567 --> 00:38:58,762
y por la noche el miedo a otro
embarazo...
631
00:38:58,927 --> 00:39:02,203
y el idiota del m�dico que la
asust� con la p�ldora
632
00:39:02,367 --> 00:39:04,278
tanto que tard� 2 a�os
en decidirse
633
00:39:04,647 --> 00:39:06,239
y tuvo a un mocoso m�s.
634
00:39:07,887 --> 00:39:09,479
Yo la o�a y me pon�a nerviosa...
635
00:39:09,927 --> 00:39:11,565
�No! No estaba mintiendo...
636
00:39:11,807 --> 00:39:13,604
Pero su forma de contarlo...
637
00:39:13,847 --> 00:39:17,362
Toda esta miseria que la otra
con toda su pasta iba anotando...
638
00:39:17,527 --> 00:39:18,482
no era Georgette...
639
00:39:18,847 --> 00:39:20,565
Me hart� y tuve ganas de cantar...
640
00:39:22,247 --> 00:39:23,805
Canci�n Gauchista
641
00:39:24,047 --> 00:39:26,686
"Se�or Patr�n esta vez
te va a ir mal".
642
00:39:27,247 --> 00:39:30,045
"Quieres tratar con nosotros
y no podr�s".
643
00:39:30,407 --> 00:39:33,444
"No nos dejaremos comprar
con diez francos m�s".
644
00:39:34,087 --> 00:39:36,157
"Si das cien queremos mil".
645
00:39:36,367 --> 00:39:38,676
"Si das cien mil queremos m�s".
646
00:39:39,367 --> 00:39:42,564
"Se�or Patr�n nos enga�aste
con tus delegados"
647
00:39:42,727 --> 00:39:44,763
"pero estamos luchando contra ti".
648
00:39:45,127 --> 00:39:47,800
"Ya no queremos cualificaciones
ni categor�as".
649
00:39:48,207 --> 00:39:50,721
"Se acab�
en la cadena estamos unidos".
650
00:39:51,967 --> 00:39:53,798
Es divertido es como en la TV:
651
00:39:53,967 --> 00:39:55,878
El periodista hace preguntas
tontas
652
00:39:56,047 --> 00:39:58,925
un t�o contesta y los dem�s
no le interrumpen...
653
00:40:00,247 --> 00:40:01,726
Si Georgette se oyera...
654
00:40:01,887 --> 00:40:04,765
estoy segura que lo encontrar�a
aburrido...
655
00:40:04,927 --> 00:40:06,883
y con su voz suave dir�a:
656
00:40:07,047 --> 00:40:08,958
"�Qu� muermo!
�No da ganas de luchar...!"
657
00:40:09,367 --> 00:40:11,358
Y la periodista se quedar�a
at�nita...
658
00:40:17,087 --> 00:40:18,202
Estoy exagerando...
659
00:40:18,887 --> 00:40:21,401
Georgette habla en un lugar y
momento concreto...
660
00:40:22,247 --> 00:40:24,636
Hace ya un d�a que ese cabr�n
est� encerrado...
661
00:40:25,767 --> 00:40:27,120
Pero a�n se puede cantar...
662
00:40:27,287 --> 00:40:28,879
Canci�n Gauchista.
663
00:40:29,287 --> 00:40:32,404
"Se�or Patr�n esta vez
te van a ir mal las cosas".
664
00:40:32,567 --> 00:40:34,922
"Estamos hartos de esperar
y de las porras".
665
00:40:35,087 --> 00:40:38,523
"Trabajamos y los sindicatos
nos dicen que esperemos"
666
00:40:38,767 --> 00:40:40,359
"pero de luchar ni hablar".
667
00:40:40,807 --> 00:40:44,038
"Sr. Patr�n nos hemos despertado
esta vez habr� palos".
668
00:40:44,247 --> 00:40:46,238
"Esta vez decidiremos nosotros".
669
00:40:46,407 --> 00:40:47,920
"Los dem�s que se larguen".
670
00:40:48,527 --> 00:40:50,597
"Escucha el silencio
de tus f�bricas".
671
00:40:50,767 --> 00:40:53,327
"Ma�ana quiz�s oigas el ruido
de los disparos".
672
00:41:07,447 --> 00:41:08,675
Haciendo deporte �eh?
673
00:41:09,687 --> 00:41:13,282
Es una costumbre... durante el
cautiverio y me viene bien.
674
00:41:15,047 --> 00:41:18,323
�Chaban le ha pegado el complejo
de la gimnasia sueca!
675
00:41:18,607 --> 00:41:21,679
Unos patrones sanos bronceados
�en forma!
676
00:41:23,807 --> 00:41:24,796
�Qu� tal vas?
677
00:41:25,967 --> 00:41:28,845
�Es dif�cil! Me faltan
un mont�n de datos
678
00:41:29,127 --> 00:41:30,799
o son demasiados no s�...
679
00:41:32,527 --> 00:41:35,280
Y no s� si el Redactor-Jefe
podr� publicar...
680
00:41:35,447 --> 00:41:36,675
lo que he escrito...
681
00:41:36,847 --> 00:41:38,758
�Aunque no me haya pasado!
682
00:41:38,967 --> 00:41:40,116
�Me lo dejar�s leer?
683
00:41:40,527 --> 00:41:42,643
S�... pero �tendr�s que ser
comprensivo!
684
00:41:54,287 --> 00:41:57,199
Necesitar�a algunos datos m�s.
685
00:41:57,847 --> 00:41:59,200
S�... Se�ora... estoy aqu�...
686
00:42:00,007 --> 00:42:02,965
��Qu� co�o estar�n haciendo?!
�Hace una hora que se fueron!
687
00:42:03,127 --> 00:42:05,687
Ya sabes el t�pico rollo del
m�tin...
688
00:42:06,247 --> 00:42:09,444
los t�os de los sindicatos
se enrollan durante horas...
689
00:42:09,887 --> 00:42:12,003
�y luego no hay quien se aclare!
690
00:42:12,287 --> 00:42:13,879
�T� crees que nos va a fallar?
691
00:42:16,287 --> 00:42:17,640
�Pero qu� haces?
692
00:42:17,847 --> 00:42:19,519
Eso es asunto m�o.
693
00:42:20,567 --> 00:42:22,762
�Mierda mierda mierda mierda!
694
00:42:23,047 --> 00:42:27,006
Desde ayer no hemos hecho m�s que
estar pegados a esa puta puerta.
695
00:42:27,167 --> 00:42:29,601
Tenemos al Director �y qu�?
696
00:42:30,007 --> 00:42:32,726
�No sabemos que hacer con �l!
�Que gilipollez!
697
00:42:32,967 --> 00:42:34,605
�y qu� quieres que hagamos?
698
00:42:35,287 --> 00:42:36,845
Yo no s�...
699
00:42:40,047 --> 00:42:41,685
�Y qu� piensas de esos dos?
700
00:42:42,367 --> 00:42:44,244
La chica claro �no est� nada mal!
701
00:42:44,567 --> 00:42:46,046
�No es eso lo que te pregunto!
702
00:42:47,447 --> 00:42:49,403
�Yo creo que hemos metido la pata!
703
00:42:49,647 --> 00:42:52,480
Debimos explicarles algo m�s
hablar con ellos.
704
00:42:53,167 --> 00:42:55,761
Ella es periodista pero no
sabemos donde trabaja.
705
00:42:56,207 --> 00:42:58,516
�Qu� es lo que va a escribir?
706
00:42:58,687 --> 00:43:00,518
A lo mejor no escribir� nada.
707
00:43:00,967 --> 00:43:04,403
Un d�a donde yo trabajaba antes
vino un t�o para un art�culo...
708
00:43:04,567 --> 00:43:05,966
pues... �nunca sali�!
709
00:43:07,247 --> 00:43:09,397
Explic�ndoles lo hubiesen
entendido...
710
00:43:09,567 --> 00:43:10,556
Explicar �el qu�?
711
00:43:11,327 --> 00:43:14,478
Bueno... Al principio hicimos
bien en meterles all�
712
00:43:14,647 --> 00:43:16,126
pero ahora... es distinto...
