Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:03,879
Previously on Theodosia...
Your magic could bring you
2
00:00:03,880 --> 00:00:05,719
fame and fortune. Why
not put on a show here?
3
00:00:05,720 --> 00:00:08,399
"Will the Wondrous - live at the
Arcade for one night only." Eh?
4
00:00:08,400 --> 00:00:09,879
Any progress on the cuneiform?
5
00:00:09,880 --> 00:00:13,199
It is nothing but
garbled nonsense.
6
00:00:13,200 --> 00:00:15,959
Grandad really didn't
want anybody reading this.
7
00:00:15,960 --> 00:00:17,879
Theo!
8
00:00:17,880 --> 00:00:20,799
Nigella, it's really important
that I can trust you with this.
9
00:00:20,800 --> 00:00:22,599
Of course, I'm here to help.
10
00:00:22,600 --> 00:00:25,599
So, the Serpents
really are back.
11
00:00:25,600 --> 00:00:27,839
If these Serpents are as
dangerous as you say they are,
12
00:00:27,840 --> 00:00:30,519
we have to be prepared.
13
00:00:30,520 --> 00:00:32,640
Nothing is going to stop me.
14
00:00:36,400 --> 00:00:38,440
"It was the best of times.
15
00:00:39,480 --> 00:00:41,760
"It was the worst of times.
16
00:00:44,120 --> 00:00:46,040
"It was the age of wisdom.
17
00:00:47,880 --> 00:00:50,440
"It was the age of foolishness.
18
00:00:51,760 --> 00:00:53,959
"It was the season of light.
19
00:00:53,960 --> 00:00:56,760
"It was the season of darkness.
20
00:00:58,440 --> 00:01:01,039
"We had everything before us.
21
00:01:01,040 --> 00:01:03,679
"We had nothing before us.
22
00:01:03,680 --> 00:01:05,200
"We were..."
23
00:01:06,840 --> 00:01:10,560
..not listening to
a word I'm saying.
24
00:01:11,840 --> 00:01:13,359
I was just resting my eyes.
25
00:01:13,360 --> 00:01:15,759
OK, it's been a hard
week's learning.
26
00:01:15,760 --> 00:01:18,079
I think we can let you off
for the last five minutes.
27
00:01:18,080 --> 00:01:20,319
Busy weekend ahead.
28
00:01:20,320 --> 00:01:23,119
What? Oh, yeah, Will's show.
29
00:01:23,120 --> 00:01:25,199
And Theo's birthday.
30
00:01:25,200 --> 00:01:27,720
Sure, of course, that too.
31
00:01:31,480 --> 00:01:34,319
Hey, almost-birthday
girl, you coming or what?
32
00:01:34,320 --> 00:01:37,719
Where? Er, to help with
Will's big magic show.
33
00:01:37,720 --> 00:01:40,239
Dunno, might have mentioned
it about a billion times.
34
00:01:40,240 --> 00:01:42,919
Oh. Yes, yeah. I'll
catch you later, guys.
35
00:01:42,920 --> 00:01:43,960
I...
36
00:01:45,280 --> 00:01:48,160
This close to deciphering
Grandad's journal.
37
00:02:46,840 --> 00:02:48,239
After what happened,
38
00:02:48,240 --> 00:02:51,999
shouldn't we maybe just
lock the pyramidion away?
39
00:02:52,000 --> 00:02:54,759
Seriously, no more
weird nightmares.
40
00:02:54,760 --> 00:02:56,799
And besides, that thing's been
in the museum for decades -
41
00:02:56,800 --> 00:02:59,319
it never hurt anyone until
we started poking it. OK.
42
00:02:59,320 --> 00:03:01,719
I know you mean well, but
Aapep is somehow involved,
43
00:03:01,720 --> 00:03:03,599
and for future reference,
44
00:03:03,600 --> 00:03:07,000
a giant snake who wants to
destroy the sun? Always dangerous.
45
00:03:08,680 --> 00:03:10,479
Theo? You're planning to stay?
46
00:03:10,480 --> 00:03:12,559
I thought you were
off to help Will.
47
00:03:12,560 --> 00:03:13,719
Oh, I'd love to, but,
48
00:03:13,720 --> 00:03:16,999
I mean, you've seen what
the pyramidion's capable of.
49
00:03:17,000 --> 00:03:18,359
Let me help.
50
00:03:18,360 --> 00:03:20,679
Don't worry, I won't
touch anything dangerous.
51
00:03:20,680 --> 00:03:23,199
But if we can safely
make sense of it,
52
00:03:23,200 --> 00:03:25,040
then you can join your friends.
