Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,480 --> 00:00:48,100
Father
2
00:00:48,520 --> 00:00:49,600
I've subdued it
3
00:00:50,190 --> 00:00:50,900
I...
4
00:00:50,900 --> 00:00:53,220
Am the new Tianqu sect's master
5
00:01:11,190 --> 00:01:12,980
Father save me
6
00:01:21,890 --> 00:01:22,560
Report, my Lord
7
00:01:22,940 --> 00:01:24,400
The elite guards are assembled
8
00:01:24,690 --> 00:01:26,190
Head for the grave immediately
9
00:01:27,020 --> 00:01:28,890
Welcome Major General Youyin back
10
00:01:29,190 --> 00:01:30,020
Yes sir
11
00:01:31,560 --> 00:01:34,230
You Changji, You Changji
12
00:01:34,850 --> 00:01:37,100
Even at your deathbed
13
00:01:37,230 --> 00:01:39,900
You never found out,
14
00:01:40,190 --> 00:01:42,190
who betrayed you to the imperial guard
15
00:01:42,810 --> 00:01:44,890
One tiny sect
16
00:01:45,060 --> 00:01:47,680
Dare to ask the elites for help
17
00:01:48,020 --> 00:01:50,690
To build an ideal country
18
00:01:51,350 --> 00:01:52,720
What a joke
19
00:01:53,440 --> 00:01:56,400
I just want your sword
20
00:01:56,980 --> 00:01:58,560
But your son
21
00:01:58,940 --> 00:02:01,730
Has drawn Cangyun Sword with his own hands
22
00:02:02,730 --> 00:02:05,310
He will open Tianqu armory for me
23
00:03:19,760 --> 00:03:23,120
Episode 10
24
00:03:30,770 --> 00:03:31,770
Blood moon
25
00:03:32,350 --> 00:03:33,430
Black mist
26
00:03:33,890 --> 00:03:35,260
Remember what I told you two
27
00:03:35,600 --> 00:03:37,930
Grandpa came to Nanhuai looking for a sword
28
00:03:38,230 --> 00:03:39,270
Ancient Sword, Blood Moon
29
00:03:39,270 --> 00:03:40,310
All connected to black mist
30
00:03:40,770 --> 00:03:42,060
If i'm not wrong
31
00:03:42,190 --> 00:03:43,810
Someone just forced the sword to obey
32
00:03:44,140 --> 00:03:46,010
Dragon Blood's Curse has been triggered
33
00:03:46,440 --> 00:03:47,360
In that case
34
00:03:47,770 --> 00:03:50,140
The sword your grandpa is looking for is in Meilan Palace
35
00:03:50,390 --> 00:03:50,890
Um
36
00:03:51,190 --> 00:03:51,690
Let's go
37
00:03:52,190 --> 00:03:53,150
Find the sword for grandpa
38
00:03:53,600 --> 00:03:54,770
But the Dragon Blood's Curse
39
00:03:55,640 --> 00:03:57,470
We aren't trying to be the sword's master
40
00:03:57,810 --> 00:03:58,980
Can't we just look for it
41
00:03:59,230 --> 00:03:59,730
Let's go
42
00:03:59,730 --> 00:04:00,230
Oh
43
00:04:09,730 --> 00:04:10,730
Quit dawdling about
44
00:04:10,730 --> 00:04:11,440
Why aren't...
45
00:04:20,390 --> 00:04:21,010
Jiye
46
00:04:33,020 --> 00:04:33,770
It's Dragon Blood's Curse
47
00:04:33,940 --> 00:04:34,520
Ahsule
48
00:04:35,020 --> 00:04:35,810
Are you crazy
49
00:04:35,810 --> 00:04:36,980
Ahsule is also affected
50
00:04:42,060 --> 00:04:43,020
Hold him
51
00:04:43,440 --> 00:04:44,560
Can I knock him out
52
00:05:02,770 --> 00:05:03,480
Don't be afraid
53
00:05:03,810 --> 00:05:05,350
I used Featherfolk's spell
54
00:05:05,350 --> 00:05:06,270
Purified you guys
55
00:05:06,560 --> 00:05:07,350
It won't happen again
56
00:05:08,390 --> 00:05:10,560
Looks like the jewelries little girls wear
57
00:05:11,060 --> 00:05:11,600
Is it reliable?
58
00:05:12,060 --> 00:05:13,060
Stop your nonsense
59
00:05:13,520 --> 00:05:16,310
This broken star is enshrined within the Tegris temple
60
00:05:16,810 --> 00:05:17,930
When sacred hymn is chanted
61
00:05:18,350 --> 00:05:19,930
It lights up the whole temple
62
00:05:20,350 --> 00:05:21,600
That is really powerful
63
00:05:21,940 --> 00:05:22,860
Why is it in your hands?
64
00:05:23,230 --> 00:05:23,810
Because I...
65
00:05:24,270 --> 00:05:25,520
Should we...
