Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:03,639
Previously on Theodosia...
2
00:00:03,640 --> 00:00:06,279
Grandad says the Egyptian
legends are all true.
3
00:00:06,280 --> 00:00:08,599
Aapep is trapped inside
the Great Pyramid.
4
00:00:08,600 --> 00:00:10,479
The pyramidion is
holding the key.
5
00:00:10,480 --> 00:00:12,879
Most unfortunate what
happened to your father.
6
00:00:12,880 --> 00:00:14,919
Thank goodness you're
nothing like him.
7
00:00:14,920 --> 00:00:18,359
Theodosia and Henry are
lucky to have you here.
8
00:00:18,360 --> 00:00:20,559
What is that?
9
00:00:20,560 --> 00:00:24,039
Don't you know an Egyptian false
or 'ka' door when you see one?
10
00:00:24,040 --> 00:00:28,559
It seems like a sort
of portal or a gateway.
11
00:00:28,560 --> 00:00:30,959
Another chamber
for you to explore.
12
00:00:30,960 --> 00:00:34,760
Breathe easy. There's not
a lot of air to go around.
13
00:00:39,320 --> 00:00:40,880
Granny!
14
00:00:44,520 --> 00:00:47,640
Hey, cuz, we need to talk.
15
00:00:55,440 --> 00:00:57,799
That's Granny's necklace.
What are you doing?
16
00:00:57,800 --> 00:00:59,879
That dancing spell?
That was you?
17
00:00:59,880 --> 00:01:02,839
Amazing what you can do with a
magic flute in the right place.
18
00:01:02,840 --> 00:01:05,999
At least it finally got the pair
of you two dancing together.
19
00:01:06,000 --> 00:01:09,239
Call it my birthday
present to you.
20
00:01:09,240 --> 00:01:10,719
Nigella, we trusted you.
21
00:01:10,720 --> 00:01:12,679
That might have been a mistake.
22
00:01:12,680 --> 00:01:15,039
But you're Nigella, you're
one of the good people.
23
00:01:15,040 --> 00:01:17,999
The Serpent on her
wrist says otherwise.
24
00:01:18,000 --> 00:01:21,279
No, you can't be after the
key to Aapep's dungeon.
25
00:01:21,280 --> 00:01:24,039
What could you possibly
want with magic like that?
26
00:01:24,040 --> 00:01:25,479
Let's think...
27
00:01:25,480 --> 00:01:27,799
Power, strength...
28
00:01:27,800 --> 00:01:30,879
The chance to put people like
the great Lady Throckmorton there
29
00:01:30,880 --> 00:01:33,239
in their place. What's
she ever done to you?
30
00:01:33,240 --> 00:01:36,880
Plenty. But what matters
right now is getting that key.
31
00:01:38,200 --> 00:01:40,999
If you free Aapep, you won't even
realise what's going to happen.
32
00:01:41,000 --> 00:01:42,319
Chaos will come.
33
00:01:42,320 --> 00:01:44,959
The old order will
be overturned.
34
00:01:44,960 --> 00:01:46,959
The strong will succeed.
35
00:01:46,960 --> 00:01:49,080
I will succeed.
36
00:01:50,160 --> 00:01:52,600
THEME MUSIC PLAYS
37
00:02:36,720 --> 00:02:39,239
Sorry, cousin,
Aapep must be freed.
38
00:02:39,240 --> 00:02:40,400
You wish.
39
00:02:41,440 --> 00:02:43,679
I'm guessing you're
going to try and stop me.
40
00:02:43,680 --> 00:02:44,919
Too right she is.
41
00:02:44,920 --> 00:02:47,679
GROANING
42
00:02:47,680 --> 00:02:50,879
Nigella, you are under control
by the Serpents. I can help.
43
00:02:50,880 --> 00:02:53,119
Controlling me?
44
00:02:53,120 --> 00:02:55,479
You know, I really
am fond of you.
45
00:02:55,480 --> 00:02:58,079
Remember all the fun we used
to have when you were little?
46
00:02:58,080 --> 00:02:59,479
All those games?
47
00:02:59,480 --> 00:03:01,999
Funnily enough, I don't remember
playing "Knock out Granny
48
00:03:02,000 --> 00:03:03,879
"and steal her
necklace", do you Henry?