713
00:43:17,767 --> 00:43:20,235
�Yo creo que te comes mucho
el coco!
714
00:43:26,247 --> 00:43:27,202
�Entonces?
715
00:43:27,367 --> 00:43:30,518
Todos participaron
eso es lo importante �no?
716
00:43:31,007 --> 00:43:33,316
�Incluso los de la C.G.T.
cambiaron de tono!
717
00:43:33,487 --> 00:43:36,047
Me extra��... eran m�s duros...
�Y entonces?
718
00:43:36,207 --> 00:43:37,765
Creo que ah� est� tu error...
719
00:43:37,927 --> 00:43:40,964
Cambiaron de tono porque
no pueden hacer otra cosa...
720
00:43:41,727 --> 00:43:43,877
Al principio fracasaron...
721
00:43:44,807 --> 00:43:47,526
Ahora
dejan que las cosas se pudran...
722
00:43:48,127 --> 00:43:51,358
y dicen que lo que ofrece
la Direcci�n es poco...
723
00:43:52,927 --> 00:43:55,680
pero mangoneando por detr�s
y sabiendo
724
00:43:56,047 --> 00:43:57,924
que nos iremos desgastando...
725
00:43:58,247 --> 00:44:00,966
�Mierda! Por lo menos dime...
�Lo de hoy queda ah�!
726
00:44:03,047 --> 00:44:04,765
Bien pero lo del secuestro...
727
00:44:05,087 --> 00:44:06,520
�Se lo tuvieron que tragar!
728
00:44:10,367 --> 00:44:13,996
No quer�amos que el cabr�n de
Laffont viera al Director...
729
00:44:14,247 --> 00:44:16,044
pero al final consiguieron entrar...
730
00:44:16,207 --> 00:44:17,686
�Pero ha sido duro!
731
00:44:18,127 --> 00:44:20,436
Nosotros grit�bamos como locos.
732
00:44:22,047 --> 00:44:23,480
�Se les vio el plumero!
733
00:44:24,087 --> 00:44:27,397
- �C�mo nos contestaban!
- �Qu�! �Va a venir el Subdirector!
734
00:44:27,607 --> 00:44:29,563
�El cabr�n de Laffont!
735
00:44:30,327 --> 00:44:31,919
Por fin salimos...
736
00:44:32,167 --> 00:44:34,044
�Laffont! �Ya era hora!
737
00:44:34,207 --> 00:44:36,084
�Hace lo que puede Sr. Director!
738
00:44:40,327 --> 00:44:43,046
No se oye nada.
�Qu� dicen? �Qu� cuentan?
739
00:44:43,967 --> 00:44:47,676
Perdonen pero quisiera hablar
a solas con mi colaborador...
740
00:44:51,967 --> 00:44:53,605
Por fin salimos...
741
00:44:54,167 --> 00:44:57,000
Nos miramos...
Ellos y nosotros...
742
00:44:57,687 --> 00:44:59,643
�Les result� molesto
el quedarse aqu�?
743
00:45:00,007 --> 00:45:03,556
Pues... un d�a y una noche con el
t�o este... �no es divertido!
744
00:45:04,047 --> 00:45:06,038
�Con vosotros hubiera sido
distinto!
745
00:45:06,367 --> 00:45:09,040
Pasaban tantas cosas al mismo tiempo.
746
00:45:09,207 --> 00:45:12,040
�Nos vimos obligados!
�Hay que entenderlo!
747
00:45:12,407 --> 00:45:15,001
�Pero si no tengo nada en
contra vuestra!
748
00:45:15,327 --> 00:45:16,726
Ud. es periodista �no?
749
00:45:16,887 --> 00:45:17,763
S�.
750
00:45:18,367 --> 00:45:20,642
�Va a escribir algo sobre lo
que pasa?
751
00:45:21,607 --> 00:45:22,642
Voy a intentarlo...
752
00:45:22,807 --> 00:45:24,365
Entonces hay que explicarle...
753
00:45:24,527 --> 00:45:25,323
�El qu�?
754
00:45:25,487 --> 00:45:27,717
No s�... la f�brica... todo...
755
00:45:31,327 --> 00:45:34,637
Creo que hemos entendido todo
el problema...
756
00:45:34,887 --> 00:45:35,876
Yo creo...
757
00:45:36,047 --> 00:45:38,083
Pero... �No ha preguntado casi nada!
758
00:45:38,767 --> 00:45:41,725
�Uds. no me dejaron!
�Y lo comprendo muy bien!
759
00:45:42,247 --> 00:45:44,556
Pero he visto lo que ha pasado...
760
00:45:44,727 --> 00:45:46,126
S�... �pero es m�s complicado!
761
00:45:46,287 --> 00:45:50,405
�Habr�a que hablar de las
condiciones de trabajo!
762
00:45:52,247 --> 00:45:53,475
�Sobre todo del olor!
763
00:45:53,647 --> 00:45:55,603
Al principio no lo soportaba...
764
00:45:55,807 --> 00:45:58,037
Cuando sal�a de trabajar
ol�a todav�a...
765
00:45:58,207 --> 00:45:59,481
Me persegu�a...
766
00:45:59,927 --> 00:46:02,077
Mis amigos para cachondearse...
767
00:46:02,247 --> 00:46:04,681
olisqueaban a mi lado y dec�an:
768
00:46:04,847 --> 00:46:06,644
"Huele mucho a cerdo �no?"
769
00:46:06,887 --> 00:46:09,401
Yo era una ni�a... me sent�a
humillada... @
770
00:46:09,567 --> 00:46:11,558
�Lo que gast� comprando colonia!
771
00:46:12,767 --> 00:46:16,316
�Eso no es lo m�s duro! Uno se
llega a acostumbrar...
772
00:46:16,567 --> 00:46:20,276
pero transportar la carne
�eso si que es desagradable!
773
00:46:20,767 --> 00:46:22,200
�Un cerdo pesa mucho!
774
00:46:23,447 --> 00:46:25,165
Al principio los nuevos
775
00:46:25,767 --> 00:46:28,645
llegan con marcha
llevan toneladas a cuestas...
776
00:46:29,207 --> 00:46:31,641
Al cabo de 3 d�as
los t�os est�n doblados...
777
00:46:31,847 --> 00:46:33,758
como bloqueados aqu� en los
ri�ones...
778
00:46:35,087 --> 00:46:38,716
�No es s�lo eso!
Imag�nate en la embutidora...
779
00:46:38,967 --> 00:46:39,797
�La embutidora?
780
00:46:39,967 --> 00:46:43,004
Es una m�quina que mete
la carne en las tripas...
781
00:46:43,167 --> 00:46:44,839
y luego las atas...
782
00:46:58,807 --> 00:47:00,638
Haces eso todo el d�a sabes...
783
00:47:01,247 --> 00:47:03,807
Hay pausas... pero al final
no las notas...
784
00:47:04,447 --> 00:47:07,007
�No tienes ni idea de lo
aburrido que es!
785
00:47:26,167 --> 00:47:30,080
Encima no puedes pensar en otra
cosa... Hay que seguir el ritmo...
786
00:47:30,247 --> 00:47:32,966
a veces cambia... se acelera...
787
00:47:48,287 --> 00:47:50,357
S�lo piensas en eso...
quieras o no...
788
00:47:51,087 --> 00:47:54,284
Est�n los jefes para record�rtelo...
�Son unos cabrones!
789
00:48:08,687 --> 00:48:10,086
�No es as�!
790
00:48:11,047 --> 00:48:12,082
�El qu�?
791
00:48:13,327 --> 00:48:14,965
�La manera de contarlo!
792
00:48:16,567 --> 00:48:17,886
�Qu� tienes en contra?
793
00:48:19,207 --> 00:48:20,162
�Nada!
794
00:48:21,127 --> 00:48:22,321
�Pero no es as�!
795
00:48:23,047 --> 00:48:24,480
Yo estoy de acuerdo con Germain...
796
00:48:25,247 --> 00:48:29,286
Qu� raro todos estamos en contra
de los t�os de la C.G.T.
