All language subtitles for Richard.The.Stork.And.The.Mystery.Of.The.Great.Jewel.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Picks

up gang my son. You stand by on the corner and M and A, you're our distraction.

Street clear Hakim.

It's all clear.

Uh

I can't see that.

You can't see me.

You think this tool will set us free? No,

but it'll keep us alive for one more day.

You stay clear. Yeah,

Lisa.

Spring the bli.

Awesome.

Oh,

yeah.

Where is it? Where did it go?

We're done here.

Oh, today is the day.

Yeah. Wait day, what, what day? Test day? Shine time.

I'll finally prove that I've got what it takes to lead our flock back home.

Oh, yeah, I forgot. But that's not all this afternoon, right? Still tons of quality.

Chill time. Shell all you want, man. As long as you do it at maximum velocity,

you watch out.

I'll lead you into the turn lead all you want.

Come

on.

Oh,

sorry nonsense. Barge.

Crackers.

Never seen someone soar so slow,

dad.

Hey, dad.

What's up flying ride, boys. Yep. And super fast too.

Don't waste your energy. Little hothead. You'll need it for later today.

You know me, dad, my energy is inexhaustible.

I do know you, Richard, which is why I'm telling you to slow down

you on the other claw could stand to step up your game. Max.

Just remember my sons, whichever of you is chosen as flock leader trainee. Today.

We will always love you both. For a parent's love is a vast powerful force.

You're

so

right.

Your wisdom is just like completely

need to prep for the big test and uh ponder all you've said,

I'll never forget what a mess you were the day you became

flock leader trainee flitting around like

an adorable nervous little hummingbird.

I have never flitted in my life. I knew I was the stork for the job.

Runs north through Gibraltar into Spain France.

You cram any more facts in your brain. You're gonna turn into a compass.

I don't want to ace the big trainee test

and then lead the flock in the wrong direction.

Oh

Guano, I forgot that the training test involves a test.

What this test is literally the only thing I talked about for three months.

The flock doesn't even migrate for five days, right?

Forget this crazy stressful stuff.

We ought to be resting up for the Homeward trip and chilling our beaks off.

Well, you're taking this test whether you like it or not,

but first the bird with no fear stands once more atop the cliff of doom.

Will this dashing daredevil dazzle his fans by waiting even later to deploy?

Your next would be very irresponsible little hothead. What a shame.

His brother is too much of a scary bird to follow

him and experience the ultimate thrill of the cliff drop.

It's super fun. You have to do the cliff drop someday.

It really tickles the belly someday.

Welcome my fellow feathered friends.

I'm Kiki. Your host today. Three times a day, every day,

sit back un

ruffle those feathers and enjoy. Don't let nobody tell you, you can't do it.

Just spread your wings. You'll see. There's nothing to.

So trust yourself, you'll find out everything will be ok.

But now the seasons changing and we gotta be on our way soon.

Yeah.

Yeah.

Mhm.

Oh,

thank you. My wonderful audience

of 30.

oh,

I've been more entertained watching palm leaves grow.

Hopefully your imaginary friend was excited.

Well,

did Oleg like it.

What do you think? Oleg?

Mm.

Oleg says he was somewhat entertained. Oh,

well, that's the best review he's ever given, by the way, Holger,

I'm not hip anymore. See, I said hip.

Are you upset that we disturbed your show?

No, the disturbance was the only interesting part.

The show itself is a stale pile of disco. Do, do you just need new inspiration?

Another little adventure with your best friend

that could help. First adventure should be the exams. Let's kick some eggs, exams.

I love competitions. Woohoo

Showtime

test one. The living obstacle course.

Oh,

nonsense. Birds go,

prepare to be amazed.

I hope they've forgotten all the demolished nests

that

no collisions. Just one is past

emergency first aid.

Yeah.

Ok. Let's see here. Hold her tight.

Yeah.

Now,

test number three. Fish out of water.

He

should get some extra points for that wiggling whopper.

No bonus points that goes against protocol.

Thank you for your reasonably satisfactory efforts.

Boys, we have come to the final test candidates. Choice.

That is where you show us what kind of leader you would be. Show us who you really are.

Good luck boys.

My fellow storks. I give you

stork Guando.

Oh,

what am I looking at? Are they dancing? Sparring? I think weep their choice.

Remember that's protocol. Well, I need to answer the protocol of nature.

I've seen enough of this. Star Fon do.

Thank you for that interesting demonstration. Max

Richard. It's your turn. Follow me flock.

Hold on to your beeps. Everyone as I show you my bravery,

the cliff drop.

Um

Nope Negatory. Never.

Uh uh all 31 flavors of no said you would do it someday and guess what someday is today.

Just do what I do. You've seen it 1000 times.

We don't exactly have the same dimensions and proportions and stuff.

Hm.

Oh, Max.

Ok.

So.

Mhm.

Oh,

look

out.

Yeah,

I

told you you could do it nil points for style. But hey, that young B

is against product

is the coolest thing I have ever done. Being in your flock is gonna rot.

Let's do it again.

Boys.

Are you? Ok.

