Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,374 --> 00:00:50,795
تیم گویندا نامبروان با افتخار تقدیم می کند
2
00:00:50,820 --> 00:00:55,596
صحفه رسمی تلگرام ما
T.me/govinda_only1
3
00:00:55,597 --> 00:00:59,455
صحفه رسمی اینستاگرام ما
@govinda_iranianfc
4
00:00:59,480 --> 00:01:01,710
سفارشی از الیاس
5
00:01:47,448 --> 00:01:49,329
خشگلی
6
00:01:52,071 --> 00:01:53,198
هی این کجا میدوعه
7
00:01:53,223 --> 00:01:54,762
هی هی کجا میری
8
00:01:58,685 --> 00:02:01,604
قربان...قربان از دیشب خاهرم غیبش زده
9
00:02:01,635 --> 00:02:03,635
و هنوزم برنگشته
10
00:02:04,024 --> 00:02:06,757
قربان هر چهار طرفم رو تاریکی گرفته
11
00:02:08,106 --> 00:02:10,377
به کسی هم شک داری؟
12
00:02:11,541 --> 00:02:15,245
..قربان هیجده تا دختر تو این شهر گم شدن من شک نه
13
00:02:16,500 --> 00:02:19,450
یقین دارم اینا کار کیه و چرا این کارو میکنه
14
00:02:20,602 --> 00:02:23,501
و شما فردا همه ی اینا رو با جزئیات توی روزنامه میخونین
15
00:02:42,019 --> 00:02:43,682
انگار تو روزنامه نگاری؟
16
00:02:43,706 --> 00:02:46,681
اره من روزنامه نگارم ولی نه از اون روزنامه
17
00:02:47,402 --> 00:02:49,442
نگارایی که سبیل رئیس تبهکارا میشن
18
00:02:49,889 --> 00:02:54,005
رازاشون رو نگه میدارن من با پولشون قلمم رو قر نمیدم
19
00:02:54,992 --> 00:02:58,612
من از اونایم که با نوک قلم جراحت میندازم و صاف پاره میکنم
20
00:02:59,073 --> 00:03:00,824
از اشنایت خیلی خوشحال شدم
21
00:03:01,460 --> 00:03:02,606
شما نگران نباشید
22
00:03:02,814 --> 00:03:04,300
شما کاملا جای درستی اومدین برین شما
23
00:03:05,634 --> 00:03:06,292
شما برین
24
00:03:07,003 --> 00:03:12,190
شما کار خودتو بکنین و باور کنین من کار خودمو صادقانه انجام میدم
25
00:03:13,785 --> 00:03:15,785
ممنون قربان ...خیلی ممنون
26
00:03:40,474 --> 00:03:44,626
فردوس روزنامه نگار تهدیدم کرده بود که اون همه چیز رو میدونه
27
00:04:00,964 --> 00:04:02,212
موضوع خواهرش بود دیگه
28
00:04:03,204 --> 00:04:04,939
برای همین اون نتونست جلوی خشمش رو بگیره
29
00:04:07,562 --> 00:04:10,200
و اون جلوی مرگش هم نمیتونه بگیره
30
00:04:11,143 --> 00:04:11,967
خفه شو
31
00:05:59,279 --> 00:05:59,911
دستا بالا
32
00:06:03,084 --> 00:06:05,240
من تورو به جرم این قتل بازداشت میکنم
33
00:07:27,358 --> 00:07:34,631
هی نگهبان تا امروز اینطور بوده که کلید تقلبی زندان رو ما
34
00:07:34,728 --> 00:07:38,113
و امثال میساختیم و نگه میداشتیم و کلید اصلی پیش شماها بود
35
00:07:39,538 --> 00:07:44,186
ولی از این به بعد برعکس میشه ... کلید یدک زندان
36
00:07:44,243 --> 00:07:49,200
پیش شما میمونه کلید اصلی هم پیش من میمونه
37
00:07:59,248 --> 00:08:00,932
بازرس سیدانت اینجاست
38
00:08:00,957 --> 00:08:03,752
قربان من گروهبان رام ساخره صحبت میکنم قربان
39
00:08:03,753 --> 00:08:04,445
بگو
40
00:08:05,284 --> 00:08:09,307
قربان کپالی اینجا اومده بود اون بازرس
شرما رو به حالت بدی مجروح کرده قربان
41
00:08:11,269 --> 00:08:15,285
و قربان اون ایشون رو تو زندان زندانی
کرده و کلیدها رو هم با خودش برده
42
00:08:45,558 --> 00:08:55,196
هی کپالی...کپالیییی ...کپالییی...هی کپالی
43
00:08:57,021 --> 00:08:59,021
بیا بیرون
44
00:09:00,933 --> 00:09:09,455
اگه تو توی خونه قایم بشی عین موش
میمیری ولی اگه بیای بیرون عین شغال میمیری
45
00:09:10,922 --> 00:09:12,922
بگو تو کدوم مرگ رو می طلبی؟
46
00:09:25,506 --> 00:09:30,069
گرفتن جون کپالی برای یامراج هم خیلی مشکله بازرس
47
00:09:30,633 --> 00:09:36,800
اگه تو انقدر جراعت داری پس اول این
کلید زندان رو بردار و نشونم بده... بیا بگیرش
48
00:09:44,798 --> 00:09:48,957
و اینو چرا درمیاری!! دولت همین یه دونه یونیفرم رو بهت داده
49
00:09:49,120 --> 00:09:55,271
من نمیخوام که خون سگ کثیف و نجسی مثل تو رو یونیفرم بریزه
50
00:09:58,031 --> 00:10:03,488
منم نمیخوام خون سگی تربیت شده مثل تو رو این بدن کپالی بریزه
51
00:10:04,582 --> 00:10:08,456
...تمام خونت رو درمیارم و همینجا میریزم همینجا
52
00:10:08,662 --> 00:10:12,002
تو رگای من همراه خون باروت هم جریان داره
53
00:10:12,344 --> 00:10:14,742
و امروز تو باید انفجار این باروتم رو بشنویی
54
00:11:59,868 --> 00:12:00,344
این
55
00:12:00,975 --> 00:12:01,957
همون کپالیه
56
00:12:03,278 --> 00:12:05,497
که با شنیدن اسمش شماها به وحشت می افتادین
57
00:12:08,323 --> 00:12:10,228
امروز این خودش لایق ترسیدن هم نیست
58
00:12:06,649 --> 00:12:07,784
اما با دقت ببینیدش
59
00:12:12,126 --> 00:12:13,213
مردم میگن
60
00:12:14,229 --> 00:12:16,007
وقتی چیزی تموم بشه
61
00:12:16,679 --> 00:12:18,124
اون دیگه هیچ فایده ای داره
62
00:12:18,638 --> 00:12:19,622
این اشتباهه
63
00:12:20,164 --> 00:12:22,732
برای این که وقتی شجاعت مردم کمتر میشه
64
00:12:22,757 --> 00:12:25,325
اون موقعست که لاتایی مثل کپالی پیدا میشن
65
00:12:26,412 --> 00:12:29,921
اگه شماها اینو میخواین و برای از
بین بردن منبت کاریتون خدای قلدرها
66
00:12:29,947 --> 00:12:35,111
هم بیاد و بتونه نابودش کنه پس
شماها لازمه که تبدیل به خوددار بشین
67
00:12:35,153 --> 00:12:38,994
خوددار...خوددار..خوددار
68
00:12:42,652 --> 00:12:45,976
خوددار
69
00:12:48,783 --> 00:12:51,147
اگر بین شماها هر کدومتون خوددار بشه ادمایی مثل
70
00:12:51,338 --> 00:12:56,205
کپالی فقط تو این محله که نه تو کل کشور پیدا نمیشن
71
00:12:57,407 --> 00:13:02,808
اگر هم پیدا بشه اونوقت عاقبتش
از اینم دردناکتر و ترسناکتر میشه
72
00:13:19,275 --> 00:13:23,662
مترجمین: یگانه و زهرا
73
00:13:23,686 --> 00:13:26,163
ویرایش و تنظیم نهایی:یگانه
74
00:13:26,188 --> 00:13:28,119
من اینجا تازه اومدم
75
00:13:28,144 --> 00:13:31,623
و با دیدن یونیفرمم شماها میفهمین که من بازرس پلیسم
76
00:13:31,648 --> 00:13:34,422
حتما اینو نمیدونین که من تو چه جور بازرس پلیسی هستم
77
00:13:35,446 --> 00:13:38,413
من قلدرایی مثل کپالی رو قبل بردن به اداره پلیس
78
00:13:38,438 --> 00:13:42,648
جوری کتک میزنم که خودشونم قیافشون رو نمیشناسن
79
00:13:42,926 --> 00:13:45,663
اره تا اونا انسانیت و قانون رو به خوبی بشناسن
80
00:13:46,325 --> 00:13:51,993
من بهتون قول میدم از این به بعد نه
میزارم هیچ قلدری تو این محل بپلکه
81
00:13:52,018 --> 00:13:55,264
و نه میزارم محله ی قلدرا ساخته شه
82
00:13:55,835 --> 00:14:02,757
"این اثر بصورت شنیداری ترجمه شده است"
83
00:14:02,781 --> 00:14:10,753
جهت سفارش ترجمه به آیدی تلگرام زیر مراجعه کنید
@chichi_no1
84
00:14:11,031 --> 00:14:14,375
جهت احترام به حقوق مترجمین لطفا
از کپی کردن زیرنوس خودداری فرمایید
85
00:14:14,847 --> 00:14:19,566
تو عصبانیت ادم دست و زبونش
زیادی حرکت میکنه و چشماش بسته میشه
86
00:14:21,034 --> 00:14:23,034
برای اقای سیدانت هم شاید همین اتفاق افتاده
87
00:14:25,883 --> 00:14:32,506
بله قربان شاید به همین دلیل اون کپالی رو
انقدر زده که اون نتونسته حرف بزنه
88
00:14:32,531 --> 00:14:36,607
قربان از طریق اون ما میتونستیم
بقیه ی مجرما رو هم به اسونی بگیریم
89
00:14:36,842 --> 00:14:39,181
اقای سیدانت نباید انقدر عصبانی میشد
90
00:14:39,483 --> 00:14:40,840
بله این درست میگه
91
00:14:41,131 --> 00:14:45,016
خب من باید چیکار میکردم شماها
بگین من باید چیکار میکردم هاااا
92
00:14:46,491 --> 00:14:51,348
وقتی سرنوشت شهر خراب میشه اون
موقع یه حرومزاده عین کپالی پیدا میشه
93
00:14:52,744 --> 00:14:56,697
اون فقط کلید زندان پلیس رو
نبرده بود مردانگی ما پلیسارو برده بود
94
00:14:58,603 --> 00:15:03,015
اون یه روزنامه نگارو نه بلکه
انقلاب و صدای مردمو به قتل رسونده
95
00:15:03,717 --> 00:15:06,601
و اون یکی از افسرای پلیس رو به
حالت بدی توی خیابون کتک زده
96
00:15:07,719 --> 00:15:12,943
و سگای اون محله هم به این فکر میکنن و
خوشحال میشن که زندگیشون از ما پلیسا بهتره
97
00:15:13,861 --> 00:15:17,726
قربان گناه کپالی انقدر
ترسناکه که هر پلیسی که
98
00:15:17,751 --> 00:15:23,557
ازش عصبانی نشد ینی اون
امتحان داده و حق یونیفرمو داره
99
00:15:23,941 --> 00:15:25,792
ولی وفادار واقعی یونیفرم نیست
100
00:15:26,905 --> 00:15:31,170
این درسته قربان بعضی وقتا وضیعت
جوری میشه که ادم عصبانی بشه
101
00:15:32,455 --> 00:15:36,947
ولی اینم حقیقته اقای سیدانت
اکه خشمتو کنترل میکردی
102
00:15:37,650 --> 00:15:39,925
حداقل اون میتونست بیانیه ای بدهد
103
00:15:40,747 --> 00:15:46,451
قربان من عصبانیتمو کنترل کرده
بودم برای همین اون زنده مونده
104
00:15:50,809 --> 00:15:52,240
جلسه تمام شد
105
00:15:59,108 --> 00:16:02,289
سیدانت زنده موندن اون برای ما خیلی ضروریه
106
00:16:02,313 --> 00:16:02,779
بله قربان
107
00:16:02,804 --> 00:16:05,505
تو بیمارستانم هم هر چهار طرف
کپالی رو بازم از امنیت رو محکمتر کن
108
00:16:05,529 --> 00:16:06,248
بله قربان
109
00:16:06,913 --> 00:16:09,789
به دکترم بگو هر موقع اون به
هوش اومد فورا بهت زنگ بزنه
110
00:16:09,814 --> 00:16:10,685
بله قربان
111
00:16:11,947 --> 00:16:12,966
موفق باشی
112
00:16:16,566 --> 00:16:18,860
قربان تو دانشگاه شورش بزرگی به پا شده
113
00:16:24,798 --> 00:16:28,159
مدیر فکر کرده کیه مگه خواسته های ما ارزشی ندارن
114
00:16:28,958 --> 00:16:30,958
همگی با هم میریم میبینیمش
115
00:16:31,442 --> 00:16:34,973
دقیقا همونطوری شد که ما فکر
میکردیم اون اصلا خواستمونو قبول نکرد
116
00:16:35,117 --> 00:16:36,688
ولی ما ساکت نمیمونیم
117
00:16:38,600 --> 00:16:41,262
شماها می دونید که هزینه های کالج ما بالا رفته؟
118
00:16:41,571 --> 00:16:44,673
برای کم کردن این با مدیر نیم ساعت بحث کردم
119
00:16:44,946 --> 00:16:48,932
ولی اون حاضر نیس قبول کنه میگه
باید با معاون صدراعظم صحبت کنیم
120
00:16:49,197 --> 00:16:50,349
اینا همش بهانست
121
00:16:50,885 --> 00:16:53,579
جناب مدیر مرده باد
.... جناب مدیر مرده باد
122
00:16:54,165 --> 00:16:56,722
با گفتن مرده باد مرده باد چیزی درست نمیشه
123
00:16:57,007 --> 00:16:59,007
پس ما تو کالج هرج و مرج راه میندازیم
124
00:17:01,435 --> 00:17:03,722
به این کارا هیچ نیازی نیست من نماینده ی همتونم اگه
125
00:17:03,747 --> 00:17:08,617
مدیر خواستمون رو نپذیرفت من
همینجا الان خودمو اتیش میزنم
126
00:17:08,641 --> 00:17:10,393
راجیش بنزین بیار
127
00:17:10,417 --> 00:17:14,662
اقای مدیر...مرده باد
اقای مدیر... مرده باد
128
00:17:17,550 --> 00:17:20,294
خفه خفه...خفه شید...خفهههه
129
00:17:23,412 --> 00:17:27,517
یکم که هزینه ی کالج اضافه شد شماها شورش به پا کردین
130
00:17:28,408 --> 00:17:33,386
این پودر میکابی که زدی اینم قیمتش
بالا رفته و این رژم که به لبات مالیدی
131
00:17:33,411 --> 00:17:37,784
اینم قیمتش بالا رفته بود اون
موقع چرا شماها شورش و جنجال به پا نکردین
132
00:17:38,287 --> 00:17:39,097
هاااان؟
133
00:17:40,984 --> 00:17:43,248
!به شما هم میگن دانشجو
134
00:17:43,843 --> 00:17:46,630
دانشجو اونه که هنر و دانش کسب میکنه
135
00:17:46,655 --> 00:17:48,951
....اما شماها که هنر و دانش رو
136
00:17:48,976 --> 00:17:51,270
ولم کن تو نمیدونی من دختر کیم
137
00:17:51,767 --> 00:17:53,767
توام نمیدونی من چه نوع افسر پلیسی هستم
138
00:17:54,076 --> 00:17:55,870
من میتونم تو یه هفته از اینجا منتقلت کنم
139
00:17:56,014 --> 00:17:58,014
منم میتونم مغزت رو تو چند دقیقه درسش کنم
140
00:17:58,459 --> 00:18:00,523
توام این رو فراموش نکن که من دختر وزیرم
141
00:18:00,701 --> 00:18:04,395
توم اینو یادت نره که من وقتی
خیلی عصبانی میشم که یکی
142
00:18:04,420 --> 00:18:07,574
با گفتن نسبتش با ادم بزرگ
بخواد منو تهدید کنه ،فهمیدی؟
143
00:18:08,736 --> 00:18:11,155
داداش نندو نجاتم بده دیگه
144
00:18:12,833 --> 00:18:13,834
ترسوی بزدل
145
00:18:14,150 --> 00:18:18,331
...هی مامان
سیدانت داری چیکار میکنی ولش کن _
146
00:18:18,356 --> 00:18:22,992
...نارایان ناریان نارایان
جنگ بین خواهر و برادر ...ای خدا
147
00:18:23,017 --> 00:18:25,098
ای بابا میگم ول کن این رو
148
00:18:25,438 --> 00:18:26,797
ولش کن دیگه
149
00:18:27,158 --> 00:18:28,718
تو میدونی این تو کالج چه شیطنتی کرده
150
00:18:28,743 --> 00:18:31,427
تو این سن شیطنت نکنه پس
چیکار کنه گوشه نشینی کنه
151
00:18:31,452 --> 00:18:32,782
تو اینو لوسش میکنی مادر
152
00:18:32,807 --> 00:18:34,767
تو نمیخواد یادم بدی و اگه امروز این رو کتکش زده باشی
153
00:18:34,792 --> 00:18:36,839
امروز بدجور کتک میخوری
154
00:18:38,217 --> 00:18:42,356
شما هیچوقت اینو کتک زدی ؟
اره تو بچگیاش خیلی کتکش زدم -
155
00:18:42,590 --> 00:18:45,312
من یچیزی بگم. شما خیلی دروغ میگی
156
00:18:45,534 --> 00:18:51,945
نه.. اونجوری نه یعنی شما هیچوقت نه
اینو کتک زدی نه دعواش کردی خودم دیدم
157
00:18:53,436 --> 00:18:56,073
راستش من این رو خیلی دوسش دارم
158
00:18:57,057 --> 00:18:59,512
من میدونستم اخر سر باز طرف داداشم رو میگیری
159
00:19:00,504 --> 00:19:03,081
ناریان ناریان این که خیلی داغ کرد
160
00:19:03,106 --> 00:19:05,973
خب اینو بگو ببینم جناب وزیر کجاست؟
اون رفته بازار -
161
00:19:06,616 --> 00:19:09,726
رفته بازار؟ .. من اینجا وایسادم
اون رفته بازار...... من الان برمیگردم
162
00:19:09,751 --> 00:19:12,930
گوش کن
چیه؟-
این لیوانو بده قبلا خیلی از لیوانام دزدیده شدن
163
00:19:12,955 --> 00:19:14,458
پس حتما من همشون رو دزدیدم
164
00:19:18,070 --> 00:19:21,883
...هی قربان ....قربان...نارایان نارایان من
165
00:19:21,907 --> 00:19:23,750
یادم رفت چی میخوام بگم
166
00:19:23,751 --> 00:19:26,026
این چیه؟.....
دوچرخه است-
167
00:19:26,795 --> 00:19:31,066
اقا شما وزیرین با دوچرخه میری
بیرون شما باید هلی کوپتر داشتین
168
00:19:32,681 --> 00:19:34,633
برای سبزی خریدن با دوچرخه بهتره
169
00:19:34,658 --> 00:19:35,440
قربان......
-هوم
170
00:19:35,969 --> 00:19:38,313
برای خرید سبزی؟
شما میرین
171
00:19:38,495 --> 00:19:40,625
هوم -
ناریان نارایان نه نه این خوب نیس
172
00:19:41,311 --> 00:19:44,253
من از خرد کردن و درس
کردن سبزی هم خیلی لذت میبرم
173
00:19:45,332 --> 00:19:48,364
وقتی شما که وزیری سبزی
خرد میکنی پس من باید شبی که
174
00:19:48,389 --> 00:19:50,644
شما وزیر امور خارجه بشین
برم علف بکنم جمع کنم که
175
00:19:51,184 --> 00:19:53,074
من که تو باغچه ی خودم علف هم میکنم
176
00:19:53,335 --> 00:19:57,312
اگه شما که وزیرین پس من شب
امور خارجه شدن شما چیکار باید بکنم.