66
00:05:25,520 --> 00:05:26,310
Not your business
67
00:05:26,600 --> 00:05:27,470
Are we going
68
00:05:28,060 --> 00:05:29,560
You talk too much
69
00:05:57,940 --> 00:05:59,110
Stop dawdling
70
00:06:00,020 --> 00:06:01,810
N - nothing
71
00:06:04,600 --> 00:06:05,640
Someone's here
72
00:06:08,980 --> 00:06:09,850
Leiyun Zhengke
73
00:06:10,730 --> 00:06:11,520
Why are you here
74
00:06:15,940 --> 00:06:16,440
Look out
75
00:06:16,730 --> 00:06:18,310
They are also affected by the curse
76
00:06:27,190 --> 00:06:27,690
Jiye
77
00:06:27,770 --> 00:06:28,480
Behind you
78
00:06:28,850 --> 00:06:29,560
Let's charge through
79
00:06:54,850 --> 00:06:55,390
Ahsule
80
00:06:56,140 --> 00:06:56,760
What's the matter
81
00:06:57,480 --> 00:06:58,520
Do you hear that
82
00:07:01,310 --> 00:07:01,810
May...
83
00:07:01,940 --> 00:07:03,060
Maybe I heard it wrong
84
00:07:03,690 --> 00:07:04,480
Let's go
85
00:07:29,390 --> 00:07:31,350
Should we go get grandpa
86
00:07:31,690 --> 00:07:33,150
Whether it's the sword or saving lives
87
00:07:33,390 --> 00:07:33,930
With him...
88
00:07:34,230 --> 00:07:35,230
we'll find a way
89
00:07:35,810 --> 00:07:37,140
The Blood Curse is spreading
90
00:07:37,730 --> 00:07:38,650
When we find your grandpa
91
00:07:38,850 --> 00:07:40,140
Nahuai is probably gone
92
00:07:45,690 --> 00:07:47,020
Let's hurry then
93
00:07:47,350 --> 00:07:48,310
What's your plan
94
00:07:48,940 --> 00:07:49,440
Very simple
95
00:07:50,060 --> 00:07:51,060
Find the sword's master
96
00:07:51,560 --> 00:07:53,060
Let Yueran control him with Broken Star
97
00:07:53,600 --> 00:07:55,350
You are all brawn and no brain
98
00:07:55,600 --> 00:07:56,890
What if there's a master down there
99
00:07:57,100 --> 00:07:57,930
And we can't beat them
100
00:07:58,140 --> 00:07:59,220
Won't know til we try
101
00:07:59,730 --> 00:08:00,350
You're all talk
102
00:08:00,810 --> 00:08:01,350
Are you...
103
00:08:01,480 --> 00:08:01,980
coming or not
104
00:08:04,140 --> 00:08:04,640
Hm
105
00:08:05,100 --> 00:08:07,140
We promised to be there for each other
106
00:08:07,310 --> 00:08:08,390
You can't leave me behind
107
00:08:32,100 --> 00:08:32,680
Yueran
108
00:08:33,060 --> 00:08:34,230
Which way should we take
109
00:08:34,940 --> 00:08:36,020
I've never been here
110
00:08:36,310 --> 00:08:37,060
How would I know
111
00:09:05,890 --> 00:09:06,760
Should be...
112
00:09:08,390 --> 00:09:09,220
Let's go this way
113
00:09:11,140 --> 00:09:12,310
How are you so sure
114
00:09:12,940 --> 00:09:13,480
I...
115
00:09:14,060 --> 00:09:15,980
I heard teacher talked about Meilan Palace
116
00:09:16,810 --> 00:09:19,230
Tang has the custom of prince guarding the legacy
117
00:09:20,060 --> 00:09:22,480
The old palace is built on the tomb of the ancestors
118
00:09:23,810 --> 00:09:24,600
So
119
00:09:25,270 --> 00:09:26,440
This should be...
120
00:09:27,390 --> 00:09:28,470
Don't try to scare me
121
00:09:28,560 --> 00:09:29,810
I - I'm not afraid
122
00:09:30,140 --> 00:09:30,810
Don't forget
123
00:09:30,980 --> 00:09:32,770
We're here, because of me
124
00:09:32,980 --> 00:09:33,480
Really
125
00:09:34,310 --> 00:09:35,310
I don't have to worry then
126
00:09:36,310 --> 00:09:36,850
You guys, look
127
00:09:37,350 --> 00:09:37,970
Ah
128
00:09:46,810 --> 00:09:47,930
Jiye what are you doing
129
00:09:47,940 --> 00:09:48,520
All cause of you
130
00:09:49,230 --> 00:09:49,730
Don't move
131
00:09:49,850 --> 00:09:50,810
I'll find a torch
132
00:09:51,770 --> 00:09:52,600
These people
133
00:09:53,020 --> 00:09:56,060
Are they all killed by the sword's master
134
00:09:56,100 --> 00:09:56,600
Shouldn't be
135
00:09:57,560 --> 00:09:59,390
Seems they've been dead awhile
136
00:10:01,520 --> 00:10:02,270
The clothing shows...