49
00:03:03,880 --> 00:03:05,759
See? You're smart
50
00:03:05,760 --> 00:03:08,159
and funny. I like you.
51
00:03:08,160 --> 00:03:11,119
But I'm not so fond
of your family.
52
00:03:11,120 --> 00:03:13,559
Especially dear
great-auntie there.
53
00:03:13,560 --> 00:03:16,679
Family's supposed to be
there for you, isn't it?
54
00:03:16,680 --> 00:03:19,719
Where were they when my dad
got in trouble with the law?
55
00:03:19,720 --> 00:03:23,599
They threw him out,
afraid of a scandal.
56
00:03:23,600 --> 00:03:26,120
Didn't you ever wonder
why I stopped visiting?
57
00:03:27,400 --> 00:03:29,439
See?
58
00:03:29,440 --> 00:03:31,759
The Serpents cared, though.
59
00:03:31,760 --> 00:03:33,839
They took me and my dad in.
60
00:03:33,840 --> 00:03:36,479
They looked after me
after he was gone.
61
00:03:36,480 --> 00:03:39,359
Where were all of you?
62
00:03:39,360 --> 00:03:44,439
Nigella, if that's what
happened, I am so sorry.
63
00:03:44,440 --> 00:03:47,399
But you cannot want this.
64
00:03:47,400 --> 00:03:49,439
We can fix everything.
65
00:03:49,440 --> 00:03:50,879
Sorry, cuz. That's
not happening.
66
00:03:50,880 --> 00:03:52,439
Theo, you have to stop her.
67
00:03:52,440 --> 00:03:55,079
Hear me, ancients. Ra,
god of all that is light.
68
00:03:55,080 --> 00:03:56,919
I wouldn't do that
if I were you.
69
00:03:56,920 --> 00:03:58,719
I might not have magic,
70
00:03:58,720 --> 00:04:00,359
but Aapep does.
71
00:04:00,360 --> 00:04:02,999
And there's something the
Great One wants you to see.
72
00:04:03,000 --> 00:04:07,479
Miss Krait. Are you there?
We can't shift this door.
73
00:04:07,480 --> 00:04:09,559
Help. Miss Krait.
74
00:04:09,560 --> 00:04:12,039
Nigella. No. You can't do this.
75
00:04:12,040 --> 00:04:14,599
She is doing it!
76
00:04:14,600 --> 00:04:16,359
Someone here gets it.
77
00:04:16,360 --> 00:04:19,879
And if you want to stop me, you'll
help me open that pyramidion.
78
00:04:19,880 --> 00:04:23,239
Now. Do it yourself! I would
if I could, believe me.
79
00:04:23,240 --> 00:04:25,839
But that lock requires
magic to open.
80
00:04:25,840 --> 00:04:28,919
Real magic.
81
00:04:28,920 --> 00:04:30,440
Like Theo's.
82
00:04:31,960 --> 00:04:34,519
There has to be another way.
My parents are in Cairo.
83
00:04:34,520 --> 00:04:37,639
If you let Aapep out, they'll be
right there. Your parents, too.
84
00:04:37,640 --> 00:04:41,599
Oh, believe me, if Aapep gets out
everyone will know about it...
85
00:04:41,600 --> 00:04:43,479
..soon enough.
86
00:04:43,480 --> 00:04:45,319
But at least my way,
87
00:04:45,320 --> 00:04:47,440
Theo's parents get a chance.
88
00:04:59,880 --> 00:05:02,440
Fine. I'll do it.
89
00:05:04,560 --> 00:05:06,799
It's not like I have much
of a choice anyway, is it?
90
00:05:06,800 --> 00:05:07,960
Good for you, cuz.
91
00:05:10,600 --> 00:05:13,919
GROANING
92
00:05:13,920 --> 00:05:15,999
Aapep wouldn't like
it if you attack me.
93
00:05:16,000 --> 00:05:17,480
No, Will, stop!
94
00:05:19,080 --> 00:05:20,440
You win.
95
00:05:28,320 --> 00:05:31,119
The key to Aapep's prison.
96
00:05:31,120 --> 00:05:32,679
Thank you.
97
00:05:32,680 --> 00:05:34,039
No...
