Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,980 --> 00:00:10,640
Uyanık kal.
2
00:00:14,580 --> 00:00:16,160
İyisin. Tamam.
3
00:00:16,260 --> 00:00:17,480
Uyanık kal!
4
00:00:17,580 --> 00:00:19,600
Tamam.
5
00:00:19,700 --> 00:00:21,200
Uyanık kal. Tamamdır.
6
00:00:21,300 --> 00:00:23,300
Tamamdır. Uyanık kal.
7
00:00:25,340 --> 00:00:27,940
Neden? Bunu neden yapıyorsun?
8
00:00:43,380 --> 00:00:45,380
O artık tamamen senin.
9
00:00:50,500 --> 00:00:52,500
Bunu sen yaptın Eugene Cassidy.
10
00:00:56,020 --> 00:00:57,516
Hayır, hayır, hayır, konuşmaya çalışma.
11
00:00:57,540 --> 00:00:59,600
Tamamdır.
12
00:00:59,700 --> 00:01:01,720
Tamam, selam.
13
00:01:01,820 --> 00:01:03,820
Hayır, hayır, hayır,
konuşma, konuşma.
14
00:01:06,580 --> 00:01:08,580
Seni seviyorum.
15
00:01:09,340 --> 00:01:11,340
Biliyorum. Ben de seni seviyorum.
16
00:01:12,060 --> 00:01:14,060
Çok güzel değil mi?
17
00:01:16,900 --> 00:01:19,460
Koymam lazım...
18
00:01:21,820 --> 00:01:23,820
Hadi, millet.
19
00:01:24,260 --> 00:01:26,160
Bu kadarı yeterli.
20
00:01:26,260 --> 00:01:28,260
Artık sıkıldım.
21
00:01:33,820 --> 00:01:36,800
Boşalt onları! Silahları
boşaltın ve atın.
22
00:01:36,900 --> 00:01:38,360
Kafasına bir kurşun sıkacağım.
23
00:01:38,460 --> 00:01:39,960
Yapacağımı biliyorsun.
24
00:01:40,060 --> 00:01:42,060
Yap!
25
00:01:44,180 --> 00:01:46,180
Şimdi onu al ve arabaya koy.
26
00:01:47,740 --> 00:01:49,740
Şimdi!
27
00:01:55,180 --> 00:01:57,200
Hadi!
28
00:02:01,140 --> 00:02:03,140
Onu içeri alın!
29
00:02:06,220 --> 00:02:08,220
Geri bas!
30
00:02:08,660 --> 00:02:10,660
Geri çekil.
31
00:02:14,020 --> 00:02:15,520
Bana diğer arabanın
anahtarlarını ver.
32
00:02:15,620 --> 00:02:17,620
Hadi!
33
00:02:23,940 --> 00:02:25,680
Uyanık kal.
34
00:02:25,780 --> 00:02:27,680
Uyanık kal.
35
00:02:27,780 --> 00:02:31,180
Helen, uyanık kal. Helen!
36
00:02:33,100 --> 00:02:34,676
Baskıya devam edin, daha fazla gazlı bez.
37
00:02:34,700 --> 00:02:35,880
Birisi ameliyathaneyi aradı.
38
00:02:35,980 --> 00:02:37,059
Yarım saat içinde tiyatroda
alana ihtiyacımız var.
39
00:02:37,060 --> 00:02:38,396
30 yaşında bir kadın kurşun
40
00:02:38,420 --> 00:02:39,436
yarası var, iki, üç litre kan
41
00:02:39,460 --> 00:02:40,600
kaybı, sol alt karın.
42
00:02:40,700 --> 00:02:41,520
Hayati durumlarımız nasıl?
43
00:02:41,620 --> 00:02:42,220
Kan basıncı düşüyor.
44
00:02:42,220 --> 00:02:43,080
Kalp atış hızı artıyor.
45
00:02:43,180 --> 00:02:44,246
Tamam. Şoka giriyor.
46
00:02:44,270 --> 00:02:45,406
RSI'a gitmemiz gerekecek.
47
00:02:45,430 --> 00:02:47,046
Kan bankasından 1
ünite kan alabilir miyim?
48
00:02:47,070 --> 00:02:48,270
Başlıca transfüzyon protokolü.
49
00:02:48,310 --> 00:02:49,850
Üzgünüm, burada olamazsın.
50
00:02:49,950 --> 00:02:51,610
Bu benim kız arkadaşım.
Efendim lütfen.
51
00:02:51,710 --> 00:02:52,886
O iyileşecek, tamam mı?
52
00:02:52,910 --> 00:02:54,790
Biz onunla ilgileniyoruz.
İyi olacaksın.
53
00:02:54,870 --> 00:02:56,870
Doktorun çalışmasına izin vermelisin.
54
00:03:40,670 --> 00:03:42,170
Sen uyanıksın.
55
00:03:42,270 --> 00:03:44,330
Yüce İsa, uyanıksın.
56
00:03:44,430 --> 00:03:45,170
Susuz.
57
00:03:45,270 --> 00:03:46,010
Susamışsın?
58
00:03:46,110 --> 00:03:46,890
Susuz. Evet.
59
00:03:46,990 --> 00:03:48,990
Sana su getireceğim.
60
00:04:03,470 --> 00:04:05,510
Bunu alacağım. Ne?
61
00:04:06,630 --> 00:04:08,710
Ne? Sen hastanedesin.
62
00:04:09,790 --> 00:04:11,790
Ne olduğunu hatırlıyor musun?
63
00:04:14,910 --> 00:04:16,910
Sen kimsin?
64
00:04:18,310 --> 00:04:20,310
Benim adım ne?
65
00:04:26,870 --> 00:04:29,050
Aman Tanrım, senin sorunun ne?
66
00:04:29,150 --> 00:04:31,006
Büyük bir
ameliyattan çıktınız ve
67
00:04:31,030 --> 00:04:32,710
yapacağınız ilk şey
bir şaka yapmak oluyor.
68
00:04:32,790 --> 00:04:34,650
Bir daha karşıma
69
00:04:34,750 --> 00:04:36,830
çıkmayacak bir fırsattı bu.
70
00:04:37,990 --> 00:04:39,610
Ah Yüce İsa, bu acıtıyor.
71
00:04:39,710 --> 00:04:41,726
Tamam, tamam, tamam
sadece hareketsiz kal, tamam mı?
72
00:04:41,750 --> 00:04:42,790
Hareket etmeyin. Konuşma.
73
00:04:42,830 --> 00:04:45,190
Sadece rahatla, tamam mı?
74
00:04:46,070 --> 00:04:48,070
Tamam.
75
00:04:49,310 --> 00:04:51,310
Hayatta olduğuna inanamıyorum.
76
00:04:52,470 --> 00:04:54,470
Buna inan.
77
00:04:56,910 --> 00:04:58,910
Seni kaybedemem Helen.
78
00:05:00,550 --> 00:05:02,550
Yeter artık.
79
00:05:03,270 --> 00:05:05,270
Hadi eve gidelim.
80
00:05:05,590 --> 00:05:07,490
Buraya cevaplar aramaya geldik.
81
00:05:07,590 --> 00:05:10,590
Ancak bazı şeylerin
bulunmasına gerek yoktur.
82
00:05:11,310 --> 00:05:13,950
Özellikle ihtiyacımız
olan her şeye sahipken.
83
00:05:17,350 --> 00:05:19,350
Crikey.
84
00:05:21,750 --> 00:05:23,750
Bunlar çok hoş sözler.
85
00:05:27,710 --> 00:05:29,710
Ben de aynısını hissediyorum.
86
00:05:31,950 --> 00:05:33,950
O zaman hadi gidelim.
87
00:05:35,870 --> 00:05:36,530
Kuyu...
88
00:05:36,630 --> 00:05:38,530
Tabii ki şimdi değil.
89
00:05:38,630 --> 00:05:41,130
Bilirsin, kendini
daha iyi hissettiğinde
90
00:05:41,230 --> 00:05:43,230
ve seni taburcu ettiklerinde.
91
00:05:50,310 --> 00:05:52,130
İlk önce gemiye bineceğimizi
mi düşünüyorsun?
92
00:05:52,230 --> 00:05:53,330
Elbette.
93
00:05:53,430 --> 00:05:54,570
Tekerlekli sandalyedesiniz.
94
00:05:54,670 --> 00:05:56,046
Tekerlekli sandalyeli kişilerin
sıraya girmesine gerek yoktur.
95
00:05:56,070 --> 00:05:57,090
Bu avantajlardan biridir.
96
00:05:57,190 --> 00:05:58,190
Yine de tuhaf görünüyor.
97
00:05:58,230 --> 00:06:00,326
Bilirsin, oturduğum için
sıraya ilk ben giriyorum
98
00:06:00,350 --> 00:06:04,810
ve tekrar sandalyeye
oturuyorum, anlıyor musun?
99
00:06:04,910 --> 00:06:07,410
Ve sonra harika
bir park yeri var.
100
00:06:07,510 --> 00:06:09,510
Tuvaletler her
zaman aynı kattadır.
101
00:06:09,870 --> 00:06:11,810
O zaman bu her şeye değer.
102
00:06:11,910 --> 00:06:13,850
Evet.
103
00:06:13,950 --> 00:06:15,950
Gerçekten ayrıldığımıza
inanamıyorum.
104
00:06:16,870 --> 00:06:18,230
Yani bunu
yapacağımızı söylemiştik
105
00:06:18,270 --> 00:06:20,270
ve şimdi gerçekten yapıyoruz.
106
00:06:22,830 --> 00:06:24,690
Bütün bunları geride bırakmanın
107
00:06:24,790 --> 00:06:26,090
sorun olmayacağından emin misin?
108
00:06:26,190 --> 00:06:27,846
Demek istediğim, bunu
sadece sen yapmıyorsun...
