Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,370 --> 00:00:23,519
[Musique]
2
00:00:26,120 --> 00:00:29,280
[Musique]
3
00:00:31,929 --> 00:00:44,820
[Musique]
4
00:00:47,939 --> 00:00:53,138
[Musique]
5
00:00:57,429 --> 00:01:02,670
[Musique]
6
00:01:06,980 --> 00:01:10,129
[Musique]
7
00:01:13,879 --> 00:01:18,168
[Musique]
8
00:01:30,118 --> 00:01:34,150
viens manger mon petit bébé viens manger
9
00:01:31,560 --> 00:01:37,469
mon petit bébé Ramsès
10
00:01:34,150 --> 00:01:37,469
[Musique]
11
00:01:51,359 --> 00:01:57,319
je n'ai pas une minute je reboucherai
12
00:01:52,920 --> 00:01:57,320
vous inquiétez pas en vrai mais je rêve
13
00:02:00,680 --> 00:02:03,920
ça tout de suite
14
00:02:07,438 --> 00:02:09,919
c'est quoi ça
15
00:02:11,038 --> 00:02:15,899
OK
16
00:02:12,800 --> 00:02:15,899
[Musique]
17
00:02:17,219 --> 00:02:21,719
écoute ici tu es chez moi alors si tu
18
00:02:19,860 --> 00:02:24,120
dégages pas tout de suite je te défonce
19
00:02:21,719 --> 00:02:26,169
la tronche tu comprends
20
00:02:24,120 --> 00:02:29,219
je crois pas non
21
00:02:26,169 --> 00:02:29,219
[Musique]
22
00:03:04,069 --> 00:03:19,228
[Musique]
23
00:03:21,680 --> 00:03:26,060
c'est là que j'ai
24
00:03:23,719 --> 00:03:30,479
laissé mon cœur
25
00:03:26,060 --> 00:03:31,098
c'est là que vient retrouver mon
26
00:03:30,479 --> 00:03:33,560
âme
27
00:03:31,098 --> 00:03:35,839
toute ma flamme
28
00:03:33,560 --> 00:03:40,819
mon bonheur
29
00:03:35,840 --> 00:03:46,799
quand nous revoit ma petite église
30
00:03:40,818 --> 00:03:51,298
où les mariages allez gaimons quand je
31
00:03:46,799 --> 00:03:55,219
revois ma vieille maison de rides ou
32
00:03:51,299 --> 00:03:58,099
même la brise parle dans ton
33
00:03:55,219 --> 00:04:01,199
elle me raconte
34
00:03:58,098 --> 00:04:02,519
le pouvoir
35
00:04:01,199 --> 00:04:04,199
ça fait un moment qu'elle a déménagé
36
00:04:02,520 --> 00:04:06,659
[Musique]
37
00:04:04,199 --> 00:04:09,500
7 8 ans
38
00:04:06,658 --> 00:04:09,500
elle sait que tu es sorti hier
39
00:04:09,780 --> 00:04:15,060
le quartier a changé tu verras
40
00:04:12,780 --> 00:04:16,379
on habite où maintenant il y avait
41
00:04:15,060 --> 00:04:18,798
quelqu'un tu vas pas commencer à le
42
00:04:16,379 --> 00:04:18,798
chercher les noisettes
43
00:04:23,540 --> 00:04:27,259
je préférerais éviter
44
00:04:32,660 --> 00:04:36,560
pour avoir votre carte de vin
45
00:04:38,259 --> 00:04:41,439
[Musique]
46
00:04:55,500 --> 00:04:59,360
et moi je cherche quelqu'un pour changer
47
00:04:56,939 --> 00:04:59,360
du fric
48
00:05:00,240 --> 00:05:04,079
j'ai 200 patates en France
49
00:05:02,120 --> 00:05:05,879
moi le comptable du trésor avec ma
50
00:05:04,079 --> 00:05:08,339
tronche et mon CV je suis bon moi j'ai
51
00:05:05,879 --> 00:05:10,259
peur que l'effecter ses rectangle parti
52
00:05:08,339 --> 00:05:12,418
seulement
53
00:05:10,259 --> 00:05:14,340
c'est pas moi qui pourrait t'aider
54
00:05:12,418 --> 00:05:16,939
j'ai les impôts au cul il servir au
55
00:05:14,339 --> 00:05:16,939
passage sans foirer
56
00:05:17,459 --> 00:05:21,680
les Charlie il est rigolo
57
00:05:53,000 --> 00:05:55,980
tu as raison il a bien changé le
58
00:05:55,319 --> 00:06:05,429
quartier
59
00:05:55,980 --> 00:06:05,429
[Musique]
60
00:06:13,379 --> 00:06:17,839
réussi tu crois oui oui
61
00:06:27,860 --> 00:06:33,560
faut que je le sorte sinon il va être
62
00:06:31,319 --> 00:06:33,560
trop cuit
63
00:06:33,800 --> 00:06:37,400
tu m'as jamais parlé de lui
64
00:06:37,699 --> 00:06:41,699
je viens
65
00:06:46,079 --> 00:06:49,339
et qu'on s'est installé dans le quartier
66
00:06:54,019 --> 00:06:58,639
de prison ça doit pas être un ange non
67
00:06:56,519 --> 00:06:58,639
plus
68
00:06:59,939 --> 00:07:03,800
il a fait quoi pour mériter une
69
00:07:01,319 --> 00:07:03,800
pédophiles
70
00:07:24,478 --> 00:07:27,199
tu étais avec lui
71
00:07:45,899 --> 00:07:49,679
c'est fini tout ça
72
00:07:47,639 --> 00:07:53,180
c'est bien
73
00:07:49,680 --> 00:07:53,180
capable de vous la carambar
74
00:07:54,949 --> 00:08:10,209
[Musique]
75
00:08:13,759 --> 00:08:16,759
s
76
00:08:19,339 --> 00:08:22,500
tranquille les gars il va pas s'envoler
77
00:08:21,060 --> 00:08:23,819
elle nous reste combien de but là
78
00:08:22,500 --> 00:08:26,959
pourquoi tu me casses les couilles j'en
79
00:08:23,819 --> 00:08:26,960
sais rien moi fais voir
80
00:08:37,940 --> 00:08:42,080
c'est le trou du cul avec ses potes
81
00:08:39,899 --> 00:08:42,080
c'est ça
82
00:09:15,990 --> 00:09:21,839
[Musique]
83
00:09:18,839 --> 00:09:21,839
Hugo
84
00:09:56,100 --> 00:10:00,360
faut que je te parle
85
00:09:58,019 --> 00:10:02,959
laisse-moi tranquille c'est pas ton fils
86
00:10:00,360 --> 00:10:02,959
c'est bon Maria
87
00:10:07,039 --> 00:10:10,919
pourquoi tu m'as rien dit c'est mon
88
00:10:08,879 --> 00:10:14,720
monde [ __ ] ça change quoi pour Hugo
89
00:10:10,919 --> 00:10:14,719
j'ai dû apprendre à vivre sans toi
90
00:10:53,519 --> 00:10:58,940
je suis revenu
91
00:10:55,919 --> 00:10:58,939
il est au courant pour Hugo
92
00:11:18,958 --> 00:11:21,919
tu sais en 15 ans
93
00:11:24,059 --> 00:12:05,428
tu veux que je dise quoi
94
00:11:25,539 --> 00:12:05,428
[Musique]
95
00:12:26,578 --> 00:12:29,059
Hugo
96
00:12:29,879 --> 00:12:32,480
qu'est-ce qu'il y a
97
