All language subtitles for Battle.Through.The.Heavens.(Doupo.Cangqiong)_NF_Episode-61_FSP[4K]

♪ Black clouds surge towards the blue bird ♪

♪ The quiet me, the subtle heartbeat ♪

♪ The silent path, the chapter ends ♪

♪ Behind me, the mirage burns incessantly ♪

♪ The ring on my finger, support close at hand ♪

♪ The person in my heart, an ancient antidote ♪

♪ I cannot forget, cannot forget past entanglements ♪

♪ I have no guilt, no regrets, no resentment, no fear ♪

♪ Black and white inverted, how many times have I fallen again ♪

♪ Not knowing the way back, not knowing retreat ♪

♪ I will defend my dreams ♪

♪ Let that lone traveler race through the wilderness ♪

♪ Using several encounters to eternalize this reliance ♪

♪ Time and time, again and again ♪

♪ Crumble the dark transient life, let go and fight the natural order ♪

♪ Step through the chaos, pierce straight through the clouds ♪

English subs by Falling Star Pavilion
Discord: discord.gg/hkW5GNkx
Battle Through The Heavens
Birth of the Flame Alliance

Episode 61

After the Misty Cloud Sect’s demise,

Xiao Yan, through the fire mark Yao Lao left behind,

confirmed that his teacher, who had been captured by Protector Wu, was still alive.

In order to rescue his father and teacher

and to protect the Xiao Family clansmen,

Xiao Yan, under his big brother and Old Hai’s recommendation,

decided to set up a faction capable of contending with the Hall of Souls.

Yun Yun was about to leave the Jia Ma Empire.

She had Nalan Yanran invite Xiao Yan over

to say one last farewell.

From their first meeting in the Magical Beast Mountain Range

to returning to their individual lives,

both of them understood

that the Yao Yan and Yun Zhi who once were

would forever remain in the past.

Although I am able to sense that barrier of the Fight Emperor class,

to break through, I still need an opportunity.

A random Protector from the Hall of Souls

has the strength of the Fight Ancestor class.

If I want to rescue Father and Teacher,

my strength must reach at least peak Fight Emperor, if not Fight Ancestor, for it to be possible.

Otherwise,

it’d be walking straight into a trap.

Before she left, Xun’er also once said

to not look for her before reaching Fight Ancestor.

Presumably, the strength of her kind of clan

won’t be inferior to the Hall of Souls’.

Until you possess the ability to protect the Ancient Jade,

please do not come looking for Xun’er.

Xun’er has always believed

that you will stand at the peak of the continent.

At that time,

the fallen Xiao Family will once again stand tall on the Continent because of you.

These years,

I’ve put in efforts ordinary people would have difficulty making;

step by step, I’ve restored the glory of myself and the Xiao Family.

The first step is always difficult.

Since I’ve already gotten through the most difficult period,

the obstacles after

will definitely not cause me to back down or cower in the slightest.

Father, Teacher, Xun’er.

Wait for me.

I, Xiao Yan,

won’t disappoint you.

"Xiao"

A thief from which place

dares to trespass on the Xiao Manor?

Looks like my Xiao Manor’s defense is indeed not bad.

Everyone has worked hard.

Don’t panic,

it’s me.

Second Brother,

the subordinates you’ve nurtured are really quite good.

Although their blood scent is a little heavy,

their combat strength isn’t ordinary.

With them guarding the Xiao Manor,

ordinary strong practitioners will have a hard time infiltrating, I’m afraid.

You kid, if you still hadn’t come back,

we would’ve had to ask Old Hai to go up Misty Cloud Mountain to find you.

Something delayed me a little.

This is...

Deep Green Longevity Pill.

This pill can temporarily help relieve you of the Life Devouring Pill’s interference.

But it’s only a makeshift solution.

If we want to completely get rid of the negative effects of the Life Devouring Pill,

you must, within ten years,

break through to the Fight Emperor class.

I definitely won’t let down Third Brother’s hopes.