98
00:05:34,040 --> 00:05:36,999
No, Nigella, wait... My
parents are in danger.
99
00:05:37,000 --> 00:05:39,320
We're all in danger now.
100
00:05:49,800 --> 00:05:50,999
GRUNTS
101
00:05:51,000 --> 00:05:53,439
Is it me, or is it getting
kind of stuffy in here?
102
00:05:53,440 --> 00:05:54,999
Yes, it is rather.
103
00:05:55,000 --> 00:05:57,600
I'm sure Miss Krait will
be back soon enough.
104
00:06:00,760 --> 00:06:04,359
Though... Though?
105
00:06:04,360 --> 00:06:07,079
..I don't even know where
here is and how we got here.
106
00:06:07,080 --> 00:06:10,560
All I remember is Miss
Krait leading us and then...
107
00:06:13,400 --> 00:06:15,319
Same here.
108
00:06:15,320 --> 00:06:16,760
Total blank.
109
00:06:19,160 --> 00:06:21,040
Too much desert heat, I guess.
110
00:06:22,360 --> 00:06:27,079
Maybe there's something
in here we can use to...
111
00:06:27,080 --> 00:06:28,720
Wow.
112
00:06:30,320 --> 00:06:33,599
Extraordinary.
113
00:06:33,600 --> 00:06:35,639
Oh, the colours!
114
00:06:35,640 --> 00:06:37,880
So fresh.
115
00:06:39,000 --> 00:06:44,639
Ali, we must be the first
to see them in 4,000 years.
116
00:06:44,640 --> 00:06:46,119
COUGHING
117
00:06:46,120 --> 00:06:47,879
Careful, darling. Careful.
118
00:06:47,880 --> 00:06:50,479
Save your breath. Don't
want to be the last.
119
00:06:50,480 --> 00:06:52,319
We can be careful and
keep looking, can't we?
120
00:06:52,320 --> 00:06:53,719
HE CHUCKLES
121
00:06:53,720 --> 00:06:56,600
This place, it's incredible.
122
00:07:03,560 --> 00:07:05,280
Fling wide the gates.
123
00:07:06,520 --> 00:07:09,439
It's no good, I
can't get it to open!
124
00:07:09,440 --> 00:07:11,079
Get what to open?
125
00:07:11,080 --> 00:07:13,279
Theodosia, is that you?
126
00:07:13,280 --> 00:07:15,039
What's going on?
127
00:07:15,040 --> 00:07:17,439
We have to get her
out of here, fast.
128
00:07:17,440 --> 00:07:20,399
Out of where? What
is this place?
129
00:07:20,400 --> 00:07:23,079
Does anyone else have an answer
other than Grandad's secret room?
130
00:07:23,080 --> 00:07:26,359
Cos I've got nothing. What
are you going on about?
131
00:07:26,360 --> 00:07:29,159
Nigella.
132
00:07:29,160 --> 00:07:30,799
She brought me here,
133
00:07:30,800 --> 00:07:33,039
said you were all
hiding it from me.
134
00:07:33,040 --> 00:07:34,719
What? We didn't mean to.
135
00:07:34,720 --> 00:07:36,039
We definitely did.
136
00:07:36,040 --> 00:07:38,199
This room. These artefacts.
137
00:07:38,200 --> 00:07:40,359
In Harold's own
museum. How could you?
138
00:07:40,360 --> 00:07:42,119
Please, we have
things to worry about.
139
00:07:42,120 --> 00:07:44,800
What are you blathering
on about, child?
140
00:07:46,600 --> 00:07:48,920
Who took my necklace?
141
00:07:50,480 --> 00:07:52,159
I was struck.
142
00:07:52,160 --> 00:07:54,359
There's been foul play.
143
00:07:54,360 --> 00:07:55,759
Where are you going, Granny?
144
00:07:55,760 --> 00:07:58,519
The police. The police
must be informed.
145
00:07:58,520 --> 00:08:00,439
The last thing we need
here are the police.
146
00:08:00,440 --> 00:08:02,119
Yeah, but what about
Nigella? And Aapep.
147
00:08:02,120 --> 00:08:03,919
Don't worry about
it, I'll sort it, OK?
148
00:08:03,920 --> 00:08:05,879
I'll use every ounce
of magic I have in me.