109
00:06:27,870 --> 00:06:30,170
Hiçbirine ihtiyacımız yok.
110
00:06:30,270 --> 00:06:32,270
Artık benim ailemsin.
111
00:06:33,510 --> 00:06:35,526
Annenin birinin göz çukuruna
kasap bıçağı sapladığını
112
00:06:35,550 --> 00:06:37,870
gördüğüme göre bunun
anlaşılabilir olduğunu söyleyebilirim.
113
00:06:37,910 --> 00:06:40,240
Evet, öyle derdim. Evet.
114
00:06:43,120 --> 00:06:44,500
İçtenlikle söyledim.
115
00:06:44,600 --> 00:06:46,176
O uçağın kalkmasını
ve her şeyi arkamızda
116
00:06:46,200 --> 00:06:48,200
bırakmasını gerçekten
sabırsızlıkla bekliyorum.
117
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
Hayatımın geri kalanını
seninle geçireceğim.
118
00:06:52,440 --> 00:06:53,936
Bayanlar ve
baylar, artık öncelikli
119
00:06:53,960 --> 00:06:56,580
yolcuları 223 numaralı
kapıdan alıyoruz.
120
00:06:56,680 --> 00:06:58,820
Neyse, daha fazla beklemeyin.
121
00:06:58,920 --> 00:07:00,920
Bu biziz.
122
00:07:04,240 --> 00:07:07,280
Yapacağız dedik,
şimdi yapıyoruz.
123
00:07:29,800 --> 00:07:31,820
Fırın budur. Bunun
için üzgünüm.
124
00:07:31,920 --> 00:07:35,240
Bu aralıklı bir arızadır.
Sadece yeni bir tane almam gerekiyor.
125
00:07:36,000 --> 00:07:38,700
Veya burada kalan önceki
insanların yaptığını yapabilirsiniz...
126
00:07:40,040 --> 00:07:43,520
ve kapıyı kapat.
127
00:07:45,080 --> 00:07:46,540
Yani artık duyamıyorsun.
128
00:07:47,400 --> 00:07:51,100
Peki bundan önce neredeydiniz?
129
00:07:51,200 --> 00:07:54,380
Yani, bana söylemek istemediğin
sürece bana söylemek zorunda değilsin.
130
00:07:54,480 --> 00:07:58,660
Evet, hayır,
bilirsin, çok gezdik.
131
00:07:58,760 --> 00:08:00,300
O halde yerleşmeye hazır mısın?
132
00:08:00,400 --> 00:08:03,100
Eğer bu herhangi bir
işareti aşmak değilse.
133
00:08:03,200 --> 00:08:05,180
Eğer öyleyse, tamamen anlıyorum.
134
00:08:05,280 --> 00:08:07,820
Evet, hayır, yerleşmeye hazırız.
135
00:08:07,920 --> 00:08:10,040
Çok öyle. Aa.
136
00:08:12,840 --> 00:08:16,380
Burada tekerlekli sandalye erişimi harika.
137
00:08:16,480 --> 00:08:19,100
Bundan bahsetmek uygun değilse,
138
00:08:19,200 --> 00:08:20,416
Yerden ısıtma ya
da prizlerden nasıl
139
00:08:20,440 --> 00:08:23,900
bahsediyorsam aynı
şekilde söylüyorum.
140
00:08:24,000 --> 00:08:27,060
Um, ben, uzun süre bu işin
içinde olmayacağım, o yüzden...
141
00:08:27,160 --> 00:08:29,220
Bu bir Japon tuvaleti mi?
142
00:08:29,320 --> 00:08:30,060
Bu.
143
00:08:30,160 --> 00:08:31,820
Anüs kurutucusu olanlardan biri.
144
00:08:31,920 --> 00:08:33,660
Anüs kurutucusu.
145
00:08:33,760 --> 00:08:35,500
BEN...
146
00:08:35,600 --> 00:08:37,600
Yapabileceğine inanıyorum.
147
00:08:38,120 --> 00:08:40,280
O halde burası mükemmel.
148
00:08:42,040 --> 00:08:43,380
Fırın dışında. Evet.
149
00:08:43,480 --> 00:08:45,480
Yeni bir fırın alabiliriz.
150
00:08:46,760 --> 00:08:48,760
Yeni bir fırın alacağız.
151
00:08:49,400 --> 00:08:51,400
Yani onu alacaksın, öyle mi?
152
00:08:51,920 --> 00:08:54,100
Biz alacağız.
153
00:08:55,560 --> 00:08:56,560
Tanrım.
154
00:08:57,800 --> 00:08:59,660
Bu lanet şeyi unuttum.
155
00:09:02,640 --> 00:09:05,960
Bunun taban mı, arka kısım mı
yoksa kapak mı olduğunu çözemiyorum.
156
00:09:08,160 --> 00:09:10,500
Rafların kapağı
olmadığını biliyorum.
157
00:09:10,600 --> 00:09:12,600
Şaka yapıyordum.
158
00:09:13,120 --> 00:09:15,100
Beni duydun. Şakacı.
159
00:09:15,200 --> 00:09:17,200
Tamam.
160
00:09:26,400 --> 00:09:28,400
Bu doğru değil.
161
00:09:30,520 --> 00:09:32,520
Hey. Tamamsın?
162
00:09:33,560 --> 00:09:35,560
HI-hı. Evet güzel.
163
00:09:35,920 --> 00:09:37,580
Yarın fizyoterapiye
gideceksin, değil mi?
164
00:09:37,680 --> 00:09:39,180
Kesinlikle.
165
00:09:39,280 --> 00:09:40,380
Evet, haftalar oldu.
166
00:09:40,480 --> 00:09:44,180
Biliyorum, gerçekten
buraya taşınmak istedim.
167
00:09:44,280 --> 00:09:46,380
Her şeyi sıralayın.
168
00:09:46,480 --> 00:09:50,140
Sadece şunu söylüyorum
çünkü sürekli erteliyorsun.
169
00:09:50,240 --> 00:09:52,240
Gidiyorum.
170
00:09:52,880 --> 00:09:54,300
Seninle bir anlaşma yapacağım.
171
00:09:54,400 --> 00:09:56,820
Sen gidene kadar o
fırını değiştirmeyeceğim.
172
00:09:56,920 --> 00:09:58,460
Tamam?
173
00:09:58,560 --> 00:10:00,060
Tamam.
174
00:10:00,160 --> 00:10:02,160
Anlaş.
175
00:10:07,360 --> 00:10:09,360
Kapa çeneni.
176
00:10:12,920 --> 00:10:15,540
Uzun zamandır
Claire'e deli oluyorum.
177
00:10:15,640 --> 00:10:16,900
Bu doğru.
178
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
Hey, anahtarlarımı gördün mü?
179
00:10:20,600 --> 00:10:22,300
Helen.
180
00:10:22,400 --> 00:10:24,400
Helen.
181
00:10:25,760 --> 00:10:26,820
Tamamsın?
182
00:10:26,920 --> 00:10:29,400
Üzgünüm. Sadece yorgunum, hepsi bu.
183
00:10:31,520 --> 00:10:33,530
Onları gördün mü?
184
00:10:33,930 --> 00:10:35,430
Neyi gördün?
185
00:10:35,530 --> 00:10:38,150
Anahtarlarım. Yarım saat
sonra vardiyam başlıyor.
186
00:10:38,250 --> 00:10:39,390
Ah. Ah.
187
00:10:39,490 --> 00:10:41,730
Üzgünüm, hayır yapmadım.
188
00:10:54,210 --> 00:10:56,590
Bak, o fırını
değiştirmek istiyorum.
189
00:10:56,690 --> 00:10:59,470
Tanrım, Helen, kahrolası
bip sesi çıkaran bir fırın
190
00:10:59,570 --> 00:11:02,030
koymak istiyorum ve... Sonra
onu değiştirmek istiyorum.
191
00:11:02,130 --> 00:11:04,070
Anlaşmamızı hatırlamıyor musun?
192
00:11:04,170 --> 00:11:06,830
Gideceğim. Ben sadece...
193
00:11:06,930 --> 00:11:08,930
Çok meşguldü.
194
00:11:09,770 --> 00:11:11,270
Ve gideceğim.
195
00:11:11,370 --> 00:11:13,370
Tamam.
196
00:11:13,890 --> 00:11:15,890
Tamam.
197
00:11:16,410 --> 00:11:18,410
Hoşçakal. Hoşçakal.
198
00:12:27,690 --> 00:12:29,750
Zümrüt Müfettişleri
Marley konuşuyor.
199
00:12:29,850 --> 00:12:31,270
Üzgünüm. Bir saniye.
200
00:12:35,970 --> 00:12:37,190
Merhaba.
201
00:12:37,290 --> 00:12:39,290
Yardım edebilir miyim?
202
00:12:40,170 --> 00:12:42,170
Merhaba.
203
00:12:45,890 --> 00:12:47,890
Merhaba.
204
00:12:48,450 --> 00:12:50,350
Yardımınıza ihtiyaçım var.
205
00:12:53,450 --> 00:12:55,270
Aslında artık bunu
söylemekten sıkıldım.
206
00:12:55,370 --> 00:12:57,370
Biliyorum.
207
00:12:58,850 --> 00:13:01,410
Ah, kendimi gerçekten
bok gibi hissediyorum.
208
00:13:02,210 --> 00:13:04,630
Sabah üçte geldin.
209
00:13:04,730 --> 00:13:05,750
Üç? Evet.
210
00:13:05,850 --> 00:13:07,910
Bana saçlarımı beğendiğini ve
211
00:13:08,010 --> 00:13:09,346
kendi saçını uzatmak
istediğini söyledin
212
00:13:09,370 --> 00:13:11,370
dışarı çık ve benimki gibi şekillendir.
213
00:13:12,410 --> 00:13:15,630
Lütfen, bunu yapma.