137
00:10:03,100 --> 00:10:04,560
They are all elite guards of the capital
138
00:10:05,060 --> 00:10:06,390
Why are they hacked to death here
139
00:10:07,940 --> 00:10:08,940
What's that sound
140
00:10:08,940 --> 00:10:09,770
Ah
141
00:10:09,850 --> 00:10:11,020
Ow, Yuran
142
00:10:11,190 --> 00:10:12,270
Why are you pinching me
143
00:10:12,600 --> 00:10:14,180
Who told you to put your hand here
144
00:10:14,350 --> 00:10:14,850
I
145
00:10:15,060 --> 00:10:16,140
I didn't
146
00:10:16,560 --> 00:10:17,390
Then it's Jiye
147
00:10:17,520 --> 00:10:18,480
I'm going to choke him
148
00:10:18,600 --> 00:10:19,520
Why are you choking me
149
00:10:19,730 --> 00:10:21,270
Because you touched my leg
150
00:10:21,560 --> 00:10:22,140
Nonsense
151
00:10:22,810 --> 00:10:23,850
Bring the torch
152
00:10:31,020 --> 00:10:31,520
Yue...
153
00:10:31,560 --> 00:10:32,730
Yueran
154
00:10:37,770 --> 00:10:38,730
Ah
155
00:10:51,560 --> 00:10:54,520
Are corpses affected by the curse too
156
00:10:55,060 --> 00:10:55,680
Yueran
157
00:10:55,890 --> 00:10:56,600
Hurry and chant
158
00:11:05,980 --> 00:11:06,560
I can't
159
00:11:06,890 --> 00:11:08,600
I can't concentrate
160
00:11:08,600 --> 00:11:09,600
Then let me
161
00:11:16,600 --> 00:11:17,430
I'll stop them
162
00:11:18,020 --> 00:11:19,140
You two get over there
163
00:11:21,640 --> 00:11:22,310
There's...
164
00:11:22,770 --> 00:11:23,520
too many of them
165
00:11:25,730 --> 00:11:26,690
Y-Yue ran
166
00:11:47,730 --> 00:11:48,230
Jiye
167
00:12:05,560 --> 00:12:06,640
Ji ye
168
00:12:07,480 --> 00:12:09,150
Yueran
169
00:12:42,980 --> 00:12:43,600
Go hurry
170
00:13:07,190 --> 00:13:07,860
Ahsule
171
00:13:16,640 --> 00:13:17,390
Your face
172
00:13:49,940 --> 00:13:51,060
This
173
00:15:02,390 --> 00:15:02,890
Ahsule
174
00:15:03,520 --> 00:15:04,060
You okay?
175
00:15:04,480 --> 00:15:05,230
I
176
00:15:07,310 --> 00:15:08,060
Don't go in
177
00:15:08,270 --> 00:15:09,140
You will die
178
00:15:09,560 --> 00:15:10,430
What nonsense
179
00:15:11,020 --> 00:15:11,690
Are you scared?
180
00:15:12,230 --> 00:15:13,190
I saw it
181
00:15:13,560 --> 00:15:15,140
That sword killed everyone
182
00:15:18,020 --> 00:15:19,060
You guys, hurry and leave
183
00:15:19,810 --> 00:15:21,850
Otherwise it'll be too late
184
00:15:23,350 --> 00:15:24,720
I don't want to lose you two
185
00:15:25,770 --> 00:15:26,640
Even if that's the case
186
00:15:26,980 --> 00:15:28,020
We'll face it together
187
00:15:28,310 --> 00:15:29,520
Someone has to stop him
188
00:15:30,350 --> 00:15:30,970
I...
189
00:15:31,980 --> 00:15:32,980
I have to stay
190
00:15:33,940 --> 00:15:34,520
With me here
191
00:15:35,100 --> 00:15:36,390
You don't have to risk your life
192
00:15:37,140 --> 00:15:37,970
You don't understand
193
00:15:38,350 --> 00:15:39,310
I have my way
194
00:15:39,850 --> 00:15:41,020
I can handle him
195
00:15:41,480 --> 00:15:42,560
It's you, who don't understand
196
00:15:43,140 --> 00:15:43,850
In this world
197
00:15:44,520 --> 00:15:45,810
You two are my only friends
198
00:15:46,940 --> 00:15:48,020
I don't have much
199
00:15:49,060 --> 00:15:50,850
And I can't lose any more
200
00:15:55,190 --> 00:15:55,190
Hm
201
00:15:55,690 --> 00:15:56,650
Idiot
202
00:15:57,190 --> 00:15:58,980
We'll be with you in death
203
00:15:59,810 --> 00:16:01,310
Can't get rid of us, ever
204
00:16:02,480 --> 00:16:03,060
Um
205
00:16:58,810 --> 00:16:59,890
Jiye
206
00:17:19,730 --> 00:17:20,770
Ahsule
207
00:17:42,440 --> 00:17:43,110
Ha ha
208
00:17:44,020 --> 00:17:45,730
Ha ha ha ha
209
00:17:46,270 --> 00:17:48,810
Ha ha ha ha
210
00:17:50,230 --> 00:17:51,690
You guys are finally here
211
00:18:05,640 --> 00:18:07,180
Be witnesses...
212
00:18:08,230 --> 00:18:11,060
To me bringing glory to my family again.
12246
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