149
00:08:05,880 --> 00:08:07,679
But... Henry, leave it.
150
00:08:07,680 --> 00:08:10,319
Theo started this.
She can stop it.
151
00:08:10,320 --> 00:08:11,999
Come on, let's get your gran.
152
00:08:12,000 --> 00:08:15,639
Saf, please, I'm sorry.
153
00:08:15,640 --> 00:08:19,119
Don't be sorry, you
make this right.
154
00:08:19,120 --> 00:08:21,199
I will, I promise.
155
00:08:21,200 --> 00:08:23,560
OK. First we need to get
to Egypt. Come on, Will.
156
00:08:29,360 --> 00:08:31,959
Hey, what is it?
157
00:08:31,960 --> 00:08:34,520
That's it. That's
our way to Egypt.
158
00:08:38,480 --> 00:08:40,359
We've got to stop her
from using that phone.
159
00:08:40,360 --> 00:08:42,560
OK. Look, you follow
her. I've got a plan.
160
00:08:48,080 --> 00:08:50,920
OK, telephone cable.
Telephone cable.
161
00:08:56,200 --> 00:08:59,279
Look, that Ka door nearly turned
me and Henry to stone, remember?
162
00:08:59,280 --> 00:09:01,239
Besides, I thought
the magic was broken.
163
00:09:01,240 --> 00:09:03,959
No, I reckon I can fix this.
164
00:09:03,960 --> 00:09:06,039
I just need to get some
extra gear from my room.
165
00:09:06,040 --> 00:09:07,599
And some
desert-friendly clothes.
166
00:09:07,600 --> 00:09:09,799
What about all that sand
trapping your mum and dad?
167
00:09:09,800 --> 00:09:12,079
Do you have a spell
for that, too?
168
00:09:12,080 --> 00:09:14,079
That...
169
00:09:14,080 --> 00:09:17,799
I... I'm working on.
170
00:09:17,800 --> 00:09:20,680
It's OK. You don't
have to do everything.
171
00:09:22,720 --> 00:09:25,479
I've got an idea. Meet
me back here in five.
172
00:09:25,480 --> 00:09:27,399
OK, great. Thanks, Will.
173
00:09:27,400 --> 00:09:29,079
We'll put this right.
174
00:09:29,080 --> 00:09:30,720
Nigella won't know what hit her.
175
00:09:37,880 --> 00:09:40,919
Aapep's hour approaches.
It does indeed.
176
00:09:40,920 --> 00:09:43,119
The Great One will soon be free.
177
00:09:43,120 --> 00:09:45,679
And the girl? Don't
worry about her,
178
00:09:45,680 --> 00:09:47,959
she's got plenty to deal with.
179
00:09:47,960 --> 00:09:49,719
You've done well, Miss K.
180
00:09:49,720 --> 00:09:52,279
Thank you. But I'll
take it from here.
181
00:09:52,280 --> 00:09:55,399
It's time for the
way to be opened.
182
00:09:55,400 --> 00:09:57,920
It is time for the
Great One to rise again.
183
00:10:09,120 --> 00:10:11,240
There, that bandage should do.
184
00:10:13,560 --> 00:10:16,479
What on Earth do you mean I
shouldn't phone the police?
185
00:10:16,480 --> 00:10:18,919
There's been a
burglary, or worse.
186
00:10:18,920 --> 00:10:21,359
Worse. So worse.
187
00:10:21,360 --> 00:10:23,319
And it's nothing the
police can help with.
188
00:10:23,320 --> 00:10:25,359
Why ever not?
189
00:10:25,360 --> 00:10:28,599
Because...
190
00:10:28,600 --> 00:10:30,799
Because magic.
191
00:10:30,800 --> 00:10:32,959
Kindly endeavour to
make some sort of sense.
192
00:10:32,960 --> 00:10:35,679
Because magic is real and it's all
over this building and right now
193
00:10:35,680 --> 00:10:38,079
Theo's trying to stop the most
dangerous thing in the world
194
00:10:38,080 --> 00:10:41,039
escaping and save her mum and dad,
and then my parents are in danger...
195
00:10:41,040 --> 00:10:42,799
Magic? Danger?
196
00:10:42,800 --> 00:10:45,079
The stuff of nonsense.