214
00:13:15,730 --> 00:13:17,430
Ben yapmam.
215
00:13:18,810 --> 00:13:20,990
Kitapla aranız nasıl?
216
00:13:21,090 --> 00:13:25,390
Ah evet. Harika gidiyor.
Teşekkürler. Evet.
217
00:13:25,490 --> 00:13:29,950
Ben sadece orta kısmı ve arka
218
00:13:30,050 --> 00:13:32,050
hikayenin bir kısmını
çözmeye çalışıyorum.
219
00:13:32,850 --> 00:13:34,670
Hey, lütfen konuşabilir
220
00:13:34,770 --> 00:13:37,270
miyiz, lütfen...
221
00:13:37,370 --> 00:13:39,950
Tüm rezervasyonlar yapıldı,
bir ay sonra gidiyorum.
222
00:13:40,050 --> 00:13:42,650
Mevcut tek randevu buydu.
223
00:13:43,170 --> 00:13:44,630
Tamam.
224
00:13:44,730 --> 00:13:46,870
Sen bunu yaptıktan
sonra fırını tamir edeceğim.
225
00:13:46,970 --> 00:13:48,510
Harika. Harika.
226
00:13:51,370 --> 00:13:53,510
Yapmalıyım...
227
00:13:53,610 --> 00:13:55,610
Muhtemelen gitmeliyim.
228
00:13:59,410 --> 00:14:00,590
Güle güle.
229
00:14:00,690 --> 00:14:02,690
Hoşçakal.
230
00:14:25,130 --> 00:14:26,840
Hey. Bu benim.
231
00:14:26,940 --> 00:14:29,080
Nasıl gidiyor?
232
00:14:29,180 --> 00:14:31,520
Gönderdiğim belgeleri
aldığına inanıyorum.
233
00:14:31,620 --> 00:14:33,620
Evet, onları aldım.
234
00:14:35,060 --> 00:14:37,060
Bütün sayılar nedir?
235
00:14:39,540 --> 00:14:41,540
İşte soru bu.
236
00:14:41,940 --> 00:14:43,940
Bütün sayılar nedir?
237
00:14:45,420 --> 00:14:46,720
Evet.
238
00:14:46,820 --> 00:14:48,940
Bütün sayılar nedir?
239
00:14:50,780 --> 00:14:53,460
Hayır, yani henüz bilmiyoruz.
240
00:14:54,820 --> 00:14:56,820
Bu yüzden soru budur.
241
00:14:57,660 --> 00:15:00,960
Frank McDonnell'ın sabit diskinde
şu etiketli bir dosyada buldum:
242
00:15:01,060 --> 00:15:03,060
Elliott Stanley.
243
00:15:06,180 --> 00:15:08,180
Bu bir koddur.
244
00:15:10,220 --> 00:15:12,220
Dedektif olmalısın tatlım.
245
00:15:13,860 --> 00:15:16,200
Bütün bunları
araştırmamı istediğini
246
00:15:16,300 --> 00:15:17,436
biliyorum, ama
bana öyle geliyor ki
247
00:15:17,460 --> 00:15:19,880
Hakkında gerçekten
bilmek isteyeceğiniz kişi, her
248
00:15:19,980 --> 00:15:22,080
sabah karşınızda
uyandığınız Elliott Stanley'dir.
249
00:15:22,180 --> 00:15:24,040
Sadece...
250
00:15:24,140 --> 00:15:26,320
tüm bunlarda bir
şeyler doğru değil.
251
00:15:26,420 --> 00:15:28,440
Hepsi bu.
252
00:15:28,540 --> 00:15:30,540
Ve karşı koyamazsınız.
253
00:15:31,860 --> 00:15:33,440
Kuyu,
254
00:15:33,540 --> 00:15:35,680
Temas halinde olacağım.
255
00:15:35,780 --> 00:15:37,780
Daha fazlası geldikçe.
256
00:15:55,900 --> 00:15:57,900
Kapat çeneni, fırın.
257
00:16:02,700 --> 00:16:04,520
Ben duş almaya gideceğim.
258
00:16:04,620 --> 00:16:05,680
Mm-hm.
259
00:16:05,780 --> 00:16:07,400
Katılmak istiyorsun?
260
00:16:07,500 --> 00:16:09,860
Eski güzel bir yıkama yap.
Güzel ve temiz ol.
261
00:16:11,820 --> 00:16:13,480
Hayır?
262
00:16:13,580 --> 00:16:15,400
Ah. Üzgünüm.
263
00:16:15,500 --> 00:16:17,820
Sadece kitabı biliyorsun.
264
00:16:19,780 --> 00:16:21,780
Sağ.
265
00:16:30,060 --> 00:16:31,620
Haftalardır daireden çıkmadın.
266
00:16:31,660 --> 00:16:32,900
Neyse tekerlekli sandalyedeyim.
267
00:16:32,980 --> 00:16:34,240
Fizyoya git. Onu almam.
268
00:16:34,340 --> 00:16:36,600
Sanki olduğun yerde sıkışıp
kalmaktan keyif alıyorsun.
269
00:16:36,700 --> 00:16:38,600
Sadece beni yalnız bırak.
270
00:17:45,260 --> 00:17:47,260
Elliot, ne oluyor?
271
00:17:51,380 --> 00:17:53,520
Yeterince aldım. Sana ne oldu?
272
00:17:53,620 --> 00:17:54,860
Daireden ayrılmadın.
273
00:17:54,900 --> 00:17:56,316
Sen gitmedin, sen
fizyoterapiye gitmedin.
274
00:17:56,340 --> 00:17:58,280
Bütün gün orada oturuyorsun.
275
00:17:58,380 --> 00:18:00,360
Ne? kendi fikrimi yazıyorum...
276
00:18:00,460 --> 00:18:02,160
Ah, evet, bir kitap, değil mi? Evet.
277
00:18:02,260 --> 00:18:04,560
Helen Chambers ve
içinde yaşayan o kitap,
278
00:18:04,660 --> 00:18:06,636
yazmak için yanıp
tutuşuyor ama yazamıyor
279
00:18:06,660 --> 00:18:07,240
zamanı buldu.
280
00:18:07,340 --> 00:18:08,600
Elliot, sakin ol.
281
00:18:08,700 --> 00:18:11,340
Hayır, sakin olmayacağım
çünkü lanet bir kitap yok.
282
00:18:14,460 --> 00:18:16,880
Nasıldın..?
Telefondaki kişi kim?
283
00:18:16,980 --> 00:18:17,520
Ne?
284
00:18:17,620 --> 00:18:20,040
Gecenin her saatinde
konuştuğun kişi.
285
00:18:20,140 --> 00:18:22,500
Konuşurken kapıyı kapatman
286
00:18:22,550 --> 00:18:24,550
gereken kişi çok gizli.
287
00:18:25,670 --> 00:18:27,450
Onları arayalım. Elliot.
288
00:18:27,550 --> 00:18:29,510
Hayır, hayır, hadi
arayalım ve onları telefona
289
00:18:29,550 --> 00:18:31,550
bağlayalım, çok eğlenceli
olacak. Onları ara.
290
00:18:37,710 --> 00:18:39,710
Kendisi özel dedektiftir.
291
00:18:43,150 --> 00:18:45,270
Senin için ne bulduğunu
duymak için sabırsızlanıyorum.
292
00:19:20,790 --> 00:19:22,290
İrlanda'da olup biten her
293
00:19:22,390 --> 00:19:23,510
şeyi araştırmasını sağladım.
294
00:19:23,590 --> 00:19:26,650
Hala onu kafandan
çıkaramıyorsun değil mi?
295
00:19:26,750 --> 00:19:28,690
Yaptığım tüm o korkunç şeyler,
296
00:19:28,790 --> 00:19:30,370
daha önce yaşadığım hayat
297
00:19:30,470 --> 00:19:32,470
Burnt Ridge'de o kazayı yaşadım.
298
00:19:33,110 --> 00:19:35,530
Hakkımda iyi bir
şeyler bulabilmek
299
00:19:35,630 --> 00:19:37,810
için İrlanda'ya
gitmemizi istedin.
300
00:19:37,910 --> 00:19:40,050
Sanki bir canavarla
yaşıyormuşsun gibi ve ne
301
00:19:40,150 --> 00:19:41,526
kadar keskin olduğunu
öğrenmek istiyordun.
302
00:19:41,550 --> 00:19:42,550
Kahrolası dişlerim öyle.
303
00:19:42,630 --> 00:19:43,890
Bu değil.
304
00:19:43,990 --> 00:19:45,410
Hayır. Bu değil.
305
00:19:45,510 --> 00:19:48,090
Sadece gerçeği istiyorum.
306
00:19:48,190 --> 00:19:49,850
Tamam, ben sadece o
307
00:19:49,950 --> 00:19:51,650
uçakta ne olduğunu ve
308
00:19:51,750 --> 00:19:54,610
kendine neden Elliot
Stanley adını verdin?
309
00:19:54,710 --> 00:19:56,710
Umursamıyor musun?
310
00:19:57,470 --> 00:19:59,210
Öğrendiğin herhangi
bir şey benim
311
00:19:59,310 --> 00:20:01,650
harika bir adam
olduğumu kanıtladı mı?
312
00:20:01,750 --> 00:20:03,750
Partilerde kim eğlenir?
313
00:20:05,350 --> 00:20:07,050
Ben, içinden
314
00:20:07,150 --> 00:20:09,150
çıkamayacağın bir lekeyim.
315
00:20:09,710 --> 00:20:13,030
Ve bu asla yeterli
olmayacak, değil mi?
316
00:20:14,430 --> 00:20:17,090
Bunu, bunu, bunu bulman gereken
317
00:20:17,190 --> 00:20:18,610
her ne ise bulana kadar olmaz.