Why would you do that? That was very irresponsible of you.

It was just advanced flying. I mean, it's fun. Tele Max.

I think

we have seen enough

will clatter when the decision is made.

Mhm.

Oh, Richard,

unacceptable. That little hothead is way too reckless for the job.

Every young bird makes mistakes. Richard did very well in the other test

one must never place a flock member in danger. Walter is right.

This is serious for safety's sake.

He must be disqualified.

I'll go tell him. No, that goes against protocol.

I totally nailed it. Word bird,

ouch. The sore muscles. No, it's the twigs. No worries.

You should have been a twig tamer for your last test

because you are the master of itty bitty poky sticks.

Oh, I can't wait till they announce that I've won.

Yeah.

First an important announcement.

The winds are changing faster this year.

So our migration window will close in four days

and now to the official part of the evening,

we want to honor both our candidates.

The flock council have come to an agreement of who will be taken under Claus

Wing for the next three years after which

he will succeed Claudius as our trusted leader.

The choice ended up being quite obvious.

Oh,

where was I again? It was quite obvious. Oh, yes,

thank you.

It was quite obvious that

Richard yes,

had to be disqualified.

Our new leader trainee will be Max Max,

I mean me, Max Max me.

Mhm

uh

mhm

Protocol dictates that you say a few words to your future followers,

dear fam, dear fluck, plucky

fuckers. I'm not sure what to call you. Now,

I know this is a gigantic duty,

duty

and I will do my duty as good as

possible.

A

load

of help from my He's not better than me. It goes against protocol.

Why? Why not me, Richard? I did that. Go to your nest now.

No,

it's not fair.

Meet me at first light tomorrow for a flight combination training

but for now go have some fun.

Uh

It's his fault. He just had to do it my way. He did the best he could.

He wanted to win himself. I don't think so. He knows how important that was for you.

He cares about you.

No one cares about me. They do.

We do too. But as I know from that one time I gave a bad performance.

You just need some alone time to get over. This.

Probably two or three minutes are enough. Come find us when you feel better.

We'll be the ones raising the bird house roof.

Come on Oleg.

You heard Richard? He wants to be alone.

See you on the dance floor max

you were supposed to lose. I tried, I never wanted this. Prove it.

Go tell dad that I deserve to be the new leader.

You mean the leader trainee?

You know,

I can't a real leader trainee would have no

problem telling dad who the trainee should be.

You're just weak and lazy. Maybe. This is why they didn't choose you because you're a

self centered hothead. I'm not a hothead. Get a squawk, man. A squawk away, man.

You know what? Take a squawk on the wild side.

I don't need a flock.

A squawk.

I don't care. You gotta do

that.

Everybody's still asleep.

Hey, Max, get up.

Your brother's gone.

He'll be darting around maybe, but not at the lake. We've searched everywhere.

Do you know anything about it?

Ok. Over here

north sports are the best navigators in the world. No flock needed.

Would he really migrate north alone?

Of course he would. And it's my fault.

Oh, Richard, you're gonna get yourself killed.

Well, then we have to be really brave following him into the desert. Oh,

this adventure seems a bit too bold. What do I do? Dad's expecting me to prepare.

You have a responsibility to your flock. You have to prepare to lead them.

We'll find him.

He can't be that far.

Ah,

down right away.

Where's your head at?

The flock will starve. If we miss the time window,

the winds are changing even faster than we thought.

We can't stay longer than two days. You need to step up

on, on your marks. And again,

how

much out when they?

Yeah.

Mhm.

Oh,

we'll end like this. Like the ugly marble

oleg's scared too, but we can't give up.

That is Richard's claw riding. Now we know where he went.

No, Oleg. Not that way. We came from there.

Come on, Bestie. We gotta stick together.

Ridiculous.

Jie, tell Sparrow knocked us off. Mine,

reconnecting.

It'll take more than a Sunday.

Sparrow to stop the freedom fighters wait until the city back up. Spon.

Clause days are numbered.

So thirsty

can we maybe

cancel this adventure before the finale?

Oh,

look, we may need more than cyber attacks to take out the evil empire.

We've been spotted. Activists take cover.

We are wires. You cannot see us. Have you seen a sparrow around here?

Is that some sort of code?

Are you

Zano's new hedge

birds?

What? No,

who's

Zato?

Maybe they can help us take down iron claw.

Yes, we can use a mis charge. No, it's

way too small to ride

on.

Learn history.

We can use them to attack iron claws and Namo our sock puppets in the city.

What city?

The one we're fighting to free from its evil emperor?

Did you see a sparrow or not? Activate self helmets?

Many layers of security. This is top secret info.

There was an incident with the sparrow early.

This disconnect to the tinfoil hats and flew the,

where's your stuff?

No

information in secure and

breath

og

disguised this guy.

Well, come on, I'm doing this.

How do we get to this city? Impossible flight through deadly mountain pass?

Or take the bus.

Yeah.

Yeah. Good

stop.

Yes.

And it's so cool to be

you,

Richard.

No.

Oh,

that tour guide sure knows his stuff. We know about every mountain in the area. Now,

what are you doing here looking for? You? You look scuzzy.