797
00:48:29,847 --> 00:48:32,964
y me parece que estamos
hablando como ellos...
798
00:48:33,167 --> 00:48:34,282
�Te has pasado!
799
00:48:34,447 --> 00:48:35,516
�No te enfades!
800
00:48:35,687 --> 00:48:38,326
Pero si Stacquet les ense�ara
la f�brica
801
00:48:38,487 --> 00:48:40,478
dir�a un poco lo mismo
aqu� ahora...
802
00:48:44,527 --> 00:48:45,801
ense�ar�a las instalaciones...
803
00:48:45,967 --> 00:48:48,401
y dir�a: "Lo ve es horrible".
804
00:48:52,927 --> 00:48:54,121
"�Se da cuenta de lo horrible
que es?"
805
00:48:59,687 --> 00:49:01,564
Y les dar�a el papelito de
la U.D.
806
00:49:04,087 --> 00:49:07,477
- Hacemos un poco lo mismo �no?
- �Pero no hablar�a de los jefes!
807
00:49:07,687 --> 00:49:08,836
�Le parece bien!...
808
00:49:09,087 --> 00:49:11,442
Si les dices algo te pregunta
si sue�as...
809
00:49:11,607 --> 00:49:13,438
con una f�brica sin jefes...
810
00:49:13,727 --> 00:49:16,366
- �No hubiera hablado de eso!
- No digo que s�...
811
00:49:16,527 --> 00:49:18,483
Yo creo que son detalles
812
00:49:18,647 --> 00:49:20,000
muy �tiles para un art�culo...
813
00:49:20,167 --> 00:49:23,398
Quiz�s... Pero habr�a que hablar
de lo de ayer
814
00:49:23,567 --> 00:49:25,205
es algo nuevo en la f�brica...
815
00:49:25,927 --> 00:49:28,043
Tener al Director encerrado...
816
00:49:34,167 --> 00:49:35,885
- �Escucho!
- �Despedido!
817
00:49:36,047 --> 00:49:37,765
- �Qu�?
- �Est�s despedido!
818
00:49:38,007 --> 00:49:39,565
- �Qu�?
- �Despedido!
819
00:49:41,487 --> 00:49:43,079
La bronca entre Germain y
Stacquet...
820
00:49:43,247 --> 00:49:45,556
�Ya se sabe! Vosotros.
821
00:49:46,007 --> 00:49:47,520
Los gauchistas mucho hablar pero...
822
00:49:47,687 --> 00:49:49,166
Cuando el patr�n quer�a mear...
823
00:49:49,327 --> 00:49:51,477
Lo siento �se ha pasado
de tiempo!
824
00:49:51,647 --> 00:49:54,400
�Qu� tengo que hacer?
�No puedo m�s!
825
00:49:54,567 --> 00:49:57,081
Son cosas que parecen tontas... @
826
00:49:57,447 --> 00:50:00,519
- pero son importantes... para m�...
- �De acuerdo!
827
00:50:00,687 --> 00:50:01,756
�Podemos discutirlo?
828
00:50:01,927 --> 00:50:02,757
S�.
829
00:50:04,967 --> 00:50:07,845
Cuando un periodista habla de
una f�brica...
830
00:50:08,007 --> 00:50:09,326
da muchos detalles...
831
00:50:09,487 --> 00:50:13,036
poco interesantes...
como si el t�o no supiera
832
00:50:13,207 --> 00:50:15,004
que existen estas cosas...
833
00:50:15,647 --> 00:50:18,286
Entonces le da l�stima...
casi llora...
834
00:50:18,847 --> 00:50:20,485
pero no cuenta la lucha
835
00:50:20,647 --> 00:50:22,080
y c�mo las cosas cambian...
836
00:50:22,687 --> 00:50:26,043
y lo bien que se siente uno
pegando a un cabr�n...
837
00:50:27,087 --> 00:50:29,396
Los obreros siempre parecen
tristes...
838
00:50:30,367 --> 00:50:32,323
En fin... es muy complicado...
839
00:50:32,527 --> 00:50:33,801
�Estoy hecho un l�o!
840
00:50:36,487 --> 00:50:39,524
R.T.L. Francia. Tras la
intervenci�n de la polic�a...
841
00:50:39,687 --> 00:50:42,440
la f�brica Salumi volvi�
al trabajo.
842
00:50:42,607 --> 00:50:45,360
El Director secuestrado desde
hace 5 d�as
843
00:50:45,527 --> 00:50:47,404
pudo volver a su casa.
844
00:50:47,567 --> 00:50:50,957
Las otras dos personas retenidas
845
00:50:51,127 --> 00:50:53,277
han vuelto tambi�n a sus
ocupaciones habituales. @
846
00:50:53,687 --> 00:50:57,157
Vietnam. Las fuerzas comunistas
han atacado Loc-Ninh
847
00:50:57,327 --> 00:50:59,887
una lluvia de rockets y de
bombas de 135mm
848
00:51:00,047 --> 00:51:02,515
cay� sobre las fuerzas
del gobierno.
849
00:51:06,487 --> 00:51:08,603
- �Qu� diafragma es?
-35.
850
00:51:11,167 --> 00:51:12,236
�Venga!
�Dale al sonido!
851
00:51:19,807 --> 00:51:21,001
�Mira el encuadre!
852
00:51:27,287 --> 00:51:29,243
Robert avanza un poco...
853
00:51:32,167 --> 00:51:34,635
D�d� marca los pies de las
chicas...
854
00:51:39,207 --> 00:51:43,405
Louis cambia el aparato �ste...
855
00:51:43,567 --> 00:51:45,046
y enf�calo hacia la puerta...
856
00:51:50,247 --> 00:51:52,283
Ago �Cu�l es? �el 50?
857
00:51:53,887 --> 00:51:55,240
Pon el 75.
858
00:52:03,207 --> 00:52:04,401
Que �qu� hago?
859
00:52:04,727 --> 00:52:07,241
- Ya lo ve �no?
- Empiezo a rodar...
860
00:52:08,047 --> 00:52:10,003
�No! Un film publicitario...
861
00:52:11,287 --> 00:52:12,800
�S�lo a veces!
862
00:52:13,767 --> 00:52:16,361
Si quiere definirme diga que
soy un cineasta
863
00:52:16,527 --> 00:52:18,836
que a veces hace un film
publicitario.
864
00:52:19,207 --> 00:52:21,118
�Es un matiz importante!
865
00:52:22,767 --> 00:52:24,485
�La publicidad?... �En s�?...
866
00:52:25,647 --> 00:52:28,844
�Una actividad subnormal y algo
asquerosa!
867
00:52:29,807 --> 00:52:31,763
�Ha visto los t�os de la Agencia?
868
00:52:32,207 --> 00:52:33,765
Es incre�ble �no?
869
00:52:35,127 --> 00:52:37,516
Para m� es una actividad
mac�nica
870
00:52:37,687 --> 00:52:41,475
que me da suficiente para comer
y me permite otra cosa...
871
00:52:42,047 --> 00:52:43,685
�al menos lo intento!
872
00:52:46,527 --> 00:52:48,085
Mire yo hac�a pel�culas...
873
00:52:48,247 --> 00:52:50,966
y por motivos concretos
decid� dejarlo...
874
00:52:51,127 --> 00:52:52,526
por un tiempo...
875
00:52:52,687 --> 00:52:54,564
Pero ten�a que comer...
876
00:52:54,967 --> 00:52:56,878
sab�a hacerlo y me creaba
877
00:52:57,047 --> 00:52:58,400
pocos problemas...
878
00:53:00,847 --> 00:53:04,522
S� parece una soluci�n f�cil...
Quiz�s lo sea ahora...
879
00:53:04,687 --> 00:53:07,565
pero cuando tom� esta decisi�n
hace 3 a�os...
880
00:53:07,727 --> 00:53:09,319
no creo que lo fuera...
881
00:53:11,887 --> 00:53:14,560
Oh por muchas razones...
Qu� s� yo...
882
00:53:15,367 --> 00:53:17,642
Fueron muchas cosas juntas...
883
00:53:18,607 --> 00:53:21,167
Lo que pas� con Suzanne y...