318
00:20:18,710 --> 00:20:21,790
Beni bütün günahlarımdan
temize çıkaran bu şey,
319
00:20:22,710 --> 00:20:24,710
bu sana iyi olduğumu söyler.
320
00:20:30,150 --> 00:20:31,930
Elliott.
321
00:20:32,030 --> 00:20:33,570
Elliott.
322
00:20:33,670 --> 00:20:35,650
Elliot, hayır, hayır.
323
00:20:35,750 --> 00:20:36,850
Bekle!
324
00:20:36,950 --> 00:20:38,690
Elliot.
325
00:20:43,350 --> 00:20:45,530
Elliot.
326
00:20:45,630 --> 00:20:47,630
Üzgünüm,
327
00:20:48,110 --> 00:20:49,330
Üzgünüm,
328
00:20:49,430 --> 00:20:51,430
Üzgünüm.
329
00:21:09,990 --> 00:21:11,990
Merhaba küçük hanım.
330
00:21:13,950 --> 00:21:15,950
Beni Hatırla?
331
00:21:16,470 --> 00:21:19,510
Çünkü seni fıstık
ezmesi gibi hatırlıyorum.
332
00:21:42,390 --> 00:21:43,770
Hey.
333
00:21:43,870 --> 00:21:45,110
Seni uyandırdığım için üzgünüm.
334
00:21:45,150 --> 00:21:46,530
Ah, sorun değil.
335
00:21:46,630 --> 00:21:48,950
Geçen hafta
neredeyse hiç uyumadın.
336
00:21:49,710 --> 00:21:51,130
Sana bir yerde bir yatak
337
00:21:51,230 --> 00:21:52,670
bulabilirim ve seni
hemen uyandırırım
338
00:21:52,710 --> 00:21:53,570
herhangi bir şey değişir.
339
00:21:53,670 --> 00:21:55,670
Ben gitmiyorum.
340
00:21:56,470 --> 00:21:58,470
Ama teşekkür ederim.
341
00:22:06,990 --> 00:22:08,330
Herhangi bir değişiklik?
342
00:22:08,430 --> 00:22:10,950
Doktor kontrollerini
yaptığında sana bilgi verecek.
343
00:22:11,910 --> 00:22:15,120
Ama yine de uyanacak, değil mi?
344
00:22:16,560 --> 00:22:18,560
Doktor sizi bilgilendirecektir.
345
00:22:22,440 --> 00:22:25,500
Kantinden biri bunu
346
00:22:25,600 --> 00:22:27,820
sana vermemi istedi.
347
00:22:27,920 --> 00:22:30,180
Onlarla orada
buluşmanı istiyorlar.
348
00:22:30,280 --> 00:22:32,280
Teşekkürler.
349
00:22:39,400 --> 00:22:40,900
Ben...
350
00:22:41,000 --> 00:22:44,380
Gidip yüz deliğime
biraz kahve koyacağım.
351
00:22:44,480 --> 00:22:45,740
Birşey istiyorsun?
352
00:22:45,840 --> 00:22:47,840
Az önce bir tane içtim. Teşekkürler.
353
00:23:05,560 --> 00:23:07,460
Claire.
354
00:23:07,560 --> 00:23:09,560
Tanrım,
355
00:23:10,280 --> 00:23:12,280
o gerçekten sensin.
356
00:23:13,080 --> 00:23:15,020
Peki beni tanıdın mı?
357
00:23:15,120 --> 00:23:16,980
Hafızanı kaybettiğini
sanıyordum.
358
00:23:17,080 --> 00:23:19,060
Hayır, yani öylesin.
359
00:23:19,160 --> 00:23:21,660
Bir casus filmindeymiş
gibi giyinmişsin ve
360
00:23:21,760 --> 00:23:23,760
o adamlardan birinin
adı Claire değilse...
361
00:23:24,960 --> 00:23:26,540
Tamam, evet.
362
00:23:26,640 --> 00:23:28,640
Hımm.
363
00:23:31,720 --> 00:23:35,160
Demek bizi hatırlamıyorsun
364
00:23:36,360 --> 00:23:38,020
hiç mi?
365
00:23:38,120 --> 00:23:40,120
Hayır.
366
00:23:42,640 --> 00:23:44,020
Burada olmamam gerekiyor.
367
00:23:44,120 --> 00:23:45,460
Ben de değil.
368
00:23:45,560 --> 00:23:47,256
Ve en son ailenizin bir üyesiyle
369
00:23:47,280 --> 00:23:49,340
tanıştığımda kız
arkadaşım vuruldu.
370
00:23:49,440 --> 00:23:51,300
Çok üzgünüm. O nasıl?
371
00:23:51,400 --> 00:23:52,496
Hayır, o kahrolası bir komada.
372
00:23:52,520 --> 00:23:55,100
Yani, biliyorsun, ne kadar
373
00:23:55,200 --> 00:23:57,200
üzgün hissettiğin
umurumda değil.
374
00:24:00,000 --> 00:24:02,680
Notunda bunun
bekleyemeyeceği yazıyordu.
375
00:24:04,080 --> 00:24:05,340
Fergal.
376
00:24:05,440 --> 00:24:07,340
Fergal'in başı belada.
377
00:24:07,440 --> 00:24:09,500
Frank ve Donald, onlar...
378
00:24:09,600 --> 00:24:12,480
Onun için planlarının
olduğunu söylüyorlar.
379
00:24:14,080 --> 00:24:17,400
Onun gerçek bir McDonnell
olduğunu kanıtlamasını istiyorlar.
380
00:24:18,720 --> 00:24:21,760
Bütün bunların tam
olarak neresine uyuyorum?
381
00:24:27,760 --> 00:24:30,080
Bizi hatırlamadığını
mı söylüyorsun?
382
00:24:31,400 --> 00:24:33,400
Seni çok sevdim.
383
00:24:34,160 --> 00:24:36,600
Ve sanırım sen de aynısını hissettin.
384
00:24:38,880 --> 00:24:42,620
Sende en çok sevdiğim şey
385
00:24:42,720 --> 00:24:43,776
ne olursa olsun yapacak olmandı
386
00:24:43,800 --> 00:24:47,120
değer verdiğin insanlarla
ilgilenmeye başladın.
387
00:24:52,520 --> 00:24:56,220
Ama seni ve Fergal'i terk ettim.
388
00:24:56,320 --> 00:24:58,760
Donal'ın öğrenmesini
istemediğin için gittin.
389
00:25:00,560 --> 00:25:02,560
Bizi korumaya çalışıyordun.
390
00:25:08,920 --> 00:25:11,600
Ve bunu tekrar yapmana ihtiyacım var.
391
00:25:13,600 --> 00:25:15,600
Ne demek istiyorsun?
392
00:25:17,680 --> 00:25:19,500
Bana vuruyor.
393
00:25:19,600 --> 00:25:20,940
Beni sevdiğini söylüyor.
394
00:25:21,040 --> 00:25:23,040
Ve sonra beni incitiyor.
395
00:25:23,800 --> 00:25:26,660
Onun az önce nerede olduğunu
396
00:25:26,760 --> 00:25:28,016
sayamayacağım
kadar çok gece oldu
397
00:25:28,040 --> 00:25:30,200
kanepede sarhoş bir şekilde bayıldı.
398
00:25:31,600 --> 00:25:33,600
Onun üzerinde durduğum yer,
399
00:25:34,000 --> 00:25:37,580
Bir viski şişesini kırıp
boğazını kesmenin
400
00:25:37,680 --> 00:25:39,680
ne kadar kolay
olacağını düşünüyordum.
401
00:25:41,480 --> 00:25:43,480
Ama yapamadım.
402
00:25:45,680 --> 00:25:47,680
Peki yapabileceğimi mi düşünüyorsun?
403
00:25:49,280 --> 00:25:51,280
Senin için gelmeye devam edecek.
404
00:25:53,000 --> 00:25:55,320
Artık sen ya da o.
405
00:25:57,360 --> 00:25:59,360
Yanlış adamı yakaladın.
406
00:26:04,600 --> 00:26:06,600
Numaranı oraya yaz.
407
00:26:08,330 --> 00:26:10,610
Nerede olacağını
öğrendiğimde mesaj atacağım.
408
00:26:30,170 --> 00:26:32,390
Tanrım, Ricky,
burada ne yapıyorsun?
409
00:26:32,490 --> 00:26:35,490
Kocanız nerede
olduğunuzu bilmek istiyor
410
00:26:36,010 --> 00:26:39,010
ve neden Audrey Hepburn
gibi giyindiğini falan.
411
00:26:58,970 --> 00:27:01,030
Burada ne yapıyorsun?
412
00:27:01,130 --> 00:27:03,190
Düşünüyorum.
413
00:27:03,290 --> 00:27:07,410
Sanırım, eski moda güzel
bir düşünceye sahip ol.
414
00:27:08,730 --> 00:27:10,730
Peki ne düşünürdün?
415
00:27:11,450 --> 00:27:13,270
Her şeyi bildiğini sanıyordum.
416
00:27:13,370 --> 00:27:15,310
Sen vaftiz babasısın falan.
417
00:27:15,410 --> 00:27:17,770
Ya da vaftiz annesi demeliyim.
418
00:27:19,490 --> 00:27:21,490
Tanrı iyi yapacaktır.
419
00:27:25,770 --> 00:27:27,550
Claire buraya beni görmeye geldi.
420
00:27:27,650 --> 00:27:30,650
Yani göründüğü kadar aptal.
421
00:27:31,410 --> 00:27:33,670
Bana Donal'ı nerede
bulacağımı söyleyecek.
422
00:27:33,770 --> 00:27:35,770
Yalnız olacağı yer.
423
00:27:37,330 --> 00:27:39,650
Bu artık sen değilsin, değil mi?
424
00:27:40,370 --> 00:27:42,370
Hayır.