53
00:03:26,320 --> 00:03:28,399
Thanks, Nigella.
54
00:03:28,400 --> 00:03:30,959
Maybe she's right. What if we're
not being supportive enough?
55
00:03:30,960 --> 00:03:33,119
Am I the worst best friend ever?
56
00:03:33,120 --> 00:03:34,799
Who am I kidding?
Of course I'm not.
57
00:03:34,800 --> 00:03:38,240
Hey, Theo's just being Theo.
She'll say when she needs us.
58
00:03:41,360 --> 00:03:45,039
Henry, you're going
to lose that hand.
59
00:03:45,040 --> 00:03:48,120
Sorry. Um... Penny Arcade?
60
00:03:53,160 --> 00:03:55,279
Bit of warning next time!
61
00:03:55,280 --> 00:03:57,160
Is that a Henderson-Backley
Cinematograph?
62
00:03:58,760 --> 00:04:01,399
You know, in the biz, we
just call it a camera.
63
00:04:01,400 --> 00:04:03,799
So, where do you want me?
64
00:04:03,800 --> 00:04:05,519
As far away as possible.
65
00:04:05,520 --> 00:04:08,399
I have an extremely
important film to make.
66
00:04:08,400 --> 00:04:09,959
Your loss.
67
00:04:09,960 --> 00:04:11,679
What kind of film?
Action? Comedy?
68
00:04:11,680 --> 00:04:13,719
Well, her ladyship didn't say,
69
00:04:13,720 --> 00:04:19,079
but prepare to be blown away
by a sumptuous visual feast.
70
00:04:19,080 --> 00:04:22,360
If it doesn't involve me, then
major yawn. Let's go, fanboy.
71
00:04:30,400 --> 00:04:33,360
You know, I still
can't quite believe it.
72
00:04:34,360 --> 00:04:36,599
All that dangerous magic inside.
73
00:04:36,600 --> 00:04:39,519
No, no. Nigella, please.
Be careful. It's not safe.
74
00:04:39,520 --> 00:04:43,639
Sorry. Don't want to end
up in a deadly dreamworld.
75
00:04:43,640 --> 00:04:45,039
That was the last pyramidion.
76
00:04:45,040 --> 00:04:47,399
We've got no idea
what this one can do.
77
00:04:47,400 --> 00:04:48,879
I'll bet it's bad, though.
78
00:04:48,880 --> 00:04:50,879
The big snake's
kind of a giveaway.
79
00:04:50,880 --> 00:04:53,439
Maybe snakes just
have a bad rep?
80
00:04:53,440 --> 00:04:55,279
Most snakes, maybe.
81
00:04:55,280 --> 00:04:59,039
But that snake is Aapep.
Seriously bad news.
82
00:04:59,040 --> 00:05:03,039
So, you're trying to unlock
this dangerous thing because...?
83
00:05:03,040 --> 00:05:06,199
Because maybe it's something to
do with the Serpents of Chaos.
84
00:05:06,200 --> 00:05:10,199
Maybe it's a weapon that we
can use against them and Aapep.
85
00:05:10,200 --> 00:05:14,079
All I know is that Grandad kept
this thing in here for a reason.
86
00:05:14,080 --> 00:05:17,039
It'd be nice if he mentioned
what that reason was.
87
00:05:17,040 --> 00:05:18,600
Naughty Great Uncle Harold.
88
00:05:19,840 --> 00:05:23,479
I bet there's something
in his journal.
89
00:05:23,480 --> 00:05:26,039
I need to work out how
to understand it, though.
90
00:05:26,040 --> 00:05:27,839
That looks like it's going well.
91
00:05:27,840 --> 00:05:30,839
Well, I did find one spell
that I think might work.
92
00:05:30,840 --> 00:05:32,799
It's just it is a
little bit complicated.
93
00:05:32,800 --> 00:05:34,359
Well, I don't know magic,
94
00:05:34,360 --> 00:05:37,560
but I do know two heads
are better than one.
95
00:05:39,320 --> 00:05:41,559
Action.
96
00:05:41,560 --> 00:05:46,839
Next, we behold an alabaster
vessel from the 15th Dynasty.
97
00:05:46,840 --> 00:05:49,359
Do not be deceived
by its simplicity,
98
00:05:49,360 --> 00:05:51,479
such a fine...
99
00:05:51,480 --> 00:05:53,959
You're too far
away. Move closer.
100
00:05:53,960 --> 00:05:55,519
Look, I know what I'm doing.
101
00:05:55,520 --> 00:05:58,759
And for the last time, this
thing doesn't record sound. Hmm.
