All language subtitles for T.I.CLO-SRT2__srt__en-GB

There,

you never know when
your opportunity will come.

Fuck you, David.

Fuck you.

Too much already.

It's early.

Who is it?

Shit, brother.

You're right.

Yeah.

Yeah, we did some stomach burns.

Jesus, man.

You need to see a doctor.

No, I'm fine.

You're not fine now,

it's just a bug
I picked up on the route.

Don't worry about it.

You're pushing too hard.

You need to rest.

I'm almost there.

He's gonna slow down
when you become world champion.

I'm fine, Kev.

Seriously, I'm just sick.

How are you?

I don't think you should go
to Japan next week.

OK.

All right.

Yeah.

Sure.

Hey, Dave.

I just want to.

I didn't take it so well.

You jumped me at all.

I understand.

I got pretty heavy.

Things I didn't even really
wanted that bad.

I just love being out
there with you guys.

It's the only thing
that matters to me.

Look at you, man.

Married two hours
and already losing your competitive age.

I'll be pretty happy
to focus on my family though.

And it

turned out there's a shotgun,
would you, Rat bastard.

Don't tell anyone.

God damn it, Kev.

Oh man, that makes me so happy.

You going to be an uncle?

Yes, Sir.

Don't be an uncle, all right?

Happy for you guys.

And we got some dancing to do.

Come on, let me look at you.

No, I'm good.

Let's get let's get out here.

Early inside.

These are all bills
that are easy.

Look how lovely she looks
when she puts a little

effort into her pants.

They're a great couple.

It reminds me of a couple
of new ones.

How about we get out
of here, Daddy?

How could I need some hair?

We could take advantage
of the situation.

No boys in the house.

And I don't have to worry
about you getting me pregnant anymore.

Big stud.

How is it?

David.

What happened?

He died in his hotel room
in Japan.

A ruptured intestine.

How's that happen?

Take those sunglasses off.

Paulia.

No.

I don't want to see any tears.

The Lord decided it was time.

Kevin.

Sorry, I sent this to the House.

I couldn't remember
the new address.

I miss you, brother.

You gotta come with me next time.

It's wild over here.

Someone asked me for an autograph today

because they thought I was you.

Made me very happy.

I'll probably be home
by the time you get this,

so this is stupid,

but just wanted to

send.

See you soon.

Come on, Hun.

I'm here if you want to talk.

That's good.

It's hard to see clearly
in this dark moment.

But we cannot let
this tragedy define.

Our greatness will be measured
by our response to adversity.

Now, Damon's title match
against Ric Flair and Parade of Champions

is a moment of a lifetime.

We still have a chance to bring
the World Heavyweight Championship home

if one of you

will step up and wrestle
in his place.

Everything we have ever worked
for in the rain

is riding on this moment.

I'll do it.

I can do it.

I can do it.

Carrie,

I'll do it.

I'm ready.

You

don't have to.

It's my man.

No, I deserve it too.

Boys, boys.

It's a tough decision.

You are the oldest.

Kerry's been getting
the most heat lately.

We're going to flip a coin.

It's the only fairway to decide.

Heads for.

Tales for.

Hey,

I know you're still here.

I'm about to get home.

How you doing?

I'm having trouble coming down.

Yeah,

yeah, bit.

I can't believe it's finally
in our family.

You know what, I think I'm going
to go for a ride or something.

Be careful.

Take care,

Theo.

Doing great today.

Mike.

Is everything correct?

Actually, his last name
will be Atkinson.

That's my birthday.

Do you have your birth certificate?

Yes, I do.

Let me update it
and I'll be right back.

Are you sure you want to do that?

No, I

just don't feel safer
for him, I think.

You know it's got nothing
to do with the name.

Yeah, Don't cross your damn feet.

Shuffle.

You have to stand tall.

Use your high.

Hey, that doesn't mean
anything, right?

Twist it again.

It can mean something.

Heather.

He bit escrit tie.

I don't want to see
any windows.

There's no air in there.

Switch your hips,
Switch your feet.

Come on, God damn it.

Switch your feet.

Yes.

There it is.

It's fine, Mike.

You're doing fine.

Just keep going.

Circle up.

There's many for this match.

Come here.

Hey Doc, Kevin, Fritz,
how are you?

We completed the surgery
as planned.

We repaired the shoulder,

but it was trickier than we anticipated.

Mike's temperature
skyrocketed.

We worked really hard to bring it down,

but it was close to 107
for almost 2 hours.

We believe you suffered
Toxic Shock syndrome.

What

does that mean?

I'm sorry to say
that Mike is in a coma.

What?

How It was a routine shoulder surgery.

That's rare, but it happens.

What we can do now
is wait and pray.

He pulls through.

I'm very sorry.

Why is this happening to us?

Why does it just keep happening?

OK, baby, stay with me, OK,
But it keeps happening.

It's taken over.

Like a terrible

accident, nothing more.

He should have even been
in the ring.

It's not your fault.

If you want to blame someone,
you believe your father,

but it is not your fault.