425
00:27:43,210 --> 00:27:47,210
Kocasını sana bir tabakta
verecek, aynen böyle.
426
00:27:48,410 --> 00:27:50,670
Gerçekten ona güvenebileceğini
mi düşünüyorsun?
427
00:27:50,770 --> 00:27:52,630
McDonnell mı?
428
00:27:52,730 --> 00:27:54,350
Sonu iyi olmayacak.
429
00:27:54,450 --> 00:27:56,450
O yüzden burada oturuyoruz.
430
00:27:56,850 --> 00:27:58,430
Helen hastane
yatağında yatarken.
431
00:27:58,530 --> 00:27:59,750
Ve ne?
432
00:27:59,850 --> 00:28:01,850
Onun bizim için gelmesini mi bekleyeceksin?
433
00:28:03,050 --> 00:28:05,510
Belki bunu bitirmenin
başka bir yolu vardır.
434
00:28:05,610 --> 00:28:07,610
Belki onunla konuşabilirim.
435
00:28:17,610 --> 00:28:19,070
Tamam, tiyatroyu ara.
436
00:28:19,170 --> 00:28:20,710
Hızlı bir infüzör alın.
437
00:28:20,810 --> 00:28:22,810
İki birim.
438
00:28:23,210 --> 00:28:24,310
Ah, neler oluyor?
439
00:28:24,410 --> 00:28:26,590
Yaranın tekrar kanaması var.
440
00:28:26,690 --> 00:28:27,250
İyileşecek mi?
441
00:28:27,251 --> 00:28:28,866
Sadece bir adım geri
gitmenizi istiyorum efendim.
442
00:28:28,890 --> 00:28:29,950
Bize biraz yer açın.
443
00:28:30,050 --> 00:28:32,030
Anlamıyorum, beş
dakika önce buradaydım...
444
00:28:32,130 --> 00:28:32,950
Size söz veriyorum, elimizden
445
00:28:33,050 --> 00:28:35,030
gelenin en iyisini yapıyoruz.
446
00:28:35,130 --> 00:28:36,266
Burada yapabileceğin hiçbir şey yok.
447
00:28:36,290 --> 00:28:40,290
Eğer dışarıda kalıp Doktor Watkin'in
ona yardım etmesine izin verirsen.
448
00:28:56,490 --> 00:28:58,490
Burada ne yapıyorsun?
449
00:29:01,050 --> 00:29:02,870
Bir kitap yazıyorsun, öyle mi?
450
00:29:02,970 --> 00:29:04,970
Burada olamazsın.
451
00:29:05,370 --> 00:29:06,950
Sen ölüsün.
452
00:29:07,050 --> 00:29:09,730
Annem bir keresinde
kitap yazmaya çalışmıştı.
453
00:29:10,290 --> 00:29:11,870
Sizlerin yaptığı iyi bir iş.
454
00:29:11,970 --> 00:29:13,990
Bu iyi bir iş.
455
00:29:14,090 --> 00:29:14,870
Kurtul!
456
00:29:14,970 --> 00:29:17,070
Yapılamaz, cevizli turta.
457
00:29:17,170 --> 00:29:19,750
Tam olarak olmam gereken yerdeyim.
458
00:29:19,850 --> 00:29:20,950
Şimdi hadi.
459
00:29:21,050 --> 00:29:23,370
Bunu benim için fazla kolaylaştırma.
460
00:29:24,330 --> 00:29:27,330
Bana dişlerimi
geçirebileceğim bir şey ver.
461
00:29:28,690 --> 00:29:30,690
Ayağa kalk şekerim.
462
00:29:32,050 --> 00:29:33,870
Yapamam.
463
00:29:34,810 --> 00:29:36,990
Tabi ki yapabilirsin.
464
00:29:37,090 --> 00:29:38,990
Bir seçim yaptın.
465
00:29:39,090 --> 00:29:41,070
Sen olduğun yerde kal.
466
00:29:41,170 --> 00:29:42,830
Gerçek şu ki, istediğin zaman
467
00:29:42,930 --> 00:29:44,930
o sandalyeden kalkabilirsin.
468
00:29:47,090 --> 00:29:49,890
Gör. Bu kadar mı zordu şimdi?
469
00:29:50,690 --> 00:29:52,690
Hadi!
470
00:29:53,210 --> 00:29:55,210
Dediğim gibi,
471
00:29:55,850 --> 00:29:58,230
Tam olarak olmam gereken yerdeyim.
472
00:30:01,370 --> 00:30:03,480
Neden buradasın?
473
00:30:03,580 --> 00:30:05,580
Beni buraya sen getirdin, Helen.
474
00:30:06,300 --> 00:30:09,100
Ben senin büyük kötü
kurdunum, değil mi?
475
00:30:14,180 --> 00:30:17,160
Ve evini yıkmaya
geldiğimde adamın
476
00:30:17,260 --> 00:30:18,960
Elliott seni kurtarmak
için oradaydı.
477
00:30:19,060 --> 00:30:21,120
Bu onu ne yapıyor?
478
00:30:21,220 --> 00:30:23,360
Elliott Stanley.
479
00:30:23,460 --> 00:30:24,600
Eugene Cassidy.
480
00:30:24,700 --> 00:30:27,000
Ona ne demek istersen.
481
00:30:27,100 --> 00:30:29,100
Bu onu bir kahraman mı yapar?
482
00:30:29,620 --> 00:30:33,800
Yoksa seni bu karışıklığa
483
00:30:33,900 --> 00:30:35,640
sürükleyen o da işe
yaramaz pislik mi?
484
00:30:38,460 --> 00:30:41,920
O her ne ise, kitabınız
tamamen onunla ilgili.
485
00:30:42,020 --> 00:30:44,320
Sen lanet bir dipnottan
başka bir şey değilsin.
486
00:30:44,420 --> 00:30:45,640
Yapma! Lütfen.
487
00:30:45,740 --> 00:30:46,920
Bunların hepsini sen yaptın.
488
00:30:47,020 --> 00:30:48,800
Hepimizi buraya getirdin.
489
00:30:48,900 --> 00:30:51,000
Hiçbirini istemiyorum.
490
00:30:51,100 --> 00:30:53,280
Oysa hepimiz buradayız.
491
00:30:53,380 --> 00:30:56,680
Çünkü o kaşıntıyı
kaşımaktan vazgeçemiyorsun.
492
00:30:56,780 --> 00:30:59,360
Bir köpek gibi kanadığında bile!
493
00:30:59,460 --> 00:31:01,580
Geçmişi aşamazsınız!
494
00:31:07,180 --> 00:31:10,660
Git buradan lütfen.
495
00:32:07,580 --> 00:32:09,580
Merhaba.
496
00:32:50,620 --> 00:32:53,080
Neredeyse defalarca
senden kovulmaktan
497
00:32:53,180 --> 00:32:54,316
keyif alıyormuşsun gibi geliyor.
498
00:32:54,340 --> 00:32:56,340
Değil mi?
499
00:32:56,820 --> 00:32:58,880
Donal'ın hanımı
bundan hoşlanmış olmalı,
500
00:32:58,980 --> 00:33:02,000
öyle değil mi?
Tuzağını sana açıyor.
501
00:33:02,100 --> 00:33:03,240
Hadi ama.
502
00:33:03,340 --> 00:33:07,020
Eminim yüz yüze konuşmak ister.
503
00:33:08,820 --> 00:33:10,240
Hayır hayır hayır!
504
00:33:23,060 --> 00:33:25,560
Peki nereye gideceksin, ha?
505
00:33:25,660 --> 00:33:26,680
Eugene.
506
00:33:26,780 --> 00:33:28,396
Siz iki muhabbet kuşunun
beni kovmasına engel
507
00:33:28,420 --> 00:33:30,480
olmaya çalışmaktan başka
pek bir şey düşünmedim.
508
00:33:30,580 --> 00:33:31,836
Bu konuda bana
yardım etmek ister misin?
509
00:33:31,860 --> 00:33:33,280
Dinlemek,
510
00:33:33,380 --> 00:33:36,200
Donal bizden çok fazla
ses çıkarmamamızı,
511
00:33:36,300 --> 00:33:37,720
çok fazla çizim
yapmamamızı istedi
512
00:33:37,820 --> 00:33:39,000
kendimize dikkat edelim.
513
00:33:39,100 --> 00:33:40,360
Ama eğer banyodan defolup
514
00:33:40,460 --> 00:33:43,920
çıkmazsan, başlayacağım.
515
00:33:44,020 --> 00:33:45,840
Şeylere delik aç.
516
00:33:45,940 --> 00:33:48,880
Çünkü Rovers saat
beşte oynuyor ve eğer
517
00:33:48,980 --> 00:33:51,700
ben senin aptallığın
yüzünden kaçıracaksam.
518
00:33:53,100 --> 00:33:54,676
5'e kadar saymamı mı istedin?
519
00:33:54,700 --> 00:33:56,200
Çünkü bunu yapmıyorum.
520
00:33:56,300 --> 00:33:58,310
Sadece ateş edeceğim.
521
00:34:00,910 --> 00:34:02,570
Kahretsin.
522
00:34:02,670 --> 00:34:04,690
Tamam, tamam. Dışarı çıkıyorum.
523
00:34:04,790 --> 00:34:06,790
Vurma!
524
00:34:09,350 --> 00:34:11,350
Dışarı çıkıyorum.
525
00:34:16,190 --> 00:34:18,190
Tanrım, siktir et.
526
00:34:24,070 --> 00:34:26,070
Merhaba.
527
00:34:29,750 --> 00:34:31,750
Merhaba.
528
00:34:32,670 --> 00:34:35,470
İyi iş, annen seni
çok iyi tanıyor.
529
00:34:41,550 --> 00:34:42,850
Hey.
530
00:34:42,950 --> 00:34:44,950
Adımına dikkat et.