884
00:53:22,007 --> 00:53:23,486
Bueno... �muchas cosas!
885
00:53:26,127 --> 00:53:27,924
Ya le dije hac�a pel�culas...
886
00:53:28,687 --> 00:53:31,565
Empec� como guionista
con la Nueva Ola...
887
00:53:34,287 --> 00:53:36,847
�Hace tiempo de eso!
888
00:53:39,607 --> 00:53:41,962
No la cosa ya no marchaba...
889
00:53:42,807 --> 00:53:47,562
Ya antes de Mayo del 68 estaba
harto de hacer films de esteta.
890
00:53:48,127 --> 00:53:49,560
No encontraba salida...
891
00:53:49,847 --> 00:53:52,725
�Mayo del 68 fue como un pu�etazo
en la cara!
892
00:53:55,607 --> 00:53:57,120
�Activo?... �En Mayo?...
893
00:53:58,047 --> 00:54:00,242
�S� y no!... Como todo el mundo...
894
00:54:01,847 --> 00:54:04,281
Para la mayor�a fue una locura
completa...
895
00:54:04,567 --> 00:54:08,526
Ibamos de la Sorbona al Ode�n
pasando por Suresnes...
896
00:54:09,767 --> 00:54:12,884
Era serio y a la vez no era
serio...
897
00:54:14,607 --> 00:54:16,757
En una reuni�n
898
00:54:16,927 --> 00:54:20,124
te encontrabas con un t�o
y pensabas:
899
00:54:20,527 --> 00:54:22,438
"�Qu� hace aqu� este payaso?
900
00:54:22,927 --> 00:54:26,078
�Qu� cara! �Con las pel�culas
que hace!"
901
00:54:27,527 --> 00:54:30,997
�Lo mejor es que el t�o
deb�a pensar lo mismo de ti!
902
00:54:33,807 --> 00:54:36,275
Me impresionaron muchas cosas
entonces
903
00:54:36,447 --> 00:54:39,484
que luego me llevaron a querer
entender mejor...
904
00:54:40,607 --> 00:54:42,598
Cuando estuve en Flins...
905
00:54:43,647 --> 00:54:47,356
o los d�as que pas� con el hijo
de un amigo que era M.L.
906
00:54:47,567 --> 00:54:48,966
se dec�a as� entonces
907
00:54:49,567 --> 00:54:51,603
y que conoc�a
908
00:54:52,047 --> 00:54:54,003
a los t�os de una f�brica...
909
00:54:55,327 --> 00:54:56,396
Y adem�s...
910
00:54:57,607 --> 00:55:00,075
Suzanne y yo en aquella �poca
era...
911
00:55:00,567 --> 00:55:02,444
el principio de nuestra
historia...
912
00:55:04,127 --> 00:55:06,163
Pasamos el mes de Mayo juntos...
913
00:55:08,687 --> 00:55:11,884
Parece rom�ntico y tonto as�...
914
00:55:12,767 --> 00:55:14,200
�pero estaba muy bien!
915
00:55:17,047 --> 00:55:20,756
Bueno. Todo volvi� al orden. As� se
dice... y me propusieron realizar
916
00:55:20,927 --> 00:55:24,203
una adaptaci�n de una novela
negra americana
917
00:55:24,367 --> 00:55:27,484
una de David Goodis creo
918
00:55:27,767 --> 00:55:29,325
�y lo mand� todo a pasear!
919
00:55:29,527 --> 00:55:32,883
Me parec�a vano y ambiguo
el invertir algo en esto.
920
00:55:33,927 --> 00:55:37,636
�Ve�a hasta m�s honesto
el dedicarme a la publicidad
921
00:55:37,807 --> 00:55:39,718
que el rodar esa tonter�a!
922
00:55:41,487 --> 00:55:44,160
Intent� reflexionar...
923
00:55:45,167 --> 00:55:47,397
y lo intento... en relaci�n
al sistema...
924
00:55:48,087 --> 00:55:51,443
a lo que podr�a hacer
y a lo que me dejar�an hacer...
925
00:55:53,127 --> 00:55:56,597
La clase de pel�cula
que podr�a hacer...
926
00:55:58,287 --> 00:56:01,404
Tengo un proyecto un film
pol�tico sobre Francia.
927
00:56:05,287 --> 00:56:06,800
�Pero no es f�cil!
928
00:56:08,047 --> 00:56:12,677
S�lo ahora he descubierto cosas
que entiendo
929
00:56:12,847 --> 00:56:15,520
que Brecht hab�a desarrollado
hace casi 40a�os.
930
00:56:16,487 --> 00:56:19,047
�Conoce lo que escribi�
para Mahagonny?
931
00:56:20,007 --> 00:56:21,440
Es maravilloso �no?
932
00:56:24,127 --> 00:56:25,765
�Una actividad pol�tica?
933
00:56:27,007 --> 00:56:30,477
No exactamente...
Es decir...
934
00:56:30,647 --> 00:56:32,842
Durante mucho tiempo
vot� comunista...
935
00:56:33,007 --> 00:56:35,157
�como por reflejo!
936
00:56:35,687 --> 00:56:37,518
Pero nunca milit� en el P.C...
937
00:56:38,487 --> 00:56:40,523
Mitines por los Rosenberg...
938
00:56:41,367 --> 00:56:43,835
Manifestaciones durante
la guerra de Argelia...
939
00:56:44,247 --> 00:56:45,362
El Primero de Mayo...
940
00:56:45,807 --> 00:56:47,126
A favor de Espa�a...
941
00:56:48,487 --> 00:56:52,844
Y luego vino Mayo del 68
y encima Checoslovaquia...
942
00:56:54,087 --> 00:56:56,521
Era demasiado �no?...
Ya no pod�a...
943
00:56:59,767 --> 00:57:00,882
�Ahora?
944
00:57:03,287 --> 00:57:05,960
Quiz�s est� todo un poco m�s
claro...
945
00:57:06,327 --> 00:57:07,760
y m�s complicado tambi�n...
946
00:57:09,927 --> 00:57:12,122
�Los gauchistas? Conozco
a muchos...
947
00:57:13,327 --> 00:57:15,283
Para ellos soy un dem�crata...
948
00:57:15,887 --> 00:57:18,003
Recurren a m� de vez en cuando...
949
00:57:18,527 --> 00:57:19,846
�me ayuda mucho...!
950
00:57:21,367 --> 00:57:23,835
Lo de reeducar a
los intelectuales
951
00:57:24,007 --> 00:57:25,963
�siempre me ha dado escalofr�os!...
952
00:57:28,167 --> 00:57:31,557
Quiz�s los t�os que conozco
se expliquen mal...
953
00:57:32,407 --> 00:57:34,238
Pero lo que s� s� es que...
954
00:57:34,447 --> 00:57:38,122
esto hace que mucha gente
se quede en su statu quo...
955
00:57:38,487 --> 00:57:40,045
especialmente en el P.C.
956
00:57:44,407 --> 00:57:45,840
�El secuetro?
957
00:57:46,567 --> 00:57:50,480
Ah lo de la f�bica
cuando acompa�� a Suzanne...
958
00:57:51,567 --> 00:57:54,923
La verdad es que no sab�a
que cara poner...
959
00:57:55,087 --> 00:57:57,317
como si me hubieran dado
un papel
960
00:57:57,727 --> 00:58:00,366
y que no recordara el texto.
961
00:58:00,527 --> 00:58:02,165
�No estaba en mi sitio!
962
00:58:03,807 --> 00:58:06,765
Hab�a ido a ver una f�brica
3 a�os despu�s de Mayo
963
00:58:06,927 --> 00:58:09,725
y o�r los discursos
de un patr�n de choque...
964
00:58:11,487 --> 00:58:12,840
�Yo me lo busqu�!
965
00:58:14,887 --> 00:58:18,084
Bueno le dejo
�tengo que trabajar!
966
00:58:18,447 --> 00:58:19,323
Adi�s.
967
01:00:15,767 --> 01:00:17,405
Estoy harta...
968
01:00:17,807 --> 01:00:20,958
Como esto siga as� �ser� como
todas las semanas!