177
00:20:06,420 --> 00:20:10,056
اخ قربان از وزیر امور خارجه
شدنتون چقدر خوشحال بودم من
178
00:20:10,080 --> 00:20:13,530
فکر میکردم من پول پارو میکنم و
تو ارامش و اسایش زندگی میکنم
179
00:20:14,314 --> 00:20:16,996
شما که وزیر امور خارجه شدین ولی
انگار من بدون خوردن و نوشیدن میمیرم
180
00:20:17,021 --> 00:20:18,921
قربان بزار یکم پول بدست بیارم قربان
181
00:20:18,946 --> 00:20:23,066
زندگی صادقانه و با صداقت رو یاد بگیر با
اون اگه چیزی درست نشه خرابم نمیشه
182
00:20:26,870 --> 00:20:30,996
ای خدا من ازت خواسته
بودم که معشوقه ی خائن نده بهم
183
00:20:31,021 --> 00:20:32,678
و مالک(صاحاب کار)با
ایمان و صادق نده بهم ولی تو
184
00:20:32,703 --> 00:20:34,623
همه چی رو قاطی کردی این
چه صاحب کاری دادی اخه
185
00:20:34,648 --> 00:20:36,797
یه قرون پول پول نمیده جفت جیبام هم خالیه
186
00:20:36,822 --> 00:20:39,249
داستان منو دوباره بنویس
باشه من دوباره میرم ببینمش
187
00:20:39,274 --> 00:20:40,249
هی صاحب
188
00:20:40,908 --> 00:20:45,888
قربان من داشتم اینو میگفتم که در این
دور و زمان این همه صداقت خوب نیس
189
00:20:45,915 --> 00:20:47,733
یکمم بدجنسی لازمه
190
00:20:47,758 --> 00:20:51,052
پدر من میگفت که صداقت یه کله ی کچلیه که
191
00:20:51,077 --> 00:20:55,300
هیچوقت موهای پولی درنمیان باید
یکم با روغن خیانت ماسازش بدی دیگه
192
00:20:55,324 --> 00:20:57,976
جناب وزیر ماساز بدین
دیگه بدون پول که لذتی نیست
193
00:20:58,030 --> 00:21:03,500
ببین با کاسبی اشتباه گاهی انقدر کفش تو
سرت میخوره که ادم واقعا کچل میشه
194
00:21:03,524 --> 00:21:05,264
چی میگی؟ .....بله _
195
00:21:15,138 --> 00:21:15,797
هی قربان
196
00:21:26,917 --> 00:21:29,845
خوبه کپالی هنوز به هوش نیومده
197
00:21:36,182 --> 00:21:42,620
تا وقتی مرگ سراغش نیاد
اون شانس به هوش اومدن داره
198
00:21:43,996 --> 00:21:47,451
شینی ته حرفت چی میخوای بگی؟
199
00:21:50,580 --> 00:21:57,322
امروز تو این شهر برنامه ی
خاصی هست فعلا تو اینو ببین
200
00:22:51,004 --> 00:22:53,860
"هی عزیزم،سلام عزیزم گوش کن"
201
00:22:53,892 --> 00:22:55,072
"امشب چیکاره ای؟"
202
00:22:55,141 --> 00:22:56,260
"اوه خفه شو"
203
00:22:56,593 --> 00:22:57,980
"بیخیال بیا با هم شام بخوریم اوک"
204
00:22:58,273 --> 00:22:59,619
"با تو ؟ نه..نه"
205
00:22:59,643 --> 00:23:00,185
"چی؟"
206
00:23:00,433 --> 00:23:02,209
"یعنی نه"
207
00:23:05,990 --> 00:23:09,197
"این چشمای من ابیه من چیکار کنم"
208
00:23:09,712 --> 00:23:13,092
"این گونه هام سرخ و
زیباست من چیکار کنم"
209
00:23:13,722 --> 00:23:16,936
"لبام سرخ و قرمزن من چیکار کنم"
210
00:23:17,802 --> 00:23:20,685
"موهام مشکین من چیکار کنم"
211
00:23:21,771 --> 00:23:25,439
"چهرمو من کجا ببرم زیبایمو کجا پنهون کنم"
212
00:23:25,464 --> 00:23:28,892
"دور ورم جلوم پشت سرم پر از رومئو شده"
213
00:23:32,763 --> 00:23:36,466
"عزیزم عزیزم مردم بهم میگن"
214
00:23:36,491 --> 00:23:40,032
"سلام عزیزم سلام عزیزم چرا میگن"
215
00:23:40,056 --> 00:23:41,809
"قبول دارم من دختر جذابیم"
216
00:23:41,833 --> 00:23:43,645
" جذابم اوه لا لا"
217
00:23:43,670 --> 00:23:47,176
"ببخشید ببخشید دلم قفله"
218
00:23:47,326 --> 00:23:51,035
"خدای من این چه کردی"
219
00:23:55,353 --> 00:23:58,877
" چرا منو زیبا آفریدی که تحت فشار باشم"
220
00:24:03,280 --> 00:24:07,156
"لعنتی من که دیونه شدم"
" از این همه جذابیت"
221
00:24:07,180 --> 00:24:10,463
"دیگه از طراوت و جوونیم هم میترسم"
222
00:24:11,080 --> 00:24:14,883
"این چهرمو کجا ببرم"
"زیبایمو کجا پنهون کنم"
223
00:24:14,907 --> 00:24:18,639
"هزارتا عاشق دنبالم هستن"
224
00:24:24,695 --> 00:24:27,979
" عزیزم عزیزم بهم میگن مردم"
225
00:24:28,582 --> 00:24:31,913
"هی عزیزم سلام عزیزم چرا میگن"
226
00:24:32,495 --> 00:24:35,817
" عزیزم عزیزم عزیزم مردم بهم میگن"
227
00:24:36,388 --> 00:24:39,824
"هی عزیزم سلام عزیزم چرا میگن"
228
00:25:07,592 --> 00:25:11,471
"الف ب پ یک دو سه"
"ما چه احمقانه فکر میکنیم"
229
00:25:11,495 --> 00:25:15,188
" هر جا که برم پسرا دنبال دلم هستن"
230
00:25:15,221 --> 00:25:22,568
"امان از دست این پسرای دیونه"
" دل من یکیه عاشقا صد تا"
231
00:25:22,925 --> 00:25:30,062
"امان از دست این پسرای دیونه"
" دل من یکیه عاشقا صدتا"
232
00:25:38,869 --> 00:25:42,044
"همیشه روزی صدتا پیشنهاد ایده آل بهم میدن"
233
00:25:42,069 --> 00:25:46,544
" هر روز بهم میگن لاف زن و خودستایی"
234
00:25:46,569 --> 00:25:49,870
"ایتالیایی چینی اوه"
235
00:25:49,895 --> 00:25:53,913
"همه منو لبخند میلیون دلاری صدا میزنن"
236
00:25:58,197 --> 00:26:01,813
"چرا همه منو از بالا تا پایین برانداز میکنن"
237
00:26:06,230 --> 00:26:09,945
"عاشقا نترس هستن و برام نامه مینویسن"
238
00:26:09,970 --> 00:26:13,333
"بخاطر تو من زنمو طلاق میدم"
239
00:26:13,785 --> 00:26:17,787
"اخه این چهرمو کجا ببرم"
"این زیبایمو کجا پنهون کنم"
240
00:26:17,788 --> 00:26:21,374
"همه جا عاشقا دنبالم هستن"
241
00:26:21,684 --> 00:26:25,397
عزیزم عزیزم عزیزم
242
00:26:45,941 --> 00:26:49,370
"هوسای جوونیه خب چکار کنم"
243
00:26:53,574 --> 00:26:57,186
"دامِش مدهوش کننده است چکار کنم"
244
00:27:01,685 --> 00:27:05,086
"تقصیر من چیه که من زیبام"
245
00:27:05,379 --> 00:27:08,488
"یکم جذابم یکمم با نمک"
246
00:27:13,173 --> 00:27:16,788
"رو به روم پشت سرم پر از رومئو هستش"
247
00:27:24,823 --> 00:27:28,199
" مردم بهم میگن عزیزم عزیزم"
248
00:27:28,708 --> 00:27:32,619
"هی عزیزم سلام عزیزم چرا میگن"
249
00:27:32,620 --> 00:27:36,097
"هی عزیزم عزیزم بهم مردم میگن"
250
00:27:36,122 --> 00:27:40,222
"هی عزیزم سلام عزیزم چرا میگن"
251
00:27:09,298 --> 00:27:13,160
"چهرمو کجا ببرم"
"زیبایمو کجا پنهون کنم"
252
00:28:13,414 --> 00:28:18,015
عزیزم، ادب در دخترای زیبا قشنگترم میشه
253
00:28:19,127 --> 00:28:21,751
عصبانیت قشنگ نیست
تو کی هستی؟ -
254
00:28:22,423 --> 00:28:28,793
ببین عروسک ما عکسای لخت از دخترای زیبا میگیریم
255
00:28:29,127 --> 00:28:33,332
یعنی فیلمای منفی میسازیم لباستو
دربیار و رو رخت دراز بکش
256
00:28:33,518 --> 00:28:35,651
نهه-
257
00:28:36,278 --> 00:28:38,635
اگه تو با محبت و زبون خوش قبول کنی که خوب میشه
258
00:28:40,158 --> 00:28:43,692
ما اون وقتی که برای کفن کردن
مرده میزاریم از اونم وقت کمتری میبریم
259
00:28:43,717 --> 00:28:48,430
برای دراوردن لباس از تن دخترای با عزت و حیا. فهمیدی؟
260
00:28:48,455 --> 00:28:50,776
نههه بخاطر خدا ولم کنید
261
00:28:51,482 --> 00:28:52,121
شروع
262
00:29:00,310 --> 00:29:03,634
بزارین من برم بخاطر خدا بزارین من برم
263
00:29:04,020 --> 00:29:07,155
نه نههه
264
00:29:08,590 --> 00:29:10,755
...ولم کنید ولم کنین
265
00:29:27,697 --> 00:29:28,210
نه
266
00:29:28,921 --> 00:29:31,812
ای بابا رفیق اینجوری که هیچ
لذتی نداره اول لباساشو پاره کن
267
00:29:32,081 --> 00:29:35,626
عوضی...سگ... ولم کن
268
00:29:42,489 --> 00:29:44,489
ولم کن....ولم کن
269
00:29:45,114 --> 00:29:49,392
اینو بهش تزریق کن بیهوش
میشه حرومزاده. بیا بگیرش
270
00:30:11,825 --> 00:30:14,320
نگهدارین نگهدارین...
271
00:30:17,343 --> 00:30:21,588
چند نفری بزور منو از صحنه
دزدیدن اوردن اونا فیلمای ابی (پورن) میسازن
272
00:30:21,613 --> 00:30:26,002
اونا با منم سعی کردن بدرفتاری کنن من
به هر طریقی شد از اونجا فرار کردم
273
00:30:26,027 --> 00:30:29,299
لطفا همراه من بیاین اونا تو
ساختمون روبه روین . ..... - بریم
274
00:30:30,378 --> 00:30:32,378
بیاین بیاین جناب افسر
275
00:30:33,521 --> 00:30:38,976
اینجا جایی که اون بی شرما منو
اورده بودن از اون دری که اونجاست
276
00:30:42,178 --> 00:30:48,487
و اینجا قلدره وایستاده بود و اونجا
فیلمبردار بود اینجا هم یه قالی پهن بود
277
00:30:50,876 --> 00:30:55,273
ولی .. ولی الان اینجا کسی نیست
معلوم نیست کجا در رفتن همشون
278
00:30:57,315 --> 00:31:01,390
من راستشو میگم جناب بازرس اینجا
قلدوره و فیلمبردار بودن
279
00:31:01,414 --> 00:31:03,414
حرفمو باور کنید
280
00:31:05,242 --> 00:31:07,248
من پرهای کبوترای درحال پروازو حساب میکنم
281
00:31:11,184 --> 00:31:14,031
گوش کنین. شما اینجوری نرین
282
00:31:15,887 --> 00:31:18,947
ببینین شما لطفا بهم
اعتماد کنین من هر چی
283
00:31:18,972 --> 00:31:22,102
بهتون گفتم اون حقیقته
من بهتون دروغ نمیگم
284
00:31:22,126 --> 00:31:23,788
شباتو توی خیابونا میگذرونی
285
00:31:25,176 --> 00:31:26,613
یا خونه ای هم داری؟
286
00:31:26,747 --> 00:31:27,223
بله قربان
287
00:31:27,755 --> 00:31:30,757
من خودم خونه دارم
میشه منو تا خونم برسونید
288
00:31:34,772 --> 00:31:36,126
ممنون
289
00:31:51,936 --> 00:31:52,937
قربان
290
00:31:54,325 --> 00:31:55,275
این خونه ی منه
291
00:31:57,030 --> 00:31:58,033
بیاین تو خونم
292
00:31:59,649 --> 00:32:01,053
من چایی خیلی خوب درست میکنم
293
00:32:01,839 --> 00:32:02,564
بیاین
294
00:32:07,727 --> 00:32:09,734
در این سکوت شب ملاقات تنهایی
295
00:32:11,137 --> 00:32:13,170
با یه همچین لباس تنگ و کوتاهی
296
00:32:14,377 --> 00:32:17,470
با یه داستان ساختگی کسی رو تا خونت بکشی
297
00:32:18,704 --> 00:32:22,625
و دو شب تو خونه دعوتش کنی
298
00:32:24,403 --> 00:32:26,226
بگو
299
00:32:26,250 --> 00:32:29,859
خودتو چقدر میفروشی؟
بله!؟ -
300
00:32:29,884 --> 00:32:33,130
با دخترایی مثل تو باید بدجوری برخورد کرد
301
00:32:34,600 --> 00:32:36,007
اما من از اونایم که
302
00:32:36,642 --> 00:32:39,793
خوشم نمیاد به کثافت و
اشغالای بازار حتی یه نگاه بندازم
303
00:32:42,139 --> 00:32:47,227
هی جناب وایسا همینجوری پشت نکن نرو
گوش کن به حرفم
304
00:32:48,811 --> 00:32:54,833
بعد از دیدن تو فهمیدم که هر
چیزی که بدرخشه اون طلا نیست
305
00:32:55,635 --> 00:33:03,220
و منو ببین و توام یه چیزی بفهم
هر چیزی که سیاهه اون اشغال نیست
306
00:33:05,361 --> 00:33:10,330
هی مانیا سلیم اکبر پینتو
کالیا زود بیاین بیرون
307
00:33:46,700 --> 00:33:48,528
این بچه ها یتیمن
308
00:33:51,146 --> 00:33:53,551
اینا جز من تو این دنیا کسیو ندارن
309
00:33:57,678 --> 00:33:59,864
بخاطر اینا من نمایش صحنه ای انجام میدم
310
00:34:02,063 --> 00:34:06,360
حالا که حرف از لباس من شد من
گوشت پاهامو برای این به نمایش میزارم
311
00:34:06,385 --> 00:34:10,632
که روی این پاهای استخونی
هم گوشتی دیده بشه و تغذیه کنن
312
00:34:12,885 --> 00:34:18,862
بگو ببینم الان چطور بنظر میام من زن
بازاری تن فروش؟ خب از من نفرت داشته باش
313
00:34:19,573 --> 00:34:22,464
لخت و کثافت؟ خب تف کن تو روم
314
00:34:22,489 --> 00:34:24,636
سرطان جامعه ام؟! پس تناب دار بنداز گردنم
315
00:34:29,697 --> 00:34:32,739
تو حتما شیر یه زن رو خوردی
(تورو به همون شیر(شیر مادرت
316
00:34:35,514 --> 00:34:40,281
قسمت میدم من هرجور بنظر میام
مجازات همون گناه رو برام ببر
317
00:35:19,215 --> 00:35:21,810
من گیتای مقدس رو اول اینجوری با پیشانی ام لمس میکنم
318
00:35:22,980 --> 00:35:25,158
بعد با لبام بهش عزت میدم و احترام میزارم
319
00:35:25,764 --> 00:35:28,776
.....ولی من
در وجود توام یک هندی بزرگ و عالی هست -
320
00:35:29,855 --> 00:35:34,448
در هر کلمه ای تو انقلاب
هست توام مثل گیتای مقدسی
321
00:35:35,240 --> 00:35:38,441
برای همین این برخورد با شما ضروری بود
322
00:36:03,752 --> 00:36:06,530
داداش؟... میکشه منو..
323
00:36:25,396 --> 00:36:27,396
ناندو..... _هان
324
00:36:28,483 --> 00:36:30,536
این موقع شب از کجا داری میای؟
325
00:36:35,487 --> 00:36:38,680
یه کاری داشتم .. من کار میکنم داداش
326
00:36:39,854 --> 00:36:43,796
یه فیلم وطن پرستانه داره ساخته میشه
من برای فیلمبرداری اون رفته بودم
327
00:36:43,821 --> 00:36:47,358
این که چیز خوبیه
!خب چرا اینجوری یواشکی میرفتی؟
328
00:36:47,383 --> 00:36:50,625
چون خیلی دیر وقت بود داداش برای همین
329
00:36:51,165 --> 00:36:52,529
ببین دوتا حرف منو
همیشه به یاد داشته باش
330
00:36:53,716 --> 00:36:57,322
یک: اینکه برای کار هیچوقت به
روز و شبش توجه نکن
331
00:36:59,129 --> 00:37:04,719
و دومیش این که صدای قدمای
دزدا رو من با گوشام میشنوم
332
00:37:05,580 --> 00:37:09,839
ولی صدای قدمای برادرمو
من با قلبم حس میکنم
333
00:37:11,728 --> 00:37:16,132
برای همین یه دزد میتونه از
دستم فرار کنه ولی برادرم نه
334
00:37:20,206 --> 00:37:23,892
حالا برو بگیر بخواب
ههه..هاها باشه -
335
00:37:57,580 --> 00:38:00,684
اینم خالیه خیلی
خون میاد چیکار کنم..
336
00:38:01,414 --> 00:38:05,034
هی ناندو این چیه چه اتفاقی برات افتاد
..... چیزی نیست داداش یکم -
337
00:38:05,375 --> 00:38:07,352
یکم؟ این بنظرت یکمه؟
338
00:38:14,199 --> 00:38:17,572
بریم اول میریم اداره
پلیس بعد میریم خونه
339
00:38:17,597 --> 00:38:20,748
اداره پلیس؟ نه نه شما برو داداش
340
00:38:20,772 --> 00:38:24,535
ای بابا تو که عین یه انسان
عادی از اسم اداره پلیس میترسی که
341
00:38:25,041 --> 00:38:27,284
برادرت افسر پلیسه حالا...یالا
342
00:38:30,889 --> 00:38:33,223
خب شد که اون راننده ریشکا باهمون برخورد کرد
343
00:38:33,425 --> 00:38:36,969
به نفعمون شد نه؟ اون که ریشکاش نابود شد رفت
344
00:38:37,150 --> 00:38:39,150
از جیب ما هم یک پول یک شیشه هم نرفت
(خسارت ندادن خسارت گرفتن)
345
00:38:40,111 --> 00:38:42,449
برای خودت اموال جمع کن کسی نیست که خرت رو بگیره
346
00:38:43,956 --> 00:38:46,373
همه بارزس های عوض اینجا
پی پول درآوردن هستن
347
00:38:46,397 --> 00:38:47,533
!خب ما چرا اینکارو نکنیم
348
00:38:49,039 --> 00:38:52,333
اگه ندن ما اونارو نابود میکنیم
349
00:38:59,757 --> 00:39:00,512
کمربند...
350
00:39:10,800 --> 00:39:13,390
یونیفر پلیس به اون لباسی
میگن که من میپوشم نه شماها
351
00:39:13,827 --> 00:39:14,801
!فهمیدین؟
352
00:39:21,990 --> 00:39:26,089
قربان اشتباه کردم اشتباه کردم
قربان منو ببخشید قربان منو ببخشید
353
00:39:26,121 --> 00:39:30,817
اشتباه نه جرم کردین شماها
برای جرم ببخشش نه
354
00:39:31,731 --> 00:39:34,151
بلکه بخاطرش مجازات میدن
355
00:39:47,187 --> 00:39:49,714
اوه حتما رفته کالج
356
00:39:51,697 --> 00:39:53,781
ساعت یازده شده چرا هنوز بازرس وردان نیومده؟
357
00:39:44,063 --> 00:39:45,863
!ناندو کجا رفت؟
358
00:39:53,777 --> 00:39:55,534
قربان اون همیشه دیر میاد
359
00:40:08,278 --> 00:40:09,794
ببخشید قربان
360
00:40:10,444 --> 00:40:14,594
من حواسم جای دیگه بود
....برای همین سیگارو اینجا پرت
361
00:40:14,619 --> 00:40:16,475
تو حتما ساعتی که دستت کردی پول دادی نه؟
362
00:40:19,608 --> 00:40:20,556
بله!
363
00:40:20,581 --> 00:40:21,860
قیمتشو میدونی؟
364
00:40:22,813 --> 00:40:23,696
بله
365
00:40:24,070 --> 00:40:28,177
تو قیمت ساعت رو میدونی
ولی قیمت وقت رو نمیدونی
366
00:40:28,883 --> 00:40:34,558
میدونی چیه قربان خوابم نبرد و فکر خیالاتی هم به سر میزد
367
00:40:34,583 --> 00:40:36,229
برای همین یکم زیادی مشروب خوردم
368
00:40:38,383 --> 00:40:41,173
اقای وردان برای این حرفت اصلا منطقی بنظر نمی رسه
369
00:40:42,585 --> 00:40:48,547
که وظایف پاک پلیس رو تو
توی کثافتها و عادتهای کثیفت بندازی
370
00:40:51,027 --> 00:40:57,974
قربان منم یه افسر پلیسم میتونستی
داخل اتاقم این نصیحتارو بهم بگی
371
00:41:00,671 --> 00:41:04,504
این نصیحت نیست این
هشدار منه اقای ادرش وردان
372
00:41:05,232 --> 00:41:10,371
و هشدار من مثل هشدار روی پاکت سیگارت نیست که تو
اون رو فراموش کنی و به سیگار کشیدنت ادامه میدی
373
00:41:11,768 --> 00:41:17,675
هشدار من مثل کتاب قانون تمام وقته که بعد
از اون نه میتونی کاری کنی نه میتونی فکر کنی
374
00:41:18,887 --> 00:41:19,864
برو
375
00:41:29,696 --> 00:41:30,815
پوجا
376
00:41:31,467 --> 00:41:37,708
تو اون خلافکارا رو شناختی اونا برای اینکه تورو
از سر راهشون بردارن میتونن قصد جونتم بکنن
377
00:41:38,720 --> 00:41:42,019
برای همین تو موندنت توی
خونه ی خودتت امن نیست
378
00:41:44,026 --> 00:41:47,208
تورو باید تو یه جای امن
نگهداریم تا کسی خبر نداشته باشه
379
00:41:47,458 --> 00:41:49,232
اونجا نگهبان پلیسم میزاریم
380
00:41:53,021 --> 00:41:55,021
پس شما میخایی منو پنهان کنی
381
00:41:56,516 --> 00:41:57,364
اره
382
00:41:58,570 --> 00:42:00,570
هر چیز با ارزش و گرون رو پنهون نگه میدارن
383
00:42:02,436 --> 00:42:04,361
حالا میمونن بچه ها
384
00:42:05,551 --> 00:42:08,027
خب پدرم یه روحانی داره
اسمش کاراش جیتاست
385
00:42:08,960 --> 00:42:11,841
من با روحانی حرف میزنم که بچه هارو
تحت سرپرستی خودش قرار بده
386
00:42:12,851 --> 00:42:14,691
تا که هیچ باری رو وجدان تو نباشه
387
00:42:15,232 --> 00:42:18,009
چه نیازیه بخاطر من این همه کار بکنی
388
00:42:23,920 --> 00:42:26,574
لازمه پوجا.... _ چرا؟
389
00:42:27,488 --> 00:42:30,545
من میخوام که جواب این چرا رو تو خودت پیدا کنی
390
00:42:31,418 --> 00:42:35,549
هر انسانی در این دنیا به یکی حتما نیاز داره
391
00:42:35,878 --> 00:42:53,342
سونی به مهیوال هیر به رانجه
شیرین به فرهاد لیلی به مجنون
392
00:42:54,794 --> 00:42:59,323
هر کی به یکی نیاز داره
393
00:43:03,667 --> 00:43:12,191
"تو میخایی قبول کنی یا نه"
"ولی عشق برای انسان یه نیازه "
394
00:43:13,583 --> 00:43:22,241
"تو میخایی قبول کنی"
" یا ولی عشق نیاز انسانه"
395
00:43:22,950 --> 00:43:36,269
"عاشق شو و ببین عاشق شو"
"و ببین زندگی چقدر زیباست"
396
00:43:37,718 --> 00:43:44,893
"تو قبول کنی یا قبول نکنی"
" اما عشق ضرورت انسانه"
397
00:43:45,711 --> 00:43:54,361
"تو میخایی قبول بکنی یا نه"
"ولی عشق برای انسان نیازه"
398
00:43:56,294 --> 00:44:08,585
" عاشق شو ببین عاشق شو "
"و ببین زندگی چقدر زیباست"
399
00:44:09,474 --> 00:44:17,685
" تو بپذیری یا نه اما"
"عشق برای انسان یه نیازه"
400
00:44:47,252 --> 00:45:04,171
" رنگا ویران بودن گلها بی جان بودن "
"تا وقتی که عشق نبود من پریشان بودم"
401
00:45:06,134 --> 00:45:09,232
" رنگا بهم ریخته بودن "
402
00:45:19,480 --> 00:45:46,646
" در طوفانها و دریاها هم هست در گل نیست در"
"سنگها هم هست در گلها نیست در سنگها هست"
403
00:45:51,035 --> 00:46:04,765
" در قلب و نگاه همه در قلب و"
"چشمای همه عشق به کسی هست"
404
00:46:06,147 --> 00:46:19,380
" دل بده و ببین عاشق شو و"
"ببین زندگی چقدر زیباست"
405
00:46:19,414 --> 00:46:29,918
" تو بپذیری یا نه ولی عشق ضرورت انسانه"
406
00:47:01,337 --> 00:47:19,747
" با عشق زندگی رو شناختم"
"عشق خداست عشق عبادته"
407
00:47:19,772 --> 00:47:23,217
"زندگی رو شناختم"
408
00:47:33,549 --> 00:47:41,817
"رنگ عشق رو از تصویر قلب بگیر"
409
00:47:42,852 --> 00:47:50,395
" سرنوشت تو تغییر بده با تقدیر من"
410
00:47:52,132 --> 00:48:00,517
" سرنوشت تو با سرنوشت من عوض کن"
411
00:48:05,096 --> 00:48:19,387
"هر کی خاطر خواه داره هرکی عاشقش کنارشه"
"قسمت اونه خوش نصیبه"
412
00:48:19,411 --> 00:48:33,413
"دل بده{عاشق شو}ببین دل بده{عاشق"
" شو}ببین زندگی چقدر زیباست"
413
00:48:33,437 --> 00:48:43,112
"تو قبول کنی یا نه اما عشق نیاز انسانه"
414
00:48:43,137 --> 00:48:53,428
" سونی به مهیوال"
"هیر به رانجه .شیرین به"
415
00:48:53,608 --> 00:49:05,906
" فرهاد لیلی به مجنون "
"هر کی به یکی نیاز داره"
416
00:49:23,424 --> 00:49:24,420
هی گوش کن
417
00:49:27,726 --> 00:49:28,784
سوماجی کجاست این موقع
418
00:49:29,450 --> 00:49:33,765
پروردگار جلال و رحمت
419
00:49:34,312 --> 00:49:38,468
شوهر ایده ال سیتا
420
00:49:38,928 --> 00:49:43,541
شما قادر و متعال هستید
421
00:49:43,566 --> 00:49:47,904
به همه خرد و رحمت عطا کن خدا
422
00:49:48,261 --> 00:49:52,849
پروردگار جلال وعظمت
423
00:49:53,013 --> 00:49:55,513
همسر ایده ال سیتا
424
00:49:55,537 --> 00:49:56,592
سلام و درود ساوامی جی
425
00:49:56,617 --> 00:49:57,852
...خوش باشی
426
00:49:57,876 --> 00:50:02,624
بهتر از کسی که پاهارو لمس
کنه اون شخصیه که قلبو لمس کنه
427
00:50:02,871 --> 00:50:04,941
بگو تو کی هستی
428
00:50:05,367 --> 00:50:08,684
جناب ساوامی اسم من بازرس سیدانته
429
00:50:09,247 --> 00:50:12,664
پسر شاگردتون جناب شاستریم
430
00:50:12,689 --> 00:50:18,047
یه شاگردایی جوری بزرگ و با ایثار میشن
431
00:50:19,437 --> 00:50:22,341
که استادشونم باید بهشون احترام بزاره
432
00:50:23,635 --> 00:50:27,539
و شاستری از اون شاگردای منه که من بهش احترام میزارم
433
00:50:28,816 --> 00:50:31,170
!بگو به چه دلیل اومدی
434
00:50:31,601 --> 00:50:32,766
جناب ساوامی
435
00:50:33,353 --> 00:50:35,710
من تو این شهر صدها بچه میشناسم
436
00:50:36,583 --> 00:50:38,311
که هم معلولن هم یتیم
437
00:50:39,874 --> 00:50:41,257
من از شما یک درخواست دارم
438
00:50:42,399 --> 00:50:45,215
...اگه شما بتونین اوناها رو زیر پرو و بالتون بگیرین
439
00:50:46,571 --> 00:50:51,453
پر و بال نه اینطور فکر کن که من
پاونارو به قلبم نزدیک کردم و در اغوش گرفتم
440
00:50:51,746 --> 00:50:54,429
چون که در وجود این بچه ها خدا هست
441
00:50:54,777 --> 00:50:56,346
و من این رو میخوام که
442
00:50:57,425 --> 00:51:00,754
در حال خدمت به این الهه ها بمیرم
443
00:51:03,579 --> 00:51:06,437
جناب ساوامی درود بر شما جناب ساوامی
444
00:51:15,615 --> 00:51:18,425
صحفه رسمی تلگرام ما
T.me/govinda_only1
445
00:51:18,450 --> 00:51:21,396
صحفه رسمی اینستاگرام ما
@govinda_iranianfc
446
00:51:27,915 --> 00:51:31,949
قربان وضیعت کپالی رو به بهبوده
اون کم کم داره بهوش میاد
447
00:51:31,981 --> 00:51:35,611
بنظر من یکم بعد اون میتونه حرف بزنه
448
00:51:37,195 --> 00:51:40,496
الو...الو؟...الو بازرس؟..الو...