531
00:35:02,830 --> 00:35:05,470
Ne olacağını düşünüyordun?
532
00:35:06,550 --> 00:35:09,230
Belki onunla konuşup geri çekilmesini
sağlayabilirim diye düşündüm.
533
00:35:11,470 --> 00:35:14,830
Bunu açıkça görmek
zor olabilir, biliyorum.
534
00:35:16,510 --> 00:35:19,230
Sevdiğimiz insanlar
incindiğinde.
535
00:35:20,230 --> 00:35:21,890
Bunun olduğunu gördüm.
536
00:35:21,990 --> 00:35:23,370
Kardeşin öldükten sonra.
537
00:35:23,470 --> 00:35:25,470
Bunun senin başına geldiğini gördüm.
538
00:35:26,630 --> 00:35:28,810
Ne demek istiyorsun?
539
00:35:28,910 --> 00:35:31,590
Şu an olduğun
gibi dışarı çıktın.
540
00:35:32,710 --> 00:35:34,490
Ve adımı değiştirdim.
541
00:35:34,590 --> 00:35:35,650
Ülkeyi terk etti.
542
00:35:35,750 --> 00:35:37,750
Öyle görünüyor.
543
00:35:40,510 --> 00:35:43,830
Belki de düşündüğüm
kadar değişmemişimdir.
544
00:35:44,350 --> 00:35:46,350
Herhangi birimiz bunu yapıyor mu?
545
00:35:52,830 --> 00:35:53,850
Merhaba.
546
00:35:53,950 --> 00:35:57,070
Helen Chambers'ı
görmeye geldim lütfen.
547
00:35:57,590 --> 00:35:59,950
Üzgünüm. Yardımcı olabilir miyim?
548
00:36:00,670 --> 00:36:02,950
Benim Carlos. Eth...
549
00:36:04,030 --> 00:36:05,606
Geçen hafta her gün
550
00:36:05,630 --> 00:36:07,630
buradaydım dostum.
551
00:36:08,430 --> 00:36:10,770
O halde hâlâ
ziyaretçi yok sanırım.
552
00:36:10,870 --> 00:36:13,170
Helen Chambers'ı arıyorum.
553
00:36:13,270 --> 00:36:14,930
İyi iyi iyi.
554
00:36:15,030 --> 00:36:16,690
Ruairi.
555
00:36:16,790 --> 00:36:18,010
Merhaba,
556
00:36:18,110 --> 00:36:19,690
Ethan.
557
00:36:19,790 --> 00:36:21,010
Burada ne yapıyorsun?
558
00:36:21,110 --> 00:36:21,850
Ah, ben sadece...
559
00:36:21,950 --> 00:36:26,250
Biliyor musun, Helen'e
davada falan yardım ettim.
560
00:36:26,350 --> 00:36:26,970
Bu yüzden.
561
00:36:27,070 --> 00:36:27,970
Sağ.
562
00:36:28,070 --> 00:36:29,890
Hukuk memuru arkadaşım falan.
563
00:36:29,990 --> 00:36:31,130
Evet. Sağ.
564
00:36:31,230 --> 00:36:34,650
Bu yüzden profesyonel olarak
saygımı göstermeyi düşündüm.
565
00:36:34,750 --> 00:36:36,750
Ziyaretçi yok.
566
00:36:37,310 --> 00:36:38,370
Ya da değil.
567
00:36:38,470 --> 00:36:39,526
Evet, burada çok katılar.
568
00:36:39,550 --> 00:36:41,550
Öyle değil mi Carl?
569
00:36:42,150 --> 00:36:43,930
Yapalım mı?
570
00:36:44,030 --> 00:36:45,570
Sizce komadaki insanlar hala
571
00:36:45,670 --> 00:36:47,450
söylenenleri anlayabiliyor mu?
572
00:36:47,550 --> 00:36:50,090
Dürüst olmak gerekirse
gerçekten bilmiyorum.
573
00:36:50,190 --> 00:36:52,326
Çünkü bende uyurken
dinlediğin hipnoz
574
00:36:52,350 --> 00:36:54,130
kasetlerinden biri
vardı ve bir kilo verdim.
575
00:36:54,230 --> 00:36:55,930
Bu doğru mu şimdi?
576
00:36:56,030 --> 00:36:58,150
Bu bir ölçümden
çok, bir duyguydu.
577
00:37:00,670 --> 00:37:01,690
En son gördüğümde
578
00:37:01,790 --> 00:37:03,330
karanlık bir yerdeydin Ruairi.
579
00:37:03,430 --> 00:37:05,370
Ve O'Donoghues'tan
bahsetmiyorum.
580
00:37:05,470 --> 00:37:07,490
Ben... idim.
581
00:37:07,590 --> 00:37:09,450
Ben... idim. Ama biliyorsun,
582
00:37:09,550 --> 00:37:12,850
Ethan, gerçekten yardımcı oldun,
bir çıkış yolu görmeme yardım ettin.
583
00:37:12,950 --> 00:37:14,770
Bağışlama falan.
584
00:37:14,870 --> 00:37:16,090
Kefaret.
585
00:37:16,190 --> 00:37:18,190
Peki, bu bir şey değil mi?
586
00:37:20,630 --> 00:37:22,530
Neyse.
587
00:37:22,630 --> 00:37:25,470
Hey, bu kulağa
aptalca gelebilir ama...
588
00:37:27,110 --> 00:37:29,710
Guinness'i
sevmiyorsun, değil mi?
589
00:37:34,190 --> 00:37:36,510
Sanırım yapabilirim, biliyorsun.
590
00:38:02,480 --> 00:38:04,180
Eugene. İsa.
591
00:38:04,280 --> 00:38:06,280
Tanrıya şükür hayattasın.
592
00:38:06,960 --> 00:38:08,500
Seni oraya göndermek istemedim.
593
00:38:08,600 --> 00:38:09,700
Onlar beni yaptı.
594
00:38:09,800 --> 00:38:11,380
İyi misin?
595
00:38:11,480 --> 00:38:13,320
Arkadaşım bana Donal'ın
seni yendiğini söyledi.
596
00:38:13,360 --> 00:38:15,360
Evet iyi.
597
00:38:15,960 --> 00:38:17,460
Alışıyorsun.
598
00:38:17,560 --> 00:38:19,260
Dinle, dikkatli olmalısın.
599
00:38:19,360 --> 00:38:21,380
Donald şimdi seni almak için dışarı çıktı.
600
00:38:21,480 --> 00:38:23,640
Helen'i komaya
soktu ve seni dövüyor.
601
00:38:23,720 --> 00:38:26,800
Sanki hiçbir şey yokmuş
gibi ortalıkta dolaşıyor.
602
00:38:28,560 --> 00:38:30,560
Peki bu konuda ne yapacaksın?
603
00:38:32,120 --> 00:38:34,260
Ne yaparsanız yapın, bir
an önce yapılması gerekiyor.
604
00:38:34,360 --> 00:38:36,580
Seninle konuştuğumu
bilse bile...
605
00:38:36,680 --> 00:38:38,740
Telefondaki o mu?
606
00:38:38,840 --> 00:38:39,740
DSÖ?
607
00:38:39,840 --> 00:38:41,700
Eugene.
608
00:38:41,800 --> 00:38:42,980
Hayır.
609
00:38:43,080 --> 00:38:45,080
Bu yüzden mi içeri girdiğim
anda telefonu kapattın?
610
00:38:46,960 --> 00:38:48,960
Yalan söylüyorsun.
611
00:38:49,840 --> 00:38:51,980
Senin sorunun ne?
612
00:38:52,080 --> 00:38:53,936
Bir anda babanın onun yüzünden
613
00:38:53,960 --> 00:38:55,280
sana yaptığı her
şeyi unutuyorsun.
614
00:38:55,360 --> 00:38:56,860
Sakin ol. Tamam. O çağırdı...
615
00:38:56,960 --> 00:38:59,600
O buraya geldiğinden
beri her şey...
616
00:39:25,600 --> 00:39:27,600
Bilirsin,
617
00:39:28,480 --> 00:39:30,480
onu görüyor.
618
00:39:30,920 --> 00:39:32,920
Elliot.
619
00:39:34,160 --> 00:39:36,840
Senin ona nasıl baktığını görüyor.
620
00:39:39,800 --> 00:39:41,800
Ko Pha Ngan'a geri döndüm.
621
00:39:42,440 --> 00:39:45,060
Sahildeydin, onu
uzaktan izliyordun, o
622
00:39:45,160 --> 00:39:47,520
kızla konuşuyordun,
ona para veriyordun.
623
00:39:49,200 --> 00:39:51,200
Ve daha sonra o
624
00:39:51,520 --> 00:39:54,500
sana aynı kızdan aldığı o
625
00:39:54,600 --> 00:39:56,600
güzel el yapımı kolyeyi verdi.
626
00:39:57,360 --> 00:40:00,020
Peki, sana bir kez
bile gözlerindeki
627
00:40:00,120 --> 00:40:02,120
o bakışı sormadı, değil mi?
628
00:40:03,120 --> 00:40:07,640
Bu bakış ve pek çok soru sor.
629
00:40:10,880 --> 00:40:13,440
Ondan kötü bir şey
mi satın alıyorsun?
630
00:40:15,200 --> 00:40:17,320
Onun telefon
numarasını mı istiyorsun?
631
00:40:18,040 --> 00:40:21,820
Uçabilecek türde bir kız
olup olmadığını gördün mü?
632
00:40:21,920 --> 00:40:25,420
Kıçında bir torba
kokainle 2000 mil mi?
633
00:40:25,520 --> 00:40:27,840
Kapa çeneni.
634
00:40:28,960 --> 00:40:30,960
Onu sevdiğimi biliyorum.
635
00:40:32,640 --> 00:40:34,640
Bu yeterli mi?