You should have taken the bus too. Now, that's my kind of adventure.

You shouldn't have come.

We had to, if you're not back at the Great Lake in three days,

your family can't migrate.

Tell them to go without me.

I'm on my own now. Ouch. We're your friends, Richard and friends.

Don't leave friends alone. Friends. You like adventures, right?

Well, look at this place. I've never seen anything like it.

Let's explore it today and go back tomorrow. Gorgeous.

We could maybe stay a tiny bit longer.

I really need to try these scars. I'm hungry.

Oh

my God.

Yes. The migration. I know. Oleg

unpacking his nag bag.

Sure. Unexpected things can happen. Dangers of the city.

But come on. It's too late to go all the way back one night.

Not convinced yet, but it's three against one.

Well, I can't argue against that. Yes.

No, we didn't blindside you.

Oh.

Oh

What

I,

what do

you guys?

What

trouble finding shiny precious treasures

from your tiny pathetic group as you know,

will

shine. No mercy.

Mercy.

What are you talking about? Stop it. Leave me alone. Is this what you're looking for?

You should keep your little thieves on a tighter leash. Sam.

Oh, God. Kiki.

Where are you? What's up?

You gotta see these sparrows follow me.

Oh,

resistance. Report.

Sunbaked sparrow and sock puppets survive running with iron claws. Cruel Joel.

Glad.

Oh,

cruel Jewel squad.

They're headed straight for Iron Cross stronghold.

This can help us strike at the evil's very heart.

There they are.

Is that normal sparrow behavior

says? No.

Hi.

Thanks for helping me out back there.

Pretty weird behavior for Marius.

How can I repay you

by staying out of our way?

Who are you? A

riff raff?

Huh?

00, wow.

Mhm.

Almost too late. The beautiful is a man who awaits you. He's not a good waiter.

Uh huh.

Hm. Here we are again.

Oh, I'd do anything for tail feathers like that

Zamir

approach.

Did you find it?

We hope so.

It's a golden clip with precious jewels.

How could one of these pathetic little spats be the great jewel?

Are you out of your mind?

Did she really believe that this is the great jewel?

Nothing was happening

toi.

Hm.

No.

What did she say about

it that it keeps us alive for one more day?

Did you little sparrows think you could trick me?

You

know,

not enough. Who do you think you are that you dare disturb this ceremony?

I don't see a ceremony here.

I see a cocky peacock and his goons playing dress up and abusing small

birds.

You know, I can't stop myself when someone's suffering.

Come on. Oleg.

Let's flap them up and then we can head back home.

Don't be scared. I see.

Who are you? Strangers?

I'm Richard. And these are my friends, Kiki and Olga. So Richard. Where are you from?

We came from over the desert. Oh,

it's been a long time since someone did that.

It's hardly even possible for little birds.

You must be a great leader. Hm. I'm even faster than I look.

And I've trained my stamina,

I bet. But

see, we have a peaceful and flawless working community here in this city.

We're not interested in more sparrows. Oh, they're dull followers.

My friends aren't dull

and we're only staying until tomorrow.

Then we're going back north before the hot dry winds rise.

That's good. No, that's not good.

What is going on? He,

we appreciate you trying to help, but we can handle this.

Can you?

Uh,

oh,

Samir,

our arrangement is you search for the great jewel and I let you live. Is it not?

I'm losing hope that you will ever be able to deliver.

What do you think?

Should we ask these strangers to find it so I can deliver you from this misery?

Just leave her alone or I'll knot your tail feathers together. Don't hold me back.

Oleg.

Let me

Adam. What's that?

Oleg?

Yes.

Yes. She is love

and rude too.

She just thinks you don't appreciate.

Stop talking to Oleg

even worse. She made you stay here instead of going back. Oh, I feel you.

Life must be hard with someone like Olga

around. That's not true. Don't answer

Oleg.

You two have so much conflict. Life would be easier for Oleg without you.

Don't you dare say that

I'll liberate him from you.

You never know.

No, no

leg. You are free from this miserable relationship.

Where is he? Where is he?

I

put him in there.

Oh,

Release Oleg from the mirror. Now see how dull you all are.

You completely believe her brother is trapped in my mirror.

Even though it's only her own reflection. You know nothing about Oleg.

He's her bestie, not her brother. You obviously can't talk to him.

And when Olga says he's in the mirror, then he's in the mirror and we'll get him out.

Sure but

stays right there until you bring me the great jewel.

All of you do what I say or you'll never get

back to me. Ugly booze will end your pathetic poor Ls.

You will finally bring me the great jewel tomorrow before the tower.

Shadow reaches the pavilion. When is that

just before sunset?

Can you tell me more about this jewel?

No,

I get that you're upset or jealous or whatever, you couldn't find it. But from now on

made this up, the great jewel doesn't exist. It's a stupid legend.

How can you be so sure? Because we would have found it. We've searched for years. Why?

Would you do that if it doesn't exist? Because we have no choice.

We can't leave the city because half the flock couldn't make it across the desert.

We can't hide because the marbles monitor everything circling over the city.