00:12:35,220 --> 00:12:37,700
bonne journée
98
00:12:40,500 --> 00:12:43,159
salut ça va
99
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
et toi
100
00:12:55,649 --> 00:12:58,798
[Musique]
101
00:13:13,458 --> 00:13:17,719
juste envie qu'il sache que je suis là
102
00:13:15,179 --> 00:13:17,719
c'est normal
103
00:13:18,360 --> 00:13:20,820
et si je voulais je pourrais exiger un
104
00:13:19,679 --> 00:13:22,939
test ADN elle serait bien obligé de
105
00:13:20,820 --> 00:13:22,940
m'écouter
106
00:13:24,860 --> 00:13:29,579
en raison à Marianne
107
00:13:27,299 --> 00:13:33,240
prendre aucun risque mais quel risque
108
00:13:29,578 --> 00:13:35,638
[ __ ] quel risque
109
00:13:33,240 --> 00:13:39,500
et tu veux pas lui dire toi Marianne que
110
00:13:35,639 --> 00:13:39,500
j'ai changé il faut que tu la rassures
111
00:13:39,659 --> 00:13:42,928
[Musique]
112
00:13:49,940 --> 00:13:58,349
[Musique]
113
00:14:01,720 --> 00:14:05,070
[Musique]
114
00:14:16,629 --> 00:14:26,419
[Musique]
115
00:14:23,059 --> 00:14:26,419
c'est pour que mon copain
116
00:14:27,429 --> 00:14:30,479
[Musique]
117
00:14:57,419 --> 00:15:00,379
moi j'ai les mains mouillées
118
00:15:04,860 --> 00:15:08,120
alors mon copain content de retrouver le
119
00:15:06,659 --> 00:15:10,139
quartier
120
00:15:08,120 --> 00:15:11,820
tu vois ce qui est sympa ici c'est que
121
00:15:10,139 --> 00:15:13,198
tout le monde se connaît c'est quand
122
00:15:11,820 --> 00:15:15,660
même qui village c'est pour ça qu'on
123
00:15:13,198 --> 00:15:17,278
s'est installé là
124
00:15:15,659 --> 00:15:19,259
je suis un peu pressé là si on pouvait
125
00:15:17,278 --> 00:15:20,698
réessentiel ça serait bien tu as raison
126
00:15:19,259 --> 00:15:23,179
c'est un défaut chez nous les gitan
127
00:15:20,698 --> 00:15:23,179
parle trop
128
00:15:25,559 --> 00:15:29,000
c'est à dire moi ça c'est dégueulasse
129
00:15:30,839 --> 00:15:34,220
tu comptes faire quoi pour l'enclos
130
00:15:36,360 --> 00:15:43,940
donc c'est quoi double fracture du nez
131
00:15:40,578 --> 00:15:43,939
dedans en moins
132
00:15:44,639 --> 00:15:48,240
c'est pas poser de question
133
00:15:47,039 --> 00:15:50,719
t'as pas mis un coup de pelle à
134
00:15:48,240 --> 00:15:50,720
quelqu'un récemment
135
00:15:52,679 --> 00:15:55,458
je pouvais pas savoir moi
136
00:15:56,179 --> 00:16:00,319
je suis pas là pour chercher les
137
00:15:57,899 --> 00:16:00,320
embrouilles d'accord
138
00:16:05,220 --> 00:16:07,759
c'est bon
139
00:16:21,120 --> 00:16:25,078
ça déjà c'est pour les dommages et
140
00:16:23,100 --> 00:16:26,220
intérêts
141
00:16:25,078 --> 00:16:28,458
alors qu'est-ce qu'on va faire de toi
142
00:16:26,220 --> 00:16:28,459
maintenant
143
00:16:29,100 --> 00:16:33,980
je ferai quoi notre place
144
00:16:30,860 --> 00:16:36,600
t'assurer tes arrières
145
00:16:33,980 --> 00:16:38,579
un vrai pitbull une bol dans la tête et
146
00:16:36,600 --> 00:16:39,959
on en parle plus avec tes conneries on
147
00:16:38,578 --> 00:16:42,359
va être obligé de se débarrasser de ton
148
00:16:39,958 --> 00:16:43,919
pote matelot aussi
149
00:16:42,360 --> 00:16:45,720
il va se poser des questions ça doit pas
150
00:16:43,919 --> 00:16:47,879
revenir tu as raison d'être tranquille
151
00:16:45,720 --> 00:16:49,320
ma gueule
152
00:16:47,879 --> 00:16:50,458
allez débarrassez-moi de lui j'ai pas
153
00:16:49,320 --> 00:16:52,199
envie de manger froid moi d'accord
154
00:16:50,458 --> 00:16:53,338
attends attends avant de faire une
155
00:16:52,198 --> 00:16:56,838
connerie vérifier les billets dans le
156
00:16:53,339 --> 00:16:56,839
sacs qui sont faux je suis désolé
157
00:17:15,480 --> 00:17:21,078
c'est de l'enfant tout ça j'étais pas
158
00:17:18,359 --> 00:17:21,078
encore pour ça se passe comme ça
159
00:17:26,119 --> 00:17:29,418
que tu bouffes
160
00:17:39,900 --> 00:17:44,400
eh mais laissez le tranquille comme toi
161
00:17:41,640 --> 00:17:47,640
calme-toi c'est bon Rami ah ouais c'est
162
00:17:44,400 --> 00:17:47,640
très drôle Hugo
163
00:18:10,049 --> 00:18:14,220
[Musique]
164
00:18:12,538 --> 00:18:15,960
[ __ ] ils ont voulu mettre à la menthe
165
00:18:14,220 --> 00:18:19,279
épisode [ __ ] tout en compte pour les
166
00:18:15,960 --> 00:18:19,279
clients ils ont peur de rien
167
00:18:25,200 --> 00:18:27,740
si tu m'aimes
168
00:18:47,069 --> 00:18:50,129
[Musique]
169
00:18:57,380 --> 00:19:00,479
[Musique]
170
00:19:20,339 --> 00:19:23,240
sinon c'est réglé
171
00:19:40,259 --> 00:19:43,019
t'inquiète pas on a fait ce qu'il
172
00:19:41,339 --> 00:19:45,619
fallait
173
00:19:43,019 --> 00:19:45,619
je suis pas inquiet
174
00:20:23,759 --> 00:20:26,480
tu étais avec lui
175
00:20:27,058 --> 00:20:30,440
il avait besoin de moi pour ranger les
176
00:20:28,259 --> 00:20:30,440
trucs
177
00:20:59,940 --> 00:21:03,900
depuis 3 ans
178
00:21:02,038 --> 00:21:06,558
un petit coup par ci un petit coup par
179
00:21:03,900 --> 00:21:06,559
là alors là
180
00:21:16,759 --> 00:21:20,640
qui doit te bouffer le cerveau
181
00:21:19,798 --> 00:21:21,599
si tu veux je connais deux ou trois
182
00:21:20,640 --> 00:21:24,120
gonzesses qui se feront un plaisir de te
183
00:21:21,599 --> 00:21:27,139
détendre laisse tomber
184
00:21:24,119 --> 00:21:29,399
pour le comptable du Trésor qui déconne
185
00:21:27,140 --> 00:21:32,780