636
00:40:35,680 --> 00:40:37,020
Şeytanla kaçıyorsun.
637
00:40:37,120 --> 00:40:39,800
Ayak izlerin gece
gibi siyaha dönüyor.
638
00:40:41,560 --> 00:40:43,560
Bunu görmüyor musun?
639
00:40:44,960 --> 00:40:47,120
Kanlı Mary, kanlı
Mary, kanlı Mary.
640
00:40:48,160 --> 00:40:50,160
Şimdi geliyorum Helen.
641
00:40:50,920 --> 00:40:53,080
Bu kapıya bir delik açacağım.
642
00:40:54,320 --> 00:40:57,800
Ve o delik sizin
aracılığınızla devam edecek.
643
00:40:58,880 --> 00:41:00,880
Şimdi.
644
00:41:06,440 --> 00:41:08,440
Senden korkmuyorum.
645
00:42:37,250 --> 00:42:40,130
Drumleigh Hastanesindesiniz,
HDU'dasınız.
646
00:42:41,890 --> 00:42:43,710
Neredeyse bir haftadır
647
00:42:43,810 --> 00:42:45,810
tıbbi nedenlerle komadasınız.
648
00:42:48,290 --> 00:42:50,290
Artık iyi olacaksın.
649
00:42:54,170 --> 00:42:56,170
Bir ziyaretçin var.
650
00:42:59,650 --> 00:43:01,650
Elliot mı?
651
00:43:08,410 --> 00:43:11,110
Görmek istediğin
ilk yüz bu değil.
652
00:43:11,210 --> 00:43:14,510
Artık yaşayanlar diyarına
geri döndüğünüze eminim.
653
00:43:14,610 --> 00:43:16,610
Elliot nerede?
654
00:43:17,010 --> 00:43:19,010
Emin değilim.
655
00:43:20,050 --> 00:43:22,050
O yaşıyor. Üzülmeyin.
656
00:43:22,570 --> 00:43:24,570
En son kontrol ettim zaten.
657
00:43:25,250 --> 00:43:28,430
Doktorlar onun gece
gündüz yatağınızda olduğunu,
658
00:43:28,530 --> 00:43:30,530
bütün hafta dışarıda
olduğunuzu söylüyor.
659
00:43:31,050 --> 00:43:33,270
Sonra bugün kantinde Claire
660
00:43:33,370 --> 00:43:34,990
McDonnell'la ekmek paylaşıyor.
661
00:43:35,090 --> 00:43:37,090
Fergal'in annesi.
662
00:43:37,850 --> 00:43:39,510
Seni o hastane yatağına
663
00:43:39,610 --> 00:43:41,610
yatıran adamı
öldürmesini istedi.
664
00:43:43,650 --> 00:43:46,990
Ben... Onu aramam lazım.
665
00:43:47,090 --> 00:43:49,090
Denemenizi rica ederiz.
666
00:43:50,250 --> 00:43:52,250
Telefonu kapalı.
667
00:43:54,330 --> 00:43:56,330
Bunu yapmazdı.
668
00:43:57,170 --> 00:43:59,170
Hayır.
669
00:43:59,930 --> 00:44:02,110
Muhtemelen bloğun
670
00:44:02,210 --> 00:44:04,830
etrafında yürüyüşe çıkıyordur.
671
00:44:04,930 --> 00:44:06,930
Serinle.
672
00:44:10,490 --> 00:44:12,750
Bunların hiçbirinin olması gerekmiyordu.
673
00:44:12,850 --> 00:44:14,390
Ne demek istiyorsun?
674
00:44:14,490 --> 00:44:18,250
Frank, Fergal'in Elliot'la
buluşmasını ayarlayacağını söyledi.
675
00:44:19,130 --> 00:44:21,570
Çaldığını geri verseydin.
676
00:44:22,410 --> 00:44:24,430
Yine bu.
677
00:44:24,530 --> 00:44:26,770
Dedektiflik sınavına hiç girmedim.
678
00:44:27,730 --> 00:44:29,510
Ama birinin bana
yalan söylediğini
679
00:44:29,610 --> 00:44:31,610
anlayacak kadar
uzun süre işimi yaptım.
680
00:44:33,170 --> 00:44:36,570
Frank için olan bir şeyi çaldın.
681
00:44:37,730 --> 00:44:39,730
Ve bence o hâlâ sende.
682
00:44:42,850 --> 00:44:44,850
(HELEN İNLİYOR(
683
00:44:47,610 --> 00:44:49,610
Peki sana bunu söyleyen ne?
684
00:44:51,170 --> 00:44:52,390
Bir duygu.
685
00:44:52,490 --> 00:44:54,570
Ah, bir his.
686
00:44:58,530 --> 00:45:01,890
Bazı şeylerin gömülü
kalması en iyisidir.
687
00:45:41,700 --> 00:45:43,700
Sakın beklemeyin.
688
00:45:59,900 --> 00:46:01,900
Beni özle?
689
00:46:04,100 --> 00:46:05,640
Tanıdın mı?
690
00:46:05,740 --> 00:46:07,020
Burada beni öldürmeye çalışacak
691
00:46:07,100 --> 00:46:09,000
kadar sessiz olup
olmadığını düşündüm.
692
00:46:09,100 --> 00:46:11,160
Senin için iyi olmalı.
693
00:46:13,020 --> 00:46:15,020
Bütün bunlarda komik bir şey mi var?
694
00:46:15,700 --> 00:46:17,700
Sen,
695
00:46:18,260 --> 00:46:20,340
Buranın ne olduğunu
hatırlamıyor musun?
696
00:46:22,620 --> 00:46:24,620
Ne demek istiyorsun?
697
00:46:26,500 --> 00:46:28,500
Sana göstereceğim.
698
00:46:32,140 --> 00:46:34,140
İnanması zor.
699
00:46:35,740 --> 00:46:37,740
Eskiden,
700
00:46:38,100 --> 00:46:40,420
Bu otelin iyi olduğunu söylüyorlar.
701
00:46:41,140 --> 00:46:43,140
Yürüyüşçüler arasında popüler ve bu,
702
00:46:44,260 --> 00:46:49,060
Göl çevresinde yürüyüş
yapmak isteyenler.
703
00:46:53,900 --> 00:46:57,900
Sonra yıllar önce boka sardı.
704
00:46:58,900 --> 00:47:03,000
Bu şekilde boş kaldı.
705
00:47:03,100 --> 00:47:06,600
Kardeşinin, ruhunu
duymadan ona iki
706
00:47:06,700 --> 00:47:08,700
kurşun sıkması için
mükemmel bir yer.
707
00:47:12,700 --> 00:47:14,840
Onu neden öldürdüğümü
bilmek ister misin?
708
00:47:14,940 --> 00:47:18,100
Önemli değil.
Hayır ama öyle Eugene.
709
00:47:20,940 --> 00:47:23,940
Orada duranın sen
olman gerekiyordu.
710
00:47:25,660 --> 00:47:27,680
Belki mesajı yakaladı ve
711
00:47:27,780 --> 00:47:28,600
halledebileceğini düşündü
712
00:47:28,700 --> 00:47:31,380
kendisi ya da bir şey.
Bilmiyorum ama...
713
00:47:33,900 --> 00:47:35,920
Dışarıdaydım.
714
00:47:36,020 --> 00:47:38,740
O pencereden yemin edebilirdim
715
00:47:39,420 --> 00:47:41,460
Ben senin yüzünü gördüm.
716
00:47:46,060 --> 00:47:48,060
Yani eğer düşünürseniz.
717
00:47:49,900 --> 00:47:51,900
Onun ölmesi senin suçun.
718
00:48:00,380 --> 00:48:02,380
Sonunda orada bazı
saçmalıklar bulduk, değil mi?
719
00:48:03,500 --> 00:48:05,360
Yoksa bir şey mi oldu?
720
00:48:05,460 --> 00:48:07,360
Küçük hanımınız başaramadı mı?
721
00:48:07,460 --> 00:48:09,460
Yazık oldu buna.
722
00:48:09,820 --> 00:48:12,000
Sen hasta bir pisliksin,
bunu biliyor musun?
723
00:48:12,100 --> 00:48:13,560
A, biliyorum.
724
00:48:13,660 --> 00:48:16,340
Kim olduğumu tam olarak biliyorum.
725
00:48:17,180 --> 00:48:19,900
Soru şu, sen öyle misin Eugene?
726
00:48:20,780 --> 00:48:23,860
Tam olarak kim olduğunu biliyor musun?
727
00:48:26,700 --> 00:48:28,680
Eğil.
728
00:48:28,780 --> 00:48:30,780
Diz çök!
729
00:48:32,620 --> 00:48:34,620
Yap.
730
00:48:39,540 --> 00:48:41,540
Bu hiçbir şeyi değiştirmeyecektir.
731
00:48:41,980 --> 00:48:45,840
Siz bizim peşimizden geleceksiniz,
biz de sizin peşimizden geleceğiz, vb.
732
00:48:45,940 --> 00:48:47,940
Ve asla bitmiyor. Kapa çeneni!
733
00:48:56,660 --> 00:48:58,660
PAT!
734
00:49:32,540 --> 00:49:35,270
Aman Tanrım, neredeydin?
735
00:49:42,950 --> 00:49:44,130
Ah,
736
00:49:44,230 --> 00:49:45,410
ben sadece
737
00:49:45,510 --> 00:49:47,050
Sadece biraz ağrım var.
738
00:49:47,150 --> 00:49:48,370
Kahretsin. Üzgünüm.
739
00:49:48,470 --> 00:49:50,370
Sorun değil.
740
00:49:50,470 --> 00:49:52,770
Vurulursun ve ben seni
lanet bir şey gibi sıkarım...
741
00:49:52,870 --> 00:49:54,930
Tamamdır.
742
00:49:55,030 --> 00:49:57,030
Ben iyiyim.