102
00:05:58,760 --> 00:06:02,159
Nigella tells me the British Museum
have filmed their entire collection.
103
00:06:02,160 --> 00:06:05,679
I will not be outdone by that
insufferable Lord Snowthorpe.
104
00:06:05,680 --> 00:06:08,479
Don't you worry, your ladyship,
I was born with a gift.
105
00:06:08,480 --> 00:06:10,479
I could be the next
Georges Melies.
106
00:06:10,480 --> 00:06:14,480
Yes, yes. Enough wittering.
Move that contraption closer.
107
00:06:19,360 --> 00:06:21,119
Aaaand act...
108
00:06:21,120 --> 00:06:22,200
HE SIGHS QUIETLY
109
00:06:23,840 --> 00:06:27,160
This gives a whole new
meaning to moving pictures.
110
00:06:31,720 --> 00:06:34,719
The mystified wall
has a mind of its own.
111
00:06:34,720 --> 00:06:37,279
Turn your back on it
at your own peril.
112
00:06:37,280 --> 00:06:38,879
HE GASPS
113
00:06:38,880 --> 00:06:39,920
Oh!
114
00:06:41,480 --> 00:06:43,239
Well, what do you think?
115
00:06:43,240 --> 00:06:45,960
Uh, yeah. That
was awesome, mate.
116
00:06:51,040 --> 00:06:52,680
Safiya?
117
00:06:55,360 --> 00:07:00,919
I mean, it's good, but, um...
118
00:07:00,920 --> 00:07:04,359
..this is a real show, in
front of a real audience.
119
00:07:04,360 --> 00:07:06,359
Shouldn't you be doing
something bigger?
120
00:07:06,360 --> 00:07:07,919
I thought we were
being supportive.
121
00:07:07,920 --> 00:07:10,519
She's right, the routine's weak.
122
00:07:10,520 --> 00:07:15,039
If this goes right, Artie might
make this a regular event.
123
00:07:15,040 --> 00:07:18,039
I just need to blow
the audience away,
124
00:07:18,040 --> 00:07:19,919
but right now, I've got nothing.
125
00:07:19,920 --> 00:07:22,079
Luckily for you,
126
00:07:22,080 --> 00:07:25,240
being massively impressive
is my speciality.
127
00:07:42,080 --> 00:07:43,359
Hear me, Ancients.
128
00:07:43,360 --> 00:07:45,079
Thoth, god of
wisdom and writing,
129
00:07:45,080 --> 00:07:47,600
reveal to me this
text's true meaning.
130
00:07:49,720 --> 00:07:51,399
THEO COUGHS
131
00:07:51,400 --> 00:07:53,679
Maybe you got the words wrong?
132
00:07:53,680 --> 00:07:56,959
Oh, remind me of the
Egyptian word for "hopeless"?
133
00:07:56,960 --> 00:07:59,799
You know, the worst part is,
the key's probably right here,
134
00:07:59,800 --> 00:08:03,479
but my clumsy brother
spilt ink everywhere.
135
00:08:03,480 --> 00:08:05,599
It's nothing as fancy as magic,
136
00:08:05,600 --> 00:08:08,839
but there's an old trick my dad
taught me... if you'll let me?
137
00:08:08,840 --> 00:08:10,840
Yeah. Go for it.
138
00:08:28,160 --> 00:08:31,279
A week's worth of hard study,
139
00:08:31,280 --> 00:08:35,239
and you solve it in under
ten seconds with a pencil.
140
00:08:35,240 --> 00:08:37,800
More like five
seconds, but, yeah.
141
00:08:42,680 --> 00:08:44,400
They're hieroglyphs.
142
00:08:46,400 --> 00:08:48,639
"Em-un... u...
143
00:08:48,640 --> 00:08:51,479
"Hemiunu." Why do
I know that name?
144
00:08:51,480 --> 00:08:53,519
Because he designed
the Great Pyramid.
145
00:08:53,520 --> 00:08:55,479
Yes!
146
00:08:55,480 --> 00:08:57,159
Of course!
147
00:08:57,160 --> 00:08:59,840
Safiya keeps saying how
he's one of her ancestors.
148
00:09:02,240 --> 00:09:04,999
Hey, I didn't know you were
interested in Egyptology.
149
00:09:05,000 --> 00:09:08,319
I've been studying. It is my
dearest cousin's favourite subject.
150
00:09:08,320 --> 00:09:11,959
So you think this Hemiunu
could be some kind of...
151
00:09:11,960 --> 00:09:14,559
Keyword for the
monoalphabetical cipher.