internet j'arrive pas à rentrer dedans
186
00:21:29,400 --> 00:21:32,780
la connexion qui m'a complètement
187
00:22:10,710 --> 00:22:13,798
[Musique]
188
00:22:15,900 --> 00:22:18,900
S
189
00:22:58,579 --> 00:23:01,699
ferme ta gueule
190
00:23:11,940 --> 00:23:16,460
c'est pas bien de mentir cousin là sur
191
00:23:14,339 --> 00:23:16,459
12
192
00:23:17,659 --> 00:23:21,559
tu fais du business derrière mon dos
193
00:23:33,829 --> 00:23:36,879
[Musique]
194
00:23:43,859 --> 00:23:46,219
merci
195
00:23:48,819 --> 00:23:51,939
[Musique]
196
00:24:10,640 --> 00:24:13,620
je vais faire comment moi avec ta sœur
197
00:24:12,419 --> 00:24:15,299
et toi ils vont nous supprimer les
198
00:24:13,619 --> 00:24:17,099
allocations sur ton collège on s'en fout
199
00:24:15,298 --> 00:24:17,900
de bosser je te dis tu comptes faire
200
00:24:17,099 --> 00:24:21,439
quoi
201
00:24:17,900 --> 00:24:21,440
le truc ce sera pas un problème
202
00:25:03,500 --> 00:25:08,759
fils de [ __ ]
203
00:25:05,559 --> 00:25:08,759
[Musique]
204
00:25:09,419 --> 00:25:12,380
n'importe quoi là
205
00:25:34,759 --> 00:25:39,558
alors on a le même sens les mêmes gènes
206
00:25:36,900 --> 00:25:39,559
des fois ça parle ça
207
00:25:57,859 --> 00:26:02,119
je suis sûr que c'est à cause de l'autre
208
00:25:59,519 --> 00:26:02,119
quand il fait chier là
209
00:26:03,859 --> 00:26:07,439
je
210
00:26:05,538 --> 00:26:09,538
commence pas à compter la tête merde
211
00:26:07,440 --> 00:26:11,038
quoi tu le connais ce mec là toi pas
212
00:26:09,538 --> 00:26:12,720
vraiment
213
00:26:11,038 --> 00:26:15,058
ce qu'il a un secteur à l'école Sorbier
214
00:26:12,720 --> 00:26:16,980
ah ouais tu en as pas connu les instits
215
00:26:15,058 --> 00:26:20,058
de vis là mais Marianne serait pas resté
216
00:26:16,980 --> 00:26:20,058
avec lui tu la connais
217
00:26:25,519 --> 00:26:30,480
bon au fait on a rendez-vous demain pour
218
00:26:28,558 --> 00:26:31,740
le change et qu'est-ce qu'on va lui dire
219
00:26:30,480 --> 00:26:33,980
au mec faut qu'on trouve un truc
220
00:26:31,740 --> 00:26:33,980
crédible
221
00:26:44,640 --> 00:26:48,480
c'est exactement comme j'imaginais je
222
00:26:47,460 --> 00:26:51,079
sais pas si je dois prendre ça comme un
223
00:26:48,480 --> 00:26:54,319
compliment et vous allez pas vous voyez
224
00:26:51,079 --> 00:26:54,319
on est en famille
225
00:26:58,278 --> 00:27:02,339
je suis fatigué faut que je me repose
226
00:27:00,380 --> 00:27:04,620
j'ai pas encore réussi à consigner
227
00:27:02,339 --> 00:27:07,459
liberté sommeil
228
00:27:04,619 --> 00:27:07,459
je vous souhaite une bonne soirée
229
00:27:12,480 --> 00:27:15,319
tu l'as vexé
230
00:27:19,940 --> 00:27:23,240
ça se voit tout de suite
231
00:27:41,960 --> 00:27:46,460
non ça fait ce qu'elle veut alors tu la
232
00:27:44,278 --> 00:27:46,460
laisses tranquille
233
00:27:49,210 --> 00:28:01,869
[Musique]
234
00:28:04,558 --> 00:28:07,038
Hugo
235
00:28:07,200 --> 00:28:10,940
pourquoi tu m'attends plus qu'est-ce qui
236
00:28:08,880 --> 00:28:10,940
se passe
237
00:28:11,720 --> 00:28:14,899
j'ai pas le temps
238
00:28:34,200 --> 00:28:38,100
je n'ai pas été au chômage si jamais je
239
00:28:36,240 --> 00:28:41,058
peux t'aider
240
00:28:38,099 --> 00:28:41,058
manque de rien merci
241
00:28:43,019 --> 00:28:48,440
faut que j'ai un tas de trucs à faire tu
242
00:28:45,480 --> 00:28:48,440
lui as dit quoi sur moi exactement
243
00:28:49,200 --> 00:28:54,558
comment je m'appelle
244
00:28:51,778 --> 00:28:54,558
il me l'a jamais demandé
245
00:29:00,720 --> 00:29:05,120
quand tu es parti j'ai mis 8 ans avant
246
00:29:02,339 --> 00:29:05,119
de retourner avec quelqu'un
247
00:29:05,759 --> 00:29:09,140
Philippe j'ai pas choisi par hasard
248
00:29:11,179 --> 00:29:17,659
pour que vous m'accepte je veux pas
249
00:29:14,519 --> 00:29:17,658
passer à côté tu peux comprendre ça
250
00:29:24,359 --> 00:29:26,778
Hugo
251
00:29:31,079 --> 00:29:33,619
Hugo
252
00:29:38,819 --> 00:29:41,178
Hugo
253
00:29:42,778 --> 00:29:45,859
depuis quand tu fermes la porte
254
00:30:07,200 --> 00:30:09,798
qu'est-ce qu'il y a
255
00:30:17,519 --> 00:30:21,980
les experts affirment que ton père est
256
00:30:19,079 --> 00:30:21,980
responsable de ce qui lui est arrivé
257
00:30:22,140 --> 00:30:26,759
elle était moins deux ans après tu fais
258
00:30:24,720 --> 00:30:28,880
dire ce que tu veux aux gens surtout si
259
00:30:26,759 --> 00:30:28,879
tu as de l'argent
260
00:30:36,720 --> 00:30:41,298
ma chérie on va se débrouiller
261
00:30:43,919 --> 00:30:47,340
Nassim m'a dit qu'il allait essayer de
262
00:30:45,359 --> 00:30:48,359
trouver du travail ton frère la seule
263
00:30:47,339 --> 00:30:50,959
chose qu'il est capable de ramener à la
264
00:30:48,359 --> 00:30:50,959
maison c'est des problèmes
265
00:30:56,240 --> 00:31:00,200
760 780
266
00:31:00,419 --> 00:31:03,419
encore
267
00:31:11,339 --> 00:31:16,740
tu t'es gonfles ou quoi
268
00:31:13,740 --> 00:31:16,740
OK
269
00:31:18,298 --> 00:31:20,778
[ __ ] merde
270
00:31:41,538 --> 00:31:44,599
tu as compris
271
00:32:01,220 --> 00:32:04,358
[Musique]
272
00:32:07,849 --> 00:32:16,509
[Musique]
273
00:32:17,298 --> 00:32:25,059
donne du dos allez allez vole bien allez
274
00:32:23,339 --> 00:32:39,949
hop voilà
275
00:32:25,059 --> 00:32:39,950
[Musique]
