Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:13,060 --> 00:01:15,540
♪ Black clouds surge towards the blue bird ♪
2
00:01:15,580 --> 00:01:18,020
♪ The quiet me, the subtle heartbeat ♪
3
00:01:18,100 --> 00:01:19,820
♪ The silent path, the chapter ends ♪
4
00:01:19,980 --> 00:01:22,740
♪ Behind me, the mirage burns incessantly ♪
5
00:01:23,420 --> 00:01:25,780
♪ The ring on my finger, support close at hand ♪
6
00:01:25,940 --> 00:01:29,020
♪ The person in my heart, an ancient antidote ♪
7
00:01:29,100 --> 00:01:33,060
♪ I cannot forget, cannot forget past entanglements ♪
8
00:01:33,100 --> 00:01:38,060
♪ I have no guilt, no regrets, no resentment, no fear ♪
9
00:01:38,300 --> 00:01:43,060
♪ Black and white inverted, how many times have I fallen again ♪
10
00:01:43,460 --> 00:01:48,500
♪ Not knowing the way back, not knowing retreat ♪
11
00:01:48,740 --> 00:01:53,060
♪ I will defend my dreams ♪
12
00:01:53,580 --> 00:01:58,580
♪ Let that lone traveler race through the wilderness ♪
13
00:01:58,820 --> 00:02:03,820
♪ Using several encounters to eternalize this reliance ♪
14
00:02:04,020 --> 00:02:05,260
♪ Time and time, again and again ♪
15
00:02:05,300 --> 00:02:09,020
♪ Crumble the dark transient life, let go and fight the natural order ♪
16
00:02:09,060 --> 00:02:12,980
♪ Step through the chaos, pierce straight through the clouds ♪
17
00:02:26,540 --> 00:02:29,500
English subs by Falling Star Pavilion
Discord: discord.gg/hkW5GNkx
Battle Through The Heavens
Decisive Battle at Misty Cloud
18
00:02:35,500 --> 00:02:39,620
Episode 57
19
00:02:40,100 --> 00:02:42,940
Right on the day of Gu He and Yun Yun’s grand wedding,
20
00:02:42,940 --> 00:02:47,500
Xiao Yan assembled Jia Ma Empire’s various forces at Misty Cloud Mountain,
21
00:02:47,620 --> 00:02:49,740
vowing to eradicate the Misty Cloud Sect.
22
00:02:50,260 --> 00:02:53,940
Gu He, his heart full of joy, awaited the wedding’s arrival;
23
00:02:53,940 --> 00:02:54,740
little did he know,
24
00:02:54,740 --> 00:02:58,580
that strong spirit he possessed as an alchemist
25
00:02:58,580 --> 00:03:02,940
had already been promised by Yun Shan to the Hall of Souls emissary, Protector Wu.
26
00:03:04,020 --> 00:03:08,620
Xiao Yan was determined to resolve the enmity between him and the Misty Cloud Sect.
27
00:03:08,620 --> 00:03:12,500
In order to prevent Gu He from intervening, he set an agreement of ten moves.
28
00:03:13,100 --> 00:03:17,580
In the end, Gu He was defeated within ten moves and, as promised, left the field.
29
00:03:18,300 --> 00:03:20,340
With his plan to rope in Gu He having failed,
30
00:03:20,340 --> 00:03:22,700
Yun Shan faced off directly against Xiao Yan.
31
00:03:23,060 --> 00:03:26,740
A war of vengeance was about to erupt.
32
00:03:33,700 --> 00:03:35,140
Sky Fire Three Mysterious Change:
33
00:03:37,140 --> 00:03:38,100
Glazed Change!
34
00:03:42,260 --> 00:03:44,420
A Secret Technique that increases strength?
35
00:03:49,180 --> 00:03:51,220
Allow this Ancestor to test
36
00:03:52,140 --> 00:03:54,620
how much you’ve improved over these three years.
37
00:04:05,340 --> 00:04:06,140
Today,
38
00:04:06,140 --> 00:04:07,860
no matter how many tricks you have,
39
00:04:07,980 --> 00:04:10,620
this Ancestor will make you regret coming back again!