So every day we look for any jewel to bring

to Zano to buy ourselves one more day of life.

That sounds like, uh, not so hot plans. Yeah.

Well, there's plans and then there's real life. What's in it for? The

Mars

Zaman reminds them day in, day out how ugly they are.

The jewels make them feel better.

It's a perfect rip off system that lets him control the city. But why?

Because he's a twisted mean, small minded, sticky feathered, cool medicine.

We have to find the great jewel to get oleg back. So it exists. It has to exist. Yes.

And if it does exist, then you are the key to finding it

because you already know all the places where it isn't

very funny.

No. Seriously. Where haven't you looked? That's the place we should start.

You don't want to go there. What place is that? The tower?

There are definitely no jewels. Tower. It is then.

No, not that way.

You should never take the main streets.

You may not be big on plans in this city, but you sure got a lot of rules.

He'll screw it up.

Mhm.

Hm.

Mm.

There

what's bothering you? Max

just trying to fix my nest. That's all.

Why isn't Richard helping you?

I can do it without him.

I am just trying to

PM.

You know, you can always tell me if something is bothering you.

He's so selfish.

He just flew north alone without Richard left. We need to find him.

He can't survive in the desert all by himself.

We need to set up a stork patrol to search the area. You could have told dad,

I have to, we're a team.

That tower doesn't look too scary.

It's even scary inside. You've been in there?

Yeah. Well, I think so. It's a strange place. You think you've been in there?

Look, it's hard to explain. Ok. The tower knows you better than, you know yourself.

It's dangerously disorienting.

Leave it to me. I grew up with storks. I'm an expert in navigation.

Most of the time they even ask me for directions.

We'll cover more ground.

If we split up and meet at the top, everyone choose a different staircase. Olga.

Since you have night vision, you take the darkest one.

Which one will you take? Kiki?

None good one. So, which one?

Uh,

this one looks good. Fine. Then I'll take the one on the left. Sam. You go, right. No,

I've been there already.

I'll go left.

Not good choice. I'll take the one you couldn't handle.

Where do I go? Come with me? Little feather ball.

Yeah.

Oh,

what is it? Rats, snakes, scorpions. Moons

a wrinkle. Oh, I'd kill for a soothing clay mask right now.

Friends. I've got to work on my image.

Ok,

let's go.

Well, ours goes down. What does that mean?

I thought we meet at the top. I don't know. It'll be fine.

Mhm.

I

think.

Oh, hey,

were you racing? No,

I don't care who gets to the top. Burst me neither.

So,

hey,

what's

up?

Breaking a sweat there?

The only things I break are speed records.

What?

Oh, my

nice.

Ha.

What? Razzle dazzle.

Dazzle.

We don't have a second to spare.

We'll search the desert heading towards the great mountains

spread out. But don't lose sight of your wingman.

You're coming with us. Of course. He's my son. Max. Is everyone ready?

Yes, dad, then hurry, everyone.

We don't have long until sunset.

Yeah.

What? You look

at?

What?

Oh,

you're already here.

Yeah.

It was strange. We went downstairs all that time and somehow ended up here.

Where's

Kiki?

Oh, no, we lost him.

Will be all right.

Don't worry about your friend.

Why shouldn't we?

Five?

He'll be back in time when he needs you and you need him.

Oh,

that's cool. Who are you?

My name is Zora.

I'm the guardian, the guardian of what? Exactly.

I am the God. You know, memories, memories of this city.

And then you must remember if there's a great jewel right

there is one. Yes. That's where

I know it.

All gullible bird brains.

There is an old legend to be told,

Zamir

it's Samir.

I know Zama.

There is an old legend to be told the

Great Jewel exists and it's your destiny to find it

perfect. So, what's your deal with

Zano? Free antiques for before you convince

things may just be a little different than you imagine.

Olga.

Do you mind changing the time?

What

turn the hourglass?

Oh,

yeah,

this was once a peaceful city.

Zano is friendly

but the humans cut

Zano's wings so that he couldn't escape the garden

and he turned sour.

He made everyone pay for his pain.

No one is allowed to be free in the city of

Zano's prison.

Then he learned about the legend of the great jewel and a terrible

cruel hope was planted in the rotten garden of his broken heart.

Zano wants the great jewel because he truly believes it will bring him freedom.

So to recap,

Zano didn't make the great jewel up. He believes in it,

but I don't. So what you

should

believe in it?

The fate of your flock has always been connected with it. Why does

Zano think the great jewel can free him?

Because the big dumb bully got the legend wrong.

The great jewel does mean freedom but not for

Zano for the sparrow still out there in the real

world where a jewel a day keeps Zano away.

Your servitude isn't bearable forever. Your flock came asking for shelter and

Zano took everything you had and made you the outcasts of his warped Dominion.

It's disgraceful. Stand up for your rights. Even if we could.

Where would we begin at noon? Find the sun merge all mirrors to one.

The bird who does best never finds the jewel's nest.

Oh, there. Thank you so much looney. Judgmental. Hermit. It's a riddle.