276
00:32:46,019 --> 00:32:49,159
je le connais
277
00:32:55,700 --> 00:33:00,120
il est mort il y a quelques années
278
00:32:58,980 --> 00:33:02,360
à la maison nous dit toujours qu'il
279
00:33:00,119 --> 00:33:04,859
avait gagné de quoi sur ces vieux jours
280
00:33:02,359 --> 00:33:06,178
et il y a une semaine en fouillant dans
281
00:33:04,859 --> 00:33:07,979
ses affaires j'ai trouvé une vieille
282
00:33:06,179 --> 00:33:11,278
valise je pensais qu'elle comptait des
283
00:33:07,980 --> 00:33:13,259
vieux livres mon père lisait beaucoup
284
00:33:11,278 --> 00:33:15,500
vous êtes de la famille
285
00:33:13,259 --> 00:33:19,319
non non c'est un ami
286
00:33:15,500 --> 00:33:20,519
de me balader seul avec tout cet argent
287
00:33:19,319 --> 00:33:22,980
dites-moi il va falloir que je paye une
288
00:33:20,519 --> 00:33:24,240
taxe quelque chose non
289
00:33:22,980 --> 00:33:27,360
nous allons remplir les bordereaux
290
00:33:24,240 --> 00:33:28,980
compter les billets et demain après les
291
00:33:27,359 --> 00:33:32,359
vérifications habituelles vous pourrez
292
00:33:28,980 --> 00:33:32,360
venir retirer vos euros
293
00:33:32,640 --> 00:33:36,120
quelle vérifications
294
00:33:33,859 --> 00:33:38,099
déjà nous assurer que les billets sont
295
00:33:36,119 --> 00:33:40,859
vrais
296
00:33:38,099 --> 00:33:43,519
un dernier détail vous préférez un
297
00:33:40,859 --> 00:33:43,519
chèque ou des espèces
298
00:33:51,740 --> 00:33:54,920
[Musique]
299
00:33:57,799 --> 00:34:02,519
[Musique]
300
00:34:00,119 --> 00:34:04,939
qu'est-ce qu'il y a
301
00:34:02,519 --> 00:34:04,940
tu as dit
302
00:34:05,000 --> 00:34:09,500
pas une belle enseigne en mémoire du bon
303
00:34:07,319 --> 00:34:09,500
vieux temps
304
00:34:10,800 --> 00:34:13,639
tu veux qu'on fasse un truc ce soir
305
00:34:37,019 --> 00:34:39,559
je vous présente
306
00:34:44,219 --> 00:34:47,178
en fait on va ouvrir une auberge
307
00:34:53,519 --> 00:34:56,239
cette magnifique
308
00:35:21,679 --> 00:35:25,279
elle sait que tu as des projets
309
00:35:23,219 --> 00:35:25,279
maintenant
310
00:35:31,559 --> 00:35:34,338
pourquoi tu me demandes ça
311
00:35:34,500 --> 00:35:38,219
je l'ai croisé l'autre jour en revenant
312
00:35:35,940 --> 00:35:39,420
de la boulangerie comment ça tu l'as
313
00:35:38,219 --> 00:35:42,480
croisé
314
00:35:39,420 --> 00:35:44,960
il m'a empêché que je me fasse écraser
315
00:35:42,480 --> 00:35:44,960
parce que
316
00:35:48,119 --> 00:35:52,140
il t'a parlé il t'a dit quoi
317
00:35:50,460 --> 00:35:55,280
rien
318
00:35:52,139 --> 00:35:55,279
juste de faire attention
319
00:35:56,039 --> 00:35:58,440
et qu'est-ce qu'il faisait là il te
320
00:35:57,300 --> 00:36:01,800
suivait
321
00:35:58,440 --> 00:36:03,980
non enfin je crois pas pourquoi il me
322
00:36:01,800 --> 00:36:03,980
suivrait
323
00:36:12,179 --> 00:36:14,899
c'est ton père Hugo
324
00:36:27,780 --> 00:36:31,339
il vient d'où l'argent de ton copain
325
00:36:32,519 --> 00:36:35,519
OK
326
00:36:38,780 --> 00:36:43,800
s'il te plaît je le sens pas
327
00:36:41,519 --> 00:36:44,759
pas de quoi tu as peur son seul but dans
328
00:36:43,800 --> 00:36:46,880
la vie c'est de se rapprocher de son
329
00:36:44,760 --> 00:36:46,880
fils
330
00:36:56,280 --> 00:36:58,760
bonsoir
331
00:37:05,219 --> 00:37:08,118
c'est bon c'est pas trop froid
332
00:37:12,000 --> 00:37:16,219
alors qu'est-ce qu'il vous ferait
333
00:37:14,159 --> 00:37:16,219
plaisir
334
00:37:44,150 --> 00:37:47,209
[Musique]
335
00:37:53,940 --> 00:37:57,360
[Musique]
336
00:38:28,019 --> 00:38:31,219
c'est quoi ce monde de merde là
337
00:38:39,599 --> 00:38:45,200
t'inquiète pas je suis là
338
00:38:41,599 --> 00:38:45,200
pas besoin de trouver un autre boulot
339
00:38:59,639 --> 00:39:02,118
tu veux un café
340
00:39:12,199 --> 00:39:17,960
gauler à cause de leur [ __ ] de
341
00:39:13,920 --> 00:39:17,960
téléphone c'est connerie
342
00:39:33,000 --> 00:39:35,719
on va aller
343
00:40:22,920 --> 00:40:26,400
je suis contente
344
00:40:24,000 --> 00:40:29,900
[Musique]
345
00:40:26,400 --> 00:40:29,900
maman m'a dit que c'était mieux que je
346
00:41:02,099 --> 00:41:05,059
j'étais en prison
347
00:41:10,079 --> 00:41:13,940
tu aurais fini par la prendre un jour ou
348
00:41:11,579 --> 00:41:13,940
l'autre toute façon
349
00:41:28,250 --> 00:41:31,710
[Musique]
350
00:41:32,460 --> 00:41:37,220
j'ai pas fait ce que j'ai fait on sera
351
00:41:34,559 --> 00:41:37,219
certainement encore ensemble
352
00:41:37,800 --> 00:41:40,339
je comprends ça
353
00:41:56,219 --> 00:42:01,459
j'aime bien ce parc ma mère quand
354
00:41:59,099 --> 00:42:01,460
j'étais petit
355
00:42:02,280 --> 00:42:05,000
tu me saoules toi
356
00:42:26,960 --> 00:42:30,740
c'est quoi ta matière préférée
357
00:42:38,599 --> 00:42:42,318
foot tennis tout ça là
358
00:43:18,719 --> 00:43:22,399
on va prendre le bus là haut
359
00:43:23,460 --> 00:43:26,119
tu dis au revoir
360
00:43:42,358 --> 00:43:45,858
tu savais qu'il avait été en prison
361
00:43:47,940 --> 00:43:51,960
à dire ce genre de chose
362
00:43:50,818 --> 00:43:54,019
qu'est-ce qu'il a fait pour aller en
363
00:43:51,960 --> 00:43:54,019
prison
364
00:43:59,239 --> 00:44:04,919
la vérité avec le recul à faire la part
365
00:44:02,460 --> 00:44:07,159
des choses il a dit quoi
366