449
00:51:41,471 --> 00:51:44,591
ببین یه پیغام ضروریه که
باید به بازرس سیدانت بدم
450
00:51:45,050 --> 00:51:48,003
الو... ای باو کی تلفنو برداشته الوو؟...
451
00:51:48,027 --> 00:51:50,393
الوو الووو...
452
00:51:57,182 --> 00:52:00,326
دکتر زنگ زده بود که کپالی داره بهوش میاد
453
00:52:01,341 --> 00:52:03,341
به هر طریقی که شده باید کپالی
رو از بیمارستان بیاریم بیرون
454
00:52:04,137 --> 00:52:09,489
اگه بهوش بیاد و برعلیه ما به پلیس
حرفی بزنه اونوقت ما بدون اجل میمیریم
455
00:52:09,514 --> 00:52:13,659
کپالی انقدر ضعیف نیست بابو
جان که راحت همه چی رو بهم بریزه
456
00:52:14,563 --> 00:52:20,888
اقای سلیم شوتر در برابر
کتکای بازرس سیدانت سوری
457
00:52:21,436 --> 00:52:23,835
لالم شروع به غزل خوندن میکنه
458
00:52:25,184 --> 00:52:26,407
بیا داخل
459
00:52:28,019 --> 00:52:28,959
بابو جان
460
00:52:29,705 --> 00:52:31,705
چیزی برای نگرانی نیست
461
00:52:32,348 --> 00:52:33,227
موضوع مشخصه
462
00:52:34,314 --> 00:52:36,314
قسمتی از بدن که فاسد بشه
463
00:52:36,996 --> 00:52:39,216
اونو باید قطع کنی ببری و بندازیش دور
464
00:52:42,115 --> 00:52:43,872
کپالی رو بکش
465
00:52:45,976 --> 00:52:52,243
...تو داری اینو میگی!تو که
معشوقه اش-
466
00:52:52,700 --> 00:52:53,506
بودم
467
00:52:54,254 --> 00:52:54,958
عشقش
468
00:52:55,530 --> 00:52:56,030
بودم
469
00:52:57,844 --> 00:53:03,709
بابو جان من اون گلی
نیستم که رو جنازه قرار داره
470
00:53:05,010 --> 00:53:10,866
من میخوام اون گلی باشم که
همیشه در جیب ادم برنده هست
471
00:53:12,823 --> 00:53:15,762
تو رئیس بشی پس من مال تو میشم
472
00:54:08,826 --> 00:54:10,293
امروز تولدت بود
473
00:54:48,340 --> 00:54:50,340
تو جعمیت رو تو دروازه ی پشتی کنترل کن برو
474
00:54:58,197 --> 00:55:00,197
تو برو بدن جنازه رو برسی کن
475
00:55:14,243 --> 00:55:16,854
برین عقب برین از اینجا برین برین عقب
476
00:55:38,656 --> 00:55:42,300
برین عقب .عقب ....
بفرستشون عقب همه رو از اینجا _
477
00:55:44,895 --> 00:55:47,523
عقب بفرست همشونو هیچ
نمایشی اینجا اجرا نمیشه
478
00:55:52,990 --> 00:55:54,440
ما جنازه ی کپالی رو میخوایم
479
00:55:54,465 --> 00:55:57,204
هوم تو که فامیل واقعی اونی و اونا به تو جنازه میدن
480
00:55:57,884 --> 00:55:58,704
دستتو ببر عقب
481
00:56:32,872 --> 00:56:34,872
شماها قانون رو با دستای خودتون اجرا نکنین
482
00:56:35,243 --> 00:56:38,018
قانون که شماها تو دستتون اجرا میکنین
483
00:56:38,043 --> 00:56:40,063
اره اره شماها اجراش میکنین
484
00:56:41,153 --> 00:56:43,605
اره قانون رو ما به دست خودمون اجرا میکنیم
485
00:56:44,252 --> 00:56:49,225
ولی با احترام جوری که گیتا{اسم بتشونه
که میپرستن}و قران رو تو دست می گیرن
486
00:56:50,604 --> 00:56:52,722
ولی شماها برای یه خلافکار
487
00:56:52,747 --> 00:56:54,747
چماق و سنگ به دست گرفتین
488
00:56:55,739 --> 00:56:57,739
یادتون رفت که کپالی جون
چندین بی گناه رو گرفت
489
00:56:59,016 --> 00:57:01,016
یادتون رفت به چندین دختر
تجاوز کرد و بی ابروشون کرد
490
00:57:01,469 --> 00:57:03,321
هر چی که بود اون از مردم خودمون بود
491
00:57:03,346 --> 00:57:04,875
اره اره اون از خودمونه
492
00:57:04,900 --> 00:57:07,494
ذات تو دنیا فقط دو گونه است
493
00:57:08,275 --> 00:57:09,084
یکی اون که
494
00:57:09,912 --> 00:57:11,108
اشکامونو مینوشه
495
00:57:11,341 --> 00:57:12,681
یکی اونیه که خونمونو مینوشه
496
00:57:13,254 --> 00:57:14,978
یکی اونه که انسانیتو اباد میکنه بیشترش میکنه
497
00:57:15,002 --> 00:57:17,002
یکی اونیه که انسانیتو نابود میکنه
498
00:57:18,018 --> 00:57:19,996
کسی مثل کپالی که از بین برنده ی جامعه است
499
00:57:20,021 --> 00:57:22,660
!چون از شماهاست تو اغوش میکشینش
500
00:57:25,086 --> 00:57:26,234
یک زمانی بود
501
00:57:27,416 --> 00:57:29,558
وقتی که جامعه ی ما اون رو قهرمان خودش ساخته بود
502
00:57:30,605 --> 00:57:34,218
هر شخصی قبلا ایثار و فداکاری میکرد
503
00:57:34,671 --> 00:57:38,623
ولی امروز امروزه مردم شروع
به قهرمان ساختن از یه خلافکار کردن
504
00:57:39,337 --> 00:57:41,119
باو این خلافکارا بهرحال خلافکارن
505
00:57:41,144 --> 00:57:43,487
کثافتیا رو هر چقدر تمیز کنین اون لکش پاک نمیشه
506
00:57:43,511 --> 00:57:46,676
تو هر فاجعه ایی
507
00:57:48,018 --> 00:57:50,233
تمومش کنید این حرکت پرستش خلافکارارو
508
00:57:50,258 --> 00:57:52,989
اگه این حرکات رو تمومش نکنین
پس اون روزا دور نیس که
509
00:57:53,014 --> 00:57:55,640
هر چهار گوشه ی این کشور فقط نسل خلافکارا پیدا میشه
510
00:57:55,665 --> 00:58:01,019
و بزرگترین ضرر اون رو ادمایی مثل شما میبینن ادمایی مثل شما
511
00:58:01,044 --> 00:58:04,277
سخنرانی رو تمومش کن ما قاتل کپالی رو میخوایم قاتلش رو
512
00:58:04,301 --> 00:58:05,250
اره اره...
513
00:58:05,274 --> 00:58:07,274
ببند دهنتو...ساکت شو...ساکت
514
00:58:08,155 --> 00:58:10,688
من چه سخنرانی بکنم
رای نامردی مثل تورو ببرم
515
00:58:11,116 --> 00:58:12,327
گمشو از اینجا
516
00:58:12,351 --> 00:58:14,512
درو بشکنین و برین جلو
517
00:58:15,813 --> 00:58:20,217
هر قدمی برای شکستن قانون
جلو بیاد من اون رو با تیر میزنم
518
00:59:06,169 --> 00:59:08,667
تولد تو کی هست؟
519
00:59:14,277 --> 00:59:18,981
تولد من اون روزی میشه که تولد تو باشه
520
00:59:23,678 --> 00:59:26,159
کپالی رو قبل از همه درحال بهوش اومدن من دیدم
521
00:59:26,278 --> 00:59:28,278
و قبل از همه خودم به شما زنگ زدم
522
00:59:28,357 --> 00:59:31,306
این ممکن نیست اگه شما قبل از همه به من گفته بودین
523
00:59:31,331 --> 00:59:34,257
قبل از رسیدن اون خلافکارا بازرس سیدانت اینجا بود
524
00:59:34,282 --> 00:59:37,599
حرف منو باور کنین من به
کلانتری تون زنگ زده بودم
525
00:59:37,623 --> 00:59:42,478
و کسی گوشی رو جواب داد و من تمام اطلاعات رو
درمورد کپالی بهش دادم تا به شما برسونه
526
00:59:42,502 --> 00:59:43,422
کی بود اون؟
527
00:59:44,724 --> 00:59:49,099
من چندبار ازش پرسیدم که کی هستی کی
هستی تو ولی اون جواب نداد و
528
00:59:49,528 --> 00:59:50,607
گوشی رو قطع کرد
529
01:00:26,584 --> 01:00:29,573
اون روز تو گفته بودی که اگه
میخوایی حرف بزنی تو اتاق بسته بگو
530
01:00:30,549 --> 01:00:32,549
به هر حال توام یه افسر پلیسی
531
01:00:33,509 --> 01:00:35,137
برای همین من درو بستم
532
01:00:39,168 --> 01:00:39,988
بگو
533
01:00:40,916 --> 01:00:42,916
دیروز وقتی دکتر تلفن کرد
534
01:00:43,590 --> 01:00:44,976
تو چرا بهم خبر ندادی
535
01:00:48,263 --> 01:00:49,375
من تلفن رو جواب ندادم
536
01:00:49,399 --> 01:00:50,256
دروغ میگی تو
537
01:00:51,339 --> 01:00:53,502
تو چطور تونستی بگی کپالی رو به قتل برسونن
538
01:00:56,776 --> 01:00:58,776
من چیزی نگفتم اینا همش دروغه
539
01:00:59,149 --> 01:01:00,753
دروغ اونه که تو میگی
540
01:01:01,100 --> 01:01:03,554
قبل از همه به تو خبر رسیده
که کپالی داره بهوش میاد
541
01:01:03,847 --> 01:01:05,465
و تو این خبرو به خلافکارا رسوندی
542
01:01:05,519 --> 01:01:07,519
برای همین قبل از رسیدن
پلیس خلافکارا اونجا رسیدن
543
01:01:07,582 --> 01:01:08,827
و اونا کپالی رو کشتن
544
01:01:09,170 --> 01:01:10,410
معلوم نیست داخل چه خبره
545
01:01:10,599 --> 01:01:11,931
موضوع مهمیه حتما رفیق
546
01:01:12,039 --> 01:01:13,943
به تو چه تو ساکت شو
547
01:01:28,415 --> 01:01:32,211
با اون ادمایی که همدست شدی
و بر خلاف قانون کار میکنی
548
01:01:33,130 --> 01:01:36,506
اگه فردا تا ساعت 10 اسم اونارو نگی
549
01:01:36,866 --> 01:01:39,491
اونوقت من بدنتو به جای
یونیفرم با لباس زخم می پوشونم
550
01:01:40,261 --> 01:01:45,116
بعد تو انقدر رنج و درد میکشی که بعد از
اون طعم مرگم میچشی و میگی لذت نداره
551
01:01:47,403 --> 01:01:48,515
قربان؟ یه مورد
فوری پیش اومده قربان
552
01:02:00,525 --> 01:02:05,238
بیا تا جایی که میتونی
کفن لبخند رو روی لبات بنداز
553
01:02:06,317 --> 01:02:09,110
تا در مقابل مقام پایینیات از
بی ابرو شدن نجات پیدا کنی
554
01:02:19,945 --> 01:02:23,263
خوش گذشت نه؟
اره خیلی خوش گذشت -
555
01:02:23,707 --> 01:02:25,471
هی یکیتون به اقا
نوشیدنی سرد بده بنوشه
556
01:02:25,979 --> 01:02:27,036
فردا ساعت 10 اوکی
557
01:02:30,583 --> 01:02:31,355
نوشیدنی خنک قربان
558
01:02:35,371 --> 01:02:36,307
خفه شوووو
559
01:02:40,404 --> 01:02:41,010
پدر جان
560
01:02:42,192 --> 01:02:44,462
وقتی شما در بخش پلیس بودین
561
01:02:45,429 --> 01:02:48,040
اون موقع پدر سیدانت
اقا شاستری وزیر بود
562
01:02:49,508 --> 01:02:54,834
اون شمارو متهم کرده بود
که شما یه پلیس صادق نیستین
563
01:02:56,119 --> 01:03:00,980
شما فاسدی شما رشوه میگیری
564
01:03:02,734 --> 01:03:04,734
اون میخاست شمارو از کار بیرون کنه
565
01:03:06,154 --> 01:03:08,740
ولی قبل از اون از ترس
بی ابرویی و بدنامی شما.....
566
01:03:22,794 --> 01:03:27,332
من همراه با مرگت انتقام
بی احترامی تو هم میگیرم
567
01:03:28,792 --> 01:03:34,244
من با مهره های نفرت شطرنج
دشمنی رو با اون بازی میکنم
568
01:03:34,268 --> 01:03:36,982
و جوری ماتش میکنم جوری ماتش
میکنم و شکستش میدم که
569
01:03:37,415 --> 01:03:39,006
مرگم گریه میکنه پدرجان
570
01:04:06,881 --> 01:04:07,885
سلام صاحب جان
571
01:04:09,623 --> 01:04:11,015
شما که همه چی رو میدونین
572
01:04:12,268 --> 01:04:13,581
شما بگین من چیکار کنم
573
01:04:13,712 --> 01:04:18,129
وقتی با دعا موضوع حل
نمیشه پس باید وارد عمل شد
574
01:04:19,929 --> 01:04:20,830
و یادت باشه
575
01:04:22,199 --> 01:04:26,697
در مقابل عمل چیزای زیادی باید از بین بره
576
01:04:29,422 --> 01:04:32,572
بله من برای این اماده ام
577
01:04:33,802 --> 01:04:37,118
ولی ادامه اش هم بگین که من چیکار کنم
578
01:04:59,103 --> 01:05:00,268
صبح بخیر اقای سیدانت
579
01:05:09,113 --> 01:05:12,854
کسی که رو روحش سنگینی
باشه گاهی زبونش همراهی نمیکنه
580
01:05:14,092 --> 01:05:17,245
شاید برای همین تو
حرفاتو نوشتی و اوردی
581
01:05:17,626 --> 01:05:20,914
این بیان من نیست
بلکه استعفا نامه ی منه
582
01:05:22,135 --> 01:05:25,618
الان دیگه من از این
یونیفرم تهمت وار ازاد شدم
583
01:05:26,704 --> 01:05:30,475
الان دیگه نه تو ارشد
منی و نه من زیر دست تو
584
01:05:30,884 --> 01:05:36,041
دیگه برای سوال کردن از من
تو باید درهای دادگاه رو بکوبی
585
01:05:37,088 --> 01:05:40,076
تا وقتی من اعتراف
تمام گناه هاتو ازت نگیرم
586
01:05:40,361 --> 01:05:42,735
من نامه ی استعفاتو نمی پذیرم
587
01:05:45,942 --> 01:05:49,062
استعفای منو کمیسر پذیرفته است
588
01:05:49,895 --> 01:05:51,413
(این فقط یه کپیه صفره(قابل حذف -بدردنخور
589
01:05:52,008 --> 01:05:55,290
حالا بهرحال مردم تورو هم
مثل کپی صفر قانون رفتار میکنن
590
01:05:55,314 --> 01:05:58,552
برای اینکه تو لایق کپی صفری
591
01:05:58,576 --> 01:05:59,947
هیییی
592
01:06:01,848 --> 01:06:05,221
کمیسر خبر داره که من این
موقع برای ملاقات با تو اومدم
593
01:06:06,153 --> 01:06:07,341
از حدت نگذر
594
01:06:07,880 --> 01:06:10,113
وگرنه تو شکنجه ی قانون گیر می افتی
595
01:06:21,938 --> 01:06:25,662
تو توي زندگي من توقف كامل كه هيچ كما هم نتونستي بزني
596
01:06:27,035 --> 01:06:30,633
ولي من تو زندگي تو حتما توقف كامل ميزنم
597
01:06:39,990 --> 01:06:40,840
بیرون
598
01:06:59,240 --> 01:07:01,240
اقا جان اقا جان
599
01:07:02,308 --> 01:07:03,746
واو پدر و دختر دوتاتون اینجاین
600
01:07:03,810 --> 01:07:05,016
یه خبر خوب بزرگ اوردم
601
01:07:05,040 --> 01:07:08,669
تو گفته بودی برات یه
خواستگار خوب بیارم خب اوردم
602
01:07:09,754 --> 01:07:11,796
بازم خواستگار
603
01:07:11,820 --> 01:07:15,904
اخ تو چرا هی میری میای به پاهای
منو میشکنی کس دیگه ای گیرت نمیاد
604
01:07:15,928 --> 01:07:17,529
این که مال منه
هوم؟ -
605
01:07:17,553 --> 01:07:21,930
چطور اومد پیش شما؟
نمیدونم دست زدم شاید تو دستم اومده _
606
01:07:21,954 --> 01:07:23,954
هوم بدش به من
بیا بگیرش برو -
607
01:07:25,120 --> 01:07:27,120
اقا یه خواستگار خیلی خوبی پیدا کردم
608
01:07:27,340 --> 01:07:28,832
اونا ادمای خیلی بزرگی هستن
609
01:07:28,856 --> 01:07:32,717
اونا یه شرکت حمل و نقل
دارن و 50 شعبه در هند دارند
610
01:07:33,740 --> 01:07:36,338
چهار صدتا کامیون دارن و بیش
از دوازده کروری هم ثروت دارند
611
01:07:36,401 --> 01:07:37,435
خیلی ادمای نام دارین
612
01:07:38,451 --> 01:07:39,315
با ایمان و صادقن؟
613
01:07:40,354 --> 01:07:41,451
صادق؟
هوم -
614
01:07:42,201 --> 01:07:43,304
خب اونو من نپرسیدم
615
01:07:43,328 --> 01:07:44,358
وقتی اونها اومدن ازشون بپرس
616
01:07:45,484 --> 01:07:48,068
داداش من فکر نمیکنم این رابطه صورت بگیره
چرا؟ -
617
01:07:48,551 --> 01:07:49,329
فک نکنم
618
01:07:50,305 --> 01:07:52,745
چون که اون پدر پسره شما پدر دخترین
619
01:07:53,181 --> 01:07:55,799
و پدر پسر از پدر دختر
جهزیه حتما میخاد دیگه
620
01:07:55,870 --> 01:07:59,611
و وقتی اونا جهیزیه بخوان شما سر و صدا
میکنی و با اوردنگی از خونه بیرونشون میکنی
621
01:08:00,381 --> 01:08:05,484
من میدونم قرار نیست چیزی بشه منم
الکی رو زمین هوا دیوار سباه میسازم
622
01:08:06,163 --> 01:08:08,163
بازم اوردمشون برم بگم بیان
اره -
623
01:08:08,393 --> 01:08:10,772
باز حداقل داخل اومدن
ولی تهش که به هیچی نمی ریسیم
624
01:08:12,375 --> 01:08:15,477
منم عین احمقا هی از اینور به اونور
میگردم این میزا رو تمیز میکنم
625
01:08:15,501 --> 01:08:17,162
قربان
626
01:08:17,163 --> 01:08:17,945
اقا جان
627
01:08:18,662 --> 01:08:19,761
بیاین بیاین
628
01:08:20,848 --> 01:08:22,848
سلام جناب
نه نه من نیستم داخله اون _
629
01:08:23,324 --> 01:08:24,904
شما کجا بودین انقدر دیر کردین ..بیاین
630
01:08:26,318 --> 01:08:26,785
اقا
631
01:08:27,150 --> 01:08:27,763
بفرمایید
632
01:08:28,857 --> 01:08:34,950
سلام.... - این پدر پسره این مادرشه
اینم مدیرشه و این پدر مدیر
633
01:08:35,084 --> 01:08:37,865
نه نه عمو شما همه چی رو
قاطی کردین برعکس گفتین
634
01:08:38,371 --> 01:08:44,174
پسر منم و اینم پدرمه و
این مادرم و اینم جناب مدیره
635
01:08:44,335 --> 01:08:46,992
ولی تو که گفته بودی تو مادر پسری
!!من؟ -
636
01:08:47,349 --> 01:08:48,557
خب شما بشینین دیگه
637
01:08:49,228 --> 01:08:51,809
هوم منم میرم اونجا بشینم
هر چن همه چی فلاپ میشه
638
01:08:54,760 --> 01:08:56,078
خب
639
01:08:57,649 --> 01:09:00,766
شغلت چیه؟
خب من فارغ التحصیلم و -
640
01:09:01,265 --> 01:09:03,126
تمام کسب و کار پدرمو من مدیریت میکنم
641
01:09:03,151 --> 01:09:03,713
خوبه
642
01:09:03,999 --> 01:09:07,028
ما دوتا زن و شوهر هر شیش ماه تو زیارت می مونیم
643
01:09:07,052 --> 01:09:07,845
بله اقا
644
01:09:10,035 --> 01:09:12,997
خب شما برای جهیزیه چی می خواین
645
01:09:13,529 --> 01:09:16,197
ما به جز عروس جهیزیه چیزی نمی خوایم
646
01:09:16,490 --> 01:09:21,256
اقا برای ما موضوع موفقیت امیز
اینه که شما این رابطه رو قبول کنید
647
01:09:21,393 --> 01:09:22,202
کانیالال
648
01:09:23,908 --> 01:09:24,887
هی کانیالال
649
01:09:25,782 --> 01:09:26,356
هان.