969
01:00:22,287 --> 01:00:25,643
...�S�! Hace 3 a�os que trabajo
en la A.B.S. de Par�s...
970
01:00:26,887 --> 01:00:29,640
...�No! Primero estuve
en el Servicio Cultural
971
01:00:30,127 --> 01:00:34,040
cr�tica literaria o
cinematogr�fica depend�a...
972
01:00:34,687 --> 01:00:36,837
�Pero me aburr�a como una ostra!
973
01:00:37,327 --> 01:00:39,238
Pas� a la pol�tica despu�s
de Mayo...
974
01:00:39,767 --> 01:00:43,043
pero no del todo.
Me dejaron hacer las dos.
975
01:00:44,127 --> 01:00:47,437
Lo que pas� es que Mayo
les cogi� desprevenidos...
976
01:00:47,647 --> 01:00:50,241
Aprovech� la ocasi�n...
Les traje cosas...
977
01:00:51,887 --> 01:00:55,084
entrevistas que hab�a hecho
gracias a Jacques
978
01:00:55,247 --> 01:00:57,044
o a amigos de Jacques...
979
01:00:59,527 --> 01:01:02,246
art�culos... sobre Cohn-Bendit
o Geismar...
980
01:01:02,687 --> 01:01:05,679
Esto me permiti� cambiar
de status aqu�...
981
01:01:06,847 --> 01:01:09,919
Me etiquetaron como especialista
del gauchismo...
982
01:01:10,487 --> 01:01:12,205
�Es divertido ahora que pienso!
983
01:01:18,487 --> 01:01:21,285
Despu�s de Mayo las cosas
cambiaron...
984
01:01:22,047 --> 01:01:24,083
Eso ya no interesaba tanto...
985
01:01:25,527 --> 01:01:26,801
�El tiempo hab�a pasado!
986
01:01:27,127 --> 01:01:29,595
�Me tranquiliz� pensar que yo les
daba miedo!
987
01:01:29,927 --> 01:01:32,487
Pero s� que no es tan sencillo...
988
01:01:32,687 --> 01:01:35,565
Quiero decir que... intentaba
cambiar de tema...
989
01:01:35,727 --> 01:01:39,481
no hablar s�lo de los estudiantes
sino de los obreros...
990
01:01:39,927 --> 01:01:41,679
Propuse reportajes...
991
01:01:44,647 --> 01:01:47,719
Es alucinante ahora
es una lucha diaria
992
01:01:47,887 --> 01:01:51,402
para convencerles de que hay
que hablar de tal cosa
993
01:01:51,567 --> 01:01:55,196
y al mismo tiempo s� que ser�
incapaz de escribirlo...
994
01:01:57,887 --> 01:02:00,879
Durante una semana trabajo como
995
01:02:01,047 --> 01:02:02,275
loca y no consigo nada...
996
01:02:09,367 --> 01:02:11,244
Quiz�s sea una cuesti�n
de estilo...
997
01:02:12,087 --> 01:02:13,884
�No s� si me entiende?
998
01:02:14,087 --> 01:02:15,759
Hay un estilo en la empresa...
999
01:02:16,207 --> 01:02:19,517
Escuche las emisiones
parece que la misma persona
1000
01:02:19,687 --> 01:02:21,518
ha pensado y escrito todo...
1001
01:02:21,927 --> 01:02:25,237
Pero para hablar de lo que
a m� me interesa
1002
01:02:25,407 --> 01:02:27,238
este estilo no me sirve...
1003
01:02:27,607 --> 01:02:29,757
pero no encuentro otro...
1004
01:02:31,087 --> 01:02:32,839
�Por lo menos lo intent�
una vez!
1005
01:02:33,807 --> 01:02:37,277
En el reportaje que me acaban de
rechazar... de la f�brica...
1006
01:02:43,967 --> 01:02:45,639
�Esto se debe al tema en s�!
1007
01:02:45,807 --> 01:02:49,356
Como si me forzara a escribir
o a hablar de otra manera...
1008
01:02:50,887 --> 01:02:52,206
En fin no s�...
1009
01:02:53,847 --> 01:02:56,725
Cada d�a entiendo menos
lo que pasa...
1010
01:02:58,087 --> 01:03:01,079
Lo que me interesa en Francia
no me parece claro...
1011
01:03:03,967 --> 01:03:07,403
�Soy una corresponsal
que ya no corresponde a nada!
1012
01:03:13,767 --> 01:03:15,564
�Podemos probar el sonido?
1013
01:03:20,967 --> 01:03:23,322
Aqu� Susan Dewitt. �Vale as�?
1014
01:03:24,047 --> 01:03:25,480
�S�! Cuando quieras...
1015
01:03:32,167 --> 01:03:35,921
Aqu� Susan Dewitt desde Par�s
para la A.B.S.
1016
01:03:58,967 --> 01:04:01,879
Podemos empezar otra vez...
no me gusta...
1017
01:04:02,127 --> 01:04:03,276
�Qu� pasa Susan?
1018
01:04:03,447 --> 01:04:04,800
�Podemos empezar otra vez?
1019
01:04:05,327 --> 01:04:06,760
�O.k.! Un momento...
1020
01:04:15,887 --> 01:04:17,445
�O.k.! Adelante...
1021
01:04:23,047 --> 01:04:24,560
�La cinta est� grabando!
1022
01:04:34,807 --> 01:04:37,116
Aqu� Susan Dewitt desde Par�s
1023
01:04:37,367 --> 01:04:39,244
para la A.B.S.
1024
01:04:44,007 --> 01:04:47,317
A cada �poca casi a cada
momento de la vida p�blica
1025
01:04:47,727 --> 01:04:50,844
corresponde una palabra que
expresa la ambici�n del poder
1026
01:04:51,007 --> 01:04:53,885
o una sensibilizaci�n de la
opini�n p�blica o de ambos.
1027
01:05:02,167 --> 01:05:03,919
�Ya s� lo que pasa!
1028
01:05:05,687 --> 01:05:07,882
- �Qu� pasa Susan?
- Es una mierda �eso es!
1029
01:05:08,287 --> 01:05:09,686
�Simplemente rid�culo!
1030
01:05:16,807 --> 01:05:18,479
�Se va a enfriar!
1031
01:05:36,407 --> 01:05:38,204
�Vas a seguir poniendo mala cara?
1032
01:05:38,727 --> 01:05:40,843
�No crees que basta con lo de
anoche?
1033
01:05:42,407 --> 01:05:44,716
Yo ten�a ganas de joder t� no.
1034
01:05:45,047 --> 01:05:47,038
- �As� es la vida!
- �Est�s provocando!
1035
01:05:48,127 --> 01:05:51,563
�Lo que acabas de decir basta
para ponerte mala cara!
1036
01:05:51,727 --> 01:05:53,922
�Vale! �No deber�a decir eso!
1037
01:05:54,127 --> 01:05:56,687
�Pero tus problemas de trabajo
pesan mucho!
1038
01:05:57,647 --> 01:06:01,720
�Espera! �No crees que podr�amos
intentar hablar con calma?
1039
01:06:02,487 --> 01:06:03,715
Bueno... Hay dos cosas...
1040
01:06:04,007 --> 01:06:07,124
Rechazan tus art�culos...
y t� no puedes escribir...
1041
01:06:07,607 --> 01:06:10,167
Eso pasa a veces...
�No hay que preocuparse!
1042
01:06:10,567 --> 01:06:12,239
Es como la circulaci�n...
1043
01:06:12,967 --> 01:06:14,241
�La circulaci�n?
1044
01:06:14,727 --> 01:06:16,604
�S�! �Est�s bloqueada!
1045
01:06:20,967 --> 01:06:22,036
�Estoy bloqueada yo?
1046
01:06:22,407 --> 01:06:24,443
�No lo dec�a con mala intenci�n!
1047
01:06:25,087 --> 01:06:27,885
�Voy a acabar pregunt�ndome que
co�o hacemos juntos!
1048
01:06:28,047 --> 01:06:29,480
�No acabes empieza!
1049
01:06:29,847 --> 01:06:30,962
�C�mo "empieza"?