00:44:04,920 --> 00:44:07,159
rien
367
00:44:12,559 --> 00:44:16,338
classique toi non
368
00:44:21,199 --> 00:44:24,318
mon pote
369
00:44:39,559 --> 00:44:43,619
rien à voir avec le Marocain qui tourne
370
00:44:41,760 --> 00:44:46,319
dans le quartier
371
00:44:43,619 --> 00:44:47,640
oui en avoir combien
372
00:44:46,318 --> 00:44:49,759
4 barrettes c'est tout ce qui nous reste
373
00:44:47,639 --> 00:44:49,759
pour l'instant
374
00:44:50,599 --> 00:44:54,079
on va faire des cours
375
00:45:00,900 --> 00:45:06,838
merde il y a personne c'est pauvre
376
00:45:05,579 --> 00:45:08,900
c'est un petit message et je vous
377
00:45:06,838 --> 00:45:08,900
rappelle
378
00:45:12,260 --> 00:45:17,160
tu as oublié bon là je vais partir là
379
00:45:15,480 --> 00:45:20,240
est-ce que tu peux passer chez ma libre
380
00:45:17,159 --> 00:45:20,239
récupérer Ramsès merci
381
00:45:42,340 --> 00:45:45,389
[Musique]
382
00:45:53,099 --> 00:45:56,838
qu'est-ce qui s'est passé ici mon gros
383
00:46:00,599 --> 00:46:03,800
comment tu l'imaginais ton père
384
00:46:04,800 --> 00:46:07,579
un peu comme Philippe
385
00:46:10,920 --> 00:46:13,700
désolé
386
00:46:13,980 --> 00:46:16,579
ça sent bon
387
00:46:21,719 --> 00:46:25,519
on a une réunion pédagogique de dernière
388
00:46:23,280 --> 00:46:25,519
minute
389
00:46:31,559 --> 00:46:34,699
comment ça s'est passé avec ton père
390
00:46:45,179 --> 00:46:49,279
mon chéri il est pas question qu'on
391
00:46:46,980 --> 00:46:49,280
sépare
392
00:46:51,358 --> 00:46:56,759
je suis désolé pour l'autre fois
393
00:46:53,940 --> 00:46:59,760
je suis un peu sec
394
00:46:56,760 --> 00:46:59,760
S
395
00:47:01,940 --> 00:47:05,420
mais c'est pas le plus facile
396
00:47:21,659 --> 00:47:25,818
avant d'être au chômage j'étais chef
397
00:47:22,980 --> 00:47:25,818
d'atelier dans la confection
398
00:47:31,380 --> 00:47:34,338
dès le premier qui revient
399
00:47:35,219 --> 00:47:37,578
je peux
400
00:48:03,719 --> 00:48:06,019
ça va
401
00:48:10,489 --> 00:48:13,589
[Musique]
402
00:48:25,070 --> 00:48:28,919
[Musique]
403
00:48:35,358 --> 00:48:42,139
désolé j'étais sous la douche quand tu
404
00:48:37,739 --> 00:48:42,139
as laissé le message on va boire un café
405
00:48:43,858 --> 00:48:46,880
je voulais juste te dire
406
00:48:49,318 --> 00:48:51,679
je suis désolé
407
00:48:54,480 --> 00:48:58,740
il a peur tu te rends compte alors que
408
00:48:57,358 --> 00:49:00,299
je respecte pas son choix il croit quoi
409
00:48:58,739 --> 00:49:02,159
que je vais le harceler que je vais le
410
00:49:00,300 --> 00:49:03,599
kidnapper ils ont bourré le crâne c'est
411
00:49:02,159 --> 00:49:05,179
sûr franchement je vois pas marié la
412
00:49:03,599 --> 00:49:09,500
tête et elle a peur et son mec aussi
413
00:49:05,179 --> 00:49:09,500
pour de quoi que je pourrissure
414
00:49:12,300 --> 00:49:16,019
je vais faire quoi alors promis qu'ils
415
00:49:13,800 --> 00:49:18,440
ont tort
416
00:49:16,019 --> 00:49:18,440
tu vas où
417
00:49:32,579 --> 00:49:35,300
comment il parle ça
418
00:49:38,039 --> 00:49:41,119
tu vas cracher mon pote maintenant
419
00:49:43,500 --> 00:49:49,760
ah elle est pour qui celle-là mon gros
420
00:49:45,960 --> 00:49:49,760
hein vous avez entendu ce qu'il a dit là
421
00:49:49,980 --> 00:49:53,659
je me disais bien aussi ce que tu vas
422
00:49:52,440 --> 00:49:57,139
finir par la voix tu as branler toi
423
00:49:53,659 --> 00:49:57,139
lâcher mon bout de bois maintenant
424
00:49:57,960 --> 00:50:00,139
voilà
425
00:50:02,880 --> 00:50:07,940
c'est un vrai petit caillou toi c'est ça
426
00:50:05,280 --> 00:50:07,940
je t'emmerde [ __ ]
427
00:50:11,179 --> 00:50:16,879
vous avez trois secondes pour dégager
428
00:50:14,099 --> 00:50:16,880
fils de [ __ ]
429
00:50:28,858 --> 00:50:32,239
qu'est-ce que tu fous avec un calibre
430
00:50:29,760 --> 00:50:34,859
sur toi merde c'est ça ta nouvelle vie
431
00:50:32,239 --> 00:50:37,199
toi non plus tu me fais pas confiance tu
432
00:50:34,858 --> 00:50:40,279
sais quoi me fait chier vous faites tout
433
00:50:37,199 --> 00:50:40,279
chier d'accord
434
00:50:51,659 --> 00:50:55,578
je suis désolé j'aurais pas dû parler de
435
00:50:53,460 --> 00:50:55,579
ça
436
00:50:56,338 --> 00:50:59,838
moi mon père
437
00:51:12,260 --> 00:51:15,800
à demain soir
438
00:51:50,780 --> 00:51:53,819
je suis peut-être pas un exemple pour
439
00:51:52,559 --> 00:51:55,940
Hugo mais moi sa mère je l'ai jamais
440
00:51:53,818 --> 00:51:55,940
trompé
441
00:51:56,519 --> 00:52:00,599
c'est la femme que j'aime que tu
442
00:51:57,659 --> 00:52:03,440
t'apprêtes à retrouver mon fils
443
00:52:00,599 --> 00:52:06,000
alors te fous pas de leur gueule
444
00:52:03,440 --> 00:52:08,059
tranquille moi je te demande de faire un
445
00:52:06,000 --> 00:52:08,059
choix
446
00:52:08,699 --> 00:52:11,179
évite
447
00:52:30,599 --> 00:52:33,380
c'est toi Philippe
448
00:52:37,500 --> 00:52:42,900
je finis
449
00:52:39,300 --> 00:52:44,220
je suis sur le site là tu sais que
450
00:52:42,900 --> 00:52:46,818
j'ai deux offres d'emploi sympa comme
451
00:52:44,219 --> 00:52:46,818
assistant de direction
452
00:52:48,420 --> 00:52:50,838
ce qu'il y a
453
00:52:51,920 --> 00:52:57,500
la danse
454
00:52:54,420 --> 00:52:57,500
non je pensais juste que
455
00:52:57,960 --> 00:53:02,099
je me disais qu'on aurait pu le rassurer