Big Brother,

tomorrow, invite Association Head Fa Ma and the few great families’ Clan Heads to the Xiao Manor.

Your injuries have completely recovered?

En.

Wonderful!

Then tomorrow,

we’ll rely on you, Third Brother.

It is unexpected that Old Jia would also pay a visit.

Please excuse the little me for not greeting you properly.

This kind of big matter, how can my Royal Family miss out?

The old me also wants to personally see Little Brother Xiao Yan’s methods.

Since everyone has already arrived,

let’s start discussing official matters.

Now, the Misty Cloud Sect has completely disbanded.

Although it was removing a great scourge,

because of this, the Empire’s strength has also been weakened.

It has caused Jia Ma Empire’s position in the Northwestern Region to severely decline.

As people of the Jia Ma Empire,

I’m sure you aren’t happy seeing this kind of situation, right?

Everyone also knows some of my plans.

Factions that possess great strength within an empire

will also increase the status of the empire it belongs to.

Now that the Misty Cloud Sect has disbanded,

I, Xiao Yan,

am going to establish a faction that’s stronger than it.

Today, I have called everyone here

in hopes that you all can also join this alliance，

working together for the future.

What Little Brother Xiao Yan means is

uniting our few great families

to form a single faction?

Then there isn’t much difference compared to the Misty Cloud Sect.

Could it be that Little Brother Xiao Yan

also wants to dominate the Empire?

It’s better for me to say this.

Third Brother’s intention is to invite everyone to join

and form an alliance.

And this alliance would protect all members.

I’ll say some unkind words:

everyone does have some prestige within the Empire,

but within the Northwestern Region...

They say when one is prosperous, all are prosperous; when one is deprived, all are deprived;

Third Brother’s suggestion isn’t only beneficial to him.

After the alliance is established,

your three great families will be stronger than anytime in the past.

The alliance will provide Qi Methods and Fight Techniques for each family.

It’ll be used to nurture elites

to provide the alliance a continual supply of fresh blood.

And as a member of the alliance,

you’ll be able to receive the most consummate training and nurturing.

Your achievements obtained in the future

naturally cannot be predicted.

En.

Right;

if this is the case,

we would actually be getting a big profit.

It’s just that I wonder,

in order to join the alliance,

what kind of price must we pay?

The price is

that anyone who join the alliance

cannot identify themselves with a family from then on;

they must regard the alliance as their family

and uphold all its interests.

This...

Everyone, rest assured.

The alliance won’t be exclusive to one family.

We will establish an Elders’ Council.

This would be the alliance’s highest decision-making authority.

Everyone, as founding members,

will all have a place in the Elders’ Council.

In the future,

decisions will no longer be this easy.

My Miteer Family doesn't have objections.

This Elders’ Council’s First Elder,

let the old me assume it.

This Old Man Hai has long worn the same pants as the Xiao Family.

What’s all the acting for?

Exactly.

Hmph.

Since Old Hai has already agreed,

my Mu Family also doesn’t have any more objections.

My Nalan Family also agrees to join the alliance.

We only hope that Little Brother Xiao Yan will treat us well in the future.

Joining the alliance

means you are a friend.

From now on, whoever dares to touch the Mu Family and Nalan Family in the slightest

must first see if I, Xiao Yan, agree or not.

Many thanks for Mister Xiao Yan’s care.

Association Head Fa Ma,

I wonder if you have any concerns?

Little friend Xiao Yan,

you also know

that the Alchemist Association differs from families.

The Association doesn’t have harsh restrictions towards alchemists.

They are independent for the most part.

The Association also cannot represent their choices.

It isn’t that the old me isn’t willing.

It really is difficult to do.

What if the alliance can nurture at least ten Tier 5 Alchemists within ten years for the Association

and also

assist Association Head Fa Ma in becoming a Tier 6 Alchemist?

I, Xiao Yan, have only spent seven years engaging with alchemy

and I am already Tier 6.

Just based on this point alone,

I’m sure Association Head Fa Ma won’t think I’m speaking off the cuff, right?