650
01:09:27,925 --> 01:09:31,007
چیشد؟ فلاپ شد نه؟
651
01:09:31,032 --> 01:09:33,032
باو فلاپ نشد پیشنهاد پذیرفته شد
652
01:09:33,056 --> 01:09:35,291
!هوم؟
اره شیرینی بده به همه _
653
01:09:36,434 --> 01:09:40,412
عروسی قعطی شد ؟
مبارکه بیا بگیر دهن اقا رو شیرین کن
654
01:09:42,698 --> 01:09:44,575
زود بازش کن دیگه رفیق
بفرمایید _
655
01:09:46,563 --> 01:09:47,518
! این که خالیه
656
01:09:47,817 --> 01:09:49,962
وا مگه تو کارتون خالی
برداشتی اومدی برای عروسی
657
01:09:50,420 --> 01:09:53,111
نه نه عمو از اونجا که گرفتیم پر بود اوردیم
658
01:09:53,614 --> 01:09:55,445
پس منظورت اینه که من خوردمش؟
659
01:09:55,470 --> 01:09:58,356
... ینه نه من همچین
ایول ببینین اقا این زمان صداقته -
660
01:09:58,967 --> 01:10:02,019
من اینجا برای ساختن رابطه ی پسرتون
اومدم بعد اون میگه که من شیرینیشو خوردم
661
01:10:02,220 --> 01:10:03,832
فردا هم میگه من جهیزیش رو خوردم
662
01:10:03,856 --> 01:10:05,547
بعد میگه من ست مبل ها رو هم خوردم
663
01:10:05,572 --> 01:10:08,412
وا وا اصن دنیا دنیای شرافت نیست
664
01:10:12,808 --> 01:10:16,768
عه دهنم که شیرینه نکنه من خوردمش
665
01:10:17,871 --> 01:10:19,854
الکی الکی بیچاره رو سرزنش کردم
666
01:10:19,969 --> 01:10:22,293
نمیدونم چرا تو خواب اینجوری میشم
667
01:10:24,881 --> 01:10:26,170
امروز من خیلی خوشحالم
668
01:10:27,051 --> 01:10:29,051
عروسی خواهرم قطعی شده
669
01:10:29,849 --> 01:10:31,979
عروسی منم دعوت میکنی نه؟
670
01:10:34,085 --> 01:10:38,506
اون عروسی که تو دعوت نشی ارزشی نداره
671
01:10:39,997 --> 01:10:43,913
اون چشمایی که چهره ی تو
در انها دیده نشه ارزشی ندارن
672
01:11:08,337 --> 01:11:11,133
"اون چشما چه ارزشی دارن"
673
01:11:16,386 --> 01:11:19,500
"که چهره ی تو درونشون نیست "
674
01:11:21,659 --> 01:11:24,047
"اون دل چه ارزشی داره"
675
01:11:29,484 --> 01:11:32,871
" عشق تو در اون نباشه"
676
01:11:34,529 --> 01:11:36,821
"اون چشما چه ارزشی دارن"
677
01:11:39,677 --> 01:11:43,246
"که چهره ی تو در انها نباشه"
678
01:11:45,118 --> 01:11:47,118
"اون دل چه ارزشی داره"
679
01:11:50,034 --> 01:11:53,217
"که عشق تو در اون نباشه"
680
01:11:55,636 --> 01:12:00,756
"اون دل چه ارزشی داره "
681
01:12:00,781 --> 01:12:06,161
"که عشق تو در اون نباشه"
682
01:12:08,397 --> 01:12:11,426
"اون چشما چه ارزشی دارن"
683
01:12:13,543 --> 01:12:16,494
"که چهره ی تو در انها نباشه"
684
01:12:18,980 --> 01:12:21,889
"اون دل چه ارزشی داره"
685
01:12:24,420 --> 01:12:28,192
"که عشق تو در اون نباشه"
686
01:13:13,645 --> 01:13:18,488
"بدون محبوب این دنیا و مردمش به چه درد میخورن"
687
01:13:24,208 --> 01:13:28,898
"بدون محبوب این زندگی بی رنگ و روح"
688
01:13:34,362 --> 01:13:39,721
"هر کسی به یه چهره ای همچون ماه نیاز داره"
689
01:13:44,778 --> 01:13:50,210
"هر کی عاشق عشقشه"
690
01:13:52,956 --> 01:13:57,737
"هر کسی به چهره ای همچون ماه نیاز داره "
691
01:13:58,272 --> 01:14:02,697
"هر کسی عاشق عشقشه خب"
692
01:14:03,304 --> 01:14:08,658
"خب هر کسی عاشق محبوبشه"
693
01:14:16,457 --> 01:14:19,544
"اون عشق چه ارزشی داره"
694
01:14:24,239 --> 01:14:27,855
"که زیبایی تو در اون نباشه"
695
01:14:29,463 --> 01:14:32,306
"اون چشما چه ارزشی دارن"
696
01:14:34,726 --> 01:14:37,982
"تصویر تو در انها نباشه"
697
01:14:40,167 --> 01:14:42,497
"اون دل چه ارزشی داره"
698
01:14:43,094 --> 01:14:48,453
"که عشق تو در اون نباشه"
699
01:14:53,586 --> 01:14:56,900
"اون چشما چه ارزشی دارن"
700
01:14:58,412 --> 01:15:01,773
"تصویر تو در انها نباشه"
701
01:15:03,667 --> 01:15:07,566
"اون دل چه ارزشی داره"
702
01:15:09,074 --> 01:15:12,436
"که عشق تو در ان نباشه"
703
01:15:47,733 --> 01:15:49,489
بابو جان بابو جان اون دختری که اون
704
01:15:49,514 --> 01:15:51,348
روز از چنگ ما فرار کرد و نجات پیدا کرد
705
01:15:51,506 --> 01:15:55,033
پوجا ..اون در اختیار داداشمه و اون عاشقش شده
706
01:15:55,882 --> 01:15:58,999
و اون حتما منو میشناسه
و من نمیتونم نجات پیدا کنم
707
01:15:59,024 --> 01:16:03,337
و داداش منو میکشه تو یه کاری کن بابو جان
708
01:16:03,362 --> 01:16:07,547
تو اونو بکش ..بکشش وگرنه من میمیرم
709
01:16:07,749 --> 01:16:08,607
بابو جان...
710
01:16:10,668 --> 01:16:12,949
هی هی جنی ..جنی
711
01:16:13,922 --> 01:16:16,226
اینارو تموش کن و به حرفم گوش کن
712
01:16:17,585 --> 01:16:19,910
تو بگو اونو بکشن وگرنه داداش منو تیکه تیکه میکنه
713
01:16:20,482 --> 01:16:22,204
تیکه تیکه ام میکنه
714
01:16:36,170 --> 01:16:36,865
بابو جان
715
01:16:38,456 --> 01:16:39,444
یادت باشه
716
01:16:41,283 --> 01:16:42,624
مرگ راون امکان نداره
717
01:16:44,354 --> 01:16:48,079
اگه برادر کوچیکش نباشه
718
01:16:54,839 --> 01:16:55,785
پوجا کجاست؟
719
01:16:56,085 --> 01:16:58,189
اره اره من میدونم داداش اونو کجا نگهداشته
720
01:17:13,924 --> 01:17:16,453
الو
قربان من نگهبان رمنا هستم _
721
01:17:16,744 --> 01:17:19,138
یه چندتا خلافکار به اون خونه حمله کردن
722
01:17:19,162 --> 01:17:22,379
جایی که شما خانم پوجارو
نگهداشتین شما زود بیاین
723
01:18:10,393 --> 01:18:13,393
پوجا...پوجا..پوجاا
724
01:18:25,630 --> 01:18:26,560
بازرس سیدانت
725
01:18:28,321 --> 01:18:29,825
عمل با موفقیت انجام شد
726
01:18:30,857 --> 01:18:32,857
ولی بر اثر ضربه ای که خورده
727
01:18:33,468 --> 01:18:34,995
اون بینایی چشماشو از دست داد
728
01:18:37,590 --> 01:18:38,756
بازرس سیدانت
729
01:18:39,502 --> 01:18:43,799
اداره ی شما بر علیه مجرما شاهد پیدا میکه
730
01:18:44,505 --> 01:18:46,251
اما نمیتونه محافظت کنه
731
01:18:46,790 --> 01:18:48,604
من برای اون دوتا نگهبان داده بودم دکتر
732
01:18:48,663 --> 01:18:49,919
اونا نتونستن جلوی خلافکارارو بگیرن
733
01:18:50,275 --> 01:18:52,363
پس اشتباه از اون بود یا از اداره ی شما
734
01:18:52,902 --> 01:18:54,096
و جزاشو کی کشید؟
735
01:18:54,818 --> 01:18:55,694
کی کشید جزائشو
736
01:18:56,852 --> 01:19:00,140
چون پوجا هنرمند این کشور
بود من از قبل اونو میشناختم
737
01:19:00,682 --> 01:19:01,542
پدر و مادر نداره
738
01:19:02,253 --> 01:19:04,082
از قبل زندگیش نابود و ویران بود
739
01:19:04,344 --> 01:19:06,344
الان دیگه تاریکی هم به زندگیش اومد
740
01:19:07,016 --> 01:19:09,925
یه کسایی از نابینا شدن
اون سعی میکنن سود میبرن
741
01:19:10,227 --> 01:19:11,286
ولی دشمنا...
742
01:19:11,740 --> 01:19:13,264
دشمنا اونو میکشن
743
01:19:14,256 --> 01:19:16,256
بعد کی ضامن بدبختی و نابودی اون میشه
744
01:19:16,525 --> 01:19:19,000
نمیزارم هیچ سوالی برای
ضامن بدبخت شدن اون پیش بیاد
745
01:19:19,455 --> 01:19:21,194
برای اینکه قرار نیست اون نابود یا بدبخت بشه
746
01:19:25,570 --> 01:19:27,206
من با اون ازدواج میکنم
747
01:19:28,149 --> 01:19:29,006
همین امروز
748
01:20:11,473 --> 01:20:14,854
ناندو تو نترس اون نمیتونه تورو ببینه
749
01:20:15,026 --> 01:20:15,875
کور شده
750
01:20:21,078 --> 01:20:24,768
این مادرمه بعد از مرگ مادرم این منو بزرگ کرد
751
01:20:24,793 --> 01:20:26,654
امروز من هر چی که هستم از لطف ایشونه
752
01:20:26,679 --> 01:20:28,591
زنده باشی دخترم
753
01:20:29,115 --> 01:20:31,115
از امروز دیگه شما مادر منم هستین
754
01:20:32,545 --> 01:20:33,248
بیا
755
01:20:34,116 --> 01:20:35,118
اینم پدر جانمه
756
01:20:38,777 --> 01:20:40,173
خوشبخت باشین بچه ها
757
01:20:43,550 --> 01:20:45,251
بیا تورو با خواهرم اشنا کنم
758
01:20:46,553 --> 01:20:47,475
بندیا
759
01:20:49,213 --> 01:20:51,202
این خواهر کوچیکه ی منه
760
01:20:51,227 --> 01:20:52,843
بندیا...
زن داداش _
761
01:20:52,962 --> 01:20:54,466
هی تو چرا اونجا وایسادی بیا اینجا
762
01:20:56,711 --> 01:20:57,009
پوجا
763
01:20:58,403 --> 01:20:59,892
اینم تک برادر من
764
01:21:07,937 --> 01:21:09,774
انگار خیلی صاف و ساده است
765
01:21:19,130 --> 01:21:22,755
اینم مادرم بعد از مرگ مادر خودم
ایشون ازم مراقبت کرد و بزرگم کرد
766
01:21:23,048 --> 01:21:24,656
امروز من هرچی که هستم از لطف و محبت ایشونه
767
01:21:24,680 --> 01:21:26,680
زنده باشی دخترم زنده باشی
768
01:21:27,151 --> 01:21:29,084
از امروز به بعد شما مادر منم هستین
769
01:21:30,631 --> 01:21:31,306
بیا
770
01:21:32,179 --> 01:21:33,133
اینم پدر جانمه
771
01:21:36,528 --> 01:21:37,911
خوش باشین بچه ها
772
01:21:41,636 --> 01:21:43,560
بیا تورو من با خواهرم اشنا کنم
773
01:21:44,576 --> 01:21:45,485
بندیا
774
01:21:47,300 --> 01:21:48,961
اینم خواهر کوچیکمه
775
01:21:49,324 --> 01:21:50,585
بندیا..
زن داداش _
776
01:21:51,007 --> 01:21:52,684
هی تو چرا اونجا وایسادی بیا اینجا
777
01:21:54,746 --> 01:21:55,395
پوجا
778
01:21:56,568 --> 01:21:57,998
اینم برادر یکی یدونه ام
779
01:22:05,961 --> 01:22:07,529
انگار خیلی صاف و ساده است
780
01:22:15,951 --> 01:22:18,302
یک
یک کمه اول باید شش بیاری -
781
01:22:19,223 --> 01:22:20,008
یک
782
01:22:20,729 --> 01:22:23,741
گوش کن یکی میاد حرف بزنه تو برو ..برو برو
783
01:22:23,775 --> 01:22:25,775
ها! ساعتم کجاست؟
من چه بدونم _
784
01:22:26,303 --> 01:22:27,589
تو حتما دزدیدیش
785
01:22:28,174 --> 01:22:28,873
منظورت چیه؟
786
01:22:28,963 --> 01:22:30,699
از جیب من اصن هیچ ساعتی درمیاد بیا ببین
787
01:22:31,508 --> 01:22:32,238
! عه این از کجا اومد
788
01:22:32,262 --> 01:22:33,537
ساعتمو بده لطفا
789
01:22:33,640 --> 01:22:35,464
مگه اینم ار.... اره میبرمش
790
01:22:35,631 --> 01:22:36,782
ساعتمو بده دیگه
791
01:22:37,171 --> 01:22:38,385
بگیرش برو
792
01:22:38,410 --> 01:22:40,846
سلام اقا
سلام ها چیه _
793
01:22:42,430 --> 01:22:43,684
جناب وزیر خونه هستن؟
794
01:22:45,644 --> 01:22:47,922
تو تا حالا جناب وزیرو دیدی؟
نه اقا -
795
01:22:47,946 --> 01:22:49,946
پس چطور پرسیدی که جناب وزیر خونه است
796
01:22:50,139 --> 01:22:51,977
شاید هم من وزیر باشم
797
01:22:52,002 --> 01:22:53,726
اوههه شما وزیرین
وایسا وایسا -
798
01:22:53,912 --> 01:22:55,002
منظورم اینه که
799
01:22:55,027 --> 01:22:57,247
بین من و اون چندان فاصله ای زیادی نیست
800
01:22:57,745 --> 01:22:59,338
من در اون و اون در من نهفته است
801
01:22:59,439 --> 01:23:03,737
بین من و اون انقدر فرق هست که بین
من و خودم هست و بین تو و تو هست
802
01:23:03,845 --> 01:23:05,091
اقا من چیزی نفهمیدم
803
01:23:05,130 --> 01:23:07,130
من خودمم نفهمیدم به تو چی بفهمونم
804
01:23:07,154 --> 01:23:08,027
بگو کارت چیه
805
01:23:08,051 --> 01:23:10,535
اقا منم یه دختر دارم
806
01:23:10,559 --> 01:23:12,331
من هیچ قصدی برای ازدواج کردن ندارم
807
01:23:12,355 --> 01:23:13,805
من بخاطر عروسیش نیومدم
808
01:23:13,995 --> 01:23:16,902
من می خواستم اون تو
دانشکده ی پزشکی پذیرفته بشه
809
01:23:17,069 --> 01:23:18,925
دانشکده ی پزشکی؟
بله -
810
01:23:19,456 --> 01:23:22,122
شما میدونی دانشکده ی
پزشکی صندلیش چقدر گرونه
811
01:23:22,146 --> 01:23:24,836
یه پسر صدو بنچ بار امتحان داد تا پاس شد
812
01:23:24,876 --> 01:23:28,203
صد و پینج بار؟
اره صدبار برای نوشتن پنج بار هم برای مرتب کردن-
813
01:23:28,417 --> 01:23:31,050
!مرتب کردن؟
اره دیگه وقتی چیزی ننوشته این مرتب کردن نیست؟ -
814
01:23:31,590 --> 01:23:33,946
خب اون پانصد روپیه اش خرج
شد اون موقع یه صندلی بهش دادن
815
01:23:34,664 --> 01:23:36,671
تو پانصد روپیه داری؟ الان برات صندلی میگیرم
816
01:23:37,083 --> 01:23:40,098
قربان پانصد روپیه من هیچوقت تو خوابمم ندیدم
817
01:23:41,486 --> 01:23:42,773
تو خوابم ندیدی
818
01:23:44,044 --> 01:23:44,844
انگار بدرد نخوره..
819
01:23:45,348 --> 01:23:48,374
باشه بیا تو دل من رحم
هست من دلم برات به رحم اومد
820
01:23:48,541 --> 01:23:50,399
صد روپیه بده صندلی رو میگیرم برات
821
01:23:50,700 --> 01:23:52,700
قربان تو محلی که من زندگی میکنم خب
822
01:23:53,089 --> 01:23:54,916
تمام مکانهای اونجارو بگردین
823
01:23:55,193 --> 01:23:59,031
کسایی که اون مکان میمونن هم
لباس و وسایل همه چیشون رو بگردین
824
01:23:59,110 --> 01:24:02,098
حتی خودشونم بگردین
بازم صد روپیه پیدا نمیکنین
825
01:24:03,637 --> 01:24:05,155
نکنه تو پرورشگاه زندگی میکنی
826
01:24:05,655 --> 01:24:07,501
باو پنجاه هزار میتونی بدی یا نه؟
827
01:24:07,842 --> 01:24:10,650
قربان چهل سالی میشه که دارم کار میکنم
828
01:24:10,911 --> 01:24:13,418
هنوز تو صندوقم پنجاه هزار هم جمع نشدن
829
01:24:13,442 --> 01:24:14,460
تف عوضی
830
01:24:14,856 --> 01:24:17,612
باو 5 هزار میدی؟
وضیعتشو ندارم -
831
01:24:17,637 --> 01:24:19,675
پانصد روپیه میدی؟
انقدر درامد ندارم -
832
01:24:19,699 --> 01:24:21,211
ای بابا خب حد تو چقدره؟
833
01:24:22,298 --> 01:24:23,558
پنج روپیه است
834
01:24:26,788 --> 01:24:30,887
خانه ی وزیر امور خارجه اومده و پنج روپیه رشوه میده !؟
835
01:24:30,911 --> 01:24:32,478
تف تف تف...گمشوو
836
01:24:32,994 --> 01:24:34,694
از این صداقت بهتره
837
01:24:34,718 --> 01:24:39,115
ما از اون ادما نیستیم که برای پنج یا
پانصد هزار روپیه ایمان و صداقتمونو بدیم
838
01:24:39,504 --> 01:24:42,642
ما وطن پرستیم وطن
فروش نیستیم گمشو از اینجا
839
01:24:42,666 --> 01:24:44,666
...اما پذیرش دخترم
گفتم برو بیرون وگرنه -
840
01:24:44,690 --> 01:24:47,675
میندازمت پشت میله های زندان
صداقت و وفاداری منو میخری؟
841
01:24:47,699 --> 01:24:50,669
ادمی درستکاری مثل من
کسی که تا هیچ رشوه ای نگرفته
842
01:24:50,693 --> 01:24:54,537
بیرون..نگهبان..پلیس..زندانیش کنین
843
01:24:54,562 --> 01:24:56,562
اومده پنج روپیه رشوه میده
844
01:24:58,791 --> 01:25:00,791
عه سیدانت کجاست.