456
00:52:59,400 --> 00:53:04,318
à propos de son père n'a pas vraiment
457
00:53:02,099 --> 00:53:05,519
courage à le revoir
458
00:53:04,318 --> 00:53:07,818
je voudrais pas qu'il ait des regrets
459
00:53:05,519 --> 00:53:07,818
plus tard
460
00:53:32,039 --> 00:53:37,400
tout va bien
461
00:53:33,318 --> 00:53:41,808
tout va bien tu m'embrasses en rentrant
462
00:53:37,400 --> 00:53:41,809
[Musique]
463
00:53:46,760 --> 00:54:13,920
[Musique]
464
00:54:10,920 --> 00:54:13,920
S
465
00:54:33,079 --> 00:54:36,920
je regarde le bout de mes pompes comme
466
00:54:34,800 --> 00:54:36,920
tout le monde
467
00:54:41,159 --> 00:54:44,358
comment veux-tu qu'il comprenne
468
00:54:46,219 --> 00:54:49,279
c'est ça
469
00:54:57,318 --> 00:55:01,500
les règlements de compte c'est pas mon
470
00:54:59,219 --> 00:55:03,179
truc désolé j'ai pas envie de passer mes
471
00:55:01,500 --> 00:55:05,338
journées à t'attendre à trembler à
472
00:55:03,179 --> 00:55:07,199
demander si tu vas rentrer ou pas si ça
473
00:55:05,338 --> 00:55:10,578
t'amuse pas comment tu me dire que ça
474
00:55:07,199 --> 00:55:10,578
m'amuse bordel alors règle le problème
475
00:55:29,599 --> 00:55:32,660
ça marche
476
00:55:53,119 --> 00:55:56,369
[Applaudissements]
477
00:56:05,449 --> 00:56:08,629
[Musique]
478
00:56:10,699 --> 00:56:15,919
s'il te plaît ça marche
479
00:56:13,340 --> 00:56:18,980
[Musique]
480
00:56:15,920 --> 00:56:18,980
en fait
481
00:56:28,858 --> 00:56:31,639
ça fait plaisir
482
00:56:40,858 --> 00:56:43,880
avec ça ça va aller mieux
483
00:57:07,329 --> 00:57:10,449
[Musique]
484
00:57:13,260 --> 00:57:17,839
ça fait un moment que je te cherche là
485
00:57:14,358 --> 00:57:17,838
ta sœur elle a besoin de toi
486
00:57:32,159 --> 00:57:35,279
c'est quoi ce délire là
487
00:57:34,019 --> 00:57:37,639
[ __ ] qu'est-ce qu'on fout là elle est
488
00:57:35,280 --> 00:57:37,640
où ma sœur
489
00:57:42,179 --> 00:57:45,838
espèce de petit con tu joues les malins
490
00:57:44,639 --> 00:57:47,338
toi à faire du business derrière mon dos
491
00:57:45,838 --> 00:57:50,058
tu sais quoi en attendant je vais te
492
00:57:47,338 --> 00:57:53,480
faire passer l'envie de [ __ ]
493
00:57:50,059 --> 00:57:55,559
tu recules toi ok
494
00:57:53,480 --> 00:57:58,400
on réfléchir avant de sortir une arme
495
00:57:55,559 --> 00:57:58,400
espèce de fils de [ __ ]
496
00:58:17,170 --> 00:58:20,869
[Musique]
497
00:58:25,639 --> 00:58:29,960
ça se trouve déjà pas chaud
498
00:58:39,480 --> 00:58:42,659
on a pas intérêt à mettre les pieds à la
499
00:58:40,739 --> 00:58:45,439
tête on va se faire défoncer mais
500
00:58:42,659 --> 00:58:45,440
arrêtez de flipper les gars c'est bon
501
00:59:21,858 --> 00:59:26,119
avec nous rappelle moi
502
00:59:49,039 --> 00:59:53,838
ton mec là tu sais quoi d'autre sur lui
503
01:00:10,349 --> 01:00:19,509
[Musique]
504
01:00:22,579 --> 01:00:32,279
[Musique]
505
01:00:36,039 --> 01:00:39,279
[Musique]
506
01:00:44,519 --> 01:00:48,000
excusez-moi j'ai pas vu sortir la caisse
507
01:00:46,440 --> 01:00:50,119
de Philippe mais il avait pas cours cet
508
01:00:48,000 --> 01:00:50,119
après-midi
509
01:00:51,440 --> 01:00:54,798
il a dû rentrer
510
01:01:07,739 --> 01:01:11,459
moi prochaine tu vas devoir t'occuper de
511
01:01:09,298 --> 01:01:13,039
la maison samedi je vais faire des
512
01:01:11,460 --> 01:01:14,940
heures à Auchan
513
01:01:13,039 --> 01:01:17,179
qui s'occupe du recrutement des
514
01:01:14,940 --> 01:01:17,179
caissières
515
01:01:29,960 --> 01:01:36,139
dans la rue
516
01:01:32,599 --> 01:01:36,140
qui fait de la danse classique
517
01:01:36,599 --> 01:01:42,180
pourquoi tu l'amènes pas à la maison
518
01:01:39,059 --> 01:01:44,660
il a peur il a peur de quoi on me dit
519
01:01:42,179 --> 01:01:44,659
pas que c'est ton frère
520
01:02:23,519 --> 01:02:28,798
désolé pour le retard
521
01:02:26,099 --> 01:02:30,000
encore une réunion pédagogique
522
01:02:28,798 --> 01:02:32,179
qu'ils ont accès en ce moment ils
523
01:02:30,000 --> 01:02:32,179
arrêtent pas
524
01:02:37,559 --> 01:02:40,099
c'est un bonhomme
525
01:03:10,019 --> 01:03:13,338
une fois de plus je me suis trompé
526
01:03:17,780 --> 01:03:23,420
[Musique]
527
01:03:20,159 --> 01:03:23,420
ça fait des semaines que tu me mens
528
01:03:23,760 --> 01:03:28,760
que tu disparaisses vendredi sur deux
529
01:03:25,440 --> 01:03:28,760
que tu inventé la réunions pédagogiques
530
01:03:29,880 --> 01:03:32,838
moi je te faisais confiance
531
01:03:38,699 --> 01:03:41,538
j'aurais voulu te parler
532
01:04:16,809 --> 01:04:20,289
[Musique]
533
01:04:17,079 --> 01:04:20,289
[Applaudissements]
534
01:04:23,309 --> 01:04:26,460
[Musique]
535
01:04:29,298 --> 01:04:34,440
mon chien pour qu'il court un peu il est
536
01:04:32,099 --> 01:04:36,980
tombé dessus probablement règlement de
537
01:04:34,440 --> 01:04:36,980
compte entre leader
538
01:05:00,599 --> 01:05:04,220
réponds ma gueule réponds là
539
01:05:05,900 --> 01:05:10,160
il répond toujours pas salut
540
01:05:20,420 --> 01:05:24,298
il y a des principes moi je vais te les
541
01:05:22,798 --> 01:05:26,538
faire respecter tu as compris ça vas-y
542
01:05:24,298 --> 01:05:26,538
dégage
543
01:05:49,679 --> 01:05:52,839
[Musique]
544
01:05:54,260 --> 01:05:57,380
les couilles
545
01:06:01,050 --> 01:06:04,659