Seven years and he’s already Tier 6.

This kind of speed

is really too terrifying.

Perhaps, what he says is true.

After all, his teacher is that Senior.

Alright.

If little friend Xiao Yan really can allow my Alchemist Association

to possess ten Tier 5 Alchemists within ten years,

then the old me promises

to try my best to have the Association incorporated into the alliance.

Alchemists, no matter where,

are the most important and rare profession in the Dou Qi Continent.

If the Alchemist Association can join,

this alliance’s potential

will be immeasurable.

Little friend Xiao Yan...

I wonder if the Royal Family can join this alliance

and if you can also allow the strength of my Royal Family to greatly increase within ten years?

Old Jia having this desire,

Xiao Yan naturally is welcoming.

As long as the Royal Family joins the alliance,

Xiao Yan will definitely do everything in my power.

Hereafter,

the alliance and the Royal Family’s curses and blessings will depend on each other.

Since this alliance has already been formed,

I wonder if there’s a name?

The alliance’s name

is only two words:

we’ll call it

Flame Alliance.

Good name!

Come,

we’ll toast Alliance Chief Xiao!

Toast Alliance Chief!

The Elders’ Council will be able to decide the Alliance Chief’s will.

If we let them have too much power,

it’ll be troublesome in the future, I’m afraid.

These people are all old sly foxes.

With Big Brother around,

this won’t be a problem.

You kid, are you complimenting me or making fun of me?

Yo,

Alliance Chief Xiao,

this title really scares people!

I never had the chance to say thanks to all of you.

No need to be courteous.

We originally wanted to come gain some experience, after all.

This time, we only helped hold back some Elders.

When encountering true elites,

we weren’t able to help at all.

Don’t belittle yourselves.

You guys are still young.

When you get to the kind of age of Misty Cloud Sect’s Elders,

you’ll have long ago reached the Fight Ancestor class, I’m afraid.

This certainly is very likely.

Although we weren’t able to participate in the true great battle,

we’ve also had considerable gains.

During these few days,

us three people consecutively increased at least one star in strength.

So this means after consuming the Fight Spirit Pill,

you three can increase by yet another star.

Fight Spirit Pill?

Just consider it my reward for you all helping me this time.

Then we’ll accept it.

Many thanks, Brother Xiao Yan.

Thank you.

Within half a month,

three Mighty Emperor Pills will be delivered to the three of you.

What is Sect Leader Xiao saying?

We naturally trust your reputation.

Later, when my Second Brother returns to the Black Corner Region to manage the Xiao Sect,

I hope the three of you will help look after it.

This is natural.

We will definitely do our best to help.

Brother Xiao Yan,

it has been a few months since we left the Black Corner Region.

It isn’t good to stay for long.

I’ll bid farewell to you now.

Take care.

Hope we can meet again.

Hope we can meet again.

Xiao Yan.

The pills you’ve given me are long gone.

When will you refine for me?

I’ve long prepared it for you.

This little gluttonous bug.

This is more like it.

Many thanks.

With your current strength,

you could’ve forcibly ordered them to join.

Why must it be this troublesome?

If I force them to join the Flame Alliance,

it’ll be nothing more than a plate of scattered sand.

At that time, forget about contending against other forces coming to invade,

just internal fighting will spell the end of the alliance.

In another month or two,

our one year agreement

will be due.

Do you not know

that once I consume the Soul Recovery Pill,

you will definitely be the first person to die in my hands?

Or do you think that the current you is able to contend against me?

I naturally know.

However, the agreement is still there;

I naturally won’t breach the agreement.

Moreover, you’ve always been searching for the medical ingredients.

Such an anticipated favor,

don’t tell me I can actually ignore it?

Those medicinal ingredients have all been eaten by Zi Yan.

If you’re really in a hurry to refine the pill and deliver yourself to death,

no need to go through the trouble.

Directly tell me;

I’ll gift you a palm.

I didn’t eat it all.

There’s still—

Don’t think that this Queen has changed her mind.