1050
01:06:31,327 --> 01:06:32,965
�Empieza a pregunt�rtelo!
1051
01:06:33,447 --> 01:06:36,883
Quiero decir que... vamos al
cine comemos jodemos...
1052
01:06:37,047 --> 01:06:38,400
�Eso es todo!... M�s o menos...
1053
01:06:39,087 --> 01:06:40,236
M�s o menos.
1054
01:06:41,007 --> 01:06:43,601
Olvidaba algo...
�cada 2/3 meses nos cabreamos!
1055
01:06:45,447 --> 01:06:47,881
�Acabas de decir algo
interesante!
1056
01:06:48,127 --> 01:06:49,003
Gracias.
1057
01:06:49,287 --> 01:06:51,847
S� cuando hablas
de lo que hacemos juntos
1058
01:06:52,087 --> 01:06:55,602
dices: "Nos encontramos
vamos al cine o no
1059
01:06:55,767 --> 01:06:59,043
comemos nos acostamos
jodemos o no"...
1060
01:06:59,847 --> 01:07:02,202
Rep�telo a ver si es lo
que has dicho...
1061
01:07:03,367 --> 01:07:04,641
�Qu� pesada eres!
1062
01:07:04,807 --> 01:07:06,035
�Rep�telo!
1063
01:07:07,047 --> 01:07:09,197
Vamos al cine comemos
1064
01:07:09,367 --> 01:07:12,245
jodemos y adem�s �estoy harto!
1065
01:07:13,567 --> 01:07:17,606
Y adem�s est�s harto y yo
desde ayer no paro de decir
1066
01:07:17,767 --> 01:07:20,679
que si quieres hablar de lo
que hacemos juntos
1067
01:07:21,087 --> 01:07:24,363
de lo que va o no va
tienes que decir m�s cosas...
1068
01:07:24,527 --> 01:07:25,801
�M�s cosas!
1069
01:07:26,167 --> 01:07:27,805
Ve�mos lo que pas� ayer.
1070
01:07:28,767 --> 01:07:29,756
T� ruedas un spot...
1071
01:07:30,607 --> 01:07:32,962
Los de la Agencia rechazan
mi art�culo
1072
01:07:33,247 --> 01:07:35,397
me cabreo con el Redactor-Jefe...
1073
01:07:35,567 --> 01:07:38,320
Nos encontramos vamos al cine
1074
01:07:38,727 --> 01:07:40,319
comemos nos acostamos
1075
01:07:40,487 --> 01:07:41,761
jodemos o no...
1076
01:07:42,007 --> 01:07:43,679
Te vas a montar tu spot...
1077
01:07:43,847 --> 01:07:45,565
Yo voy a la Agencia...
1078
01:07:45,807 --> 01:07:47,798
�Ves la diferencia?
�T�!
1079
01:07:48,287 --> 01:07:49,356
�Y yo!
1080
01:07:51,447 --> 01:07:54,007
�Est�s diciendo exactamente
lo mismo que yo!
1081
01:07:54,287 --> 01:07:56,357
�Esta vez no creo!
1082
01:07:57,527 --> 01:07:59,438
�Esta vez no creo!
1083
01:08:00,167 --> 01:08:01,680
Cuando piensas en nosotros
1084
01:08:01,847 --> 01:08:04,077
piensas uno dos tres...
1085
01:08:05,007 --> 01:08:08,397
Estoy de acuerdo con tus puntos
"cine" "comida" "sexo"...
1086
01:08:08,567 --> 01:08:10,637
pero como esto no te satisface
1087
01:08:10,807 --> 01:08:13,367
digo que para pensar
tu insatisfacci�n...
1088
01:08:13,527 --> 01:08:16,439
tienes que pensar en lo que est�
alrededor...
1089
01:08:17,167 --> 01:08:19,601
�Espera!
Pensar mi insatisfacci�n...
1090
01:08:19,767 --> 01:08:21,519
S� pensar.
1091
01:08:23,047 --> 01:08:26,119
- Entonces �es eso!
- �S� es eso no otra cosa!
1092
01:08:27,567 --> 01:08:29,205
�Hubiese debido imagin�rmelo!
1093
01:08:29,367 --> 01:08:31,483
Eres t� t� mismo qui�n me dec�a
1094
01:08:31,647 --> 01:08:34,241
que no se puede pensar
la sexualidad en s�...
1095
01:08:35,327 --> 01:08:37,238
Ya que lo dijiste �hazlo!
1096
01:08:37,967 --> 01:08:39,764
�Por una vez que se trata de ti!
1097
01:08:41,807 --> 01:08:43,877
Decir "que co�o estamos haciendo
juntos"
1098
01:08:44,047 --> 01:08:47,005
es tener en relaci�n a
nosotros una imagen
1099
01:08:47,167 --> 01:08:48,361
�nica en la cabeza...
1100
01:08:53,567 --> 01:08:55,558
�Ponte esta foto en la frente!
1101
01:08:59,327 --> 01:09:02,285
Tener esta imagen en la cabeza...
1102
01:09:02,687 --> 01:09:05,440
la mano de una mujer sobre
el sexo de un t�o...
1103
01:09:06,167 --> 01:09:10,160
Pensar que eso te satisface
menos que hace 3 a�os...
1104
01:09:10,327 --> 01:09:11,237
Ya est� bien �no?
1105
01:09:11,407 --> 01:09:15,480
�Espera! �Esta imagen yo la tengo
en la cabeza como t�!
1106
01:09:15,647 --> 01:09:18,798
Y s� lo que hago contigo lo dijiste
1107
01:09:18,967 --> 01:09:20,719
comemos y jodemos...
1108
01:09:21,047 --> 01:09:23,880
pero para pensar en este placer
y en su evoluci�n
1109
01:09:24,047 --> 01:09:27,357
yo necesito ahora una imagen
de �l trabajando...
1110
01:09:33,967 --> 01:09:35,480
y de esta imagen...
1111
01:09:38,567 --> 01:09:41,445
De esta imagen... una imagen
de m� trabajando...
1112
01:09:48,767 --> 01:09:50,917
�Lo ves! �Es un poco m�s
complicado!
1113
01:09:52,767 --> 01:09:54,086
�Me hablas de tu trabajo?
1114
01:09:54,247 --> 01:09:56,636
�Qu� pesada! �No hay nada de qu�
hablar!
1115
01:09:57,127 --> 01:09:58,924
Entonces
�por qu� lo sigues haciendo?
1116
01:09:59,087 --> 01:10:00,202
Porque nos permite vivir...
1117
01:10:00,367 --> 01:10:02,164
�Entre otras cosas!
1118
01:10:05,767 --> 01:10:07,564
�Sabes muy bien lo que signific�
1119
01:10:07,727 --> 01:10:09,399
para m� la publicidad!
1120
01:10:09,607 --> 01:10:12,326
Estabas de acuerdo...
te parec�a m�s honesto...
1121
01:10:12,487 --> 01:10:15,126
�Hace 3 a�os que vivimos
en esta honestidad!
1122
01:10:15,287 --> 01:10:16,606
Podr�amos analizar eso �no?
1123
01:10:16,767 --> 01:10:18,564
�Estoy harto de este rollo!
1124
01:10:18,847 --> 01:10:20,041
Hablaremos esta noche...
1125
01:10:24,167 --> 01:10:25,805
Hablaremos esta noche �vale?
1126
01:10:26,967 --> 01:10:28,480
�Quiz�s tengas raz�n!
1127
01:10:34,887 --> 01:10:36,559
�No hemos llegado a nada!
1128
01:10:38,207 --> 01:10:40,926
Ya que no quieres hablar
de lo que me interesa
1129
01:10:41,367 --> 01:10:45,155
te anuncio PRIMERO:
�Ya no s� qu� co�o hago aqu�!...
1130
01:10:45,327 --> 01:10:46,316
�D�jame hablar!...
1131
01:10:46,487 --> 01:10:49,399
SEGUNDO: La Agencia me propuso
volver a Estados Unidos...