152
00:09:14,560 --> 00:09:17,479
Well, we just need to take these
letters that I've already translated
153
00:09:17,480 --> 00:09:20,119
from the cuneiform and perform
a character substitution.
154
00:09:20,120 --> 00:09:21,879
See?
155
00:09:21,880 --> 00:09:23,520
I can be smart.
156
00:09:26,760 --> 00:09:33,600
"To anyone reading this...
157
00:09:40,640 --> 00:09:45,200
"Augustin and I have seen
our wildest dreams exceeded.
158
00:09:46,240 --> 00:09:48,039
"We may have unearthed
159
00:09:48,040 --> 00:09:50,560
"the greatest archaeological
discovery of all time."
160
00:09:52,320 --> 00:09:55,519
The pyramidion - he found
it at the Great Pyramid.
161
00:09:55,520 --> 00:09:57,160
Well, don't stop, keep reading.
162
00:09:59,280 --> 00:10:02,920
You need something
spectacular, like a...
163
00:10:04,160 --> 00:10:06,279
..like seeing the pyramids
for the first time.
164
00:10:06,280 --> 00:10:08,839
Not all of us have had that
pleasure. Neither has your audience,
165
00:10:08,840 --> 00:10:11,799
which is exactly why you should give
your show an ancient Egyptian theme.
166
00:10:11,800 --> 00:10:14,279
I don't know. It
sounds a bit... extra.
167
00:10:14,280 --> 00:10:15,559
I'm a street magician.
168
00:10:15,560 --> 00:10:16,799
No, it's brilliant.
169
00:10:16,800 --> 00:10:19,039
You could tell one of those
old legends Theo likes.
170
00:10:19,040 --> 00:10:20,439
I bet she'd love that.
171
00:10:20,440 --> 00:10:22,600
Well, if she was here.
172
00:10:24,040 --> 00:10:27,039
If she ruins things with Will
over that ancient box of tricks...
173
00:10:27,040 --> 00:10:30,279
Anyways, there's no time
to build an Egyptian set.
174
00:10:30,280 --> 00:10:33,200
Who said anything about building?
I've got a much better idea.
175
00:10:34,960 --> 00:10:39,440
Lady Throckmorton points at
another ancient pot. Take 47.
176
00:10:42,880 --> 00:10:45,079
And action.
177
00:10:45,080 --> 00:10:48,479
Here we find another
remarkable specimen,
178
00:10:48,480 --> 00:10:51,839
procured by yours truly from
the Valley of the Kings.
179
00:10:51,840 --> 00:10:54,079
I'm sorry, your ladyship,
I can't crank any more.
180
00:10:54,080 --> 00:10:56,399
Hmph! Gross unprofessionalism.
181
00:10:56,400 --> 00:10:58,999
I shall have to start
that entire speech anew.
182
00:10:59,000 --> 00:11:01,160
Oh, for the last time,
there's no flaming sound!
183
00:11:04,240 --> 00:11:08,679
I shall retire now, to
prepare for my next scene.
184
00:11:08,680 --> 00:11:15,120
I suggest you use the time to
rediscover your can-do attitude.
185
00:11:31,120 --> 00:11:32,999
Are you really sure about this?
186
00:11:33,000 --> 00:11:35,839
There must be somewhere else we can
film. It's not like there's anything
187
00:11:35,840 --> 00:11:38,079
we can do about it, not with
Granny on the prowl upstairs.
188
00:11:38,080 --> 00:11:39,439
And these are the perfect props.
189
00:11:39,440 --> 00:11:43,079
Do you want your show to
be unforgettable or not?
190
00:11:43,080 --> 00:11:44,839
OK, I guess.
191
00:11:44,840 --> 00:11:48,039
But no-one touches the
pyramidion, all right?
192
00:11:48,040 --> 00:11:50,639
We passed the test,
didn't we? It's safe now.
193
00:11:50,640 --> 00:11:53,079
But let's not take any chances.
Look, I don't want to trigger
194
00:11:53,080 --> 00:11:55,119
anything magical after
what happened last time.
195
00:11:55,120 --> 00:11:57,159
Yeah. You should
have seen mirror me.
196
00:11:57,160 --> 00:12:00,279
Total diva. So high maintenance.
Completely unlike me.
197
00:12:00,280 --> 00:12:02,719
Whatever. I'm not facing the
Head of the Serpents again.
198
00:12:02,720 --> 00:12:04,599
I mean, if it was him.
199
00:12:04,600 --> 00:12:05,999
Or was it a dream?
200
00:12:06,000 --> 00:12:08,839
A really freaky, nasty dream.