اینجام بابا جان _
845
01:25:00,815 --> 01:25:02,511
بیا پسرم بیا
بشین _
846
01:25:02,536 --> 01:25:05,082
سیدانت من فک میکنم که برای چند روزی
847
01:25:05,107 --> 01:25:07,781
عروسو برداری و با هم یه جای خوب برین
848
01:25:07,806 --> 01:25:10,148
این شد حرف حساب و این کارو امروز بکنین
849
01:25:10,394 --> 01:25:11,513
مگه نه داداش؟
850
01:25:11,886 --> 01:25:12,957
چیزی نمیگی
851
01:25:13,298 --> 01:25:16,283
چجوری بگه این مثل تو بیشعور نیست
852
01:25:16,894 --> 01:25:19,032
این میدونه که زمان انتخابات شروع شده
853
01:25:19,324 --> 01:25:21,324
پدرجان تو انتخابات شرکت کرده کلی کار اینجا هست
854
01:25:21,564 --> 01:25:23,279
مگه نه ناندو؟ درسته نه؟
855
01:25:23,928 --> 01:25:26,277
اگه انقدر کار هست پس ولش کن پدرجان
856
01:25:26,302 --> 01:25:27,527
بزارید سیدانت به کارا برسه
857
01:25:27,552 --> 01:25:30,247
ای باو غصه ی انتخابات منو تو چرا میخوری
858
01:25:30,272 --> 01:25:31,917
من خودم حلش میکنم
859
01:25:32,098 --> 01:25:33,843
حالا اونجوریم تو افسر پلیس دولتی
860
01:25:33,868 --> 01:25:36,558
تو بیشتر از یه رای فایده ای نداری
861
01:25:38,367 --> 01:25:44,009
عروس از یکی نه از صدتا بلا جان سالم بدر
برده یکم بره بیرون حال و هواش دلش عوض میشه
862
01:25:44,326 --> 01:25:48,964
!تو به این فکر نکردی تازه یه خواسته هاییم داره
863
01:25:49,424 --> 01:25:52,222
و کامل کردن خواسته هاش وظیفه ی توئه پسرم
864
01:25:53,025 --> 01:25:53,825
باشه
865
01:27:11,813 --> 01:27:13,813
"فصل بارش"
866
01:27:16,106 --> 01:27:18,106
"ما اینجایم شما هم اینجاین"
867
01:27:21,126 --> 01:27:24,216
"معشوق به عشقش رسید"
868
01:27:36,410 --> 01:27:40,462
"کسی مثل تو معصوم و دوست داشتنی نیست"
869
01:27:45,643 --> 01:27:50,000
"خودتم نمیدونی چقدر با ارزشی "
870
01:27:54,788 --> 01:27:59,446
"صدها هستن اینجا ولی مگه کسی زیباتر از توام هست"
871
01:28:04,007 --> 01:28:07,882
"تو جان منی خودتم این رو نمیدونی"
872
01:28:13,130 --> 01:28:17,568
"کسی مثل تو دوست"
"داشتنی و معصوم نیست"
873
01:28:17,860 --> 01:28:21,956
"چقدر زیبا و فوق العاده ای"
"تو خودتم خبر نداری"
874
01:28:22,366 --> 01:28:26,742
"خیلیا هستن اینجا ولی"
"کسی مثل تو زیبا نیست"
875
01:28:27,024 --> 01:28:31,820
"تو جان منی خودتم نمیدونی"
876
01:28:31,845 --> 01:28:35,951
" کسی مثل تو معصوم "
" و دوست داشتنی نیست"
877
01:28:36,219 --> 01:28:40,327
"خودتم نمیدونی چقدر تو زیبا و باارزشی"
878
01:29:21,375 --> 01:29:25,275
"کسی مثل تو معصوم "
" و دوست داشتی نیست"
879
01:29:25,689 --> 01:29:30,674
"خودتم خبر نداری تو چقدر باارزشی"
880
01:29:39,381 --> 01:29:44,037
"صدها گل شکوفا شدن وقتی"
"این چهره ی زیبات شکفت"
881
01:29:44,061 --> 01:29:48,498
"صدها ماه ساخته شدن وقتی"
"این چهره ی مهتابیت ساخته شد"
882
01:29:57,569 --> 01:30:02,248
" صدها گل جوانه زدن وقتی"
"لبخند به اون چهره ی زیبات اومد"
883
01:30:02,272 --> 01:30:06,833
"صدها ماه طراحی شدن وقتی این"
"چهره ی زیبا و مهتابیت ساخته شد"
884
01:30:06,974 --> 01:30:11,152
"انقدر هم کسی تو راه عشق گم نمیشه"
885
01:30:11,438 --> 01:30:15,995
"فقط همینقدر حواسم"
"هست که تو همراه منی"
886
01:30:16,019 --> 01:30:20,379
"همراه من تویی همراه من تویی"
887
01:30:25,370 --> 01:30:29,654
"ضربان قلبم یه جاست دلم"
"یه جاست جانم یه جای دیگه"
888
01:30:29,678 --> 01:30:33,719
" خودتم خبر نداری که تو جان منی"
889
01:30:34,572 --> 01:30:38,853
"این مهتابی که سایه ی این چشمات نیست"
890
01:30:38,877 --> 01:30:43,091
"خودتم خبر نداری تو چقدر زیبا و جذابی"
891
01:30:43,676 --> 01:30:47,879
" مثل تو کسی معصوم و"
" دوستداشتنی نیست"
892
01:30:47,903 --> 01:30:51,793
"خودتم خبر نداری تو چقدر باارزشی"
893
01:31:20,138 --> 01:31:24,504
" مثل تو کسی معصوم"
" و دوستداشتنی نیست "
894
01:31:24,529 --> 01:31:29,069
"خودتم خبر نداری چقدر باارزشی"
895
01:31:38,393 --> 01:31:42,364
"این لبا این چشما این ادا و عشوه ها"
896
01:31:43,079 --> 01:31:46,908
"بهم برسن خدا من هر"
"بلا و مصیبتی رو میپذیرم"
897
01:31:56,728 --> 01:32:01,062
"این لبا این مزه ها این"
" نگاه ها و این عشوه ها"
898
01:32:01,213 --> 01:32:04,930
"بهم برسن خدا من هر"
"بلایی رو به جون میخرم"
899
01:32:05,664 --> 01:32:09,953
"هیچ غمی در دنیا"
"نزدیک من نخواهد شد"
900
01:32:10,024 --> 01:32:14,391
"تو همراهم بیایی این رو حس نمیکنم"
901
01:32:14,907 --> 01:32:19,111
"اینا حس نخواهد شد حس نخواهد شد"
902
01:32:24,002 --> 01:32:28,446
"زیر پاهامون اسمانه یا زمینه"
903
01:32:28,765 --> 01:32:32,754
"تو جان منی خودتم خبر نداری"
904
01:32:33,456 --> 01:32:37,416
"همچین محبوبی در این زمانه نیست"
905
01:32:37,982 --> 01:32:42,324
"خودتم خبر نداری تو چقدر زیبایی"
906
01:32:42,753 --> 01:32:46,683
"خیلیا هستن اینجا ولی"
"اخه کی مثل تو زیباست"
907
01:32:46,992 --> 01:32:51,341
"خودتم خبر نداری که تو جان منی"
908
01:32:51,622 --> 01:32:56,113
" کسی مثل تو معصوم "
" و دوستداشتنی نیست"
909
01:32:56,138 --> 01:33:00,433
"خودتم خبر نداری چقدر زیبایی"
910
01:33:00,852 --> 01:33:04,968
"کسی مثل تو معصوم "
" و دوستداشتنی نیست"
911
01:33:05,312 --> 01:33:09,176
"چقدر زیبایی تو خودتم خبر نداری"
912
01:33:14,089 --> 01:33:30,511
شاستری جی .._زنده باد
به جناب شاستری رای بدین
913
01:33:31,128 --> 01:33:36,731
به شاستری جی..._رای بدهید
به نماد فانوس..-رای بدهید
914
01:33:40,318 --> 01:33:43,716
به اردش وردن..-رای بدهید
ارداش وردان.. -زنده باد
915
01:33:47,414 --> 01:33:50,848
به اردش وردان.. رای بدهید
ارداش وردان ... زنده باد
916
01:33:50,873 --> 01:33:54,533
به شاستری جی رای بدهید
به نماد خوبی و روشنی رای بدهید
917
01:33:54,557 --> 01:33:56,397
به اردش وردان رای بدهید
918
01:34:12,829 --> 01:34:13,535
بزنینشون...
919
01:35:35,631 --> 01:35:37,210
جناب وزیر اومد بریم
920
01:35:40,288 --> 01:35:41,376
یه حلقه ی گل بمنم بدین
921
01:35:41,400 --> 01:35:42,391
باشه خب یکم گل بدی
922
01:35:42,415 --> 01:35:44,652
باو چقدر شماها خسیسین
923
01:35:44,851 --> 01:35:46,851
من برای جناب وزیر حلقه ی گل از کجا بیارم
924
01:35:48,764 --> 01:35:51,108
!عه حلقه ی گل من کجا رفت؟
925
01:35:53,321 --> 01:35:54,940
حلقه ی گل من چطور پیش شما اومد
926
01:35:54,964 --> 01:35:57,389
پرواز کرد اومد..خب چیزه
من پول نداشتم برای همین
927
01:35:58,103 --> 01:36:00,103
الان من چی بندازم گردن جناب وزیر
928
01:36:00,127 --> 01:36:01,676
خب تو که اغوش به این خوبی و زیبایی داری تو
929
01:36:01,701 --> 01:36:04,410
جناب وزیرو تو اغوش بکشی خیلی خوشحال میشه
930
01:36:04,585 --> 01:36:06,585
من میرم اینو بندازم گردنش میام باشه
931
01:36:06,791 --> 01:36:07,556
هی..هی هی
932
01:36:07,580 --> 01:36:15,329
ادرش وردان... زنده باد
933
01:36:15,354 --> 01:36:18,720
شما رو شونه ی ادمی که دستتونو
گذاشتین اون ادم خیلی بی ادبیه
934
01:36:19,291 --> 01:36:25,061
تو این زمانه هر کی بدجنس و بی ادبه تو
اون دنیا ترقی و پیشرفت میکنه مگه نه؟ قربان
935
01:36:26,568 --> 01:36:28,568
تو سرباز جناب شاستری هستی
936
01:36:28,741 --> 01:36:29,872
هستم نه بودم
937
01:36:30,578 --> 01:36:33,912
مثل حیونی که قبل از خرد شدن
چطور روستارو ول میکنه فرار میکنه
938
01:36:34,080 --> 01:36:37,896
منم همونطوری قبل از ورود شاستری
جی من خدمت به اونو ول کردم و فرار کردم
939
01:36:38,087 --> 01:36:39,217
الان اومدم پیش شما
940
01:36:39,813 --> 01:36:41,702
قربان به این هیچ کمکی نکن
941
01:36:41,926 --> 01:36:43,726
این کاملا ادم خائنیه
942
01:36:44,034 --> 01:36:47,258
قربان کسی که به ادم صادق
خیانت کنه با ادمای خائن صادق میشه
943
01:36:47,418 --> 01:36:49,027
اینو خیلی از بزرگواران گفتن
944
01:36:51,065 --> 01:36:53,606
ادم باهوش و دلنشینی هستی
945
01:36:54,460 --> 01:36:56,138
از امروز تو سرباز منی
946
01:37:00,220 --> 01:37:04,236
جناب سوامی به نعمت و دعای
شما من تو انتخابات برنده شدم
947
01:37:04,950 --> 01:37:06,077
من وزیر شدم
948
01:37:06,830 --> 01:37:09,780
شما بهم گفته بودین که یه چیزایی رو به اتش بسپار و قربانی کن
949
01:37:10,073 --> 01:37:12,474
برای همین قبل از همه چی من یونیفرمم رو قربانی کردم
950
01:37:13,204 --> 01:37:17,887
بعد شما بهم گفته بودین که پسرم هر
صلاح ملاح داری و ازش استفاده کن
951
01:37:18,249 --> 01:37:23,175
برای همین من از خلافکارای بابوجان و
روزی استفاده کردم و در انتخابات پیروز شدم
952
01:37:23,539 --> 01:37:27,107
و این از طرف جناب وزیر سی و هشت میلیون
953
01:37:27,758 --> 01:37:29,198
ولی من که چهل داده بودم
954
01:37:29,492 --> 01:37:30,841
خب دو میلیون رو چمدون گرفتم
955
01:37:31,317 --> 01:37:32,301
دو میلیونو خودت خوردی
956
01:37:33,277 --> 01:37:36,052
نه چمدون گرفتم
957
01:38:11,357 --> 01:38:12,459
!!هی سیدانت
958
01:38:13,029 --> 01:38:13,866
!برگشتی
959
01:38:14,386 --> 01:38:15,482
عروس چطوره؟
960
01:38:15,507 --> 01:38:16,832
اون خوبه
961
01:38:17,538 --> 01:38:22,434
شما تعریف کنین تو انتخابات این اتفاقا چطور پیش اومد
962
01:38:25,291 --> 01:38:28,589
زمان خیلی تند تغییر میکنه سیدانت
963
01:38:29,883 --> 01:38:34,299
برای وایسادن در انتخابات این
منطقه یا ادم باید خلافکار و قلدور بشه
964
01:38:35,712 --> 01:38:38,919
یا اینکه فقط خلافکارا میتونن توی انتخابات وایستن
965
01:38:39,356 --> 01:38:44,065
ناراین ناراین ناراین شما کاملا درست گفتین
966
01:38:44,350 --> 01:38:47,149
اینم برای بردن انتخابات قلدور بازی کرد
967
01:38:47,470 --> 01:38:51,021
بمب ترکوند خلاف کرد
خلاصه نمیدونی چه کارا کرد
968
01:38:53,425 --> 01:38:57,260
شما اینطور نکنین که من برای
نمک پاشیدن به زخمات اومدم
969
01:38:58,307 --> 01:39:01,891
شما رئیس قدیمیه منی و صندلی شما به من رسیده
970
01:39:02,628 --> 01:39:05,694
من اینجا فقط برای گرفتن دعای خیرتون اومدم
971
01:39:10,598 --> 01:39:12,598
برام دعای خیر بکنین
972
01:39:13,225 --> 01:39:16,316
نمیدی باشه اشکالی نداره
میدونی چیه من الان یکم عجله دارم
973
01:39:16,722 --> 01:39:18,087
وقت جلسه شده
974
01:39:20,270 --> 01:39:23,136
بریم..
شما برین من دو دقیقه دیگه میام _
975
01:39:23,160 --> 01:39:25,727
چیزه.. خب رئیس قدیمیمه
دیگه منم یکم دعای خیر بگیرم
976
01:39:25,751 --> 01:39:27,612
باشه زود بیا
-باشه الان میام
977
01:39:29,934 --> 01:39:30,460
رئیس
978
01:39:31,801 --> 01:39:32,912
برای من دعای خیر بکنین
979
01:39:33,349 --> 01:39:37,809
که این مالک جدیدم هر
چقدر عوضیه هر چقدر خائنه
980
01:39:37,936 --> 01:39:41,361
هر چقدر خلافکا و کثافته از اینم بیشتر بشه
981
01:39:41,749 --> 01:39:45,499
اونقدر که تو خونش دریای ثروت
جاری شه و تو اون دریا منم حموم کنم
982
01:39:45,816 --> 01:39:50,033
از خونه ی شما بهم چیزی نرسیده
بجز یه کلاه دعای خیر دیگه باید بکنین
983
01:39:50,058 --> 01:39:52,639
دعای خیر بکنین دیگه دعا کنین دیگه
984
01:39:53,623 --> 01:39:54,664
بدین خب
985
01:39:55,267 --> 01:39:57,440
تو منو توی یونیفرم پلیس دیدی
986
01:39:59,162 --> 01:40:00,642
و امروز تو این وضیعت میبینی
987
01:40:02,047 --> 01:40:03,068
چی فکر میکنی
988
01:40:07,345 --> 01:40:12,571
مردم میگن تو این دنیا پرنده های از
طلایی زندگی میکردن
989
01:40:13,238 --> 01:40:19,898
و من نمیدونم کی اونارو کشت و نابود کرد
990
01:40:20,081 --> 01:40:27,216
ولی فقط در این حد میدونم که اونها هم
مثل تو خودخواه و بی ارزش بودن
991
01:40:27,960 --> 01:40:35,689
بازرس از وقتی وزیر شدم از تشویق
ها و توهین ها خیلی لذت می برم
992
01:40:36,537 --> 01:40:38,454
و بازم من نمیتونم از دست تو ناراحت بشم چون بخاطر
993
01:40:39,056 --> 01:40:43,434
تو من مجبور شدم کارمو ول کن و امروز من وزیرم
994
01:40:44,497 --> 01:40:48,700
بازرس نفرین تو برای من هدیه شد
995
01:40:50,446 --> 01:40:53,105
نفرین من برای تو همیشه نفرین میمونه
996
01:40:54,462 --> 01:40:59,119
با عوض شدن مسیر و جایگاهت سرنوشت آدم عوض نمیشه
997
01:40:59,143 --> 01:41:01,143
ولی یک چیز یادت باشه
998
01:41:01,817 --> 01:41:07,134
اگر تو با عوض شدن راه رفنتنت و
صندلیت و جایگاهت فردات رو تغییر ندادی
(یعنی تو اینده ادم خوبی نشدی)
999
01:41:07,961 --> 01:41:10,881
اون بازی که من تو اتاق بسته باهات راه انداختم اون رو
1000
01:41:11,755 --> 01:41:13,869
اینبار در ملائ عام و مقابل چشم همه مجبورم بازی کنم
1001
01:41:13,894 --> 01:41:16,871
اون بازی رو تو اتاق بسته برای این تونستی بازی کنی بازرس
1002
01:41:18,196 --> 01:41:23,364
چون که سایه بابات بالا سرت بود و
...اون موقع بابات وزیر بود ولی الان
1003
01:41:23,388 --> 01:41:24,744
اقای رادش وردان
1004
01:41:25,784 --> 01:41:28,970
یک سپاهی به سایه کسی نیازی نداره
1005
01:41:29,557 --> 01:41:33,198
اون زیر خورشید سوزناک هم دشمنش
رو از هم می پاشونه و نابودش میکنه
1006
01:41:33,625 --> 01:41:35,369
خیلی به خودت مینازی
1007
01:41:36,158 --> 01:41:37,870
ولی یادت باشه بازرس
1008
01:41:38,663 --> 01:41:44,074
یه روز من تورو مجبورت میکنم
عین سگ دنبالم راه بیفتی دم تکون بدی
1009
01:41:45,820 --> 01:41:48,172
همین الان تو داخل پای پدرم رو لمس کردی
1010
01:41:49,282 --> 01:41:53,029
برای همین من بهت فرصت
میدم که از اینجا سالم و سلامت
1011
01:42:07,671 --> 01:42:08,818
اقای سیدانت
1012
01:42:09,481 --> 01:42:13,272
امروزه دولت به امنیت هر وزیری خیلی حواسش هست
1013
01:42:14,494 --> 01:42:17,325
یه وزیر جدید برای بادیگارد اسم تورو داده
1014
01:42:17,988 --> 01:42:18,964
و ما مجبور شدیم بپذیریم
1015
01:42:19,662 --> 01:42:21,174
از فردا تو بادیگارد اون میشی
1016
01:42:21,198 --> 01:42:24,390
اون وزیر شیری اردش وردان هست
1017
01:42:26,491 --> 01:42:28,302
ولی به یاد داشته باش بازرس
1018
01:42:28,762 --> 01:42:34,232
من یه روزی تورو مجبور
میکنم عین سگ دنبالم باشی و دم تکون بدی
1019
01:42:35,087 --> 01:42:35,793
قربان
1020
01:42:36,780 --> 01:42:37,817
این از من برنمیاد
1021
01:42:38,658 --> 01:42:40,341
من برای استعفائ دادن حاضرم
1022
01:42:41,769 --> 01:42:43,769
صبر کن
1023
01:42:46,062 --> 01:42:50,229
من بهت یه شب وقت میدم
تا تو به تصمیمت دقت کنی
1024
01:43:01,963 --> 01:43:03,051
سیدانت
1025
01:43:04,662 --> 01:43:07,051
من میدونم تو از ادرش وردان خوشت نمیاد
1026
01:43:07,569 --> 01:43:08,577
تو ازش تنفرم داری
1027
01:43:09,439 --> 01:43:11,209
ولی این موضوع شخصیته
1028
01:43:12,542 --> 01:43:17,152
ولی در رابطه با بازرس بودنت
باید به بالاتر از این حرفا فکر کنی
1029
01:43:19,063 --> 01:43:19,838
ببین پسرم
1030
01:43:20,640 --> 01:43:25,981
وظیفه یه همچین چیزیه که
گاهی با گریه هم باید ادامه اش بدی
1031
01:43:33,306 --> 01:43:36,623
ببین پسرم وظیفه یه هچین چیزیه که
1032
01:43:37,662 --> 01:43:40,309
بعضی وقتا درحال گریه
هم باید ادامه اش بدی
1033
01:43:55,093 --> 01:43:55,874
پوجا
1034
01:43:57,103 --> 01:44:00,760
من تصمیم گرفتم
داشتی می خوابیدی یا فکر می کردی _
1035
01:44:03,696 --> 01:44:04,914
من فکر میکردم
1036
01:44:09,080 --> 01:44:14,373
من تصمیم گرفتم که من
بادیگارد اردش وردان میشم
1037
01:44:15,237 --> 01:44:15,888
سیدانت
1038
01:44:16,725 --> 01:44:18,614
!چی فکر کردی که این تصمیم رو گرفتی؟
1039
01:44:19,829 --> 01:44:23,320
به نابود کردن تخت پادشاهی ادرش وردان فک کردم
1040
01:44:24,442 --> 01:44:28,703
جلوی همه پرده ی سفید رو از
کارنامه ی گناه هاش برمیدارم من
1041
01:44:29,830 --> 01:44:32,063
اما برای این کار باید علیه اون مدرک داشته باشم
1042
01:44:33,074 --> 01:44:35,801
و اینو فقط با همراه بودن با اون میتونم بدست بیارم
1043
01:44:36,769 --> 01:44:37,578
من میدونم
1044
01:44:38,754 --> 01:44:41,228
شما با بودن کنار اونا با
دلهره و نگرانی زندگی میکنی
1045
01:44:42,498 --> 01:44:44,968
مگه برای بدست اوردن
مدرک هیچ راه دومی نیست؟
1046
01:44:45,658 --> 01:44:47,544
ایا انجام این کار ضروریه؟
خیلی -
1047
01:44:50,918 --> 01:44:54,274
هر کشتی که میخایی
سوراخش کنی تا غرق بشه
1048
01:44:56,027 --> 01:45:01,437
برای این خیلی ضروریه که تو کشتی بشینی
1049
01:45:04,679 --> 01:45:07,980
صحفه رسمی تلگرام ما
T.me/govinda_only1
1050
01:45:10,453 --> 01:45:12,990
صحفه رسمی اینستاگرام ما
@govinda_iranianfc
1051
01:45:18,017 --> 01:45:20,650
همینجا بین ما یه رابطه از بین رفته بود
1052
01:45:21,720 --> 01:45:24,126
و همینجا یه رابطه ی جدید داره شروع میشه
1053
01:45:24,832 --> 01:45:27,031
اینجا منتظرت بودم و به این فکر میکردم
1054
01:45:31,887 --> 01:45:34,329
کسی که از یه کفشی قبلا استفاده کرده
1055
01:45:36,146 --> 01:45:38,937
و احترام گذاشتن به اون کفش
1056
01:45:40,865 --> 01:45:44,571
یکم فکر کن چقدر سخته
1057
01:45:45,539 --> 01:45:47,539
کفشا که همیشه اذیت میکنن
1058
01:45:48,943 --> 01:45:50,439
نو نو که باشن میبرن
1059
01:45:51,487 --> 01:45:53,223
کهنه که باشن پاره میشن
1060
01:45:54,183 --> 01:45:56,183
هنوزم خیلی دلت و جرات هست در تو
1061
01:45:57,262 --> 01:45:58,736
برای همین تورو انتخاب کردم
1062
01:45:59,926 --> 01:46:04,321
وگرنه مردم بهم میگفتن که برای
حفاظت از خودت یه چندتا سگ نگهدار
1063
01:46:05,368 --> 01:46:08,325
ولی من فکردم تو از اونا بهتری
1064
01:46:21,442 --> 01:46:23,442
الان یکم شلوغ کنم
1065
01:46:24,934 --> 01:46:29,142
که بخاطر دشمنی قدیمی تو
اینجا سعی میکردی منو بکشی
1066
01:46:30,205 --> 01:46:34,877
امروز دیگه من به هیچ
شاهد و مدرکی نیاز ندارم
1067
01:46:35,742 --> 01:46:39,177
از کارمندای دولت گرفته تا
عموم همه بر علیهت میشن
1068
01:46:41,922 --> 01:46:43,362
اقای سیدانت سوری
1069
01:46:45,204 --> 01:46:49,021
دیروز تو باهوش بودی ولی امروز من باهوشم
1070
01:46:50,679 --> 01:46:54,403
دیروز دوره و زمان تو بود
ولی امروز دور و زمان منه
1071
01:47:00,871 --> 01:47:05,039
از کسی که متنفر بودی از
کثافتای همون نگهبانی میکنی تو
1072
01:47:06,269 --> 01:47:08,269
در قفس یونیفرم زندانی هستی تو
1073
01:47:09,260 --> 01:47:10,783
بیشتر از اینم چیکار میتونی بکنی
1074
01:47:11,925 --> 01:47:13,519
بعضی پرنده ها جورین که
1075
01:47:14,686 --> 01:47:18,444
در قفس وضیعت زندانی میشن ولی مجبور نمیشن
1076
01:47:19,325 --> 01:47:23,090
تو بازوهاشون انقدر قدرت هست
که اون قفس باهاشون پرواز میکنه
1077
01:47:23,256 --> 01:47:26,133
ولی در دستای تو هیچوقت انقدر قدرت نخواهد بود
1078
01:47:27,117 --> 01:47:31,208
چون که من دستای تورو نگهبان طوایف مجرما کردم
1079
01:47:31,634 --> 01:47:32,419
بپرس چجوری
1080
01:47:33,062 --> 01:47:36,409
دستت برای سلام کرد و احترام گذاشتن به من بالا میره
1081
01:47:36,821 --> 01:47:39,874
برای بفرمایید قربان
بنشینید قربان گفتن میاد پایین
1082
01:47:40,052 --> 01:47:41,898
میره بالا میاد پایین
1083
01:47:42,382 --> 01:47:47,102
دقیقا مثل نگهبان طوایف که با خواست صاحبش بالا پایین میشه
1084
01:47:48,102 --> 01:47:48,721
ولی
1085
01:47:49,982 --> 01:47:53,272
نگهبان طوایف هیچوقت نمیتونه پرواز کنه
1086
01:47:53,969 --> 01:47:54,662
برای اینکه
1087
01:47:55,874 --> 01:48:00,696
برای ادم خائنی مثل تو همچین زندگیی خوبه
1088
01:48:01,339 --> 01:48:04,602
تا تو از کارت استعفا بدی تمومه
1089
01:48:04,626 --> 01:48:07,321
چرا باید استعفا بدم؟
1090
01:48:07,346 --> 01:48:09,001
من یه ترسوی بزدل و گناهکار نیستم
1091
01:48:09,715 --> 01:48:12,035
که برای پنهان کردن گناهم استعفا بدم
1092
01:48:12,694 --> 01:48:14,457
لازم باشه زهر بخورم هم میخورم
1093
01:48:15,154 --> 01:48:18,083
کفش که کفشه هر کاری که باید بکنم رو میکنم
1094
01:48:21,456 --> 01:48:23,015
بفرمایید قربان
1095
01:48:39,596 --> 01:48:40,441
تو همینجا وایسا
1096
01:48:50,265 --> 01:48:51,822
جلوی همون در وایسا
1097
01:49:02,805 --> 01:49:04,665
دخترا خجالت نکشین بیاین داخل
1098
01:49:05,210 --> 01:49:05,655
کنایا
1099
01:49:06,309 --> 01:49:07,389
برنامه ی فردا رو بگو
1100
01:49:08,608 --> 01:49:10,365
ساعت ده با دلالین جلسه دارین
1101
01:49:10,992 --> 01:49:12,992
که شما باید ده لاک روپیه پرداخت کنین
1102
01:49:14,523 --> 01:49:16,114
اون قصد داه کارخانه پوشاک باز کنه
1103
01:49:21,735 --> 01:49:23,893
باز کن باز کن همه چی رو باز کن
1104
01:49:23,918 --> 01:49:24,617
بیا
1105
01:49:24,987 --> 01:49:30,850
شما به اون برای کارخانه ابجو وعده ی مجوز دادین
بده مجوز بده هرچی میخواد بهش بده-
1106
01:49:31,402 --> 01:49:33,402
هر چی لازمه بده
1107
01:49:33,426 --> 01:49:37,550
یه دقیقه روی اسب سیاه از چهره ی یه طاوس باید حجاب برداری
1108
01:49:39,851 --> 01:49:41,603
اینجوری؟
من برم؟ -
1109
01:49:41,904 --> 01:49:44,473
ها باشه... تو بیا
شب بخیر -
1110
01:49:48,760 --> 01:49:49,743
بازرس سیدانت
1111
01:49:50,817 --> 01:49:51,726
بیا اینجا
1112
01:49:53,702 --> 01:49:56,293
برای این دخترای
دوستداشتنی هوله بردار بیار
1113
01:49:56,595 --> 01:49:57,079
زود
1114
01:50:54,303 --> 01:50:55,444
ناراحت که نمیشی نه
1115
01:50:56,482 --> 01:50:57,213
نه
1116
01:50:58,008 --> 01:50:58,500
چرا؟
1117
01:50:59,293 --> 01:51:02,063
برای اینکه من لباسای اینارو درنیاوردم
1118
01:51:03,333 --> 01:51:06,703
برای حفظ ابرو و غیرتشون بهشون لباس دادم
1119
01:51:21,316 --> 01:51:21,943
سلام
1120
01:51:46,440 --> 01:51:47,604
دوستان دوستداشتنی من
1121
01:51:48,199 --> 01:51:50,574
من شهید کپلشور رو از زمانی میشناسم
1122
01:51:51,861 --> 01:51:53,312
وقتی که اون فقط کپالی بود
1123
01:51:54,145 --> 01:51:58,303
و خیلی دلسوز بود شجاع
بود اون یه مسیح بود
1124
01:51:59,767 --> 01:52:00,720
ولی افسوس
1125
01:52:01,593 --> 01:52:05,039
و اونم دچار همون عاقبتی
شد که همه ی وطن پرستا شدن
1126
01:52:05,840 --> 01:52:07,840
پلیس از قصد به اون دستبند زد
1127
01:52:09,738 --> 01:52:10,715
اینجا پلیس ما
1128
01:52:11,802 --> 01:52:15,062
روز به روز پست تر و خائن تر میشه
1129
01:52:16,204 --> 01:52:20,486
برای همین من از کار پلیسیم
استعفا دادم و اومدم تو انتخابات
1130
01:52:21,724 --> 01:52:25,893
تا ادمایی که یونیفرم می پوشن
و به مردم بیچارمون ظلم می کنن
1131
01:52:26,345 --> 01:52:27,769
تا بتونم پرده اشونو فاش کنم
1132
01:52:28,713 --> 01:52:30,149
بتونم مجازاتشون کنم
1133
01:52:30,975 --> 01:52:33,245
تا بتونم برای خلفاشون مجازاتشون کنم
1134
01:52:41,723 --> 01:52:47,294
ادارش وردان
زنده باد -
1135
01:52:49,967 --> 01:52:53,067
نصف اول داستان انتقامم کامل شد پدرجان
1136
01:52:57,115 --> 01:52:57,963
ولی پدر جان
1137
01:52:59,019 --> 01:53:00,322
عاقبت این نیست
1138
01:53:01,105 --> 01:53:02,346
عاقبت اینه...