I only want to let you live for a while longer.

Alright.

I—

I’m about to promote, it seems.

Sure enough.

Coincidentally, I also have signs of nearing breakthrough.

I need to find a quiet place to enter seclusion and promote.

Since you are also about to promote,

let’s do it together.

Big Brother, Second Brother,

I’ll go make some preparations first.

You raising your strength is naturally the most important.

Leave matters within the Flame Alliance to me.

En.

Where are you going to bring Zi Yan to enter seclusion?

Magical Beast Mountain Range.

Zi Yan promoting requires vast amounts of energy.

The Magical Beast Mountain Range is suitable.

However,

her going with you,

I’m worried.

I’m going as well.

No need, right?

This is going into seclusion and promoting,

What did you say?

Nothing.

Let’s go.

"Qingshan Town"

My first time gaining experience was here.

What’s there to experience in a small town?

This Qingshan Town is the only way to travel to and from the Magical Beast Mountain Range.

In this place, good and bad people are mixed together.

Who is this?

So pretty.

So beautiful.

Forget it.

Trying to run?

Today, your Bloody Battle Mercenary Company,

not a single one of you can escape!

We’ve already given up most of our territory within Qingshan Town.

Why must you kill every last person?

This is overly arrogant, no?

So what if we’re arrogant?

Boss has said,

spare no one from the Bloody Battle Mercenary Company.

However, Miss Ling’er is an exception.

Our Boss specified that he’ll want you tonight.

How did they end up provoking the Snake Nest Mercenary Company?

They’re doomed for sure.

Yeah.

Behind Snake Nest Mercenary Company stands the He Family which possesses a Fight King elite.

This Bloody Battle Mercenary Company is going to be exterminated, I’m afraid.

Ka Gang,

Ka Gang,

I can’t run any longer!

Ling’er,

we can’t stop!

Jia! Jia! Jia!

Miss Ling’er,

obediently go back with me.

After you’ve served Boss well,

maybe I’ll also enjoy some benefits.

Ling’er,

quickly escape!

Enter the Magical Beast Mountain Range!

Uncle Ka Gang!

Bastard!

Yell.

Even if you yell until your throat breaks, it’ll still be useless.

In the entire Qingshan Town,

there’s still no one that dares to interfere with us.

This—

What thing are you?

You actually dare to meddle in the Snake Nest Mercenary Company’s business?

Good brat.

You sure have balls.

Actually daring to provoke our Snake Nest Mercenary Company.

Do you not know that our Company Leader is the He Family’s son-in-law?

Many thanks to Little Brother for rescuing us.

However, you should still leave as quickly as possible.

If their elites hurry over,

even if you want to leave, it’ll be difficult.

Rest assured, Uncle Ka Gang.

If I want to protect you guys,

within this entire Jia Ma Empire, no one will dare to touch you.

Boasting shamelessly!

Charge!

Chop him up for me!

Those who dare walk forward

shall die.

What the hell did you do?

save me!

If you dare to bully people with power again,

your ending will be like them.

Have you still not remembered who I am?

You are—

Big Brother Xiao Yan?

You are Big Brother Xiao Yan!

♪ The years come and go, when will we meet ♪

♪ Persisting and reminiscing too much ♪

♪ The cicada molts ♪

♪ Disregard everything to go to that mountain top ♪

♪ Perhaps, it is only because it is forever that it is too far ♪

♪ Yesterday was red with maple, memories are settling ♪

♪ So beautiful and too dazzling ♪

♪ Some more time, some more greed ♪

♪ Just because I miss you too much, I'm sorry ♪

♪ The future road is so close and so far ♪

♪ I'm willing to make it a wish to time ♪

♪ Even if the zither in my hands will break its strings ♪

♪ I still want to stand side by side with you, to complete each other ♪

♪ The face in the dream is so close and so far ♪

♪ I'm willing to embrace the surging spring love ♪

♪ Even if paradise hides fickleness and facades ♪

♪ I record a promise ♪

♪ The unfolding chapter is tomorrow ♪