201
00:12:08,840 --> 00:12:12,240
EERIE WHOOSHING
202
00:12:13,640 --> 00:12:14,799
You OK?
203
00:12:14,800 --> 00:12:17,480
Yeah, yeah, it's just
a... just a breeze.
204
00:12:20,400 --> 00:12:23,719
OK, let's make this
thing spectacular.
205
00:12:23,720 --> 00:12:27,079
Just wait, this is going to
look exactly like ancient Egypt.
206
00:12:27,080 --> 00:12:29,040
WHOOSHING
207
00:12:48,680 --> 00:12:49,999
Once Henry develops that film,
208
00:12:50,000 --> 00:12:53,359
it's going to blow your
audience's minds. Yeah? I hope so.
209
00:12:53,360 --> 00:12:55,279
I just need to get
this performance right.
210
00:12:55,280 --> 00:12:56,639
Relax, OK?
211
00:12:56,640 --> 00:12:58,119
What happened to Chill Will?
212
00:12:58,120 --> 00:12:59,879
Ooh, possible stage name?
213
00:12:59,880 --> 00:13:01,919
Maybe not. No, You're right.
214
00:13:01,920 --> 00:13:03,999
I'll think of something better.
215
00:13:04,000 --> 00:13:05,439
Incrediwill?
216
00:13:05,440 --> 00:13:06,840
It's fine.
217
00:13:08,680 --> 00:13:10,240
Theo. Hey.
218
00:13:12,880 --> 00:13:15,559
I'll, erm, see you
in there, Theo.
219
00:13:15,560 --> 00:13:17,919
Yeah. Yeah, I'm going to go...
220
00:13:17,920 --> 00:13:20,320
I'm going to go get started
on your costume. Heh!
221
00:13:22,640 --> 00:13:25,359
So, how is your magic
show coming along?
222
00:13:25,360 --> 00:13:26,759
Better now, I think.
223
00:13:26,760 --> 00:13:29,359
Not sure where I'd be
without Henry and Safiya.
224
00:13:29,360 --> 00:13:31,399
Just don't let them
take over, yeah?
225
00:13:31,400 --> 00:13:34,239
Safiya? Take over?
That's so not like her!
226
00:13:34,240 --> 00:13:37,119
I'm pretty sure she's thinking of
a new magic name for you. What?
227
00:13:37,120 --> 00:13:39,400
No. Totally not.
228
00:13:40,680 --> 00:13:42,479
Well, you know,
just remember that
229
00:13:42,480 --> 00:13:44,719
this is supposed to
be your big break.
230
00:13:44,720 --> 00:13:46,999
I mean, this the start of
an amazing career, Will.
231
00:13:47,000 --> 00:13:48,399
Yeah? You think so?
232
00:13:48,400 --> 00:13:50,359
Oh, I know so.
233
00:13:50,360 --> 00:13:52,879
Houdini himself will
lock himself away,
234
00:13:52,880 --> 00:13:55,319
throw away the key when
he sees how good you are.
235
00:13:55,320 --> 00:13:57,520
He kind of does that
already, you know.
236
00:13:58,800 --> 00:14:00,999
I sort of hoped you'd
be helping me too.
237
00:14:01,000 --> 00:14:05,119
Oh, Will, Will, I'm sorry.
It's just the pyramidion...
238
00:14:05,120 --> 00:14:06,799
Yeah, no, I get it.
And I don't know
239
00:14:06,800 --> 00:14:08,719
what dangers it holds
and... Honestly, it's fine.
240
00:14:08,720 --> 00:14:10,359
I shouldn't have. It's fine.
241
00:14:10,360 --> 00:14:14,319
Hey, Will, do you
mind if I borrow Theo?
242
00:14:14,320 --> 00:14:17,120
Sorry, Will, I need
to sort this out.
243
00:14:21,320 --> 00:14:24,879
I know. End-worlding
magic stuff.
244
00:14:24,880 --> 00:14:27,079
Will, I promise I won't
let her miss your show.
245
00:14:27,080 --> 00:14:29,119
Guess I'll see you later.
246
00:14:29,120 --> 00:14:30,640
I'll be there, front row.
247
00:14:37,400 --> 00:14:40,839
Nigella has the children
entirely in hand.
248
00:14:40,840 --> 00:14:42,399
Believe me, Your Ladyship,
249
00:14:42,400 --> 00:14:46,519
A Henderson-Backley Cinematograph
does not go wandering off.
250
00:14:46,520 --> 00:14:50,559
I assume you're referring to
that contraption behind you.
251
00:14:50,560 --> 00:14:52,120
Yes, exactly.
252
00:14:56,040 --> 00:15:01,200
I believe the phrase is,
"Lights, camera, action."