197
00:10:45,080 --> 00:10:47,519
Oh, I never took this kind
of foolishness from Harold.
198
00:10:47,520 --> 00:10:49,639
I'm certainly not going
to take it from a child,
199
00:10:49,640 --> 00:10:51,640
even if she is a
princess. Really...
200
00:10:53,560 --> 00:10:55,319
What are you doing?
201
00:10:55,320 --> 00:10:57,040
I shall inform your uncle!
202
00:11:00,960 --> 00:11:02,400
That should do it.
203
00:11:07,680 --> 00:11:09,999
Hello, operator?
204
00:11:10,000 --> 00:11:11,680
Opera...
205
00:11:11,681 --> 00:11:13,359
BEEPING
206
00:11:13,360 --> 00:11:15,599
Oh, the heavens,
I've been cut off.
207
00:11:15,600 --> 00:11:18,319
Nice one, Henry.
208
00:11:18,320 --> 00:11:21,719
Is this another of
you children's pranks?
209
00:11:21,720 --> 00:11:24,359
I thought all this
ridiculousness was behind you.
210
00:11:24,360 --> 00:11:26,680
Seriously, no pranks involved.
211
00:11:37,280 --> 00:11:39,359
You were lying to me.
212
00:11:39,360 --> 00:11:40,720
To everyone.
213
00:11:42,560 --> 00:11:44,439
Ah, maybe another time.
214
00:11:44,440 --> 00:11:47,759
No, stop right there, man.
215
00:11:47,760 --> 00:11:50,239
I have a use for you.
216
00:11:50,240 --> 00:11:53,039
I want you to go down
to the stores at once
217
00:11:53,040 --> 00:11:55,799
and catalogue the
finds in the new room.
218
00:11:55,800 --> 00:11:57,639
I'm sorry, the new what?
219
00:11:57,640 --> 00:12:01,279
There is another
room in the museum,
220
00:12:01,280 --> 00:12:04,199
something neither my
husband nor anyone else
221
00:12:04,200 --> 00:12:06,399
chose to inform me about.
222
00:12:06,400 --> 00:12:08,159
And it is full of artefacts.
223
00:12:08,160 --> 00:12:09,959
I want them dealt with!
224
00:12:09,960 --> 00:12:13,119
Right. A brand-new room.
225
00:12:13,120 --> 00:12:15,519
Just popped out of
nowhere, did it?
226
00:12:15,520 --> 00:12:17,479
She hit her head.
227
00:12:17,480 --> 00:12:18,959
Surprised it made a difference.
228
00:12:18,960 --> 00:12:20,319
What are you muttering about?
229
00:12:20,320 --> 00:12:22,759
Go down to that room
while I get the police.
230
00:12:22,760 --> 00:12:24,519
The police?!
231
00:12:24,520 --> 00:12:27,559
Don't worry about her Ladyship.
232
00:12:27,560 --> 00:12:28,999
I can deal with her.
233
00:12:29,000 --> 00:12:30,799
Well, someone needs to.
234
00:12:30,800 --> 00:12:32,839
Now, now, your Ladyship.
235
00:12:32,840 --> 00:12:35,359
You just sit here and
don't worry about anything.
236
00:12:35,360 --> 00:12:37,079
Princess Safiya
will look after you
237
00:12:37,080 --> 00:12:39,279
and I'll go see about
this new room of yours.
238
00:12:39,280 --> 00:12:40,480
SHOOING
239
00:12:53,400 --> 00:12:55,960
There has to be a
spell here somewhere.
240
00:12:59,000 --> 00:13:01,919
"Spell for making your enemy's
hands smell of camel dung."
241
00:13:01,920 --> 00:13:03,520
Right. Not what I want.
242
00:13:06,760 --> 00:13:09,319
And now to contact the police.
243
00:13:09,320 --> 00:13:10,999
But the phone's out.
244
00:13:11,000 --> 00:13:13,319
I have legs, don't I?
245
00:13:13,320 --> 00:13:16,640
A brisk stroll will
aid in my recovery.
246
00:13:19,960 --> 00:13:23,240
Here we go.
247
00:13:29,760 --> 00:13:31,959
Hear me, Ancients.
248
00:13:31,960 --> 00:13:33,839
Vigilant Sia, Guardian
of the First Gate.