1132
01:10:49,567 --> 01:10:50,886
y TERCERO:
1133
01:10:51,247 --> 01:10:53,602
�Podr�s llevarme a Orly
cuando haya aceptado!
1134
01:11:23,807 --> 01:11:25,877
Pensar en la pelea con Suzanne
1135
01:11:26,487 --> 01:11:27,602
ten�a raz�n ella.
1136
01:11:28,327 --> 01:11:30,602
Pensar en lo nuestro
es pensar primero
1137
01:11:30,767 --> 01:11:33,156
en los dos d�as en la f�brica...
1138
01:11:35,647 --> 01:11:38,207
Es raro ahora que pienso
yo estuve pasivo
1139
01:11:38,567 --> 01:11:40,523
incapaz de hablar con los t�os.
1140
01:11:40,687 --> 01:11:43,201
Peor a�n cada vez que lo
intent�
1141
01:11:43,367 --> 01:11:45,039
met� la pata.
1142
01:11:57,887 --> 01:12:01,846
En aquella f�brica unas diez
personas hac�an cosas nuevas...
1143
01:12:02,327 --> 01:12:04,477
y estaban muy contentas de
hacerlas.
1144
01:12:04,647 --> 01:12:07,798
Y lo que hac�an era producto
del Mayo del 68.
1145
01:12:09,647 --> 01:12:12,480
Nos debimos cruzar el 13
yendo hacia Denfert
1146
01:12:12,647 --> 01:12:14,717
o el 24 en la Gare de Lyon o
1147
01:12:14,887 --> 01:12:17,321
a principios de Junio en Flins.
1148
01:12:17,527 --> 01:12:19,006
Cre�amos que era el final
1149
01:12:19,167 --> 01:12:22,239
cuando en realidad
era el principio de algo.
1150
01:13:14,527 --> 01:13:16,358
Mayo de 1972.
1151
01:13:16,807 --> 01:13:19,275
S�lo ahora cuatro a�os despu�s
1152
01:13:19,447 --> 01:13:21,005
lo veo todo muy claro:
1153
01:13:21,247 --> 01:13:23,442
La voluntad de lucha de unos
1154
01:13:23,607 --> 01:13:25,404
y las payasadas de otros.
1155
01:13:27,247 --> 01:13:29,715
�No vayais! �No vayais!
1156
01:13:30,327 --> 01:13:32,238
�Escuchadme no vayais!
1157
01:13:32,407 --> 01:13:33,635
�Pero no vayais!
1158
01:13:34,007 --> 01:13:36,282
�Escuchad! �Lo dice el Partido!
1159
01:13:37,367 --> 01:13:39,119
"Durante todo el d�a hubo
1160
01:13:39,287 --> 01:13:41,721
incidentes en Flins
1161
01:13:41,927 --> 01:13:46,079
que demuestran la similitud entre
la acci�n de la pol�tica gaullista
1162
01:13:46,247 --> 01:13:48,841
y la de los grupos Geismar. "
Est� escrito �mirad!
1163
01:13:49,007 --> 01:13:52,443
En el 68 muchos problemas
cambiaron de enfoque...
1164
01:13:52,647 --> 01:13:55,844
pero solamente ahora puedo
empezar a medir
1165
01:13:56,007 --> 01:13:57,838
la relatividad de este cambio.
1166
01:13:58,447 --> 01:14:02,565
Escuchad lo dice el Partido...
1167
01:14:27,047 --> 01:14:29,515
�Qu� gilipollas! Somos dos y
�l esta s�lo...
1168
01:14:40,207 --> 01:14:41,356
�Un poco de respeto!
1169
01:14:47,247 --> 01:14:49,841
�Aguanta B�bert que ya llegamos!
1170
01:14:52,567 --> 01:14:54,000
�Cabrones!
1171
01:14:55,607 --> 01:14:58,599
�Para m� el problema empez�
cuando me negu� a seguir haciendo
1172
01:14:58,767 --> 01:15:01,964
mi trabajo de intelectual progre!
1173
01:15:02,127 --> 01:15:04,436
Una firmita para Brasil o
Vietnam...
1174
01:15:04,607 --> 01:15:06,279
una visitita a los huelguistas...
1175
01:15:06,447 --> 01:15:09,837
un cuartito de hora de presencia
en un m�tin...
1176
01:15:10,447 --> 01:15:12,324
Me alej� del P.C. de acuerdo
1177
01:15:12,487 --> 01:15:14,284
pero llev�ndome al gauchismo
1178
01:15:14,447 --> 01:15:16,836
una forma de actuar y de pensar
1179
01:15:17,007 --> 01:15:18,440
aprendida en el P.C.
1180
01:15:23,607 --> 01:15:25,199
Mi trabajo es hacer pel�culas
1181
01:15:26,567 --> 01:15:29,127
hallar nuevas formas para
un contenido nuevo.
1182
01:15:30,807 --> 01:15:32,160
Se llama Gilles...
1183
01:15:32,487 --> 01:15:35,001
Naci� el 17 de Abril de 1951...
1184
01:15:35,327 --> 01:15:37,761
Estudia en el Liceo Thiers.
1185
01:15:38,687 --> 01:15:41,565
Gilles dir�n que merec�as
tu muerte de agitador
1186
01:15:42,567 --> 01:15:44,364
y yo compa�ero de lucha tuyo
1187
01:15:44,527 --> 01:15:46,597
no te dar�a nombre m�s bonito.
1188
01:15:48,687 --> 01:15:50,917
Dir�n que s�lo conociste
la Familia y la Escuela
1189
01:15:51,087 --> 01:15:53,760
y que el mundo lo conoc�as
por los libros
1190
01:15:54,087 --> 01:15:56,203
Pero yo s� que tus libros te
lanzaron a la vida
1191
01:15:56,367 --> 01:15:57,516
con ellos aprendiste
1192
01:15:57,687 --> 01:15:59,120
a desaprender.
1193
01:15:59,407 --> 01:16:03,116
Gilles el 3 de Mayo a las 4
te hab�as unido a la vida
1194
01:16:03,367 --> 01:16:05,244
y luchabas a la luz del d�a.
1195
01:16:06,247 --> 01:16:08,078
Gilles hoy 10 de Junio
1196
01:16:08,247 --> 01:16:10,317
a las 4 te has unido
a la Historia.
1197
01:16:10,487 --> 01:16:13,081
Encontraste la muerte
antes que nosotros.
1198
01:16:13,487 --> 01:16:14,920
No llores hermano.
1199
01:16:15,167 --> 01:16:16,646
�Seguiremos luchando!
1200
01:17:51,927 --> 01:17:53,997
Sab�a que me joder�a decir no...
1201
01:17:54,887 --> 01:17:57,196
pero no sab�a que te lo dir�a a ti...
1202
01:18:00,047 --> 01:18:01,719
Ahora lo s� y te digo no...
1203
01:18:04,247 --> 01:18:06,477
Una acci�n justa s� quiz�s
1204
01:18:06,647 --> 01:18:08,046
como otras muchas...
1205
01:18:09,927 --> 01:18:12,043
Yo tengo ganas de trabajar
1206
01:18:13,207 --> 01:18:16,279
y para m� ir a Lille contigo
no es trabajar...
1207
01:18:18,767 --> 01:18:20,803
S� no tenemos la misma marcha...
1208
01:18:21,887 --> 01:18:23,798
De momento nos no podemos ayudar...
1209
01:18:26,447 --> 01:18:29,325
S� contar con las fuerzas
de uno mismo...
1210
01:18:31,247 --> 01:18:32,919
No no es dram�tico...
1211
01:18:33,647 --> 01:18:35,478
As� es como se progresa �t�a!
1212
01:18:42,487 --> 01:18:43,886
�Mierda! �Qu� asco!
1213
01:18:44,287 --> 01:18:46,118
�Qu� pasa? �Algo va mal?
1214
01:18:46,527 --> 01:18:47,755
No todo va bien.
1215
01:19:38,687 --> 01:19:40,917
Otro art�culo que van a
rechazar.
1216
01:19:41,287 --> 01:19:44,882
Pero esta vez se lo tirar�
a la cara con mi dimisi�n.