253
00:15:02,600 --> 00:15:06,559
"Augustin too had fallen
into a strange dream.
254
00:15:06,560 --> 00:15:08,999
"When we awoke, we found the
pyramidion's sides fallen
255
00:15:09,000 --> 00:15:11,039
"and another
pyramidion within it.
256
00:15:11,040 --> 00:15:13,279
"A coincidence, surely, and yet,
257
00:15:13,280 --> 00:15:17,039
"could this be some form
of ancient protection?
258
00:15:17,040 --> 00:15:19,839
"Why such a great
effort at concealment?
259
00:15:19,840 --> 00:15:22,239
"What must the
pyramidion contain?"
260
00:15:22,240 --> 00:15:25,919
I was kind of hoping you'd tell me
that. This is great. Don't stop now.
261
00:15:25,920 --> 00:15:29,520
"Naturally, this fiendish artefact
continued to surprise us."
262
00:15:41,640 --> 00:15:44,159
"What appeared an indiscernible
pattern was, in fact,
263
00:15:44,160 --> 00:15:46,520
"a test of our mental aptitude."
264
00:15:49,120 --> 00:15:51,639
Oh, I knew there was
more to this thing.
265
00:15:51,640 --> 00:15:53,439
It's another puzzle.
266
00:15:53,440 --> 00:15:55,519
If we can just...
267
00:15:55,520 --> 00:15:56,919
Oh, wait, no.
268
00:15:56,920 --> 00:15:59,079
Will's magic show. I
promised him I'd be there.
269
00:15:59,080 --> 00:16:01,919
We've got time. He won't
even be warming up yet.
270
00:16:01,920 --> 00:16:05,120
And we are so close
to solving this thing.
271
00:16:06,760 --> 00:16:09,199
Yeah, you're right.
We can't stop now.
272
00:16:09,200 --> 00:16:11,599
That's the spirit.
273
00:16:11,600 --> 00:16:13,240
OK, let's do this.
274
00:16:14,400 --> 00:16:17,799
Get your refreshments
before the show begins.
275
00:16:17,800 --> 00:16:20,399
Milkshakes, sodas,
fizzy wurzletons.
276
00:16:20,400 --> 00:16:21,919
Take, take, take. Lovely-jubbly.
277
00:16:21,920 --> 00:16:23,400
Go on, son. There you go.
278
00:16:24,640 --> 00:16:26,599
Hey, Not a bad turnout, eh?
279
00:16:26,600 --> 00:16:28,919
No. Brilliant idea of mine.
280
00:16:28,920 --> 00:16:32,439
I don't know, Safiya, this
isn't really my style.
281
00:16:32,440 --> 00:16:37,240
Remind me, Will, which one of us
was the talk of Milan last spring?
282
00:16:42,320 --> 00:16:44,759
The Magic Circle guy
came. I looked him up.
283
00:16:44,760 --> 00:16:46,199
He's Neville Devenham.
284
00:16:46,200 --> 00:16:48,879
The one who sold out the
Hippodrome for 18 whole months.
285
00:16:48,880 --> 00:16:51,279
Awesome. This really
could be your big break.
286
00:16:51,280 --> 00:16:52,799
Oh, man.
287
00:16:52,800 --> 00:16:54,680
I really need to get this right.
288
00:17:02,280 --> 00:17:04,799
Where's Theo? Have you seen her?
289
00:17:04,800 --> 00:17:09,480
Um... H-have-have you never
heard of being fashionably late?
290
00:17:10,760 --> 00:17:12,880
That doesn't sound very Theo.
291
00:17:15,040 --> 00:17:18,279
Let's go, let's go,
let's do it. CHEERING
292
00:17:18,280 --> 00:17:20,559
Go out there, put
on a fantastic show
293
00:17:20,560 --> 00:17:22,999
and make Theo feel
awful for missing it.
294
00:17:23,000 --> 00:17:25,760
CHEERING CONTINUES
295
00:17:29,920 --> 00:17:31,799
Ladies and gentlemen,
296
00:17:31,800 --> 00:17:35,919
what you are about to witness
is a tale as old as time.
297
00:17:35,920 --> 00:17:39,559
A story of ancient gods and a
battle fought down the aeons.
298
00:17:39,560 --> 00:17:42,999
But first, my fabulous assistant
will present this simple box,
299
00:17:43,000 --> 00:17:44,919
empty as you can see.
300
00:17:44,920 --> 00:17:46,599
And now, illuminate!
301
00:17:46,600 --> 00:17:48,720
AUDIENCE GASPS
302
00:17:50,080 --> 00:17:52,120
Ladies and gentlemen, behold.