249
00:13:33,840 --> 00:13:37,959
Let the Desert Protector unlock
the gate to the arrival of Ra.
250
00:13:37,960 --> 00:13:40,919
Swallower of Sinners,
God of the Second Gate,
251
00:13:40,920 --> 00:13:42,919
let me pass the Lake of Fire.
252
00:13:42,920 --> 00:13:45,159
Mistress of Food, Guardian
of the Third Gate,
253
00:13:45,160 --> 00:13:47,279
let me cross the Lake of Life.
254
00:13:47,280 --> 00:13:48,879
Let me carry the
ropes of the gods
255
00:13:48,880 --> 00:13:51,159
to the fourth gate...
256
00:13:51,160 --> 00:13:54,479
What the...? This has got a
magical mix-up written all over it.
257
00:13:54,480 --> 00:13:57,480
Really, child. Do
get out of my way!
258
00:13:59,160 --> 00:14:01,440
MAGICAL WHOOSHING
259
00:14:05,000 --> 00:14:06,600
What on Earth?
260
00:14:10,000 --> 00:14:11,759
The door's disappeared.
261
00:14:11,760 --> 00:14:12,999
Uh, typical.
262
00:14:13,000 --> 00:14:15,880
Open the way and let
me follow the path.
263
00:14:18,080 --> 00:14:20,680
Well, that totally didn't work.
264
00:14:23,520 --> 00:14:24,880
I'll go again.
265
00:14:27,280 --> 00:14:30,240
Hey. Anyone out there?
The door's vanished.
266
00:14:32,480 --> 00:14:34,559
Henry? Where are you?
267
00:14:34,560 --> 00:14:35,720
I'm in here.
268
00:14:37,160 --> 00:14:39,679
What did you do? Me? Nothing.
269
00:14:39,680 --> 00:14:41,079
Has to be a Theo special.
270
00:14:41,080 --> 00:14:44,279
Look, get me out of
here. Shut up. Rude.
271
00:14:44,280 --> 00:14:49,559
No, no. Someone's coming. You've
got to be quiet, like, right now.
272
00:14:49,560 --> 00:14:51,479
Who are you talking to?
273
00:14:51,480 --> 00:14:52,999
No, no, no.
274
00:14:53,000 --> 00:14:55,319
No-one takes that
dratted machine anywhere.
275
00:14:55,320 --> 00:14:57,679
Last time it got out it
destroyed half of the museum.
276
00:14:57,680 --> 00:14:59,399
Now, put it back at once.
277
00:14:59,400 --> 00:15:01,520
But I... At once!
278
00:15:03,640 --> 00:15:07,439
Hear me, Ancients. Vigilant
Sia, throw wide the doors,
279
00:15:07,440 --> 00:15:09,679
open the way and let
me follow the path.
280
00:15:09,680 --> 00:15:11,639
MAGICAL WHOOSHING
281
00:15:11,640 --> 00:15:12,999
SHE GASPS
282
00:15:13,000 --> 00:15:14,720
Yes! Seventh time lucky.
283
00:15:28,600 --> 00:15:31,999
So, why don't you sit down?
284
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
We've got a lot to talk about.
285
00:15:35,400 --> 00:15:37,239
Clive! What?
286
00:15:37,240 --> 00:15:39,079
Would you like to
see a magic trick?
287
00:15:39,080 --> 00:15:41,799
Look. It's the King of Hearts.
288
00:15:41,800 --> 00:15:45,439
No. Certainly not. I want you
to put that contraption back.
289
00:15:45,440 --> 00:15:46,879
Hello, Clive.
290
00:15:46,880 --> 00:15:48,359
What's the matter with you?
291
00:15:48,360 --> 00:15:50,399
You're half
jack-in-a-box, you are.
292
00:15:50,400 --> 00:15:52,039
What do you want?
293
00:15:52,040 --> 00:15:54,719
That's a very good question.
294
00:15:54,720 --> 00:15:57,719
And I'll give you the
answer any second.
295
00:15:57,720 --> 00:16:01,759
I'll bet what I'm going to say has
got something to do with Granny.
296
00:16:01,760 --> 00:16:04,759
Well, if you ask me, her Ladyship
has gone completely potty.
297
00:16:04,760 --> 00:16:06,999
Secret rooms. Hidden artefacts.