1217
01:19:45,887 --> 01:19:49,038
Un punto m�s en la lucha.
1218
01:19:49,527 --> 01:19:51,757
Si hablara de �reas de venta
1219
01:19:51,927 --> 01:19:54,919
de cambio en el paisaje urbano
estar�an encantados.
1220
01:19:55,567 --> 01:19:59,037
Pero si hablo de los que venden
y de los que compran
1221
01:19:59,207 --> 01:20:00,606
hoy aqu�...
1222
01:20:24,007 --> 01:20:26,077
�Cambie de rumbo! �Sras. y Sres.!
1223
01:20:26,247 --> 01:20:27,965
�Con el Partido Comunista!
1224
01:20:28,327 --> 01:20:31,603
�Programa para un Gobierno
Democr�tico de Uni�n Popular!
1225
01:20:31,767 --> 01:20:34,281
�475F en vez de 550F!
1226
01:20:44,647 --> 01:20:48,799
Francia un gran pa�s con
recursos materiales y humanos
1227
01:20:48,967 --> 01:20:51,925
un pueblo combativo
cuyas luchas por la libertad
1228
01:20:52,087 --> 01:20:54,555
contribuyeron al progreso de
la Humanidad.
1229
01:21:04,847 --> 01:21:06,485
Un supermercado
1230
01:21:06,647 --> 01:21:09,878
un volumen de ventas
de 700 millones al d�a.
1231
01:21:11,447 --> 01:21:15,122
Una gran superficie s�.
Un gran teatro social tambi�n.
1232
01:21:15,527 --> 01:21:17,279
Todos gritan en este teatro
1233
01:21:18,967 --> 01:21:21,561
menos el p�blico
que paga y hace como que se calla.
1234
01:21:21,887 --> 01:21:23,605
Nadie le habla todav�a.
1235
01:21:42,407 --> 01:21:44,204
Esto es como otra f�brica.
1236
01:21:49,407 --> 01:21:51,398
Nadie habla con nadie todav�a.
1237
01:21:53,647 --> 01:21:55,877
Todos esperan a que vengan
nuevos actores.
1238
01:23:20,967 --> 01:23:24,676
�Programa para un Gobierno
Democr�tico de Uni�n Popular!
1239
01:23:26,527 --> 01:23:27,721
Vivir mejor.
1240
01:23:28,447 --> 01:23:31,200
La pol�tica del Gobierno
Democr�tico debe permitir
1241
01:23:31,367 --> 01:23:35,280
a todos los trabajadores manuales
e intelectuales asalariados o no
1242
01:23:35,447 --> 01:23:36,482
vivir mejor.
1243
01:23:36,927 --> 01:23:40,442
- �Puedo mirar antes de comprar?
- �P�delo por favor!
1244
01:23:40,607 --> 01:23:43,075
Por favor �me permite mirar
este libro?
1245
01:23:43,247 --> 01:23:46,444
Claro nos interesa que
los j�venes se interesen.
1246
01:23:50,647 --> 01:23:52,046
�Cambie de rumbo!
1247
01:23:52,687 --> 01:23:54,917
�Con el Partido Comunista
Franc�s!
1248
01:23:55,167 --> 01:23:57,442
�475F en vez de 550F!
1249
01:23:57,607 --> 01:24:00,246
Hay algo que no entiendo aqu�...
1250
01:24:00,407 --> 01:24:03,001
"Una pol�tica que fomente la
creaci�n
1251
01:24:03,167 --> 01:24:06,000
estimular� el progreso nacional
y favorecer� el desarrollo
1252
01:24:06,167 --> 01:24:08,601
de las relaciones humanas. "
1253
01:24:08,767 --> 01:24:10,439
No est� muy claro �no?
1254
01:24:10,607 --> 01:24:12,962
�Pero si no ha le�do el cap�tulo
entero!
1255
01:24:13,127 --> 01:24:14,765
Por lo tanto no puede analizar...
1256
01:24:14,927 --> 01:24:18,602
Le han hecho una pregunta
�as� que cont�stela!
1257
01:24:18,807 --> 01:24:22,163
- Es Ud. un militante �no?
- S� Srta... Pero eso no significa...
1258
01:24:22,327 --> 01:24:25,046
- Las relaciones humanas...
- Ud. ha escrito este libro �no?
1259
01:24:25,207 --> 01:24:26,003
�Pues explique!
1260
01:24:26,167 --> 01:24:28,920
Venga a verme a mi despacho...
1261
01:24:29,087 --> 01:24:33,160
�No! En vez de vender libros como
verduras �explique su pol�tica!
1262
01:24:33,327 --> 01:24:34,806
En absoluto... no...
1263
01:24:34,967 --> 01:24:36,320
��No puede contestar la pregunta?!
1264
01:24:36,487 --> 01:24:39,479
Una pregunta sencilla
1265
01:24:39,647 --> 01:24:41,922
sobre la primera frase del cap�tulo.
1266
01:24:42,087 --> 01:24:45,762
Uds. son testigos �es una
provocaci�n!
1267
01:28:45,847 --> 01:28:48,361
Bueno... Todas las pel�culas
tienen un final.
1268
01:28:49,207 --> 01:28:50,686
Est� �l o Ella
1269
01:28:50,847 --> 01:28:53,407
se miran inquietos y dicen:
1270
01:28:53,607 --> 01:28:55,359
"Tuve miedo de que no volvieras. "
1271
01:29:05,367 --> 01:29:07,722
Luego esta �l o Ella
1272
01:29:08,087 --> 01:29:10,965
se miran inquietos
y contestan:
1273
01:29:11,127 --> 01:29:12,958
"Hiciste bien en tener miedo. "
1274
01:29:13,447 --> 01:29:17,565
S� hay pel�culas de las que el
espectador sale diciendo que
1275
01:29:17,727 --> 01:29:19,240
�l y Ella salen de una crisis
1276
01:29:19,407 --> 01:29:21,159
para entrar en otra
1277
01:29:21,527 --> 01:29:23,085
y que la vida es eso.
1278
01:29:24,247 --> 01:29:25,680
Pero en esta pel�cula
1279
01:29:25,927 --> 01:29:27,645
est�n �l y Ella
1280
01:29:27,807 --> 01:29:28,717
callados
1281
01:29:28,927 --> 01:29:30,201
mir�ndose.
1282
01:29:34,207 --> 01:29:36,323
S�lo diremos que �l y Ella
1283
01:29:36,527 --> 01:29:39,678
han empezado a pensarse
a s� mismos hist�ricamente.
1284
01:29:48,647 --> 01:29:51,207
�Ojal� cada cual fuera
su propio historiador!
1285
01:29:51,887 --> 01:29:56,199
Yo.
Francia 1972.
1286
01:29:58,247 --> 01:30:04,516
"Hace sol en Francia
1287
01:30:05,687 --> 01:30:12,160
y el resto no tiene importancia. "
1288
01:30:14,687 --> 01:30:17,201
Francia 1972.
1289
01:30:19,447 --> 01:30:20,482
Historia.
1290
01:30:21,407 --> 01:30:22,203
Yo.
1291
01:30:25,367 --> 01:30:27,198
Yo... T�...
1292
01:30:37,847 --> 01:30:40,839
�Polic�as! �Patrones! �Asesinos!
1293
01:30:42,327 --> 01:30:44,443
Yo... t�...
1294
01:30:45,047 --> 01:30:48,198
�No hace falta ser gauchista
para pensar as�!
1295
01:30:48,927 --> 01:30:51,441
Francia 1972.
1296
01:30:51,887 --> 01:30:54,685
�Una buena patada en el culo!
�Eso hace falta!
1297
01:30:56,007 --> 01:30:58,157
Lo que decimos los de la C.G.T...
1298
01:31:21,687 --> 01:31:24,247
�Ojal� cada cual fuera
su propio historiador!
1299
01:31:24,567 --> 01:31:27,400
Vivir�a m�s atento
y m�s exigente.
1300
01:31:28,687 --> 01:31:31,326
Yo... T�... �l...
1301
01:31:31,487 --> 01:31:33,637
Ella... Nosotros... Vosotros...
98479
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