303
00:17:54,400 --> 00:17:56,239
AUDIENCE GASPS
304
00:17:56,240 --> 00:17:57,520
Ra...
305
00:18:00,040 --> 00:18:01,080
..come!
306
00:18:02,640 --> 00:18:04,840
AUDIENCE GASPS
307
00:18:07,720 --> 00:18:09,000
Aapep...
308
00:18:12,240 --> 00:18:13,480
..come!
309
00:18:27,640 --> 00:18:30,679
Every night, Ra,
310
00:18:30,680 --> 00:18:32,999
god of the sun,
311
00:18:33,000 --> 00:18:37,159
sails his golden ship
through the underworld.
312
00:18:37,160 --> 00:18:40,599
I think this one
needs to go that way.
313
00:18:40,600 --> 00:18:42,399
OK.
314
00:18:42,400 --> 00:18:45,160
And that completes
the top. Yeah.
315
00:18:46,720 --> 00:18:48,519
Before every dawn,
316
00:18:48,520 --> 00:18:51,759
he must defeat the
giant serpent Aapep
317
00:18:51,760 --> 00:18:55,240
so the sun can rise again...
318
00:18:58,120 --> 00:19:01,199
..and light can
defeat the darkness.
319
00:19:01,200 --> 00:19:03,319
And this one?
320
00:19:03,320 --> 00:19:05,079
Yes, there's a line.
321
00:19:05,080 --> 00:19:07,639
But Aapep is very powerful
322
00:19:07,640 --> 00:19:09,520
and the battle is mighty.
323
00:19:11,320 --> 00:19:14,720
CHEERING AND APPLAUSE
324
00:19:16,440 --> 00:19:17,680
I think this is it.
325
00:19:19,040 --> 00:19:21,679
Ah, no! You know, we have no
idea what's inside this thing.
326
00:19:21,680 --> 00:19:24,799
But that's what you have
to find out, isn't it?
327
00:19:24,800 --> 00:19:26,839
Two fearsome gods at war,
328
00:19:26,840 --> 00:19:29,119
the fate of the
world in their hands.
329
00:19:29,120 --> 00:19:31,240
But there can only
be one victor.
330
00:19:32,960 --> 00:19:34,919
WHOOSHING
331
00:19:34,920 --> 00:19:36,480
Come.
332
00:19:37,520 --> 00:19:40,639
AUDIENCE GASPS
333
00:19:40,640 --> 00:19:42,560
How did he do that?
334
00:19:46,960 --> 00:19:48,440
AUDIENCE MURMUR
335
00:19:56,480 --> 00:19:57,520
HE HISSES
336
00:19:58,600 --> 00:19:59,640
HE GROWLS
337
00:20:05,240 --> 00:20:06,719
What's going on, Will?
338
00:20:06,720 --> 00:20:10,639
OK, I don't know. It's something
to do with magic. Real magic.
339
00:20:10,640 --> 00:20:13,639
Maybe we can turn the projector off?
That's where those things came from.
340
00:20:13,640 --> 00:20:15,559
Henry! It's not stopping.
341
00:20:15,560 --> 00:20:18,719
The pyramidion must
have affected the film.
342
00:20:18,720 --> 00:20:20,560
Great day for Theo
not to show up!
343
00:20:23,080 --> 00:20:25,120
AUDIENCE SCREAM
344
00:20:26,320 --> 00:20:29,159
Incredible! Look, it's
Aapep battling Ra.
345
00:20:29,160 --> 00:20:31,000
WHOOSHING
346
00:20:33,000 --> 00:20:37,119
Oh, wow. OK, that's new.
347
00:20:37,120 --> 00:20:38,880
Look, what's this notch?
348
00:20:41,040 --> 00:20:42,319
You see this?
349
00:20:42,320 --> 00:20:45,199
It looks like something's
supposed to fit in there.
350
00:20:45,200 --> 00:20:47,199
Like some kind of
locking mechanism?
351
00:20:47,200 --> 00:20:50,479
I'm going to check the
journal, there might be a clue.
352
00:20:50,480 --> 00:20:53,640
"It was as though Ra
himself was smiling upon me.
353
00:20:55,680 --> 00:20:58,879
"At once, I knew exactly how
to complete this ancient test.
354
00:20:58,880 --> 00:21:02,480
"But what happened next, nothing
could have prepared me for.
355
00:21:08,440 --> 00:21:12,879
"I, Harold Throckmorton,
could see magic."