298
00:16:07,000 --> 00:16:08,759
Next thing you know,
she'll be telling us
299
00:16:08,760 --> 00:16:11,840
the whole place is cursed. You
know, I would not be surprised.
300
00:16:24,560 --> 00:16:28,399
There's something here
about a magical flail.
301
00:16:28,400 --> 00:16:29,919
Made by...
302
00:16:29,920 --> 00:16:32,439
..Hemiunu.
303
00:16:32,440 --> 00:16:34,599
The chap who designed
the Great Pyramid?
304
00:16:34,600 --> 00:16:36,959
That's what it says here.
305
00:16:36,960 --> 00:16:40,159
And, look, there's something
here about a ceremony.
306
00:16:40,160 --> 00:16:42,119
Filling the flail
307
00:16:42,120 --> 00:16:43,999
with Ra's light,
308
00:16:44,000 --> 00:16:46,520
so it may battle Aapep.
309
00:16:49,280 --> 00:16:50,879
Myths are so vivid.
310
00:16:50,880 --> 00:16:54,079
They make you want to
believe they're true.
311
00:16:54,080 --> 00:16:58,040
What I'd most like to believe
is Miss Krait's coming back.
312
00:17:02,400 --> 00:17:04,560
It's getting kind
of hard to breathe.
313
00:17:08,600 --> 00:17:10,679
Definitely a trifle stuffy.
314
00:17:10,680 --> 00:17:12,359
It's OK.
315
00:17:12,360 --> 00:17:14,079
It's OK.
316
00:17:14,080 --> 00:17:16,639
She'll be back.
317
00:17:16,640 --> 00:17:18,120
Stiff upper lip and all that.
318
00:17:19,960 --> 00:17:22,759
You're so British sometimes.
319
00:17:22,760 --> 00:17:23,959
Sorry.
320
00:17:23,960 --> 00:17:27,119
I get it from my mum.
321
00:17:27,120 --> 00:17:30,959
Still, I'm sure we'll be out and
enjoying tea and cake in no time.
322
00:17:30,960 --> 00:17:32,840
OK, maybe too British.
323
00:17:34,880 --> 00:17:36,719
Bring me to those who bore me.
324
00:17:36,720 --> 00:17:40,639
Help me guide them to safety.
For this, oh, Sia, I thank thee.
325
00:17:40,640 --> 00:17:42,160
All set?
326
00:17:45,920 --> 00:17:48,039
This should help with the sand.
327
00:17:48,040 --> 00:17:49,719
Saffy?
328
00:17:49,720 --> 00:17:52,239
When have Henry's
inventions ever let us down?
329
00:17:52,240 --> 00:17:54,479
Actually, don't answer that.
330
00:17:54,480 --> 00:17:58,519
Actually, no, this is
exactly what we need.
331
00:17:58,520 --> 00:18:00,919
But...
332
00:18:00,920 --> 00:18:02,919
You can do this, Theo.
333
00:18:02,920 --> 00:18:05,119
I can? Stop Aapep from escaping?
334
00:18:05,120 --> 00:18:06,879
Rescue my parents?
335
00:18:06,880 --> 00:18:10,199
You'll find a way. You're
Theodosia Throckmorton,
336
00:18:10,200 --> 00:18:12,999
smart, brave and fierce.
337
00:18:13,000 --> 00:18:15,359
Sure you've got
the right person?
338
00:18:15,360 --> 00:18:17,519
OK. Smart, brave and fierce.
339
00:18:17,520 --> 00:18:18,800
Like a tiger. Raar!
340
00:18:20,240 --> 00:18:21,639
Right. OK,
341
00:18:21,640 --> 00:18:25,479
we need to touch here and here.
342
00:18:25,480 --> 00:18:28,919
Cool. This time, let's do it
without anyone turning into stone.
343
00:18:28,920 --> 00:18:31,439
Well, by the time that happens,
it'll already be too late.
344
00:18:31,440 --> 00:18:33,879
Anyways. C'mon, we've
got my parents to rescue
345
00:18:33,880 --> 00:18:35,719
and an ancient evil
to stop. Ready?
346
00:18:35,720 --> 00:18:37,080
Let's go!
347
00:18:47,720 --> 00:18:50,319
Spot-on.