[Musique]
546
01:06:06,980 --> 01:06:10,699
mais il est pas sérieux
547
01:06:12,659 --> 01:06:15,798
service là
548
01:06:43,099 --> 01:06:49,160
déposer un truc à l'hôtel pour Joe ok à
549
01:06:46,440 --> 01:06:49,159
demain à demain
550
01:07:19,150 --> 01:07:28,139
[Musique]
551
01:07:37,320 --> 01:07:40,559
[Musique]
552
01:07:50,818 --> 01:07:54,500
tu as pas l'air d'avoir la conscience
553
01:07:52,079 --> 01:07:54,500
tranquille toi
554
01:08:16,880 --> 01:08:19,940
ce travail
555
01:08:22,439 --> 01:08:25,460
tu m'as pas dit comment tu t'appelles
556
01:08:30,298 --> 01:08:32,960
que mon fils
557
01:08:36,979 --> 01:08:43,278
à ma mère donc
558
01:08:40,140 --> 01:08:43,279
que ma situation s'arrange
559
01:08:44,520 --> 01:08:47,179
moi c'est Agnès
560
01:09:01,689 --> 01:09:04,959
[Musique]
561
01:09:05,520 --> 01:09:08,880
j'ai tout fait l'hôpital le commissariat
562
01:09:07,380 --> 01:09:12,319
les pompiers je vais laisser au moins 15
563
01:09:08,880 --> 01:09:12,319
messages il est nulle part
564
01:09:18,020 --> 01:09:21,080
tous les deux
565
01:10:23,960 --> 01:10:27,359
bien sûr que je suis parti chez lui
566
01:10:25,679 --> 01:10:29,480
réfléchis vas-y de toute façon là
567
01:10:27,359 --> 01:10:29,479
j'arrive
568
01:10:38,119 --> 01:10:41,719
c'est quoi ce bordel là
569
01:10:47,390 --> 01:10:50,679
[Musique]
570
01:10:53,289 --> 01:10:56,448
[Musique]
571
01:10:57,179 --> 01:11:00,440
les bâtards
572
01:11:09,380 --> 01:11:13,649
[Musique]
573
01:11:45,890 --> 01:11:54,619
[Applaudissements]
574
01:11:48,119 --> 01:11:58,279
[Musique]
575
01:11:54,619 --> 01:11:58,279
tu commences à nous gonfler là
576
01:12:18,899 --> 01:12:21,979
tu nous prends pour des cons
577
01:12:24,198 --> 01:12:29,599
pour se débarrasser des corps c'est ton
578
01:12:27,359 --> 01:12:29,599
pote non
579
01:12:39,658 --> 01:12:43,198
ah ouais
580
01:12:42,119 --> 01:12:46,039
tu dis qu'ils ont que de la gueule
581
01:12:43,198 --> 01:12:46,039
d'être en géant c'est ça
582
01:12:48,238 --> 01:12:54,919
alors
583
01:12:50,719 --> 01:12:54,920
tu dis quoi là maintenant rien
584
01:13:02,039 --> 01:13:05,100
elle est mignonne
585
01:13:03,960 --> 01:13:08,340
je voudrais pas qu'on passe chez elle
586
01:13:05,100 --> 01:13:08,340
quand même non
587
01:13:23,880 --> 01:13:26,000
OK
588
01:13:32,640 --> 01:13:37,039
regarde comment il est bon il est bon
589
01:13:40,319 --> 01:13:44,479
je suis désolé mon chéri je sais que
590
01:13:41,819 --> 01:13:44,479
c'est pas facile pour toi
591
01:13:53,819 --> 01:13:56,939
c'est parce que mon père est revenu
592
01:13:55,198 --> 01:13:58,738
qu'on s'en va
593
01:13:56,939 --> 01:14:00,449
non
594
01:13:58,738 --> 01:14:14,498
ça concerne que Philippe et moi
595
01:14:00,449 --> 01:14:14,498
[Musique]
596
01:14:17,229 --> 01:14:21,129
[Musique]
597
01:14:28,949 --> 01:14:49,019
[Musique]
598
01:14:45,500 --> 01:14:50,279
[ __ ] ils ont tous pécho c'est quand
599
01:14:49,020 --> 01:14:52,280
même pas les gars de la cité qu'on tue
600
01:14:50,279 --> 01:14:52,279
quelqu'un
601
01:14:55,698 --> 01:15:01,698
là c'est grand ménage de printemps ils
602
01:14:58,260 --> 01:15:01,699
ont déjà pécho 3 kilos de pêche là
603
01:15:05,960 --> 01:15:10,039
ils vont tous prendre trop cher tous
604
01:15:28,920 --> 01:15:31,560
vous cherchez quoi exactement des
605
01:15:30,359 --> 01:15:33,059
situations du cash éventuellement une
606
01:15:31,560 --> 01:15:35,840
arme
607
01:15:33,060 --> 01:15:35,840
tu l'as vu quand même
608
01:15:36,619 --> 01:15:40,619
hier je l'ai pas vu tu sais pourquoi tu
609
01:15:39,300 --> 01:15:42,260
voulais
610
01:15:40,619 --> 01:15:45,920
non
611
01:15:42,260 --> 01:15:45,920
j'ai aucun problème avec lui
612
01:15:46,460 --> 01:15:50,930
ok vous nous attendez moi on arrive
613
01:15:49,500 --> 01:15:53,979
aujourd'hui
614
01:15:50,930 --> 01:15:53,979
[Musique]
615
01:15:57,439 --> 01:16:03,198
je te dis on est le plus il est toujours
616
01:15:59,819 --> 01:16:03,198
dehors j'ai aucune autorité sur lui
617
01:16:04,738 --> 01:16:07,039
OK
618
01:16:16,760 --> 01:16:19,820
on y va
619
01:16:36,179 --> 01:16:38,300
[ __ ]
620
01:17:22,829 --> 01:17:27,800
[Musique]
621
01:17:28,079 --> 01:17:31,579
[Applaudissements]
622
01:17:33,539 --> 01:17:38,600
on a presque une heure d'avance on est
623
01:17:35,939 --> 01:17:38,599
sûr de pas les louper
624
01:17:40,380 --> 01:17:44,480
tiens passe-moi les cartes de police
625
01:17:41,880 --> 01:17:44,480
dans la boîte à gants
626
01:17:49,079 --> 01:17:51,800
comment on va les reconnaître
627
01:17:53,819 --> 01:17:56,599
on embarque les deux
628
01:18:08,640 --> 01:18:11,600
qu'est-ce que tu l'as mis
629
01:18:12,539 --> 01:18:16,738
que tu avais réfléchi que tu voulais
630
01:18:14,880 --> 01:18:19,319
bien le revoir
631
01:18:16,738 --> 01:18:22,399
je crois qu'il va venir
632
01:18:19,319 --> 01:18:22,399
je crois même qu'il sera en avance
633
01:18:34,738 --> 01:18:38,359
tu crois quand même pas que je suis
634
01:18:35,939 --> 01:18:38,359
restée pour ça
635
01:18:43,380 --> 01:18:46,880
il y a quelque chose de très troublant
636
01:18:44,640 --> 01:18:46,880
chez toi
637
01:19:56,760 --> 01:20:01,039
j'ai mal au bide il passe pas ton café
638
01:20:13,800 --> 01:20:18,300
il m'a dit qu'il était dans les affaires
639
01:20:16,979 --> 01:20:21,079