356
00:21:12,880 --> 00:21:15,240
EERIE WHISPERING
357
00:21:20,800 --> 00:21:22,119
SCREAMING
358
00:21:22,120 --> 00:21:24,720
Stay in your seats, folks!
This is all part of the show!
359
00:21:28,480 --> 00:21:30,039
Will, do something!
360
00:21:30,040 --> 00:21:31,080
SHE SCREAMS
361
00:21:34,640 --> 00:21:36,480
Run for your lives!
362
00:21:42,640 --> 00:21:46,519
We need to stop them before they
destroy the arcade. With what army?
363
00:21:46,520 --> 00:21:49,159
Let's think. What would Theo do?
364
00:21:49,160 --> 00:21:51,639
I dunno, some sort of cage spell?
No, she's smarter than that.
365
00:21:51,640 --> 00:21:53,759
She'd find a way to
reverse the spell.
366
00:21:53,760 --> 00:21:55,999
That's it. Those monsters
came from the film, right?
367
00:21:56,000 --> 00:21:57,999
Maybe we can throw the
projector into reverse
368
00:21:58,000 --> 00:22:01,319
and suck them back in? It's
worth a try. But I'll need time.
369
00:22:01,320 --> 00:22:03,159
And to not get my
head blown off.
370
00:22:03,160 --> 00:22:04,559
I've got this.
371
00:22:04,560 --> 00:22:06,239
Oi, you two!
372
00:22:06,240 --> 00:22:08,799
Why don't you grab a chair
and watch some real magic?
373
00:22:08,800 --> 00:22:10,639
Under one of these...
374
00:22:10,640 --> 00:22:13,519
OK! Well, that definitely
got their attention.
375
00:22:13,520 --> 00:22:14,959
Me and my dumb ideas.
376
00:22:14,960 --> 00:22:16,839
Any chance of hurrying up?
377
00:22:16,840 --> 00:22:20,399
We're trying, but modern
stupid, modern technology...
378
00:22:20,400 --> 00:22:22,479
OK, I'm starting to regret
winding these guys up.
379
00:22:22,480 --> 00:22:25,239
Nearly done, just hold
on a second. SHE SHRIEKS
380
00:22:25,240 --> 00:22:26,840
Wind faster!
381
00:22:29,000 --> 00:22:30,720
- SHE SHRIEKS - Got it!
382
00:22:32,400 --> 00:22:34,720
Ha! We did it! We're amazing!
383
00:22:40,640 --> 00:22:43,039
Uh-oh.
384
00:22:43,040 --> 00:22:44,440
This is bad.
385
00:22:48,440 --> 00:22:50,159
Grandad.
386
00:22:50,160 --> 00:22:51,759
Grandad could see magic.
387
00:22:51,760 --> 00:22:54,319
Why didn't he tell anyone?
388
00:22:54,320 --> 00:22:55,879
Maybe he didn't
want anyone to know.
389
00:22:55,880 --> 00:22:58,239
I mean, you didn't even tell
me about your power, did you?
390
00:22:58,240 --> 00:22:59,759
No, no, no, you're right.
391
00:22:59,760 --> 00:23:02,759
But if Grandad had it, does that
mean my powers come from the
392
00:23:02,760 --> 00:23:05,519
pyramidion or did he hand
them down to me or...? I...
393
00:23:05,520 --> 00:23:07,319
Hey, this is a lot to
get your head around.
394
00:23:07,320 --> 00:23:09,639
No, I have to know.
Of course you do.
395
00:23:09,640 --> 00:23:11,719
But maybe if we find
whatever fits into this slot,
396
00:23:11,720 --> 00:23:13,359
it might give you all
the answers you need.
397
00:23:13,360 --> 00:23:15,399
No, wait, there's
more, there's more.
398
00:23:15,400 --> 00:23:18,320
Grandad says the Egyptian
legends are all true.
399
00:23:20,200 --> 00:23:22,559
Hurry up! Take
everything you can!
400
00:23:22,560 --> 00:23:26,159
They had to take the pyramidion
and leave Egypt immediately.
401
00:23:26,160 --> 00:23:28,520
Because the Great
Pyramid isn't a tomb.
402
00:23:30,000 --> 00:23:31,360
It's a prison.
403
00:23:34,200 --> 00:23:35,520
It's Aapep.
404
00:23:36,720 --> 00:23:39,959
Aapep is trapped inside
the Great Pyramid.
405
00:23:39,960 --> 00:23:41,880
The pyramidion is
holding the key.
406
00:23:48,080 --> 00:23:51,680
This is the most dangerous
artefact on the planet.
407
00:24:09,520 --> 00:24:11,560
CHAINS RATTLE
47002
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