40
00:04:41,370 --> 00:04:43,140
Your speed is indeed extremely fast.
41
00:04:43,420 --> 00:04:45,340
Unfortunately, it’s only useful against Fight Emperors.
42
00:04:45,820 --> 00:04:46,820
But, against this Ancestor—
43
00:04:46,980 --> 00:04:47,980
Then how about this?
44
00:04:50,940 --> 00:04:52,140
Double wings overlapping?
45
00:04:59,540 --> 00:05:00,220
Yun Shan,
46
00:05:00,460 --> 00:05:01,980
do you still dare to say it’s useless now?
47
00:05:10,020 --> 00:05:11,260
Your speed isn’t bad;
48
00:05:11,620 --> 00:05:12,980
it’s a pity your strength is lacking a bit!
49
00:05:26,020 --> 00:05:26,820
Octane
50
00:05:27,940 --> 00:05:28,440
Blast!
51
00:05:32,220 --> 00:05:34,460
This move, you used it three years ago.
52
00:05:39,100 --> 00:05:40,540
So what if it’s the same move?
53
00:05:41,140 --> 00:05:42,420
It’ll still make you suffer.
54
00:06:17,300 --> 00:06:18,100
Good.
55
00:06:18,980 --> 00:06:20,180
Very good.
56
00:06:22,460 --> 00:06:24,620
Ever since I promoted to Fight Ancestor,
57
00:06:26,460 --> 00:06:30,660
you are the first person to leave a fist mark on my body.
58
00:06:57,820 --> 00:07:00,060
Since you are able to reach this level,
59
00:07:00,740 --> 00:07:02,740
this Ancestor will let you experience today
60
00:07:03,580 --> 00:07:06,420
what is called a true Fight Ancestor elite.
61
00:07:11,100 --> 00:07:14,420
This fellow, I told him from the start that he only has to stall Yun Shan.
62
00:07:15,820 --> 00:07:18,660
His strength isn’t inferior to that of Inner Academy First Elder, Su Qian.
63
00:07:19,020 --> 00:07:21,460
Only Cai Lin can rival it, I’m afraid.
64
00:07:35,260 --> 00:07:36,100
Heavenly Flame?
65
00:07:37,100 --> 00:07:38,780
This is what you’re relying on?
66
00:07:41,940 --> 00:07:45,100
Then you will be disappointed today, I’m afraid.
67
00:07:51,740 --> 00:07:52,260
So fast.
68
00:08:46,380 --> 00:08:47,340
Like I said,
69
00:08:48,100 --> 00:08:49,940
in front of a Fight Ancestor elite,
70
00:08:50,340 --> 00:08:52,260
all tricks are useless.
71
00:08:55,820 --> 00:08:56,700
Seeking death.
72
00:09:05,060 --> 00:09:05,940
My student,
73
00:09:06,260 --> 00:09:08,700
how can you, a little Fight Ancestor, bully?
74
00:09:17,620 --> 00:09:19,900
It’s that Spiritual Body within Xiao Yan’s body.
75
00:09:25,820 --> 00:09:27,180
Ah? Sect Leader!
76
00:09:27,940 --> 00:09:28,900
That’s Sect Leader.
77
00:09:30,140 --> 00:09:31,420
Sect Leader?
78
00:09:46,860 --> 00:09:47,740
Who is that?
79
00:09:47,980 --> 00:09:50,100
When did the Jia Ma Empire produce such an elite?
80
00:09:50,100 --> 00:09:51,620
Xiao Yan’s strongest trump card
81
00:09:52,060 --> 00:09:53,220
has finally been revealed.
82
00:09:57,180 --> 00:09:57,820
Xiao Yan,
83
00:09:58,860 --> 00:10:00,340
do you really intend to exterminate him?
84
00:10:04,140 --> 00:10:08,060
Back then, I already noticed that this fellow’s strength was very strange.