1139
01:53:02,767 --> 01:53:04,370
جوری که روستاییا
1140
01:53:04,971 --> 01:53:06,193
پیاز خرد میکنن
1141
01:53:06,986 --> 01:53:11,150
همونجوری من خانواده و نسل
بازرس سیدانت رو خرد میکنم
1142
01:53:11,753 --> 01:53:16,122
بازرس سیدانت یه دقیقه یه دقیقه
براتون یه خبر خیلی خوش دارم
1143
01:53:17,074 --> 01:53:19,074
مبارکه شما دارین پدر میشین
1144
01:53:21,280 --> 01:53:23,280
ممنون اقای دکتر خیلی ممنون
1145
01:53:28,694 --> 01:53:29,266
سیدانت
1146
01:53:30,797 --> 01:53:31,417
سیدانت
1147
01:53:32,512 --> 01:53:33,781
دکتر چی گفت
1148
01:53:37,249 --> 01:53:38,583
این گلها برای چی هستن؟
1149
01:53:39,372 --> 01:53:40,440
حدس بزن چی میتونه گفته باشه
1150
01:53:41,151 --> 01:53:41,699
نمیدونم
1151
01:53:42,479 --> 01:53:43,321
بگو دیگه
1152
01:53:45,431 --> 01:53:47,431
ببین قلبم چه تند تند میزنه
1153
01:53:47,908 --> 01:53:48,995
فک کن چی میتونه گفته باشه
1154
01:53:49,765 --> 01:53:53,399
نمیدونم بگو دیگه دکتر چی گفت
خودت حدس بزن بگو -
1155
01:53:53,900 --> 01:53:55,423
نمیدونم بگو خب
1156
01:53:57,137 --> 01:53:58,623
من هر چی که هستم
خب -
1157
01:54:01,988 --> 01:54:05,705
بگو دیگه
و تو هر چی که هستی -
1158
01:54:06,673 --> 01:54:10,242
ای بابا تو چرا می خندی... بهم بگو
1159
01:54:10,391 --> 01:54:12,391
تو داری مادر میشی
1160
01:54:16,049 --> 01:54:16,774
و الان بنویس
1161
01:54:17,770 --> 01:54:19,127
اقای کارن سینگ جیپور
1162
01:54:19,666 --> 01:54:21,764
بیندیا یکم عروس رو راحت بزار
1163
01:54:22,405 --> 01:54:27,159
این عروسیشه کارتشو خودش
بنویسه ایا این خوبه پدرجان
1164
01:54:27,762 --> 01:54:29,752
وقتی روزای مادر شدن
زن داداش نزدیک بشن من از
1165
01:54:29,972 --> 01:54:32,829
این میخام استراحت کنه
خودم کارارو میکنم
1166
01:54:32,980 --> 01:54:35,316
ساکت هر چی به دهنش بیاد میگه
1167
01:54:35,419 --> 01:54:38,977
ناراین ناراین ناراین
1168
01:54:39,103 --> 01:54:42,033
چخبره اینجا که لادوهای(شیرینی
هندی)شادی سرخ میشن
1169
01:54:42,366 --> 01:54:44,624
سلام برادر
عه سلام چطوری -
1170
01:54:44,787 --> 01:54:45,509
خوبم
1171
01:54:45,644 --> 01:54:47,697
موضوع چیه خیلی خوشحالی
1172
01:54:47,753 --> 01:54:49,785
اره موضوع وقت و زمانه
1173
01:54:51,039 --> 01:54:54,925
قبلا رئیس من ادم خیلی
صادقی بود من سخت و تلخ بودم
1174
01:54:55,536 --> 01:54:58,258
و الان رئیسم ی ادم خائنه و
من خیلی پول و ثروت دارم
1175
01:55:00,266 --> 01:55:02,266
بشین بشین
حتما میشینم -
1176
01:55:03,049 --> 01:55:04,560
حالا ببین من چجوری میشینم
1177
01:55:08,289 --> 01:55:10,289
کنیالال درست بشین
1178
01:55:11,015 --> 01:55:13,277
بشین نه بشینید
1179
01:55:14,927 --> 01:55:19,436
زمان بشین رفت دیگه وقتی کسی بهم
میگفت بشین بی سر و صدا مینشستم
1180
01:55:20,277 --> 01:55:22,277
و الان مردم با احترام بهم میگن بشینید
1181
01:55:22,301 --> 01:55:24,301
....و من با افتخار دراز میکشم
1182
01:55:29,697 --> 01:55:33,783
اره بخندین پیش میاد من از مبل
افتادم ولی کم کمش پرواز که کردم
1183
01:55:34,187 --> 01:55:38,002
وگرنه بعضیا یجورین که از صندلی
میفتن همراه صندلی غیبشون میزنه
1184
01:55:38,026 --> 01:55:39,304
من حداقل وایسادم
1185
01:55:40,572 --> 01:55:41,796
هوم... خواهر
1186
01:55:42,701 --> 01:55:46,887
هر وقت به ماشین نیاز داشتی
اصلا نگران نباش فقط بمن بگو
1187
01:55:46,959 --> 01:55:48,959
اوه پس که اینطور شما ماشینم خریدی
1188
01:55:48,983 --> 01:55:51,833
چیکار کنیم خب ادم وقتی ویلا
بگیره پس ماشینم لازم میشه دیگه
1189
01:55:51,857 --> 01:55:54,268
برادر شما ویلا هم خریدی؟
1190
01:55:54,292 --> 01:55:58,755
اره خب میدونی به یک بیلیاردر چک ۲۰ کروری رسوندم
1191
01:55:58,779 --> 01:56:02,244
بهم ویلای کوچکی بعنوان انعام داد من اون
ویلا رو گذاشتم تو جیبیم (منظورش کلید ویلاس)
1192
01:56:02,722 --> 01:56:03,913
خب اینو چرا نمیگی
1193
01:56:04,648 --> 01:56:07,730
همراه با پولدار شدنت دلالم شدی
1194
01:56:08,356 --> 01:56:12,498
خب این چه اشکالی داره امروزه دلال
شدن موضوع قابل احترامیه بد که نیست
1195
01:56:13,259 --> 01:56:15,694
اخبار دلالا صفحه ی اول روزنامه ها چاپ میشه
1196
01:56:15,718 --> 01:56:21,532
حالا میخواد دلال محله ی شیرها باشه یا دلال کنج خونه
1197
01:56:21,557 --> 01:56:23,144
زود برو از اینجا ناپدید شو
1198
01:56:24,541 --> 01:56:27,295
یه چیزیو بگو ببینم تو برای
عروسیت چه کادویی می خوایی
1199
01:56:27,834 --> 01:56:28,723
گمشو
1200
01:56:29,455 --> 01:56:31,032
!عه این کجا رفت
1201
01:56:32,458 --> 01:56:34,833
اون چهارتا رو اون بالا بزن
سیدانت داری چیکار میکنی -
1202
01:56:35,412 --> 01:56:36,857
محکم کاری میکنم
1203
01:56:37,134 --> 01:56:39,134
عروسیه تک خواهرمه امروز من گل هم اویزون میکنم
1204
01:56:39,159 --> 01:56:41,817
صندلیا رو هم میزارم همه کار میکنم
1205
01:56:42,008 --> 01:56:43,524
بگیر اول این تلفن رو بگیر پسرم
1206
01:56:43,933 --> 01:56:44,782
اینارو خوب ببین باشه
1207
01:56:46,393 --> 01:56:46,806
الو
1208
01:56:47,571 --> 01:56:48,621
بازرس سیدانت اینجاست
1209
01:56:48,646 --> 01:56:51,966
بازرس سیدانت یه کامیون ناشناخته پر از بار
1210
01:56:51,991 --> 01:56:55,216
داره به سمت پونا میره شماره پلاک کامیون هست
1211
01:56:55,241 --> 01:56:58,074
MTT6711
1212
01:59:16,777 --> 01:59:18,957
میگم میگم من میگم
1213
01:59:19,315 --> 01:59:21,631
من برای اناند بابو کار میکنم
1214
01:59:22,067 --> 01:59:25,654
کدوم اناند بابو؟
همونی که قراره با خواهرتون عروسی کنه -
1215
02:00:53,815 --> 02:00:56,983
خائن چطور جرات کردی
1216
02:01:01,213 --> 02:01:02,894
سیدانت بیدار شو (حواستو
جمع کن)داری چیکار میکنی
1217
02:01:02,934 --> 02:01:04,346
نهه شما خفه شو
1218
02:01:05,591 --> 02:01:06,604
بینمون کسی دخالت نکنه
1219
02:01:07,685 --> 02:01:08,847
سگ عوضی
1220
02:01:10,109 --> 02:01:14,963
مجرم می خواد بابام باشه یا مادرم
یا خواهرم یا برادرم من ولش نمیکنم
1221
02:01:16,303 --> 02:01:18,399
اینا از قصد بهمون خیانت کردن
1222
02:01:18,772 --> 02:01:21,141
از قصد پدر این عروسیه اینو با خواهرم کرد
1223
02:01:21,609 --> 02:01:23,609
تا که اینا بتونن تو چشم قانون طبل بزنن
1224
02:01:23,879 --> 02:01:25,879
تا که اینا بتونن از قانون به
عنوان سپرشون استفاده کنن
1225
02:01:26,386 --> 02:01:30,161
تا که اینا بخاطر خواهر یه برادر
غدارو مجبور کنن و بتونن غرقش کنن
1226
02:01:30,557 --> 02:01:32,094
ولی من نمیزارم اینا راهشونو ادامه بدن
1227
02:01:32,594 --> 02:01:34,446
یکی یکی تمام خواباشون رو نابود میکنم من
1228
02:01:34,470 --> 02:01:37,248
و تو تو باید مجازات همه ی جرم هات رو بکشی
1229
02:01:38,050 --> 02:01:40,724
داماد ماماد تو زندان میشی بیا با من بیا
1230
02:02:02,698 --> 02:02:05,172
مالک حمل و نقل کمال تو هستی درسته؟
بله _
1231
02:02:05,308 --> 02:02:07,774
تو اون بار تو رو میبردن درسته؟
1232
02:02:08,602 --> 02:02:09,949
هوم؟
اره _
1233
02:03:24,984 --> 02:03:26,023
مادر
1234
02:03:27,505 --> 02:03:28,387
منو ببخش
1235
02:03:31,981 --> 02:03:32,937
وقتی من فهمیدم
1236
02:03:34,514 --> 02:03:35,788
که عروسی خواهرم
1237
02:03:36,848 --> 02:03:38,404
با یه مجرم داره انجام میشه
1238
02:03:39,659 --> 02:03:40,808
من دیونه شدم
1239
02:03:42,673 --> 02:03:44,673
وقتی من نتونستم به موقع به
معبد برسم و عروسیو متوقف کنم
1240
02:03:45,879 --> 02:03:47,417
اونوقت من خیلی عصبانی شدم
1241
02:03:49,377 --> 02:03:51,377
برای همین خیلی سختم
بود من بهت یه حرفایی زدم
1242
02:03:54,718 --> 02:03:55,439
مادر
1243
02:03:56,708 --> 02:03:58,329
تو همیشه منو میبخشی
1244
02:04:01,566 --> 02:04:02,988
یه بار دیگه هم ببخش
1245
02:04:08,990 --> 02:04:10,443
و اگه نمیتونی ببخشیم
1246
02:04:11,642 --> 02:04:13,180
پس بخاطر اشتباهم مجازاتم کن
1247
02:04:15,434 --> 02:04:16,856
اما اینجوری ساکت نمون
1248
02:04:21,808 --> 02:04:23,214
شما ساکت نمون
1249
02:04:23,990 --> 02:04:24,776
سیدانت
1250
02:04:25,327 --> 02:04:26,976
بس کن سیدانت
1251
02:04:28,401 --> 02:04:29,237
بس کن
1252
02:04:30,562 --> 02:04:32,662
بچه ای که مثل تو به پا بیفته
1253
02:04:33,733 --> 02:04:36,273
مادری که زندگی میده رو هم دچار مشکل میکنه
(یعنی از مادر هم بالاتره)
1254
02:04:37,772 --> 02:04:43,329
من ازت دلخور بودم ولی تو این اشتباه منم مقصر بودم
1255
02:04:43,868 --> 02:04:46,002
چونکه من فقط به درد خودم فکر میکردم
1256
02:04:47,144 --> 02:04:49,144
و درد تورو فراموش کردم
1257
02:04:51,492 --> 02:04:52,215
بیا
1258
02:04:52,965 --> 02:04:54,965
ما دوتا همدیگه رو ببخشیم
1259
02:04:57,726 --> 02:04:58,822
سیدانت
1260
02:05:17,761 --> 02:05:18,856
چرا اقای سیدانت
1261
02:05:20,213 --> 02:05:25,010
امروز تو در حال سوزوندن لامپا بودی اما انگشتت هم سوزوندی
1262
02:05:27,406 --> 02:05:30,867
ای ادم احمق تو انقدرم فکر نکردی
1263
02:05:31,295 --> 02:05:32,992
هر کسی که تانک و کامیون داره
1264
02:05:33,769 --> 02:05:37,868
اون کجا انقدر وقت داره که چک کنه
تو کدوم کامیون چه باری حمل میشه
1265
02:05:38,786 --> 02:05:39,381
در اصل
1266
02:05:39,987 --> 02:05:41,130
با اشاره ی من
1267
02:05:41,765 --> 02:05:45,269
تو کامیون دامادت شراب بار زدن
1268
02:05:46,412 --> 02:05:50,373
و بعد از اون من با سیاست بزرگ و با محبت
1269
02:05:51,896 --> 02:05:52,833
گفتم بهت خبر بدن
1270
02:05:56,904 --> 02:05:58,293
و دومین خبر خوش اینه
1271
02:05:59,086 --> 02:06:02,141
که من ضمانت دادم و داماد تو ازاد کردم
1272
02:06:03,443 --> 02:06:06,203
الان اونا منو خوب و عالی فرض میکنن
1273
02:06:07,215 --> 02:06:08,718
و تو رو دشمن خودشون
1274
02:06:10,819 --> 02:06:11,646
ممنون
1275
02:06:12,754 --> 02:06:14,754
تو حتما ازم خیلی عصبانی شدی
1276
02:06:15,692 --> 02:06:16,495
هستی نه؟
1277
02:06:17,082 --> 02:06:19,337
هی یه چیزی بگو داداش زبونت بند اومد
1278
02:06:19,987 --> 02:06:21,773
وقتی ده تا عوضی میمیرن
1279
02:06:23,066 --> 02:06:24,606
و یه سگ پیدا میشه
1280
02:06:26,344 --> 02:06:27,909
وقتی صدتا سگ میمیرن
1281
02:06:28,896 --> 02:06:31,025
و یک خوک پیدا میشه
1282
02:06:32,437 --> 02:06:34,982
و وقتی هزارتا خوک میمیرن
1283
02:06:35,704 --> 02:06:38,627
اون موقع نامردا بوجود میان
1284
02:06:38,651 --> 02:06:41,616
ولی وقتی یک میلیون نامرد میمیرن
1285
02:06:41,932 --> 02:06:45,379
اون موقعست که وزریر کثیفی
مثل تو پیدا میشه ارداش وردان
1286
02:06:48,664 --> 02:06:50,195
هوم؟! ساکت شدی
1287
02:06:51,401 --> 02:06:52,899
باو بازرس پلیسی مثل تو
1288
02:06:53,748 --> 02:06:55,748
فقط فحش میدن و ساکت نمیشینن
1289
02:06:56,804 --> 02:06:58,448
در ادامه یکم اکشنم میگیرن
1290
02:06:59,267 --> 02:06:59,830
بگو
1291
02:07:00,615 --> 02:07:02,615
تو برخلاف من به چه اکشنی فکر میکنی
1292
02:07:02,639 --> 02:07:04,440
درباره ی خانه ی قانون فکر میکنم من
1293
02:07:05,432 --> 02:07:07,432
اول خواهرم رو به خونه ی قانونیش میرسونم
1294
02:07:08,580 --> 02:07:09,725
بعد نوبت تو میرسه
1295
02:07:16,809 --> 02:07:18,809
من میدونم تو اینجا برای چی اومدی
1296
02:07:20,721 --> 02:07:22,721
اول تو بخاطر اشتباهت معذرت خواهی میکنی
1297
02:07:23,205 --> 02:07:25,376
تا که بتونی خواهرتو اینجا بزاری و بری
1298
02:07:26,277 --> 02:07:27,296
اینو یادت باشه
1299
02:07:28,050 --> 02:07:30,946
این معامله به این راحتی قبول نمیشه بازرس
1300
02:07:32,239 --> 02:07:34,816
یه بازرس برای وظیفه اش هر کاری لازم بود بکنه
1301
02:07:35,565 --> 02:07:36,557
اونو کردم گذشت
1302
02:07:38,160 --> 02:07:40,447
و الان یک برادر برای
خواهرش هر کاری لازم باشه بکنه
1303
02:07:41,253 --> 02:07:42,222
اونم میکنم
1304
02:07:42,786 --> 02:07:44,785
تو باید از پسرم طلب بخشش کنی
1305
02:07:46,409 --> 02:07:47,290
میکنم
1306
02:07:47,789 --> 02:07:49,066
فقط با دست بستن نه
1307
02:07:49,621 --> 02:07:51,339
باید به پاش بیفتی و طلب بخشش کنی
1308
02:07:51,932 --> 02:07:52,646
اونم میکنم
1309
02:07:56,709 --> 02:07:57,258
وایسا
1310
02:07:59,814 --> 02:08:00,867
تو جلوی همه
1311
02:08:01,518 --> 02:08:03,518
به پسرم و ما بی احترامی کردی
1312
02:08:04,145 --> 02:08:06,601
برای همین توم باید جلو
همه معذرت خواهی کنی
1313
02:08:06,839 --> 02:08:08,091
پدر جان
ساکت شو -
1314
02:08:09,528 --> 02:08:12,600
من انقدر سریع نمیتونم
مردم بیرون رو خبر کنم بجاش
1315
02:08:13,368 --> 02:08:18,068
خدمتکارای خونم رو صدا میکنم بیان، دامو..موکیا..سوکیا
1316
02:08:19,567 --> 02:08:22,219
تو باید جلوی خدمتکارام
1317
02:08:22,727 --> 02:08:25,224
سرتو بزاری روی پاهای
این و ازش طلب بخشش کنی
1318
02:08:26,367 --> 02:08:28,212
بگو...اماده ای
1319
02:08:34,742 --> 02:08:36,655
ارزش دستبند ازدواج
1320
02:08:37,271 --> 02:08:39,346
از راکی بیشتره
(دستبند خواهر برادری در هند)
1321
02:08:40,231 --> 02:08:41,086
من اماده ام
1322
02:08:41,602 --> 02:08:43,602
نه این حاضر نیست
1323
02:08:43,767 --> 02:08:45,385
نه داداش تو اینکارو نکن
1324
02:08:45,613 --> 02:08:47,018
تو که اشتباه کردی
1325
02:08:47,304 --> 02:08:49,375
ولی اینا دارن از قصد باهات کار اشتباه میکنن
1326
02:08:50,415 --> 02:08:53,262
من فکر میکنم بهتر از اینکه گردن
برادرم رو اینقدر پایین بندازم اینه که
1327
02:08:53,944 --> 02:08:56,163
گردنبند ازدواجم رو از گردنم در بیارم پرتش کنم
1328
02:08:57,007 --> 02:08:57,681
بریم داداش
1329
02:08:58,011 --> 02:08:59,289
بندیا
بریم از اینجا-
1330
02:09:02,839 --> 02:09:03,710
بگین
1331
02:09:04,518 --> 02:09:05,423
برای چی به یاد من افتادین
1332
02:09:07,152 --> 02:09:09,419
تو بازرس سیدانت رو از کار اخراج کن
1333
02:09:11,530 --> 02:09:13,530
من تا فردا صبح این خبرو میخوام
1334
02:09:14,251 --> 02:09:16,251
که سیدانت رو از کار بیرون کردی
1335
02:09:16,856 --> 02:09:17,687
ببخشید قربان
1336
02:09:19,086 --> 02:09:21,586
من اون طوطی نیستم که با یه
اشاره ی بالاترش برای بیرون
1337
02:09:21,611 --> 02:09:24,593
کردن کاغذ اسم کسی بیاد
بیرون و بعد به قفسش برگرده
1338
02:09:26,966 --> 02:09:27,898
بهم اجازه بدین
1339
02:09:31,564 --> 02:09:34,967
انگار این طوطی دونه ی صداقت یکم زیادی خورده
1340
02:09:38,507 --> 02:09:42,129
زن داداش صاحب پسر شده
داداش مبارکه شما پدر شدی
1341
02:09:42,153 --> 02:09:42,939
هی بندیاا
1342
02:09:43,931 --> 02:09:46,739
پسردار شدنتون مبارک قربان
ممنون ممنون -
1343
02:09:48,350 --> 02:09:49,709
سیدانت بیا پسرم
1344
02:09:54,907 --> 02:09:55,946
پوجا
1345
02:09:58,180 --> 02:09:58,871
سیدانت
1346
02:10:04,053 --> 02:10:06,808
داداش فسقلیمون دوسداشتنیه نه؟
1347
02:10:07,617 --> 02:10:10,414
باو این که تو صدها هزاران یکیه
1348
02:10:10,692 --> 02:10:13,118
بده دخترم بریم برا این سورمه بزنیم
1349
02:10:13,975 --> 02:10:14,671
بیا مادر
1350
02:10:21,020 --> 02:10:21,982
سیدانت
1351
02:10:24,399 --> 02:10:25,339
سیدانت
1352
02:10:27,440 --> 02:10:28,875
چشمای اون چجوریه
1353
02:10:31,494 --> 02:10:32,395
ای کاش
1354
02:10:33,466 --> 02:10:35,145
من میتونستم بچم رو ببینم
1355
02:10:38,319 --> 02:10:39,661
بگو دیگه سیدانت
1356
02:10:40,688 --> 02:10:42,973
من هیچوقت میتونم بچم رو ببینم یا نه
1357
02:10:44,908 --> 02:10:45,879
پوجا
1358
02:10:46,250 --> 02:10:47,307
بگو دیگه
1359
02:10:48,600 --> 02:10:50,600
من هیچوقت میتونم اونو ببینم یا نه
1360
02:10:51,634 --> 02:10:52,624
بگو دیگه سیدانت
1361
02:10:53,188 --> 02:10:54,005
بگو بهم
1362
02:10:54,757 --> 02:10:56,029
خیلی زود میتونی
1363
02:10:56,203 --> 02:10:59,232
دکتر متخصص دکتر بهاتناگری از چشمهاش ایشون یه تست گرفته
1364
02:10:59,728 --> 02:11:02,608
و اون میگه که ماه اینده امکان عمل چشمای اون وجود داره
1365
02:11:03,999 --> 02:11:08,370
ماه اینده چرا دکتر چرا فردا نشه؟
انقدر عجله نکن برای عملش -
1366
02:11:08,395 --> 02:11:09,569
چون که اون الان ضعیفه
1367
02:11:09,734 --> 02:11:11,730
و طاقت و قدرت زور و فشار رو نداره
1368
02:11:11,755 --> 02:11:13,480
برای همین عملش انجام نمیشه
عذر میخوام عذر می خوام -
1369
02:11:13,504 --> 02:11:13,867
پوجا
1370
02:11:14,565 --> 02:11:16,565
تو میوه و شیر خیلی بخور
1371
02:11:16,945 --> 02:11:19,383
خوب بخور و بنوش تا که قوی و تندرست بشی
1372
02:11:19,740 --> 02:11:21,966
و ماه اینده وقتی عمل چشمات انجام میشه
1373
02:11:22,284 --> 02:11:25,277
اون وقت من کاملا ایمان
دارم که عمل موفقیت امیز میشه
1374
02:11:27,062 --> 02:11:28,200
شنیدی توم ..هوم؟
1375
02:11:28,528 --> 02:11:29,845
الان دیگه گریه نکن خب
1376
02:11:30,291 --> 02:11:31,473
مادر...الان برمیگردم
1377
02:11:34,161 --> 02:11:35,113
شنیدین شماها
1378
02:11:35,843 --> 02:11:38,765
جناب دکتر میگه که بینایی
چشمای پوجا دوباره برمیگرده
1379
02:11:38,924 --> 02:11:41,172
ایول...