Oh, like, likes riddles. But what does it mean

that we have to solve it together?

I'll figure it out.

But what about Kiki?

Somehow I believe her. Zora said he'll be all right.

Thank you, Zora,

if you're still here. Yes, please go. No. Sure thing.

Do we have to jump all the set up now? Just take the drain?

Oh,

yeah.

That's a fantastic slide.

Oh,

at noon. Find the sun

now. We just wait till noon. Easy. Peasy. Can't be about the real.

So

see you tomorrow. Wait,

let's not lose time and dig into this. Ok. Do it. Good luck.

Hey, little truth teller.

Does it make sense to start the search now?

Ok.

Where do we stay?

You can crush at our place. It's just a bit thorny.

Oh, thank you.

Thorny.

Richard. Can't go over the mountains. We must have missed something.

We're running out of time when it's dark. I can hardly see my own beak.

We're going back, fly low and search everything again.

Dad.

What if he went through the mountain you can't go through

the winds are deadly. But what if he tried, then we're too late?

We have to at least look. No, son.

It'll be dark soon. We need to get back to the flock. You have responsibility, son.

You're becoming the new flock leader. But I was a brother first.

Protecting the flock is part of the leader's job too.

I'll find him.

This is your nest. A thorn bush.

We're all the cacti taken. It gives us protection from big birds like marabous.

I don't fear marabouts.

They're just the ugly cousins of storks.

You know, actually small birds nest near big birds for protection. Come on inside.

I'll show you our bed branches.

I need a rest. I have to get oleg back tomorrow.

Stay. Don't stay. I don't care.

Just don't come flapping if the desert foxes find you.

Mhm.

Desert fox,

huh?

You know, without oleg eating his share, I will eat a bit for him. I really need it now.

Welcome you.

Dinner time

fee. Help yourself,

uh, dinner.

That's trash.

Of course. What else will we eat?

Insects, fish and berries?

This is insects, fish and berries.

This is a pretty great spot to hide. Why do you leave it to work for

Zano? If we stopped delivering, he'd order the Marabou to burn it down.

Not cool.

Do you think we're cowards?

How

Fareed?

We tried to stand up for our rights. Really? We did.

We tried fighting Zano.

Hm.

Yeah.

I'm sorry. I didn't know to keep my flock safe. I'll get

Zano all that shiny stuff he demands no matter what

Zora says.

Yeah.

K

G's gone rogue.

Yo,

Kiki is KK now

he's using a new

custom

avatar.

We can use this KK to distract Iron Chloe while we strike.

We're about to save this city comrades.

Ok.

Mhm.

Uh

Die.

Oh.

Hm.

Oh,

uh shouldn't you two be getting your beauty sleep? You need a lot of it.

Hm.

Lets get to sleep.

You,

you're not.

Mhm.

Oh

Uh

uh.

Mhm.

And,

mm.

Hey, trash eater.

A, uh rule follower.

I wasn't eating it. I was just using it to, uh, plan for tomorrow.

You know, the sun at noon will be right above us like this.

So there's definitely another sun to look for here.

You're a structured thinker, aren't you?

I'm from a flock of storks. You know, I call myself a spork.

That's sparrow plus stork. Spork.

I've never really talked to any other sparrows.

My parents died before I hatched.

I'm sorry.

My parents died in the main street.

They were hit by the tourist bus.

Oh,

that's the reason for that rule. I see.

I'm sorry,

I can be a bit impulsive sometimes.

Yeah, I know that feeling.

Anyway. I find it hard to get a minute of sleep in here. It's less cozy than I've heard.

More noisy sleep in the pavilion. If you'd like

poor oleg, I

have to get him out. Do you really believe in him?

Believe there's nothing to believe. You'll understand when you meet him? Ok. Cool.

I'll be surprised if I don't find this great jewel. Olga will never see Oleg again.

And if I don't find it,

Zora says my gang will never be free.

Oh.

Hm.

Mm.

Hey,

do sports? Never chill. Let's start the search.

Mhm.

I

didn't find the sun.

My,

convert all mirrors to one

does

the bird who does best never finds the Jol's nest.

Any luck?

Yeah.

Oh, great. Let's go there as impulsive as you are.

I can't tell you before noon because you'll zip off like

you're pretty stubborn, aren't you?

I'm a sparrow.

There's more to this riddle than just finding a. So the

sooner we get there before noon, the better. Oh, yes. So explain her.

I'll show you if you can keep up.

Mhm.

What?

Oh,

no.

Oh,

ok.

What are you doing? Let's find that jewel. It's time to get Oleg back. Right.

I think I found the first clue.

Don't you think it looks like a sun?

What now?

Merge all mirrors to one?

Can you spot any mirrors?

I've got one

and here's another one

and here's one more. Let's get them out of the wall. I'm trying to

no luck.

So how can we merge them without moving them?

Oh, this is pointless. I'm really starting to hate mirrors.

Will I ever get you back? Oleg?

Oh,

wait, everyone go to a mirror.

I can see you both

merge can therefore mean that the faces of the mirrors match at some point.

Right.

But what does it have to do with the sun?