348
00:18:50,320 --> 00:18:52,040
Well, not quite spot-on.
349
00:18:53,480 --> 00:18:56,440
Come on, help me with this. Mum
and Dad can't have much time.
350
00:18:57,480 --> 00:18:59,040
OK.
351
00:19:09,600 --> 00:19:11,799
Hey...
352
00:19:11,800 --> 00:19:15,479
Hey. Hello, hello.
353
00:19:15,480 --> 00:19:17,239
Are you OK?
354
00:19:17,240 --> 00:19:18,760
Are you all right?
355
00:19:22,880 --> 00:19:24,800
Just needed a little shut-eye.
356
00:19:28,320 --> 00:19:30,000
Been a strange kind of day.
357
00:19:31,680 --> 00:19:33,599
It certainly has.
358
00:19:33,600 --> 00:19:36,039
Discovered two amazing chambers.
359
00:19:36,040 --> 00:19:38,079
Just...
360
00:19:38,080 --> 00:19:40,480
Just a pity we got
stuck in one of them.
361
00:19:43,360 --> 00:19:45,520
Wonder what the kids are doing.
362
00:19:48,760 --> 00:19:51,280
Probably leading my
mother a merry dance.
363
00:19:52,880 --> 00:19:54,839
Sounds like them.
364
00:19:54,840 --> 00:19:57,000
Just so long as they're safe.
365
00:19:58,640 --> 00:20:01,160
Yeah, they're safe.
366
00:20:04,280 --> 00:20:07,279
I love you, darling.
367
00:20:07,280 --> 00:20:10,240
I love you so much.
368
00:20:20,320 --> 00:20:24,519
You mean to say it's all true?
369
00:20:24,520 --> 00:20:26,439
Magic?
370
00:20:26,440 --> 00:20:28,880
Theodosia's powers?
371
00:20:30,200 --> 00:20:32,839
And Harold was part of it, too?
372
00:20:32,840 --> 00:20:35,719
Yeah.
373
00:20:35,720 --> 00:20:37,279
I'm sorry.
374
00:20:37,280 --> 00:20:41,120
So, Alistair's really in danger?
375
00:20:42,360 --> 00:20:45,199
And Henrietta, of course.
376
00:20:45,200 --> 00:20:47,599
We're all in danger.
377
00:20:47,600 --> 00:20:50,079
But Theo's going to
make it all right.
378
00:20:50,080 --> 00:20:51,400
She'd better, anyhow.
379
00:20:58,200 --> 00:21:00,599
You will be free
soon, Great One.
380
00:21:00,600 --> 00:21:03,919
And then we will
build a new world.
381
00:21:03,920 --> 00:21:05,959
In the name of Aapep,
382
00:21:05,960 --> 00:21:07,879
Great Snake of Chaos,
383
00:21:07,880 --> 00:21:09,759
Sun Devourer,
384
00:21:09,760 --> 00:21:12,120
Lord of Nothingness!
385
00:21:26,320 --> 00:21:28,959
Why is nothing happening?
386
00:21:28,960 --> 00:21:30,399
What have you done wrong?
387
00:21:30,400 --> 00:21:32,280
You have to be more
patient, Miss K.
388
00:21:48,320 --> 00:21:50,399
Chaos is coming.
389
00:21:50,400 --> 00:21:52,600
Chaos is coming.
390
00:22:15,480 --> 00:22:17,919
Mum?! Mum, can you hear us?
391
00:22:17,920 --> 00:22:19,879
We're coming, OK?!
392
00:22:19,880 --> 00:22:22,119
WHOOSHING
393
00:22:22,120 --> 00:22:25,120
Aapep.
394
00:22:27,120 --> 00:22:29,279
Go. I've got this. But...
395
00:22:29,280 --> 00:22:31,639
I'll make sure your
mum and dad are OK.
396
00:22:31,640 --> 00:22:33,439
You have to stop Aapep.
397
00:22:33,440 --> 00:22:37,200
OK. But please, help them!
398
00:23:12,120 --> 00:23:14,000
Mr and Mrs Throckmorton.
399
00:23:31,000 --> 00:23:32,920
Oh, no. Please, no!
400
00:23:39,880 --> 00:23:41,480
SCREECHING
42422
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