85
00:10:09,420 --> 00:10:10,380
If it was back then,
86
00:10:10,900 --> 00:10:12,700
this Venerate would only need to say one word
87
00:10:13,100 --> 00:10:16,820
and this Misty Cloud Sect of yours would be removed from the Dou Qi Continent.
88
00:10:20,500 --> 00:10:21,340
This Venerate?
89
00:10:22,300 --> 00:10:25,540
This old fellow in front of me was actually a Fight Venerate?
90
00:10:27,020 --> 00:10:29,060
No matter how powerful you were back then,
91
00:10:29,460 --> 00:10:31,220
there will naturally be someone to deal with you.
92
00:10:37,540 --> 00:10:41,340
A mere Spiritual Body also dares to be this arrogant?
93
00:10:41,900 --> 00:10:43,220
Since you’ve shown yourself,
94
00:10:44,020 --> 00:10:46,380
then today, accompany Xiao Yan in staying behind.
95
00:10:46,940 --> 00:10:47,980
Just you?
96
00:10:49,220 --> 00:10:50,820
With just me, perhaps it’s impossible.
97
00:10:51,780 --> 00:10:54,780
However, someone has been waiting for you for a long time.
98
00:11:07,980 --> 00:11:09,180
This—what is this?
99
00:11:10,140 --> 00:11:12,460
Since when has the sect been concealing such a strange thing?
100
00:11:14,940 --> 00:11:15,940
This aura...
101
00:11:16,820 --> 00:11:18,220
it’s that fellow from back then.
102
00:11:22,500 --> 00:11:24,060
He was indeed hiding within the sect.
103
00:11:25,460 --> 00:11:27,540
What relationship does he have with Teacher, exactly?
104
00:11:34,020 --> 00:11:34,820
Protector Wu.
105
00:11:37,980 --> 00:11:39,610
I’m leaving this person to you.
106
00:11:44,700 --> 00:11:45,770
Yao Chen,
107
00:11:46,220 --> 00:11:49,500
it is unexpected that you’ve really delivered yourself to us.
108
00:11:50,060 --> 00:11:52,020
After you luckily escaped back then,
109
00:11:52,460 --> 00:11:53,540
in order to find you,
110
00:11:54,300 --> 00:11:56,820
my Hall of Souls spent quite a bit of effort.
111
00:11:57,660 --> 00:11:59,740
A bunch of rat-like monsters.
112
00:12:00,460 --> 00:12:03,420
Back then, you guys assisted Han Feng, that bastard, in acting against me.
113
00:12:04,020 --> 00:12:04,940
This debt,
114
00:12:05,740 --> 00:12:08,060
let’s properly settle it today.
115
00:12:10,020 --> 00:12:13,700
If you had a physical body, this Protector might be a bit scared of you.
116
00:12:14,660 --> 00:12:16,380
But your current state...
117
00:12:19,860 --> 00:12:21,260
Dealing with spiritual bodies,
118
00:12:21,780 --> 00:12:23,900
my Hall of Souls has plenty of methods.
119
00:12:27,020 --> 00:12:29,300
The Misty Cloud Sect was indeed concealing a Hall of Souls elite.
120
00:12:29,660 --> 00:12:30,620
This fellow is very strong;
121
00:12:31,020 --> 00:12:33,180
even if I take action, it would be very difficult to kill him.
122
00:12:34,060 --> 00:12:34,580
Xiao Yan,
123
00:12:34,900 --> 00:12:36,140
I can no longer divide my attention to help you.
124
00:12:36,820 --> 00:12:37,580
Be careful.
125
00:12:38,860 --> 00:12:40,180
Teacher can focus on dealing with that fellow;
126
00:12:40,620 --> 00:12:42,020
I will deal with Yun Shan.
127
00:12:42,700 --> 00:12:43,420
Protector Wu,
128
00:12:43,940 --> 00:12:45,420
that Yao Chen will be handed to you.
129
00:12:46,220 --> 00:12:46,720
En.
130
00:12:47,620 --> 00:12:49,820
You’d better not get this brat killed.