The light beam,

we have to reflect the sun to one of the mirrors

and then we have to get them in line

and then the sunlight points is a great jewel.

And then

we actually would need Kiki. He's the mirror expert.

Dora did say he'd be back in time. But what time

KK is always on time when I drop my rhymes bird.

What? Flapping in my feathered flock? I slowed down the beat and I'm ready to rock.

I found a sweet float. So I'm letting you know we're gonna take that jewel to

Zano and then say out of yos,

you know,

now

and

now here's the bedazzle.

I go by KK now. I'm a good bird

and it just took a while to find my fly style. And that's the wordle you hurdle.

Do you still have that mirror?

A

fly?

Come here.

Bach.

OK. Kiki, time to shine.

It doesn't work. Fiddle around with it a bit. Kiki

KK,

we got to detour the beam team.

Nice. Does it hit yours? Samia?

No,

it's too low.

I can't believe it. It actually does exist

birdies. Oh, this ain't your territory. It's not yours either. Mad dog, Magpie.

Hm.

What's with the ice? None of your biz. Birdie chili

and leave. Whoa, whoa, what the hassle.

Yo, yo, hold up. You KK. I heard about you sick. Jam session in the tower was legit. Hm.

Prove your move and we can chat about the ice

KK is in the house ready to drop.

Oh,

bust a move. Mad dog Magpie.

Never break the beak.

Uh huh. FFFF.

Oh, they're beat boxing. This is gonna be rough on.

Yeah,

here.

Um,

bit of high

give up. Just keep on trying. We can make it.

Just get down and shake your tail. Better

me in the eye.

There's no need to be so shy. You can get down together.

You just got to shake your tail. Better

shake you, shake you heard me shake your tail. Better.

Take it. Take it.

Come on, shake your tail feather, hold

your

head up high.

Don't give up. Just keep

on

that.

Just get down and shake your toe.

Yeah.

No need to be

so

down.

You just got to shake your tail

up

car.

Now we know who was keeping the city awake all night.

That battle was real. No fake news. Respect KK the jewel is yours.

I got it.

What are you doing?

All right.

Oh Mine,

I'll take it. No, I want to deliver it. Who said we're delivering it? What?

Give it to me. Stop it. You silly rival. You're supposed to breathe my book.

But

I'm so irresponsible.

We never use the mainstream.

Mm

I

didn't know where.

Yeah,

Olga. What can we do?

I don't know.

I really don't know.

We can't go on like this.

I don't want to lose another friend.

Oleg Rasak.

This adventure is too dangerous. What if you're the next one?

Not afraid of that?

That's life.

But we can get Oleg back when we solve the riddle. I'm sure he isn't lost at all.

How can you be sure the jewel, it wasn't the great jewel. True Ice doesn't break.

We have no choice but to bring the real blade, you've got to find it.

We must solve the riddle.

Where is

Sama?

The migration is in two days. I know. Don't despair. We can do this

again.

The one who does best.

They are late.

How dare they keep me waiting?

The nerve m

all

the

additional

nerve

teach them respect.

Be clever about their new friends. Try to hit them where it hurts

here for your troubles

and against your hideous ugliness. Thank you. Mighty

Samano.

Mhm.

It's over.

We lost.

We'll never find the great tool.

We'll never be free. So moo

will hunt us down

and we can't go over the desert.

We're all dead.

You could,

you're the best flyer. I know

even if

couldn't make the trip

and there's no leaving anyone behind.

Never.

I didn't make it.

It was my responsibility to protect us.

Uh

I was selfish.

I just thought about my own goals.

I guess I did too.

I know we can't bring BSO

back.

We can still beat Samano

and I want to help you

and I want to help you get Oleg back.

Mhm.

Richard.

What in the whole sky was that big spasm? That was my flock clatter.

Hey, bro.

Hey, slow.

No way. You grew up with storks.

I told you. Yep. Come on, we've got to wing it back. Little, bro.

Max. This is Samia. Samia, this is Max. Hi.

I'm so happy that I found you, brother.

It's his brother.

Journey, which is gonna be a day earlier.

I'm sorry.

Uh, wait, it's tomorrow.

I can't come with you.

You, you can and you have to.

It's the last day before the winds change. So

stalk up and do the right thing. Staying is the right thing I made it here.

Is it because of her?

It's more complicated than that. Oh, it's complicated. Why didn't you say so?

I'll just fly back home then and tell everybody that it's complicated.

I flew across the desert to save you, Richard.

I guess you wasted the trip

then.

Goodbye, Richard.

Goodbye,

Max.

You really want to help us,

then we're gonna defeat

Zano.

Uh

hm.

Cousin.

If you're cousins to us, then that means we're cousins to you.

That's why they call it cousins. We're the ugly ones though.

Come on, you're not ugly.

You're marabous

cousins of the storks. Nice to meet you.

Nice to meet you. You're a handsome young stork. I bet you're a flock eater.

Just a trainee. Where will you rest tonight?

Nighttime is coming soon.

You won't make it across the desert before the sun sets.

It's very, very cold out there and dark

because it's night time, which is coming soon.