je l'ai cru il était tellement gentil
640
01:20:18,300 --> 01:20:21,079
attentionné
641
01:20:21,238 --> 01:20:26,238
tu lui en veux toujours
642
01:20:22,979 --> 01:20:26,238
c'est difficile d'oublier
643
01:20:26,279 --> 01:20:29,340
je m'accroche à une famille qui est pas
644
01:20:27,719 --> 01:20:32,480
la mienne
645
01:20:29,340 --> 01:20:32,480
un quartier qui est plus le mien
646
01:20:33,899 --> 01:20:37,638
c'est dur de se dire qu'il faut tout
647
01:20:35,158 --> 01:20:37,638
recommencer ailleurs
648
01:20:42,658 --> 01:20:45,658
appelle-moi
649
01:21:27,238 --> 01:21:30,019
n'importe quoi
650
01:21:32,399 --> 01:21:35,420
ils sont où les autres
651
01:21:36,420 --> 01:21:39,500
c'est plutôt des bourroyable
652
01:21:44,779 --> 01:21:51,079
tu vas être déçu
653
01:21:48,060 --> 01:21:51,080
ils vont fermer en sortant
654
01:21:55,520 --> 01:22:01,100
on a des cousins dans le coin mais tu es
655
01:21:58,679 --> 01:22:01,100
ma dernière la tête
656
01:22:01,198 --> 01:22:06,319
j'ai horreur de demander de voir la même
657
01:22:02,819 --> 01:22:06,319
chose tu prends le risque
658
01:22:12,658 --> 01:22:15,738
t'es un jour tes vaccins
659
01:22:34,340 --> 01:22:38,600
je t'expliquerai plus tard il faut que
660
01:22:36,479 --> 01:22:38,599
tu quittes
661
01:22:38,760 --> 01:22:41,539
tes affaires battants
662
01:22:42,899 --> 01:22:47,539
tu as besoin de moi c'est à cause de lui
663
01:22:45,359 --> 01:22:47,539
tout ça
664
01:23:01,520 --> 01:23:04,709
[Musique]
665
01:23:10,100 --> 01:23:13,620
je me ferai un plaisir de travailler la
666
01:23:12,179 --> 01:23:17,539
mer
667
01:23:13,619 --> 01:23:17,539
même pas le gamin à l'autre [ __ ]
668
01:23:20,199 --> 01:23:23,278
[Musique]
669
01:23:29,279 --> 01:23:32,059
tu me laisses parler
670
01:23:39,020 --> 01:23:44,900
là cet [ __ ] va chercher la bagnole
671
01:23:41,939 --> 01:23:44,899
faut pas le perdre
672
01:24:54,079 --> 01:24:58,039
tu parles on t'oblige direct
673
01:25:01,260 --> 01:25:03,800
attendez
674
01:25:06,719 --> 01:25:09,439
ça va [ __ ]
675
01:25:16,810 --> 01:25:19,899
[Musique]
676
01:25:20,539 --> 01:25:23,658
je t'appelle
677
01:25:40,800 --> 01:25:43,760
[ __ ] elle a fait quoi là
678
01:25:47,270 --> 01:25:52,649
[Musique]
679
01:25:57,960 --> 01:26:01,039
[ __ ] mais tu es qui toi
680
01:26:27,340 --> 01:26:33,260
[Musique]
681
01:26:35,960 --> 01:26:39,260
je t'expliquerai
682
01:26:40,279 --> 01:26:43,358
[Musique]
683
01:27:00,579 --> 01:27:15,559
[Musique]
684
01:27:21,510 --> 01:27:26,979
[Musique]
685
01:27:29,189 --> 01:28:15,488
[Musique]
686
01:28:20,060 --> 01:28:23,169
[Musique]
687
01:28:23,238 --> 01:28:27,859
celle-là que j'ai
688
01:28:25,460 --> 01:28:30,179
laissé mon cœur
689
01:28:27,859 --> 01:28:31,799
c'est là que je viens de me retrouver
690
01:28:30,179 --> 01:28:32,719
mon
691
01:28:31,800 --> 01:28:37,219
âme
692
01:28:32,719 --> 01:28:39,500
de ma flamme tout mon bonnet
693
01:28:37,219 --> 01:28:42,109
quand le revoir
694
01:28:39,500 --> 01:28:46,939
ma petite église
695
01:28:42,109 --> 01:28:51,559
[Musique]
696
01:28:46,939 --> 01:28:56,539
quand je revois ma vieille maison de riz
697
01:28:51,560 --> 01:28:58,699
ou même la brise parle dans temps
698
01:28:56,539 --> 01:29:01,279
elle me raconte
699
01:28:58,698 --> 01:29:03,439
comme autrefois
700
01:29:01,279 --> 01:29:07,500
de jolies
701
01:29:03,439 --> 01:29:09,079
bonjour passé je vous revoie un monde
702
01:29:07,500 --> 01:29:15,238
rendez-vous
703
01:29:09,079 --> 01:29:20,279
une musique des yeux rêveurs tout un
704
01:29:15,238 --> 01:29:26,339
roman tout un roman d'amour va être dit
705
01:29:20,279 --> 01:29:27,349
que et pathétique mais il m'entend comme
706
01:29:26,340 --> 01:29:38,060
Méli
707
01:29:27,350 --> 01:29:41,159
[Musique]
708
01:29:38,060 --> 01:29:43,679
voici la grille perte voici la porte
709
01:29:41,158 --> 01:29:46,698
ouverte qui grince un peu pour dire
710
01:29:43,679 --> 01:29:49,560
bonjour bonjour alors
711
01:29:46,698 --> 01:29:54,799
devlà de retour
712
01:29:49,560 --> 01:29:58,320
mais il le montant mais oui madame
713
01:29:54,800 --> 01:29:59,119
celle-là celle-là que j'ai laissé mon
714
01:29:58,319 --> 01:30:03,179
cœur
715
01:29:59,119 --> 01:30:08,479
c'est là que vient retrouver mon
716
01:30:03,179 --> 01:30:14,039
âme toute ma flamme tout mon panel
717
01:30:08,479 --> 01:30:14,629
quand je revois ma petite cave au
718
01:30:14,039 --> 01:30:16,279
château
719
01:30:14,630 --> 01:30:17,960
[Musique]
720
01:30:16,279 --> 01:30:23,639
joyeux
721
01:30:17,960 --> 01:30:28,500
chantons encore dans le tabac des mots
722
01:30:23,639 --> 01:30:29,960
bizarres des mots des lieux je suis pas
723
01:30:28,500 --> 01:30:32,399
prête
724
01:30:29,960 --> 01:30:36,079
je suis ému
725
01:30:32,399 --> 01:30:38,658
et dans ma tête il y a des souvenirs
726
01:30:36,079 --> 01:30:42,420
jamais perdu
727
01:30:38,658 --> 01:30:44,279
un soir d'hiver
728
01:30:42,420 --> 01:30:47,760
une
729
01:30:44,279 --> 01:30:50,099
musique des vieux très doux les tiens
730
01:30:47,760 --> 01:30:52,520
maman
731
01:30:50,100 --> 01:30:54,560
tout un roman d'amour
732
01:30:52,520 --> 01:30:57,120
Haïti
733
01:30:54,560 --> 01:31:07,810
et fatigue
734
01:30:57,119 --> 01:31:07,809
[Musique]
46839
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