131
00:12:50,580 --> 00:12:54,260
Their Xiao Family still possesses something our Hall of Souls needs.
132
00:12:56,460 --> 00:12:57,140
Rest assured,
133
00:12:58,340 --> 00:12:59,740
I will leave him a breath.
134
00:13:01,820 --> 00:13:02,380
Could it be
135
00:13:02,940 --> 00:13:05,260
the Hall of Souls’ target is that Tuo She Ancient Emperor’s Jade?
136
00:13:06,260 --> 00:13:08,820
Them capturing Father was also because of this.
137
00:13:10,980 --> 00:13:15,380
I’m sure capturing you back will cause Hall Chief to be overjoyed.
138
00:13:31,580 --> 00:13:32,100
Teacher!
139
00:13:33,940 --> 00:13:37,020
I’d like to see who can help you now.
140
00:14:17,260 --> 00:14:19,980
No wonder you were able to escape from the Hall of Souls’ pursuit back then,
141
00:14:19,980 --> 00:14:21,500
turns out you were relying on Heavenly Flame.
142
00:14:22,100 --> 00:14:24,940
Your Hall of Souls’ restraining methods against spiritual bodies are useless against me!
143
00:14:25,500 --> 00:14:27,260
Go ahead and take out real strength;
144
00:14:27,660 --> 00:14:31,300
otherwise, this Misty Cloud Sect will be the place of your burial!
145
00:14:32,820 --> 00:14:35,220
Just you, a spiritual body, wants to kill me?
146
00:14:35,220 --> 00:14:36,420
Dream on.
147
00:14:46,660 --> 00:14:48,500
Triple Soul Lock!
148
00:15:18,620 --> 00:15:20,300
This old fellow is indeed powerful.
149
00:15:20,780 --> 00:15:24,420
No wonder even after the Hall of Souls mobilized three Protectors, they still let him escape.
150
00:15:25,100 --> 00:15:27,260
I even thought those few fellows were lying.
151
00:15:28,060 --> 00:15:28,980
Unexpectedly,
152
00:15:29,140 --> 00:15:30,660
he really is tricky.
153
00:15:31,780 --> 00:15:32,280
Yun Shan,
154
00:15:32,900 --> 00:15:34,580
quickly settle Xiao Yan!
155
00:15:42,900 --> 00:15:44,700
I originally wanted to mess around with you for a bit.
156
00:15:44,980 --> 00:15:46,660
Unfortunately, the circumstances don't allow it.
157
00:15:46,980 --> 00:15:49,020
Then I’ll settle you in one move!
158
00:16:06,420 --> 00:16:08,140
I must hurry up and settle this brat.
159
00:16:10,180 --> 00:16:10,740
Otherwise,
160
00:16:11,300 --> 00:16:12,860
allowing that old fellow to free up his hands
161
00:16:13,140 --> 00:16:14,060
wouldn’t be good.
162
00:16:14,540 --> 00:16:16,260
Wind Killer Engulfing Blade!
163
00:16:43,820 --> 00:16:44,940
Mountain Opening Seal!
164
00:17:04,100 --> 00:17:07,180
Unexpectedly, this Ancestor still underestimated you.
165
00:17:09,340 --> 00:17:12,780
That Fight Technique from earlier, its class isn’t low, right?
166
00:17:13,660 --> 00:17:16,140
The Dou Qi required is also extremely great.
167
00:17:17,820 --> 00:17:21,260
How many more times can the current you display it?
168
00:17:23,300 --> 00:17:24,260
It’s not a lot.
169
00:17:24,660 --> 00:17:27,540
But it’s enough to have you learn what heavy injury is.
170
00:17:29,180 --> 00:17:30,100
Is that so?
171
00:17:30,940 --> 00:17:34,140
That Fight Technique of yours, its strength indeed cannot be underestimated.
172
00:17:35,020 --> 00:17:37,300
However, wanting to defeat this Ancestor by just relying on this?
173
00:17:39,500 --> 00:17:41,940
It’s a pipe dream, I’m afraid.