I have no choice. Do I?

We would love to welcome you as our guest tonight because it's night time,

which he gets it.

He gets it.

I would love to leave the thorn bush one day.

It's a terrible place to live. Maybe you could live on a porcupine.

Please don't mess this up.

I won't. You're part of the gang now.

Hey,

it's about you. We solved the riddle. The one who does best never finds the nest.

That's about your rivalry. You're the problem. You stood in your way. Yes.

And each other's way we know

stood in the way

the phony jewel was standing in the way of another mirror. I've seen myself that

let's go back.

We're too late.

The light is gone.

Oh, what would Ola do?

Of course, Kiki, this is in that mirror.

Get to the left. Kiki

the other left.

I know it's been rough out there.

So please consider this your home a place where you can relax.

That's nice. 00, how rude of me.

Of course, our guests should have a welcome gift, Biba.

Everyone can use a little shine.

What was it, Olga?

It's

like

he's the jewel.

That doesn't make sense. The jewel must be in the pavilion. What

Zano is a fibber. He already has the real bling. It's not

Zano. It's the marabou.

They're obsessed with jewelry. Maybe they hid it in their nest.

It's our last chance.

Then

it's battle time. Hold on. We can't show up without any shiny stuff.

We'll swing by my homie mad dog first

and then

it's battle time

and, uh,

the mars

out of their nest. So let's make Samano angry. We need a distraction.

Let's give him some hassle to make him flabbergast.

You got me.

G

mm

mm.

Well,

you're late. Where is the great Jewel

KK is in the house? Bringing up the riddle from old Zora in the tower. She did not.

Oh, yes, she did.

Do. What? Who?

All right. Yeah.

Great.

Zano. Please get snuggie like a buggy and a ruggie and enjoy MC KK ceremony. My

bird,

it's time to move to the bird's feet. But don't be stressed to moo.

You'll get crow's feet. Bird dazzled by rhymes that never repeat.

Plus I got more syllables than your average parakeet. Like water off a duck's back.

Chirping straight. Facts. Put together the pieces of this ornithological thesis.

So let's get cracking my overgrown egg.

You gotta go,

Zana, Zaman,

Zana,

you're not the man yet. Zaman.

Zana, Samana,

Zaman

Zana,

you gotta go so shut in your beak and let this bird speak.

Oh.

Ok. Ready. Let's go.

You're the specialist for big nests, I think.

Hm.

How do we know which one is the right one? Let's see.

Shiny bracelet, shiny ring, shiny necklace.

I'm not shiny at all. Claying in the shape of a jewel,

shiny clothes, pin shiny

holder.

I remember this. I was a chick when I saw it.

Zora said

Zano took everything we had.

When my flock arrived to the city, we probably brought it with us.

This could be it, but it's not a real jewel. So maybe it's more about the meaning of it.

But how can it free your flock? I don't know.

And because of that we have to use it to get Oleg back. But I don't think Zana

would accept it.

Lousy

piece

of

bush

down.

Let's figure this out later. Go to the thorn bush. I'll try to stop the marabou.

Yeah.

Max.

What

gang? Get out of here.

We have.

Go, go

Olga.

No.

Think about Oleg.

Uh uh

uh

mm mm mm mm.

Take it.

Here's the great jewel. Now let my brother go.

You call that a great jewel. It's a lousy piece of dirt, isn't it?

This is the great jewel you were searching for.

Samia is risking the freedom of her flock by allowing me to give it to you.

But here it is,

please let Max and let go. Now,

this stupid thing again,

don't take it away from us.

This is not the great jewel

choked this thing ever. Free me.

What have you done?

You didn't deliver, did you?

No, we didn't. But we think we have found the great jewel. I'll tell you.

About it later. But first we have to fight.

Look at that.

We can't fight anymore. One last time we have to help save

e

why should we help those strangers? They're the reason for this.

This isn't about us versus them. This is about the future for all.

Ok.

No.

Get the, get the

door

for us.

Oh, joy.

What a beautiful joy.

We're naked.

We're going to get you little thieves naked and arch. Here

we

four weeks next. I feel so like

this is like we are free. Where have you been hiding those strong wings? Boo

bum.

Who was the reason for all this again?

One step closer. You crazy owl. And your little sparrow friend is finished.

Oh, God. What have you done? It is.

Mhm.

Bye bye,

please.

I,

he is

gone.

You finished it?

Let him go.

Never have I ever been so disappointed in someone's Sonia.

Where is my jewel?

No, it's uh

hm.

That

dinner.

It's actually happening. The sparrows have gauge iron claw we're saving.

Hello? Project sock puppet was a stroke of genius.

Oh,

you're right.

Oh.

Mhm.

So puppy ta

is too.

I'm good. You got this.

Yeah.

Right.

Who?

Oh,

right.

What?

No.

What?

Uh

Dr

No,

hello.

We've got weaponized playing

in

cic. Deploy exotic cocktail buffets

that

do. What?

Ugly

boys.

Oh, is it?

You fools? Like the sparrows? Steal your jewelry. You're ugly.

Kill everybody here. Kill the stork.