خدا کنه -
1380
02:11:41,370 --> 02:11:42,688
هیچ چشم بدی چشمش نکنه
1381
02:11:44,624 --> 02:11:48,429
شنیدی توام دکتر میگه که بینایی
چشمای زن داداشت دوباره برمیگرده
1382
02:11:48,793 --> 02:11:50,166
اون میتونه همه چی رو ببینه
1383
02:11:50,633 --> 02:11:52,633
باو به چی فکر میکنی
بیا برو بهش تبریک بگو
1384
02:11:52,768 --> 02:11:54,768
من این دوتا خبرای خوب از
پشت تلفن به پدر جان هم میدم
1385
02:12:27,450 --> 02:12:28,492
همینه اون خلافکار
1386
02:12:29,802 --> 02:12:31,559
برای جرم بخشش نمیدن
1387
02:12:32,408 --> 02:12:34,408
برای اون مجازات میدن
1388
02:12:36,053 --> 02:12:37,156
الان چی میشه
1389
02:12:38,669 --> 02:12:39,920
اگه اون زن کور ببینه
1390
02:12:40,399 --> 02:12:41,660
اونوقت من بدون فرا
رسیدن مرگم میمیرم
1391
02:12:42,122 --> 02:12:43,487
و ما هممون گیر میفتیم
1392
02:12:44,240 --> 02:12:46,441
ما که برای خودمون راهی پیدا میکنیم
1393
02:12:48,647 --> 02:12:49,512
میمیره
1394
02:12:50,558 --> 02:12:51,473
این بیچاره
1395
02:12:51,630 --> 02:12:52,726
تو درست میگی بابو جان
1396
02:12:53,422 --> 02:12:54,750
من واقعا میمیرم
1397
02:12:55,718 --> 02:12:57,829
برای نجات دادن تو از این مشکل
1398
02:12:58,956 --> 02:12:59,464
فقط
1399
02:13:00,226 --> 02:13:01,579
یه دارو مونده
1400
02:13:02,296 --> 02:13:03,142
چیه؟
1401
02:13:06,192 --> 02:13:06,985
سم
1402
02:13:11,356 --> 02:13:12,602
تو به زن داداشت
1403
02:13:14,134 --> 02:13:15,101
سم ببخوردش بده
1404
02:13:19,778 --> 02:13:21,556
ا..ا..ای.. اینکارو من میتونم بکنم
1405
02:13:22,033 --> 02:13:22,557
شیر
1406
02:13:23,247 --> 02:13:24,722
اون هر روز شیر میخوره
1407
02:13:25,324 --> 02:13:26,914
تو شیرش من سم قاطی میکنم
1408
02:13:27,786 --> 02:13:30,000
باو کورم که هست نمیتونه منو ببینه
1409
02:13:30,663 --> 02:13:32,243
تو شیرش من زهر قاطی میکنم
1410
02:13:32,957 --> 02:13:33,481
ولی
1411
02:13:34,585 --> 02:13:35,505
ولی خواهرم
1412
02:13:36,870 --> 02:13:38,378
خواهرم همیشه کنار اونه
1413
02:13:39,560 --> 02:13:40,913
پس من نمیتونم زهر بدم
1414
02:13:42,428 --> 02:13:44,428
با وجود خواهرم من نمیتونم اینکارو بکنم
1415
02:13:45,164 --> 02:13:46,268
نگران نباش
1416
02:13:47,331 --> 02:13:50,204
مگسای بزرگو هم
ما از شیر دور میکنیم
1417
02:13:51,040 --> 02:13:52,443
اقای گو وردان
بله اقا -
1418
02:13:53,348 --> 02:13:55,636
اگه شماها یکمم بهم اعتماد دارین
1419
02:13:56,644 --> 02:13:58,349
پس به یه حرفم گوش کنید
بله بگین -
1420
02:13:59,896 --> 02:14:01,742
شماها مستقیم به خونه
ی جناب شاستری برین
1421
02:14:02,411 --> 02:14:03,189
و بهش بگین
1422
02:14:03,863 --> 02:14:04,935
هر اتفاقی که افتاده
1423
02:14:05,301 --> 02:14:06,301
اون رو فراموش کنن
1424
02:14:06,972 --> 02:14:07,782
اقای شاستری
1425
02:14:08,678 --> 02:14:11,181
ما امروز اومدیم عروسمون رو ببریم خونه
1426
02:14:11,966 --> 02:14:15,148
اگه بدون سرکوب و زور و
اجبار با خواست خودتون اومدین
1427
02:14:15,726 --> 02:14:17,003
پس من هیچ اعتراضی ندارم
1428
02:15:31,171 --> 02:15:32,306
کوپال
1429
02:15:34,334 --> 02:15:38,033
تاریخ امروز یکمه نه؟...تو
برای گرفتن پولت فردا بیا
1430
02:15:38,922 --> 02:15:40,755
امروز همه ی ادمای خونه رفتن معبد
1431
02:15:41,059 --> 02:15:41,813
باشه
1432
02:15:45,812 --> 02:15:46,281
کوپال
1433
02:15:49,027 --> 02:15:51,027
ای باو انقدر زود شیرو گذاشت رفت
1434
02:16:10,969 --> 02:16:11,406
قربان
1435
02:16:12,397 --> 02:16:14,194
وقتی من داشتم میرفتم خونه ی شما
1436
02:16:14,597 --> 02:16:16,987
که یکی از پشت زد تو سرم
1437
02:16:17,529 --> 02:16:18,703
من بیهوش شدم
1438
02:16:19,428 --> 02:16:20,825
و وقتی من بهوش اومدم
1439
02:16:21,341 --> 02:16:22,849
دیگه اونجا کسی نبود
1440
02:16:23,669 --> 02:16:25,209
پاکت شیر هم غیبش زد
1441
02:16:48,519 --> 02:16:49,194
الو پوجا
1442
02:16:49,808 --> 02:16:50,959
الو پوجا من سیدانت حرف میزنم
1443
02:16:51,588 --> 02:16:53,223
ببین تو خونه هر چی
شیر اوردن بهش دست نزن
1444
02:16:53,675 --> 02:16:55,199
تو اون هر چیزی میتونه باشه شاید زهر باشه
1445
02:16:55,223 --> 02:16:57,223
یکی نقشه ی گرفتن جونت رو کشیده
1446
02:16:58,706 --> 02:16:59,936
الو پوجا ..الو
1447
02:17:00,707 --> 02:17:01,960
پوجا تو میشنویی یا نه
1448
02:17:02,301 --> 02:17:02,762
پوجا
1449
02:17:04,825 --> 02:17:05,915
پوجا تو چرا جواب نمیدی
1450
02:17:08,137 --> 02:17:11,034
الو .. الو پوجا تو اون میتونه
.... زهر باشه ممکنه کسی بمیره
1451
02:17:14,486 --> 02:17:15,165
تلفنو کی جواب داده؟
1452
02:17:15,895 --> 02:17:16,212
الو
1453
02:17:17,513 --> 02:17:19,513
الو تلفن و کی جواب داده؟
1454
02:17:20,684 --> 02:17:22,541
الو پوجا
1455
02:17:23,482 --> 02:17:25,900
پوجا..پوجا
1456
02:17:31,644 --> 02:17:33,644
اوه خدای من
1457
02:18:21,277 --> 02:18:24,965
" شب چی میخواد جز یه ستاره "
1458
02:18:27,901 --> 02:18:32,547
"موج چی میخواد جز یه ساحل"
1459
02:18:34,587 --> 02:18:41,087
" زمین هم دشت و صحرا میخواد"
1460
02:18:41,527 --> 02:18:47,719
"همونطور که لامپ باعث روشنایی حیاطه"
1461
02:18:48,433 --> 02:18:53,682
"مادر هم حمایت بچش رو میخواد"
1462
02:18:55,235 --> 02:18:59,105
"شب چی میخواد یه ستاره"
1463
02:19:01,810 --> 02:19:05,711
"موج چی میخواد یه ساحل"
1464
02:19:08,501 --> 02:19:14,858
"زمین هم چمن وصحرا میخواد"
1465
02:19:14,883 --> 02:19:22,216
"همونطور که لامپ باعث روشنایی حیاطه"
1466
02:19:22,269 --> 02:19:28,415
"مادر هم حمایت بچش رو میخواد"
1467
02:19:28,440 --> 02:19:34,467
"شب چی میخواد یه ستاره"
1468
02:19:35,709 --> 02:19:40,229
"موج چی میخواد یه ساحل"
1469
02:20:19,784 --> 02:20:31,529
"اون روزی که وقتی"
"دستتو میگیرم و راه میرم"
1470
02:20:33,650 --> 02:20:44,372
" اون روز دیگه حس میکنم "
" واقعا زندگیم مال خودمه "
1471
02:20:47,809 --> 02:20:53,266
"با چشمای تو می بینم"
1472
02:20:53,956 --> 02:21:05,603
"با چشمای تو میبینم"
"روشنایی اهدافمو"
1473
02:21:07,599 --> 02:21:11,917
"شب چی میخواد ستاره"
1474
02:21:14,060 --> 02:21:19,123
"مادر حمایت از بچش"
1475
02:22:03,268 --> 02:22:14,808
"قلبم پر میکشه وقتی"
"تو سینه خیز میایی"
1476
02:22:17,548 --> 02:22:28,532
"مامان صدام میکنی و در اغوشم میایی"
1477
02:22:30,603 --> 02:22:36,967
" کنار میرن از سر راهم"
1478
02:22:37,983 --> 02:22:48,255
"کنار میرن از سر راهم سایه های باران"
1479
02:22:51,060 --> 02:22:55,064
"شب چی میخواد یه ستاره"
1480
02:22:57,573 --> 02:23:02,256
"موج چی میخواد یه ساحل"
1481
02:23:04,469 --> 02:23:11,383
"زمین هم چمن و صحرا میخواد"
1482
02:23:11,407 --> 02:23:17,518
"همونطور که لامپ باعث روشنایی حیاطه"
1483
02:23:17,940 --> 02:23:24,059
"مادر حمایت از بچش رو میخواد"
1484
02:24:19,182 --> 02:24:19,667
سیدانت
1485
02:24:22,634 --> 02:24:23,045
سیدانت
1486
02:24:25,195 --> 02:24:25,755
سیدانت
1487
02:24:26,962 --> 02:24:28,484
پوجااا
1488
02:24:28,583 --> 02:24:29,436
چیشده سیدانت
1489
02:24:30,460 --> 02:24:32,460
این چه کاری بود که تو کردی پوجا
1490
02:24:32,781 --> 02:24:33,464
سیدانت
1491
02:24:34,017 --> 02:24:35,749
سیدانت
پوجا -
1492
02:24:36,979 --> 02:24:40,044
سیدانت... -پوجا..
چیشده سیدانت؟!
1493
02:24:40,710 --> 02:24:42,350
تو چیکار کردی پوجا
1494
02:24:42,444 --> 02:24:45,386
پوجا اون شیری که تو به مونا
دادی تو اون زهر قاطی شده بود
1495
02:24:45,949 --> 02:24:48,650
مونا خواب نیست مونا مرده پوجا
1496
02:24:51,434 --> 02:24:53,405
پوجا..پوجا؟
1497
02:24:53,429 --> 02:24:55,606
پوجا پوجا..هی پوجا
1498
02:24:55,916 --> 02:24:56,647
پوجااا
1499
02:25:03,526 --> 02:25:05,905
پوجا..پوجا پوجا چشماتو باز کن
1500
02:25:06,166 --> 02:25:08,166
پوجا چشماتو باز کن پوجا..پوجا
1501
02:25:08,666 --> 02:25:12,149
پوجا بهوش بیا پوجا..هی پوجا...
1502
02:25:15,458 --> 02:25:19,294
نه ولم کن ولم کن
1503
02:25:19,504 --> 02:25:20,139
پوجا
1504
02:25:20,298 --> 02:25:24,070
ولم کن ولم کن ولم کن...
1505
02:25:24,095 --> 02:25:27,461
پوجا
ولم کن ول کن منو ...ولم کن -
1506
02:25:27,485 --> 02:25:28,310
پوجا
1507
02:25:28,654 --> 02:25:30,209
ولم کن
پوجااا -
1508
02:25:32,621 --> 02:25:35,294
بچه بقیه هم میمیرن ولی
1509
02:25:35,318 --> 02:25:38,238
کسی مثل من برای بچه اش لالایی نخونده
1510
02:25:38,263 --> 02:25:41,382
تا صدای مرگ بچش رو به گوشش برسونه
1511
02:25:45,938 --> 02:25:49,393
من این زندگی رو نمیخوام ....نمیخوام زنده بمونم ...من میخوام بمیرم
1512
02:25:49,940 --> 02:25:53,588
من میخوام بمیرم..میخوام بمیرم
1513
02:25:53,612 --> 02:25:54,794
پوجااا
1514
02:26:00,492 --> 02:26:02,828
بزار منم برم پیش مونای خودم
1515
02:26:03,637 --> 02:26:06,213
بزار برم پیش مونای خودم
1516
02:26:49,642 --> 02:26:51,195
من فقط برای گفتن این اومدم که
1517
02:26:52,710 --> 02:26:54,473
تو دنیا اکثرا اینجوری میشه
1518
02:26:56,147 --> 02:26:58,147
کسی که میخاد بمیره اون زنده میمونه
1519
02:26:59,527 --> 02:27:01,134
و کسی که میخاد زنده بمونه اون...