174
00:17:42,540 --> 00:17:43,940
A Fight Ancestor’s strength is indeed extraordinary.
175
00:17:45,020 --> 00:17:46,180
With my current strength,
176
00:17:46,820 --> 00:17:48,540
using the Mountain Opening Seal wouldn’t be skillful.
177
00:17:49,060 --> 00:17:51,340
Wanting to defeat him in one move is too difficult.
178
00:17:52,980 --> 00:17:54,420
Although Teacher has faintly gained the upper hand,
179
00:17:54,780 --> 00:17:56,140
in the end, he is a spiritual body.
180
00:17:56,860 --> 00:17:58,700
He won’t be able to contend with a Fight Ancestor for an extended time.
181
00:18:01,580 --> 00:18:03,500
As long as I stall until Old Hai and the others free up their hands...
182
00:18:04,860 --> 00:18:05,360
It’s do or die.
183
00:18:08,340 --> 00:18:09,660
Die!
184
00:18:25,140 --> 00:18:26,020
Now!
185
00:18:30,580 --> 00:18:31,380
Dissociate,
186
00:18:31,700 --> 00:18:32,900
Glazed Lotus Heart Flame!
187
00:18:33,500 --> 00:18:34,540
Within this ring
188
00:18:34,540 --> 00:18:36,340
is hidden a wisp of Bone Chilling Flame.
189
00:18:36,900 --> 00:18:38,580
During the battle, if there are people from the Hall of Souls,
190
00:18:39,060 --> 00:18:40,820
I won’t have time to look after you.
191
00:18:41,460 --> 00:18:42,860
Just consider this a precaution.
192
00:18:43,780 --> 00:18:44,660
Thanks, Teacher.
193
00:18:47,820 --> 00:18:48,460
Fucking hell,
194
00:18:48,980 --> 00:18:50,100
this move again.
195
00:18:51,020 --> 00:18:52,060
Don’t even think about it!
196
00:19:47,620 --> 00:19:49,100
The grudge from three years ago,
197
00:19:49,620 --> 00:19:51,180
let it be resolved today.
198
00:19:52,220 --> 00:19:52,740
Go,
199
00:19:53,580 --> 00:19:54,780
Angry Buddha Fire Lotus.
200
00:20:22,260 --> 00:20:26,340
♪ The years come and go, when will we meet ♪
201
00:20:28,180 --> 00:20:30,980
♪ Persisting and reminiscing too much ♪
202
00:20:32,100 --> 00:20:34,300
♪ The cicada molts ♪
203
00:20:34,340 --> 00:20:39,020
♪ Disregard everything to go to that mountain top ♪
204
00:20:39,620 --> 00:20:44,460
♪ Perhaps, it is only because it is forever that it is too far ♪
205
00:20:47,060 --> 00:20:51,580
♪ Yesterday was red with maple, memories are settling ♪
206
00:20:53,460 --> 00:20:56,980
♪ So beautiful and too dazzling ♪
207
00:20:58,860 --> 00:21:04,380
♪ Some more time, some more greed ♪
208
00:21:05,220 --> 00:21:10,500
♪ Just because I miss you too much, I'm sorry ♪
209
00:21:12,300 --> 00:21:17,460
♪ The future road is so close and so far ♪
210
00:21:18,500 --> 00:21:23,660
♪ I'm willing to make it a wish to time ♪
211
00:21:24,580 --> 00:21:30,100
♪ Even if the zither in my hands will break its strings ♪
212
00:21:30,380 --> 00:21:36,700
♪ I still want to stand side by side with you, to complete each other ♪
213
00:21:37,660 --> 00:21:42,820
♪ The face in the dream is so close and so far ♪
214
00:21:43,900 --> 00:21:49,060
♪ I'm willing to embrace the surging spring love ♪
215
00:21:49,820 --> 00:21:55,340
♪ Even if paradise hides fickleness and facades ♪
216
00:21:55,700 --> 00:21:58,380
♪ I record a promise ♪
217
00:21:58,780 --> 00:22:03,180
♪ The unfolding chapter is tomorrow ♪
17110
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