Yeah.

Oh,

posh.

Uh

oh,

A,

the iron has been declawed for time.

Oh.

Mm.

Uh

hm.

Yeah.

Oh.

Hm.

Feathers of steel.

Hm.

I'm afraid Olga won't wake up if we don't get Oleg

back.

Hm.

If Oleg was in the mirror, maybe fixing it can't help bring him back.

Let's put the slivers together.

Start with the corners. Yo,

let's call out for Oleg

there.

Olga

is everything. Ok.

Oleg

is behind my back. Come out and say hello.

Mhm

So cool to finally meet you, Oleg.

Hey guys, why is the man who playing tag with the desert foxes?

So everyone here together again.

Not everyone,

but speaking of together again,

can't we just put the pieces of the great jewel together too.

That's it. The clay jewel isn't the great jewel at all.

It's the last hint for the search.

I remember this clay. I think your parents brought it here from a place I know.

Are you up for a little adventure?

I can get you through the desert. Thanks. But been there done that.

We'll get their sparrow style. Sounds good.

Ready ugly,

Marrio.

Thank you for taking us with you and we will do nothing stupid. Never again.

Hey,

you can do it.

Racy there.

You got no chance. Brother Max, my team has two leaders. We'll max you out.

I think we've earned a bit of a break. Oh Yeah.

So

Oleg says it's coming from this ac compartment,

right?

Yeah.

Stop trolling me. Subscribing him to all notes by where we are.

Mm.

Ooh.

Tail feather enlargement dot Like, like

it's almost time to leave.

I cannot even dare to hope stork patrol finds them all

on

incoming.

And here come the little ones.

Whoa,

what a relief. Don't be too harsh on that tight race man. Boys.

You've both been irresponsible and immature and

it's impossible for me to say how happy I am. You're home safe. You're right, dad.

Sorry, I ran off like that, but at least it led to something good dad,

Richard saved my life

and you saved mine.

Now, mom, dad,

meet our new friends, Samia and her sparrow gang.

The great Jewel is the Great Lake. I can't believe the jewel was actually a place.

My dad said there was a bad drought here many years ago.

Your parents probably had to leave,

but they must have made this clay jewel to always remember the late,

not bad thinking for an impulsive star explainer.

Thank you, Richard.

Help with the small twists.

Hey, flock leader trainee.

Congratulations.

I don't think I ever told you that. Oh, trust me, you didn't.

But

thank you and thank you for following me and Kiki and Olga.

I would be lost in the middle of nowhere if I hadn't had you and Samia

with all your friends. You've been a great team.

Actually, we are a great team

and that's why I've decided to stay at the Great Lake with Samia.

There's a lot to do. We wanna help the newcomers.

I hope that's ok with you, Richard. I'm so proud of you.

You show great responsibility and Samia. Thank you for supporting our flock.

You did well together. Likewise. Your son is pretty special.

Even if he is ridiculously small for a stark spork.

We'll miss you,

but we'll think of you every day until we see you next autumn.

My new rep, Stravaganza will be waiting for you then. So you're staying too.

Of course, we stay with our team, right? Oleg?

We're one heart, one soul.

Goodbye, bro.

Goodbye is slow.

Goodbye. Samir. Keep an eye on the hothead.

Bi

Oleg, Olga and Kiki.

I'll miss you all.

Mhm

A bit more to the right flock leader trainee.

Yeah.

Take a

look.

Bit of heights.

You just keep on trying. We can make it,

just get down and shake your tail

with me in the eye.

There's no need to be so shy. We can get down together.

You just got to shake your tail with

just shake it. Shake you

just shake your tail. Heather

bitch.

Take

hold your head up high.

Don't give up. Just keep on

sign.

Just sit down and shake your tail.

Yeah.

Be so shy. We can get it down to together.

You just got to shake your

tail.

Come on, come on,

come on.

Say

what?

Cause we crossed the desert.

It's a long way to all kinds of birds and now one big crew got to find the jewel.

It's the thing to do. Whether you're a sword and a pharaoh or a me.

Come

on,

don't

give up. Just

keep,

just sit down and shake your tail with a little

I

to be so shy

you can get it down

together.

You just got to shake your tail better.

I say

my,

it's time to move to the bird's feet but don't be stressed to moo,

you'll get crow's feet. Bird dazzled by rhymes that never repeat.

Plus I got more syllables than your average parakeet. Like water off a duck's back.

Chirping straight facts.

Putting together the pieces of this ornithological thesis.

So let's get cracking my overgrown egg.

It's almost time you should be looking for the egg.

Zzzzzz.

You gotta go.

Yeah. Zaman Zaman Zzzzz.

You're not the man. You're Zaman. Zaman

Zano.

Zaman

Zaman,

you gotta go. So shut your beak and let this bird speak.

Your reliance on the pecking order makes you look weak.

Zamata Zaman.

Zz Zaman. Zaman Zano,

you gotta go.

Yeah, Zaman Zaman Zzz. Zaman

Zaman,

you're not the man. Yo. Zaman. Zaman. Zana

Zaman

Zaman,

you gotta go