1520
02:27:02,540 --> 02:27:03,197
میمیره
1521
02:27:03,945 --> 02:27:05,136
تو چی میخایی بگی
1522
02:27:05,641 --> 02:27:06,681
بلاخره چیشده؟
1523
02:27:08,379 --> 02:27:12,202
این که زن داداشت زنده است و
1524
02:27:12,845 --> 02:27:13,647
بچه اش مرد
1525
02:27:25,970 --> 02:27:26,556
بس کنید
1526
02:27:27,659 --> 02:27:30,231
گفتم بس کنید ..میگم بس کنید
1527
02:27:32,611 --> 02:27:33,234
گمشین بیرون
1528
02:27:33,753 --> 02:27:34,785
گفتم گمشین بیرون
1529
02:27:35,531 --> 02:27:37,531
گمشین گمشین
1530
02:27:47,953 --> 02:27:50,596
من هر روز اولین خوشحالیم وقتیه که
1531
02:27:51,549 --> 02:27:53,100
وقتی تو بهم سلام میکنی
1532
02:27:53,608 --> 02:27:54,680
من تلاش میکنم
1533
02:27:55,743 --> 02:27:57,743
که بهتون اخرین خوشی رو هم من بدم
1534
02:27:59,401 --> 02:28:00,640
خوشی و تو
1535
02:28:01,481 --> 02:28:04,025
کسی که خودش تو معامله ی خوشی فقیره
1536
02:28:05,319 --> 02:28:07,319
اون به بقیه چه خوشیی میده
1537
02:28:08,382 --> 02:28:10,382
مهتابی که تو تاریکی شب غرق شده
1538
02:28:14,429 --> 02:28:15,858
باو غمگین نشو
1539
02:28:17,753 --> 02:28:19,753
فلسفی حرف میزنی
1540
02:28:19,778 --> 02:28:20,910
من غمگین نیستم
1541
02:28:22,414 --> 02:28:23,581
پریشونم
1542
02:28:24,806 --> 02:28:26,806
قراره چشمای همسرم عمل بشن
1543
02:28:27,592 --> 02:28:30,929
من رفتنم پیش اون خیلی ضروریه
نه تو اومدنت با من خیلی ضروریه -
1544
02:28:32,564 --> 02:28:35,539
تو جلسه ی عمومی انقدر جمیعت هست که چه اعتمادی
1545
02:28:35,599 --> 02:28:37,387
شاید بهم حمله کردن و منو کشتن
1546
02:28:40,538 --> 02:28:43,727
اگه همسرت بمیره خب تو میتونی دوباره ازدواج کنی
1547
02:28:46,298 --> 02:28:50,049
ولی اگه من کشته بشم پس این
کشور وزیری مثل من از کجا پیدا کنه
1548
02:28:51,668 --> 02:28:52,658
ولی بازم
1549
02:28:53,481 --> 02:28:56,070
اگه تو میخوای بری پیش همسرت پس برو
1550
02:28:56,906 --> 02:28:58,094
ولی قبل از رفتن
1551
02:28:58,700 --> 02:29:00,118
از کارت استعفا بده
1552
02:29:00,847 --> 02:29:03,053
زمان همیشه من رو امتحان کرده
1553
02:29:04,214 --> 02:29:07,132
قبول شدن تو اینجور ازمایش ها و امتحانات عدت بد منه
1554
02:29:11,108 --> 02:29:12,224
بفرمایید قربان
1555
02:29:24,814 --> 02:29:25,640
بابوجان
1556
02:29:26,135 --> 02:29:27,500
من ادرش وردان صحبت میکنم
1557
02:29:29,182 --> 02:29:31,327
سیدانت رو من همراه خودم به جلسه میبرم
1558
02:29:33,319 --> 02:29:35,866
اونجا عمل چشمای همسرش انجام میشه
1559
02:29:37,047 --> 02:29:38,041
فرصت خوبیه
1560
02:29:39,429 --> 02:29:46,632
همراه با روشنایی چشماش
روشنایی زندگیشم خاموش کنید
1561
02:30:09,856 --> 02:30:12,803
جناب وزیر
زنده باد -
1562
02:30:12,993 --> 02:30:14,993
اردش وردان
زنده باد _
1563
02:30:15,143 --> 02:30:17,143
جناب وزیر
زنده باد -
1564
02:30:17,358 --> 02:30:19,358
ارداش وردان
زنده باد -
1565
02:30:19,382 --> 02:30:21,382
جناب وزیر
زنده باد -
1566
02:30:21,406 --> 02:30:28,208
ارداش وردان... -زنده باد
جناب وزیر... -زنده باد
1567
02:30:28,303 --> 02:30:29,431
کانیالار.. -بله
1568
02:30:31,000 --> 02:30:32,375
اینجا چرا انقدر جعمیت هست
1569
02:30:33,093 --> 02:30:35,323
اینجا محله ی جناب
شاستریه شما یادتون نیس
1570
02:30:35,348 --> 02:30:38,106
انتخابات دفعه ی پیش کلی
رای گرفتین از اینجا..هوم
1571
02:30:41,836 --> 02:30:43,223
امروز تو محله ی شاستری
1572
02:30:48,350 --> 02:30:49,872
پس اسمم ارداش وردان نیس
1573
02:31:03,190 --> 02:31:04,192
کدوم اتاقه
1574
02:31:05,194 --> 02:31:06,356
اتاق شماره ی چهارده
1575
02:31:08,431 --> 02:31:09,021
بعضیا
1576
02:31:09,750 --> 02:31:12,226
بهم تهمت میزنن که من بعد از وزیر شدنم
1577
02:31:13,678 --> 02:31:16,075
برای مشکلات مردم کاری نکردم
1578
02:31:17,456 --> 02:31:19,456
ولی این اشتباهه کاملا اشتباهه
1579
02:31:20,369 --> 02:31:21,456
من مجرم نیستم
1580
02:31:22,557 --> 02:31:23,938
جناب شاستری مجرمه
1581
02:31:25,017 --> 02:31:26,827
چون که وقتی اون وزیر بود
1582
02:31:27,993 --> 02:31:29,992
اون معامله کرورها روپیه کرده بود
1583
02:31:30,508 --> 02:31:31,722
اون رشوه خوار بود
1584
02:31:32,946 --> 02:31:33,746
خائن بود
1585
02:31:35,048 --> 02:31:37,662
اون خزانه داری و انبار دولت رو کاملا خالی کرده بود
1586
02:31:51,033 --> 02:31:53,033
بازرس سیدانت
قربان -
1587
02:32:03,644 --> 02:32:05,357
کفش منو بردار بیار
1588
02:32:07,515 --> 02:32:09,073
اون روی پله پاره شد
1589
02:32:58,365 --> 02:32:59,692
ناراحت که نمیشی نه
1590
02:33:02,278 --> 02:33:03,251
ناراحت که نمیشی نه
1591
02:33:06,150 --> 02:33:07,163
ناراحت که نمیشی نه
1592
02:33:30,451 --> 02:33:32,451
باو گمشو عوضی
1593
02:33:47,504 --> 02:33:50,718
یکی جلوشو بگیره داره میزنتش
1594
02:34:12,383 --> 02:34:14,383
فرار کنین فرار کنین
1595
02:34:14,415 --> 02:34:16,585
وایسین من میگم وایسین
1596
02:34:17,060 --> 02:34:21,034
تا کی میخواین از واقعیت فرار کنین شماها تا کی؟
1597
02:34:21,059 --> 02:34:22,297
باو وایسین وایسین
1598
02:34:22,321 --> 02:34:25,706
الان شما باید با کدامین دریاها و طوفان ها بجنگین؟
1599
02:34:27,231 --> 02:34:28,339
به یاد داشنه باشین
1600
02:34:29,276 --> 02:34:32,552
کسانی که مثله یک قایق کاغذی در جهت زمان حرکت میکنند
1601
02:34:32,577 --> 02:34:35,212
حتی یک موج معمولی هم میتونه اونارو غرق کنه
1602
02:34:37,863 --> 02:34:40,887
من اینجا هیچ ظلمی نکردم بلکه انصاف کردم انصاف
1603
02:34:42,164 --> 02:34:44,164
اما تو اون انصاف یکم ستم وجود داشت
1604
02:34:44,601 --> 02:34:46,962
من اردش وردان رو با کفش نوش نه
1605
02:34:47,525 --> 02:34:51,745
بلکه میخواستم با یه دمپایی
کهنه ی پاره شده ی فقیر بزنمش
1606
02:34:51,769 --> 02:34:52,814
با دمپایی
1607
02:35:00,377 --> 02:35:02,945
و این ارداش وردان برای کشور و مردم مثل موریانه
1608
02:35:02,970 --> 02:35:06,547
خطرناکه که من میخوام شماها رو ازش نجات بدم.
1609
02:35:53,015 --> 02:35:56,784
رهبری مثل اردش وردان فقط به
این تیکه نه بلکه به کل این کشور اتیش
1610
02:35:56,809 --> 02:36:01,300
زده و این شعله های اتیش نمیتونن
جلوی منو برای گفتن حقیقت بگیرن
1611
02:36:01,324 --> 02:36:06,541
و حقیقت اینه که ارداش وردان از
اقای باکی سی میلیون روپیه گرفته
1612
02:36:09,110 --> 02:36:11,334
از اقای چودری یه کرور روپیه گرفته
1613
02:36:28,480 --> 02:36:32,303
اگه هنوزم شماها فکر میکنین که من
اشتباهم و ارداش ورداس درست
1614
02:36:32,328 --> 02:36:34,593
پس باید به شما بگم که
1615
02:36:34,618 --> 02:36:37,200
من حاضرم با لبخند این یونیفرمو دربیارم
1616
02:36:39,033 --> 02:36:41,033
زنده باد هند
1617
02:37:02,878 --> 02:37:04,878
پوجا چیشده؟
1618
02:37:04,902 --> 02:37:05,345
سیدانت
1619
02:37:09,664 --> 02:37:11,664
دکتر...حرومزاده
1620
02:39:16,885 --> 02:39:17,589
جناب روحانی
1621
02:39:19,174 --> 02:39:20,598
جناب روحانی ما بدبخت شدیم
1622
02:39:21,138 --> 02:39:23,494
از بین رفتیم
از بین که رفتیم هیچ بلکه کتک هم خوردیم-
1623
02:39:23,708 --> 02:39:26,456
سوامی جی چی رو پنهون میکنی اون از خودمونه بگو دیگه
1624
02:39:27,075 --> 02:39:27,956
بله سوامی جی
1625
02:39:28,725 --> 02:39:30,635
بازرس سیدانت همه چیزمون رو دزدید
1626
02:39:32,111 --> 02:39:34,778
تمام رازای وردان رو باز کرد همه
چیز تو اخبار و روزنامه ها چاپ شد
1627
02:39:35,111 --> 02:39:37,111
ملت هم کفش به دست دنبال این میگردن
1628
02:39:37,261 --> 02:39:41,388
و پارلمان هم اینو از وزیر بودن کنار
زد و برای قایم کردن قیافشم جا نداره
1629
02:39:43,801 --> 02:39:47,586
تو ظرف سرمه بمونی حتما لکه دار میشی
(منظورش اینه گندات رو میشه تو سیاهی میری)
1630
02:39:48,159 --> 02:39:50,915
شماها در اتاق نشیمن من استراحت کنید
1631
02:39:52,208 --> 02:39:54,465
من با وزای دهلی حرف میزنم
1632
02:39:55,527 --> 02:39:58,407
برای از بین بردن هر داغی یه درمانی حتما پیدا میشه
1633
02:39:59,063 --> 02:39:59,714
جناب سوامی
1634
02:40:01,475 --> 02:40:03,653
اگه من از این دردسر بزرگ خلاص شدم
1635
02:40:05,077 --> 02:40:09,512
پس من یکی یکی اعضای خونواده
ی بازرس سیدانت رو به قتل میرسونم
1636
02:40:09,536 --> 02:40:11,248
نه نه این چه حرفیه
1637
02:40:11,891 --> 02:40:13,573
دشمنی تو با بازرس سیدانته
1638
02:40:13,943 --> 02:40:15,684
خونواده ی بی گناهشو چرا میکشی
1639
02:40:15,716 --> 02:40:17,437
تو خفه شو
.... نه نه ببین -
1640
02:40:17,858 --> 02:40:20,666
بی ایمانی و بازاریابی
سیاه یه چیزه ولی اگه حرف
1641
02:40:20,691 --> 02:40:23,146
از ریختن خون کسی بزنی
من دیگه همراه تو نیستم
1642
02:40:23,230 --> 02:40:23,873
خفه شو
1643
02:40:23,928 --> 02:40:25,928
نه نه من داد میزنم به کل دنیا میگم
1644
02:40:26,289 --> 02:40:27,352
داد میزنی تو؟... _اره
1645
02:40:27,518 --> 02:40:29,518
داد میزنی... داد میزنه این
1646
02:40:33,742 --> 02:40:34,801
به چی فکر می کنی
1647
02:40:38,523 --> 02:40:39,379
هیچی جناب سوامی
1648
02:40:41,121 --> 02:40:41,825
من
1649
02:40:44,116 --> 02:40:45,502
رئیس قدیمیم گفته بود که
1650
02:40:47,105 --> 02:40:49,408
خیانت کنی یه روز انقدر با کفش کتک میخوری
1651
02:40:50,665 --> 02:40:51,820
که کچل میشی
1652
02:40:52,891 --> 02:40:53,970
کتک که خوردم
1653
02:40:54,986 --> 02:40:56,617
یه روز کچل هم میشم
1654
02:40:57,549 --> 02:40:58,216
مادر مقدس
1655
02:40:59,938 --> 02:41:02,253
امروز پارچه ی
چشمای عروسم باز میشه
1656
02:41:03,586 --> 02:41:05,045
به چشماش روشنایی بده
1657
02:41:07,266 --> 02:41:09,266
الان چشماتو کم کم باز کن
1658
02:41:25,681 --> 02:41:26,638
سیدانت
1659
02:41:28,173 --> 02:41:29,607
من میتونم ببینم سیدانت
1660
02:41:31,734 --> 02:41:33,074
من میتونم ببینم
1661
02:41:33,629 --> 02:41:34,825
اوه سیدانت.... -پوجا
1662
02:41:35,538 --> 02:41:36,244
پوجاا
1663
02:41:36,698 --> 02:41:37,317
سیدانت
1664
02:41:38,031 --> 02:41:40,031
من همه چی رو میتونم ببینم سیدانت
1665
02:41:40,333 --> 02:41:42,192
من همه چی رو میتونم ببینم
1666
02:41:42,216 --> 02:41:42,827
ممنون دکتر
1667
02:41:43,112 --> 02:41:44,919
دخترم...
شما مادر هستین نه؟ -
1668
02:41:44,943 --> 02:41:45,346
اره دخترم
1669
02:41:46,885 --> 02:41:50,269
و تو بندیایی.... و اینم شوهرته
1670
02:41:50,293 --> 02:41:52,293
سلام عرض شد زن داداش
این برادر شوهرم کو؟ -
1671
02:41:52,459 --> 02:41:55,448
ها اره ناندو کجاست؟
حتما اون تو یه کار مهمی درگیره -
1672
02:41:55,702 --> 02:41:58,757
و پدرجان...پدرجان من کجاست؟
1673
02:42:00,318 --> 02:42:06,927
پدرجان ...پدرجان.. پدرجان
1674
02:42:07,888 --> 02:42:10,883
پدرجان چشم های من دوباره میبینن پدر جان
1675
02:42:11,216 --> 02:42:13,624
پدرجان از امروز من هر
چیزتون رو امن نگه میدارم
1676
02:42:13,742 --> 02:42:15,742
نمیزارم هیچ چیزتون گم بشه
1677
02:42:16,218 --> 02:42:17,905
سیدانت حتما خیلی خوشحال شده نه
1678
02:42:17,930 --> 02:42:20,431
اره پدرجان اون خیلی خوشحاله خیلی خوشحاله
1679
02:42:29,601 --> 02:42:31,445
امروز بعد از خیلی روزها دنیارو دیدم
1680
02:42:33,247 --> 02:42:34,358
و خیلی حس خوبی داشت
1681
02:42:35,330 --> 02:42:35,830
کاش
1682
02:42:37,044 --> 02:42:39,362
میتونستم بچمم ببینم
پوجااا -
1683
02:42:40,135 --> 02:42:40,778
پوجا
1684
02:42:44,463 --> 02:42:46,184
اره این غم بزرگیه برات
1685
02:42:48,620 --> 02:42:49,818
من اینو چطور بگم
1686
02:42:50,415 --> 02:42:51,842
که تو این غمت تو گریه نکنی
1687
02:42:53,451 --> 02:42:56,631
و اینم چطور بگم که تو گریه کنی
1688
02:42:57,892 --> 02:42:58,353
بیا
1689
02:42:59,253 --> 02:43:00,801
یه سری خاطرات قدیمی رو تازه کنیم
1690
02:43:01,333 --> 02:43:02,825
البوم عروسیمون رو نشونت بدم
1691
02:43:06,420 --> 02:43:06,908
اینو ببین
1692
02:43:08,297 --> 02:43:10,091
ببین تو این عکس تو چقدر خشگل شدی
1693
02:43:11,805 --> 02:43:13,148
کسی جلوت رو نگرفت؟
1694
02:43:14,156 --> 02:43:16,464
که چرا با یه دختر کور عروسی میکنی
1695
02:43:16,886 --> 02:43:17,942
باو نه دیونه
1696
02:43:20,743 --> 02:43:23,200
بلکه از این تصمیم من همه
خونواده ام خوشحال بودن
1697
02:43:24,332 --> 02:43:24,848
اینو ببین
1698
02:43:25,610 --> 02:43:27,096
اینو ببین پدرجان چقدر
خوشحال به نظر میاد
1699
02:43:28,025 --> 02:43:28,605
مادرم
1700
02:43:30,431 --> 02:43:31,471
بندیای من
1701
02:43:35,078 --> 02:43:37,078
عکس این رو توی این البوم چرا گذاشتی
1702
02:43:37,783 --> 02:43:38,616
!منظورت چیه؟
1703
02:43:51,573 --> 02:43:55,041
اینو بگیر تزریق کن بهش
بیهوش میشه حرومزاده
1704
02:43:55,065 --> 02:43:57,065
نههه
پوجا -
1705
02:43:57,145 --> 02:43:57,835
چت شده تو
1706
02:43:58,197 --> 02:43:59,859
این از گروه اون ادمای خلافکاره
1707
02:44:00,192 --> 02:44:01,871
همونایی که سعی کردن منو بکشن
1708
02:44:01,895 --> 02:44:03,400
این حرفا چیه تو میزنی پوجا
1709
02:44:03,424 --> 02:44:05,722
اره من با چشمای خودم
دیدم اون کارای اشتباه بکنه
1710
02:44:05,746 --> 02:44:07,746
تو اون رو درحال انجام چه کار اشتباهی دیدی
1711
02:44:08,281 --> 02:44:09,770
این از اون ادماییه که
1712
02:44:10,397 --> 02:44:12,397
که فیلمای لخت دخترارو میسازن
1713
02:44:13,309 --> 02:44:15,309
یبار اینا منو هم دزدین بردن
1714
02:44:15,975 --> 02:44:18,393
و سعی کردن با منم این کار کثیف زو بکنن
1715
02:44:19,512 --> 02:44:21,512
و به هرحالی که بود من از اونجا فرار کردم
1716
02:44:22,038 --> 02:44:23,284
و اونجا تورو پیدا کردم
1717
02:44:23,610 --> 02:44:24,308
یادته..
1718
02:44:24,926 --> 02:44:28,479
اون موقع همین میخواست عکسای
منو بگیره همین میخواست بگیره..
1719
02:44:30,161 --> 02:44:32,161
ناندو
1720
02:44:46,419 --> 02:44:52,431
نه نرو اگه میدونستم برادرته
اینارو هیچوقت بهت نمیگفتم
1721
02:44:52,962 --> 02:44:55,804
تورو بخودم قسمت میدم ناندو رو ببخش
1722
02:44:56,074 --> 02:44:57,726
به مجرم بخشش نه
1723
02:44:58,576 --> 02:45:00,037
مجازات میدن
1724
02:45:02,227 --> 02:45:07,652
سیدانت وایسا...وایسا سیدانت
1725
02:45:08,370 --> 02:45:10,370
وایسا...
1726
02:45:16,686 --> 02:45:19,002
گریه نکن دخترم گریه نکن
1727
02:45:22,255 --> 02:45:25,197
برای ریختن اشک ترس منم دنبال بهانه میگردم
1728
02:45:27,528 --> 02:45:29,528
تو این خونه در چهره ی برادر رام
1729
02:45:31,696 --> 02:45:34,453
بجای خدای لاکشمن شیطان جا خوش کرده بود
1730
02:45:44,665 --> 02:45:49,028
بگو شماها فیلمای بی
ابرویی میفروشین...هوم..هوم
1731
02:45:49,242 --> 02:45:50,061
از کی میخرین
1732
02:45:50,687 --> 02:45:51,394
از برادرتون
1733
02:45:51,667 --> 02:45:52,921
از برادرتون ناندو
1734
02:45:52,945 --> 02:45:54,391
و دیگه چه کسایی با اونن؟
1735
02:45:54,415 --> 02:45:57,671
و من اونو با وزریر ادرش وردان دیدم
1736
02:45:58,210 --> 02:46:01,177
اون اکثرا همراه وزیر با ماشین اینجا میاد میره
1737
02:46:01,518 --> 02:46:03,518
کجا فیلم ابی درست میکنن
اونا مکانشون کجاست؟
1738
02:46:04,032 --> 02:46:04,913
من خبر ندارم
1739
02:46:05,250 --> 02:46:05,806
بگو
1740
02:46:06,191 --> 02:46:07,653
من نمیدونم
بگووو -
1741
02:46:09,032 --> 02:46:09,677
من میدونم
1742
02:46:16,686 --> 02:46:17,472
به اون شلیک کن
1743
02:46:27,023 --> 02:46:28,442
این حرامزده رو بکشین
1744
02:46:44,290 --> 02:46:46,508
بگو ادرش وردان کجاست.
1745
02:46:46,984 --> 02:46:48,718
اون...اون...
1746
02:47:18,684 --> 02:47:19,760
عذر میخام عزیزم
1747
02:47:35,016 --> 02:47:37,016
این کارخانه رو من برای این باز کردم که
1748
02:47:37,571 --> 02:47:40,760
تا که همراه با وسایل
مهندسی ما با ارامش
1749
02:47:41,070 --> 02:47:42,649
فیلم ابی هم خارج کنیم
1750
02:47:43,752 --> 02:47:45,752
و کسیم چیزی نفهمه
1751
02:47:47,894 --> 02:47:49,375
اون که باشه جناب سوامی
1752
02:47:49,946 --> 02:47:50,803
ولی شما
1753
02:47:51,251 --> 02:47:52,672
دهلی حرف زدین یا نه
1754
02:47:52,934 --> 02:47:54,696
تو دوباره وزیر میشی
1755
02:47:55,402 --> 02:47:57,402
تا اون موقع تو همین کارخونه بمون
1756
02:47:58,465 --> 02:48:01,001
اینجا هیچ پرنده ای هم نمیتونه پر بزنه
1757
02:48:02,874 --> 02:48:04,623
پرنده که اومد جناب سوامی
1758
02:48:16,018 --> 02:48:16,724
بکشیدش
1759
02:48:21,020 --> 02:48:22,622
امروز دیگه نزارین نجات پیدا کنه
1760
02:49:02,543 --> 02:49:06,059
در فرمول ما اینه که اول فضا سازی میکنیم بعد میکشیم
(یعنی خودمون رو تغییر میدیم)
1761
02:49:07,062 --> 02:49:08,530
اگه با اون نمرد
1762
02:49:09,490 --> 02:49:11,270
پس زهر میدیم میکشیمش
1763
02:49:12,579 --> 02:49:15,210
تو چهره ی روحانیمو دیدی نه؟
1764
02:49:15,575 --> 02:49:17,575
الان این چهره ی زهر آلودم رو هم ببین
1765
02:49:21,599 --> 02:49:24,507
کشور ما کشور گوشه نشین و فقراست
1766
02:49:25,554 --> 02:49:28,004
این خوب شد که این عوضی بازی تورو فقط من دیدم
1767
02:49:28,826 --> 02:49:30,151
اگه مردم دنیا دیده بودن
1768
02:49:30,619 --> 02:49:32,619
اونا به مقدسین اعتقاد و باور داشتن
1769
02:49:33,916 --> 02:49:36,770
جوونا فقط نون احترام می دزدن
1770
02:49:37,056 --> 02:49:39,056
ولی تو اعتقاد و باورمون رو دزدیدی
1771
02:49:39,897 --> 02:49:43,394
به تو هر چقدر بدترین مرگ رو بدم
بازم این مجازات برات کم خواهد بود
1772
02:51:14,762 --> 02:51:16,762
نه نه نههه
1773
02:51:39,342 --> 02:51:40,742
ناندووووو
1774
02:51:54,366 --> 02:51:55,560
ول کن ول کن بچمو
1775
02:51:59,202 --> 02:52:00,485
یکی پسرمو نجات بده
1776
02:52:05,152 --> 02:52:08,535
چیشده؟
جناب بازرس اون پسر منو برد نجاتش بده-
1777
02:52:08,779 --> 02:52:09,824
هی شماها مراقب این باشید
1778
02:52:10,404 --> 02:52:11,373
ناندوووو
1779
02:53:14,363 --> 02:53:16,652
واستا داداش
1780
02:53:20,304 --> 02:53:22,304
جلو نیا داداش
ناندو-
1781
02:53:25,309 --> 02:53:26,468
بیار بچه رو بده من
1782
02:53:26,624 --> 02:53:27,291
باو برو گمشو
1783
02:53:28,030 --> 02:53:28,570
ناندوو
1784
02:53:30,345 --> 02:53:31,578
بچه رو بیار بده من
1785
02:53:31,602 --> 02:53:33,740
جلو بیایی این بچه
رو من پرت میکنم پایین
1786
02:53:33,764 --> 02:53:35,764
ناندو دارم میگم بچه رو بده به من
1787
02:53:35,970 --> 02:53:38,357
اگه نزدیگ بشی بچه
رو پرتش میکنم پایین
1788
02:53:38,562 --> 02:53:39,212
وایساا
1789
02:53:42,451 --> 02:53:44,040
وایسا من میرم
1790
02:53:46,381 --> 02:53:47,050
من میرم
1791
02:54:05,395 --> 02:54:07,395
داداش داداش نجاتم بده
1792
02:54:08,995 --> 02:54:10,625
من ببخش داداش
1793
02:54:15,550 --> 02:54:17,550
داداشم من تورو ببخشیدمت بیا بالا
1794
02:54:19,366 --> 02:54:21,585
منو ببخش داداش منو ببخش داداش
1795
02:54:21,751 --> 02:54:22,613
باشه ناندو
1796
02:54:22,638 --> 02:54:24,637
داداش نجاتم بده داداش
1797
02:54:33,151 --> 02:54:34,312
ناندو ...ناندو
1798
02:54:37,700 --> 02:54:39,700
ناندووووو
1799
02:54:43,985 --> 02:54:48,409
مترجمین:یگانه و زهرا
1800
02:54:48,623 --> 02:54:52,849
تنظیم و ویرایش نهایی: یگانه
1801
02:54:59,930 --> 02:55:15,348
جهت سفارش ترجمه به آیدی تلگرام زیر مراجعه کنید
@chichi_no1
174602
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