I should have

stopped.

Hey, hey.

What?

I'm waiting for work
and I can't get him to settle.

Can you take it for me?

OK,

until your mom gets here,
I got to go.

Kevin.

Sorry.

It's OK.

Thank you all for coming.

And thank you for all
the love and support.

Mike, are you feeling OK?

Yeah.

We're all just so excited
that Mike pulled through.

Shows how much of A fighter used.

And.

After losing David,

it's just it's too much to think
that we almost lost Mike.

Up.

I moved that.

My whole family is here
with me through everything and.

That y'all out there sending flowers.

And

I'm thankful that, everyone.

So what's the time frame
for your return to the ring, Mike?

I know.

I'll be back.

Soon.

Yeah.

Soon.

Mike's a fighter more
than people even realise.

Think.

He's going to be back
in the ring in no time.

Here you go.

Thanks.

That's the house
I grew up in.

I painted.

Why are you telling me?

I had my reasons.

Just don't remember them anymore.

I'm scared well.

God loves you, Michael.

There is nothing to be scared of.

Not David.

Right.

Everybody wants me
to be David, but.

Can't replace him.

Go see those days.

After I cry at

the end of the day.

Go and see them

till they take it away.

Come on.

I

see how much pain you're in.

We can't rush this.

It's going to take time.

Carrie, hurry.

Hurry.

Yeah.

Maybe this is God trying
to tell you to slow down.

Maybe you should do something
else for your life.

Brother, that's why.

You get old daddy's tension.

Fuck you.

I want you in the ring.

I can't do this by myself.

Come out,

come out.

Can't just hide this, Carrie.

You went back in.

And get.

You went back in and get up.

Get up.

I'm sorry if I hurt you.

But I'm going to a better place.

Doors, honey.

We should go.

I can't put it on.

Everyone will recognise it.

I can't.

I can't.

I need a new desk, honey.

Listen to meet people here
love you, all right?

They don't care.

No worries.

We all love you.

Come on.

Come.

Today we are here.

Laid to rest our.

Michael.

Adjutant.

Beautiful boy.

Kind

funny.

Truly good.

Are you coming home tonight?

I don't know.

I know how painful this is.

I do.

I'm trying to be patient.

And this this doesn't work for me.

Just come home.

All right.

Just be with us.

Hey, I don't

want him to get it.

I want you guys to catch Kevin.

You can't be serious.

Just,

I'm sorry.

Come home.

OK.

Ever since I was a child,

people said my family was cursed.

It never seemed to worry
my father.

He said.

If we were the toughest.

The strongest.

Most successful.

Most successful.

Nothing had ever heard of.

I believe that.

We all.

There's been a lot of traffic
you've been resisting

coming down to this corridorium to

defend your title against Kevin von Erich.

It is so.

To be.

When you're.

Like.

You see the difference between me

and a lot of these
so-called big time stars.

That I'm custom made
from head to toe.

That's

why I've got the biggest house.

I'm the biggest kid.

I'm the

biggest shadow cash.

That's why this sports coat cost $800

and I don't know what that cost.

I'll be ashamed to work.

That's why I've got on.

These are shoes and a Rolex watch

and I've got a limousine out there.

A mile long with 25 women in it,
just dying for me to go.

Wow.

Now let's get to the less
pretty shocks of life, Kevin,

Your daddy got together with

the powers that be in order
to be back down here to sell.

Nothing happening 2nd grade
sports community.

I am the world's Heavyweight champion

because I am the greatest
wrestler alive today.

The toughest wrestler alive today.

I have led you and

Sweat for this title.

No, Daddy's Boy,
it's going to take that from me.

This professional wrestling.

It is the most gruelling
of all professional sports.

I've been stabbed.

Hit my chairs.

Beat up by everybody.

I don't cry.

I don't complain.

I carry on.

But the bottom line
is I am talking right now.

Hey, listen to me.

Listen to me.

I'll tell you what,
you like talking to me on the show.

You listen to me talk
while I'm out here.

The black line is

if you're a.

You take the ups and downs
if you're a real man.

You'll never go down,
You'll just.

That's why I'm the world's
heavyweight champion.

Michael Kevin von Eric or

Annie von Eric?

The worst day of my life.

Wow.

Wow.

And here comes.

Come

on.

Come on.

Leave it down.

What are

you doing?

You know who's qualified.

What the fuck happened?

I don't know.

Oh, Kevin.

Oh, man, you look rich.

You look crazy.

You were one crazy son
of a bitch.

I mean, I always thought
he was a little soft,

but maybe you got it.

I'll

give you a very much anything.

Let's get a drink.

We're going to get fucked
up around here.

I'm good, thanks.

You change your mind,
let me know.

Come on, son.

Hang on, I'm just
going to have to.

How

you doing?

How you doing?

What you learning?

The boys come set up for dinner.

Couple more pieces of rest.

Hey, mom.

Hey, mom.

Hi, Mom.

Oh.

I have one more piece
of broccoli.

Make it.