743
00:50:00,870 --> 00:50:02,870
Biliyor musun, senin...
744
00:50:04,510 --> 00:50:06,050
Ben buradaydım ve sen de buradaydın.
745
00:50:06,150 --> 00:50:07,766
Bütün bu makinelere bağlıydın
746
00:50:07,790 --> 00:50:08,926
ve onlar deliye dönüyorlardı.
747
00:50:08,950 --> 00:50:10,570
Ve düşünüyordum da...
748
00:50:10,670 --> 00:50:12,670
İyiyim.
749
00:50:16,230 --> 00:50:20,310
Elliot, nerelerdeydin?
750
00:50:21,430 --> 00:50:23,530
Ben...
751
00:50:23,630 --> 00:50:26,250
Sadece dışarı çıkmam,
752
00:50:26,350 --> 00:50:28,350
kafamı boşaltmam gerekiyordu.
753
00:50:29,350 --> 00:50:31,350
Saatlerdir uyanıktım.
754
00:50:35,190 --> 00:50:37,370
Telefonunuz kapalıydı.
755
00:50:37,470 --> 00:50:39,610
Evet.
756
00:50:39,710 --> 00:50:41,890
Evet. Biliyor musun, bütün
757
00:50:41,990 --> 00:50:43,810
hafta boyunca buradaydım.
758
00:50:43,910 --> 00:50:46,330
Ve gerçekten de uzaklaşmadım.
759
00:50:46,430 --> 00:50:48,770
Bir kez değil. Ve seni orada
760
00:50:48,870 --> 00:50:52,550
öyle uzun süre yatarken görünce,
761
00:50:53,070 --> 00:50:56,510
sadece dışarı çıkmam
gerekiyordu, anlıyor musun?
762
00:50:59,870 --> 00:51:02,550
Uyandığımda annen buradaydı.
763
00:51:07,390 --> 00:51:10,710
Bana Fergal'in annesini
görmeye gittiğini söyledi.
764
00:51:16,190 --> 00:51:18,190
Öyle diyor
765
00:51:18,510 --> 00:51:20,670
Fergal'in başı bir tür belada.
766
00:51:21,430 --> 00:51:22,770
Ah,
767
00:51:22,870 --> 00:51:26,890
Frank ve Donal ona güveniyorlar.
768
00:51:26,990 --> 00:51:29,090
Bilirsin, ona bir şeyler
yaptırmaya çalışıyorum.
769
00:51:29,190 --> 00:51:31,510
Senden kocasını
öldürmeni istedi.
770
00:51:41,110 --> 00:51:42,930
O yaptı.
771
00:51:43,030 --> 00:51:46,690
Ama ona bunun beni
ilgilendirmediğini söyledim.
772
00:51:46,790 --> 00:51:48,910
Beni ilgilendirmez.
Bu benim sorunum değil.
773
00:51:51,630 --> 00:51:53,630
Yaptın.
774
00:51:57,630 --> 00:51:59,490
Yaptım.
775
00:51:59,590 --> 00:52:02,730
Öyleyse neden biraz
dinlenmeye çalışmıyorsun?
776
00:52:02,830 --> 00:52:05,010
Tamam, buradayım.
777
00:52:05,110 --> 00:52:07,110
Biraz uyumaya çalış.
778
00:52:09,030 --> 00:52:10,810
Uyandığında,
779
00:52:10,910 --> 00:52:12,970
şunları yapabiliriz:
780
00:52:13,070 --> 00:52:16,070
tüm bunlardan yola
devam etmeyi deneyebiliriz.
781
00:52:17,550 --> 00:52:19,550
Eski halimize geri dönelim.
782
00:53:36,120 --> 00:53:38,500
Protestocular hâlâ konseyin
783
00:53:38,600 --> 00:53:40,600
genişleme planlarına
karşı çıkıyor.
784
00:53:40,960 --> 00:53:44,260
Yerel haberlerde işadamı Donal
785
00:53:44,360 --> 00:53:45,740
McDonnell dün gece ölü bulundu.
786
00:53:45,840 --> 00:53:48,860
Kilgal viski fabrikasında
babasıyla birlikte çalışan Bay
787
00:53:48,960 --> 00:53:51,780
McDonnell'den uzun süredir
gardai tarafından şüpheleniliyor.
788
00:53:51,880 --> 00:53:52,620
Herhangi bir suçlama
bulunmamasına rağmen
789
00:53:52,720 --> 00:53:55,820
organize suç ve
kaçakçılıkla bağlantılı olmak
790
00:53:55,920 --> 00:53:56,820
hiç dosyalanmış.
791
00:53:56,920 --> 00:53:59,760
Bay McDonnell yakın
mesafeden iki kez vuruldu.
792
00:54:05,360 --> 00:54:07,360
Tamam?
793
00:54:12,680 --> 00:54:14,680
Donald öldü.
794
00:54:15,280 --> 00:54:16,780
Ne?
795
00:54:16,880 --> 00:54:19,120
Haberlerde diyorlar ki
796
00:54:20,280 --> 00:54:22,280
birisi onu vurdu.
797
00:54:25,200 --> 00:54:27,900
Elliott. Sen...
798
00:54:28,000 --> 00:54:29,020
Hayır, Tanrım.
799
00:54:29,120 --> 00:54:30,400
Hayır, yapmadım, onu öldürmedim.
800
00:54:30,440 --> 00:54:32,380
Karısı ile tanıştınız.
801
00:54:32,480 --> 00:54:33,900
Senden bunu yapmanı istedi.
802
00:54:34,000 --> 00:54:34,740
Helen.
803
00:54:34,840 --> 00:54:36,940
Ve saatlerce yoktun.
804
00:54:37,040 --> 00:54:37,940
Ve telefonun kapalıydı.
805
00:54:38,040 --> 00:54:39,976
Sonra buraya geri geldi ve
sen oyunculuk yapıyordun...
806
00:54:40,000 --> 00:54:41,220
Helen, dinle beni.
807
00:54:41,320 --> 00:54:43,320
Bana sadece doğruyu söyle.
808
00:54:47,640 --> 00:54:50,580
Bak, onu bu terk
edilmiş otele götürdüm.
809
00:54:50,680 --> 00:54:52,680
Ve ben...
810
00:54:53,520 --> 00:54:55,420
Orada yatıyordun ve
811
00:54:55,520 --> 00:54:57,860
Başarıp başaramayacağını
bilmiyordum, ne
812
00:54:57,960 --> 00:55:00,860
yapacağımı da bilmiyordum
ve çok kızgındım.
813
00:55:00,960 --> 00:55:02,940
Ve sanki kafasına
silah dayadım ve ben...
814
00:55:03,040 --> 00:55:04,096
ve bir kurşun sıktım ama, ama
815
00:55:04,120 --> 00:55:07,220
kulağının yanına
çünkü bunu yapamadım.
816
00:55:07,320 --> 00:55:09,680
Onca şeyden sonra
bile bunu yapamadım.
817
00:55:11,600 --> 00:55:13,600
Bana yalan söyledin.
818
00:55:15,280 --> 00:55:16,480
Dün gece geri döndüğünde bana
819
00:55:16,520 --> 00:55:18,016
nerede olduğun
konusunda yalan söyledin.
820
00:55:18,040 --> 00:55:19,096
Seni üzmek istemedim.
821
00:55:19,120 --> 00:55:20,376
Anlayacağını düşünmemiştim.
822
00:55:20,400 --> 00:55:22,400
Bana yalan söyledin.
823
00:55:23,560 --> 00:55:24,980
Peki şimdi ne olacak?
824
00:55:25,080 --> 00:55:27,400
Artık sana inanmam gerekiyor.
825
00:55:30,520 --> 00:55:32,220
Evet.
826
00:55:32,320 --> 00:55:33,540
Evet, Helen.
827
00:55:33,640 --> 00:55:35,320
Evet. Bana inanman gerekiyor.
828
00:55:35,360 --> 00:55:36,536
Bana inanman gerekiyor.
829
00:55:36,560 --> 00:55:38,940
Sakın ha. Yapmıyorsun değil mi?
830
00:55:39,040 --> 00:55:41,220
Çünkü derinlerde,
831
00:55:41,320 --> 00:55:42,900
gerçekten çok derinlerde, sen
832
00:55:43,000 --> 00:55:45,140
benim bunu yapabilecek türde bir
833
00:55:45,240 --> 00:55:47,220
insan olduğumu
düşünüyorsun, değil mi?
834
00:55:47,320 --> 00:55:49,320
O adamın ben olduğumu mu düşünüyorsun?
835
00:55:50,560 --> 00:55:52,176
Gerçekten olmamı
836
00:55:52,200 --> 00:55:52,880
istemediğin, denediğin adam
837
00:55:52,881 --> 00:55:54,700
olmadığımı kanıtlamak için.
838
00:55:54,800 --> 00:55:56,800
Elliot, ben...
839
00:55:57,760 --> 00:55:59,760
Eugene Cassidy mi?
840
00:56:00,280 --> 00:56:02,300
Evet.
841
00:56:02,400 --> 00:56:03,936
Seni tutuklanabilir bir suç
842
00:56:03,960 --> 00:56:04,860
işlediğin şüphesiyle
tutukluyorum
843
00:56:04,960 --> 00:56:06,180
dün, 22 Mayıs, yani Donal
844
00:56:06,280 --> 00:56:08,020
McDonnell'ın öldürülmesi.
845
00:56:08,120 --> 00:56:09,296
İstemediğiniz sürece hiçbir
846
00:56:09,320 --> 00:56:10,100
şey söylemek zorunda değilsiniz.
847
00:56:10,200 --> 00:56:11,576
Ancak söylediğiniz her
şey yazılı olarak kabul
848
00:56:11,600 --> 00:56:13,600
edilecek ve delil
olarak sunulabilecektir.
58042
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