All right, get out of here.

How

was your day?

It

was long.

We need

to make a change.

We need a bigger boat.

So what did you decide, boss?

I don't think we need to cut down again
to 1 show

2.

Still too many.

You

can get the guys touring
during the week.

Bring them home
for a Saturday night.

That sounds painful, but smart.

The numbers just haven't been there
since Perry went to the WWF.

Jerry called again this morning.

It's a good offer.

We should think about it.

Hey, Dad.

So we have an offer.

On the table from Jerry Jerry.

He wants to buy a.

Son, I didn't give you the company
so you could turn around and sell it.

What do you do think
about my family?

Dad, I'm almost probably

We need a house.

We can't fit in that apartment anymore
if you sell.

You can forget about stepping
through these doors again down here.

Almost 40 years old,
still can't take care of yourself.

I've been through the books.

It doesn't.

I didn't make nearly
what it says I did.

I did what was right all along.

You think living here
was a free ride?

Don't you dare question me.

123.

That a boy, Carrie.

That's how you do it.

Look at your uncle.

Welcome home Chair,
watching every match on the TV.

Thank you.

What's going on?

Hey man, where's babies?

Where's baby?

You're late.

Who's this?

That's, that's Tonya.

Let me get a look at you.

He looks strong.

So WF Intercontinental Champion.

Second biggest title in wrestling
since your brother ruined our promotion.

Knew it was time to retire
when I did.

I got you on.

I got you something for Christmas

and I said I don't want to wait,

I want to give it

to you now.

Is that all right?

We wait for Christmas.

My mom is so good.

It's so good.

Tony and I were going to Mexico
for Christmas, right?

I thought you were home
for Christmas.

I'm here now.

But we got this great deal
on a Christmas Day flight to Mexico.

And you know I need the rest.

And hand it hard.

Person.

Nice reading.

Go away.

That's a Smith and Wesson
35720 fifth anniversary.

What do you think?

It's beautiful, son.

Thank you.

Yeah.

Don't.

Don't do that.

Don't do that.

What are you doing?

You got to shoot that.

So I don't want to shoot it now.

Or you always shoot a gun
when you get it.

I don't want to shoot it.

Carrie.

Why the fuck no?

Carrie, what is wrong with you?

Well, me.

What's wrong with him?

Watch it, son.

You brought company to the house.

Now we don't want to be rude.

Just settle down

and we'll have a nice dinner

that your mother worked hard to prepare.

Yeah,

yeah.

OK.

Now come tell me.

When are you getting your world title
shot over there?

I see your old tag team partner hell wigs

holding that guy's got nothing on you.

Never has so, so, so.

Are these?

I.

See.

Look at.

You were good.

You too.

Hey, stop.

Hey,

are you OK?

Never been better.

Hello.

Good, good.

You still?

Yeah, yeah.

Where are you?

I'm in some hotel in Dallas.

Why don't you go home?

You're OK.

Gary.

Going scared, man.

I'm scared I'm out of control.

You got to get some help.

On pain.

I'm paying all the time.

I'm fucking deformed.

It takes too much society.

What does it show in the ring?

And I'll give me
a new contract.

Well, they got me in house
shows from now on.

They don't want me anymore.

Well, I got.

I got nowhere to go.

I got no one.

Well, we're telling you who.

Tanya.

You know what?

I need someone.

Our new family just

come here.

Stay with us.

Oh, I can't.

I can't let your voice
seem like this.

Well then, let's get breakfast somewhere.

Or maybe your home mom
can make his pancakes.

You know I want it on in.

No you don't.

No, you don't.

You don't mean that.

Now I'm fucking cursed.

I don't want to die.

How are you going to say
it here to me?

After everything.

You see me?

He's got ahold of.

Kiring,

just tell me where you are.

And I'll kill them and catch.

Gary.

Hello.

Dad.

Dad.

Sorry for the call.

It's OK.

I'm heading out to do some work.

Where's mom?

Sleeping.

Hey, I just talked to Carrie.

He's in a pretty bad state.

I'm worried about him.

I'm going to come out there.

We need to figure out
how to help them.

You boys need to work it out
between yourselves.

Just look out for him.

I'll be there
as soon as I can.

No,

no.

Carry.

Carry.

Kerry.

Come

on, Kerry.

I told you to look out for him.

Take care of him.

You didn't take care of anything.

He called you and you didn't help him.

You.

I don't know what's
on the other side.

But I can't be here anymore.

Tonight I walk with my brothers.

I.

Hey,

brother.

Hey, brothers.

There he is.

Hey, Mikey.

Champion of the afterlife, huh?

Hey, where's Jack Junior?

Ha, ha.

Must be my oldest brother, Jackie.

Nice to meet you.

Thanksgiving No.

I'd love for you to stay
on wrestling if you want.

I appreciate it.

I can use the extra word.

Just so you know.

Your dad called me on to his ranch,

trying to intimidate me
out of boundaries from you.

He never stops.

Well, glad

it didn't work.

I'll

give you a minute.