Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,300 --> 00:00:10,300
English subtitles by: Falling Star Pavilion
discord.gg/hkW5GNk
2
00:00:56,860 --> 00:01:00,740
♪ In an old dream, myriad cherry blossoms fall ♪
3
00:01:02,260 --> 00:01:06,140
♪ Among the galaxies, things gather and disperse time after time ♪
4
00:01:07,660 --> 00:01:12,300
♪ I insist on chasing this beam of light ♪
5
00:01:13,660 --> 00:01:16,860
♪ No matter how terrifying and dark the sky ♪
6
00:01:18,500 --> 00:01:28,380
♪ The eternal oath surrounding you and me never changes ♪
7
00:01:29,260 --> 00:01:36,940
♪ Surging like blazing fire into the air before blooming ♪
8
00:01:37,020 --> 00:01:39,820
♪ That blood which boils ♪
9
00:01:39,980 --> 00:01:45,220
♪ Eyes are steeped, fire actually strewn everywhere ♪
10
00:01:45,380 --> 00:01:50,620
♪ Looking back, falling into the heart's abyssal stream ♪
11
00:01:50,780 --> 00:01:56,340
♪ Against the wind, undergo rebirth midst downfall ♪
12
00:01:56,380 --> 00:02:00,660
♪ On the journey, that person in the distance ♪
13
00:02:00,980 --> 00:02:04,380
♪ will keep firmly believing ♪
14
00:02:04,660 --> 00:02:10,700
♪ On the journey, that person from the past ♪
15
00:02:12,020 --> 00:02:15,100
♪ sustains the original intention ♪
Battle Through The Heavens
Jia Nan Academy
16
00:02:15,100 --> 00:02:17,540
Battle Through The Heavens
Jia Nan Academy
17
00:02:18,780 --> 00:02:22,940
Episode 49
18
00:02:24,740 --> 00:02:26,460
With Medusa’s help,
19
00:02:26,700 --> 00:02:30,180
Xiao Sect’s very first auction came to a perfect ending.
20
00:02:31,140 --> 00:02:33,180
Xiao Yan, after obtaining the precious medicinal ingredients,
21
00:02:33,340 --> 00:02:36,860
risked exhausting all of his Dou Qi in order to awaken Yao Lao.
22
00:02:37,660 --> 00:02:40,820
In the end, severely overdrawn, he passed out,
23
00:02:41,020 --> 00:02:42,340
falling off a cliff.
24
00:02:43,500 --> 00:02:46,980
Just as Medusa had unexpectedly rescued Xiao Yan,
25
00:02:47,220 --> 00:02:48,300
Yao Lao awakened.
26
00:02:48,700 --> 00:02:51,540
Teacher and disciple met once again.
27
00:03:13,660 --> 00:03:14,160
Teacher...
28
00:03:15,540 --> 00:03:16,420
haven’t seen you in two years,
29
00:03:17,900 --> 00:03:18,740
have you been well?
30
00:03:20,060 --> 00:03:21,220
Teacher’s perfectly well.
31
00:03:22,100 --> 00:03:22,740
As for you,
32
00:03:22,900 --> 00:03:24,860
you cherish your body too little.
33
00:03:25,620 --> 00:03:27,100
As long as Teacher can wake up safely,
34
00:03:27,500 --> 00:03:28,740
this bit of loss doesn’t mean much.
35
00:03:34,780 --> 00:03:35,300
Cai Lin,
36
00:03:35,500 --> 00:03:36,300
many thanks for saving me.
37
00:03:37,820 --> 00:03:39,180
Your savior wasn’t me,
38
00:03:39,500 --> 00:03:40,020
it was him.
39
00:03:41,140 --> 00:03:44,100
Besides, I was only afraid that the Soul Recovery Pill would come to nothing.
40
00:03:49,020 --> 00:03:52,500
Unexpectedly, after this Medusa merged with the Heaven Swallowing Python’s spirit,
41
00:03:52,980 --> 00:03:55,020
her strength has actually progressed to such an extent.
42
00:03:56,180 --> 00:03:57,900
I’m afraid that even the current me
43
00:03:57,900 --> 00:04:00,500
would not have an overly easy time winning against her.
44
00:04:01,260 --> 00:04:02,100
Teacher need not worry.
45
00:04:02,700 --> 00:04:03,980
Cai Lin and I have a one year agreement.
46
00:04:04,580 --> 00:04:06,300
During this period of time, she won’t lay hands on me.
47
00:04:08,100 --> 00:04:09,140
Cai Lin?
48
00:04:10,500 --> 00:04:11,300
I gave it.
49
00:04:11,900 --> 00:04:13,460
Yo, you little brat,
50
00:04:13,700 --> 00:04:15,140
just full of wicked ideas.
51
00:04:15,940 --> 00:04:18,580
You were even able to subdue such a vicious and merciless woman?
52
00:04:21,060 --> 00:04:23,100
However, you should be a little careful.
53
00:04:23,740 --> 00:04:25,220
This woman is obstinate and headstrong,
54
00:04:25,460 --> 00:04:27,900
When managed properly, she will naturally be a great helper.
55
00:04:28,500 --> 00:04:29,540
But once that is lost,
56
00:04:29,940 --> 00:04:31,660
the first thing she’ll do is swallow you, I’m afraid.
57
00:04:34,020 --> 00:04:35,780
Teacher will give you some potions.
58
00:04:37,980 --> 00:04:38,480
Teacher,
59
00:04:38,860 --> 00:04:40,020
these two years you’ve slept,
60
00:04:40,180 --> 00:04:41,540
your strength seems to have improved.
61
00:04:43,660 --> 00:04:44,160
Ai...
62
00:04:44,420 --> 00:04:46,020
doesn’t count as much improvement.
63
00:04:46,460 --> 00:04:49,180
I’ve only recovered a little of my strength from back then.
64
00:04:49,780 --> 00:04:51,500
If I want to fully recover,
65
00:04:51,700 --> 00:04:53,780
we must first settle the issue of a body, I’m afraid.
66
00:04:55,220 --> 00:04:56,300
That Fallen Heart Flame...
67
00:04:57,020 --> 00:04:57,660
I refined it.
68
00:04:59,140 --> 00:05:00,140
Good kiddo.
69
00:05:00,420 --> 00:05:02,020
I just knew you wouldn’t disappoint me.
70
00:05:04,580 --> 00:05:05,080
Teacher,
71
00:05:05,740 --> 00:05:07,780
Student has also disposed of that traitor.
72
00:05:28,740 --> 00:05:29,540
Many thanks,
73
00:05:30,020 --> 00:05:30,740
little fellow.
74
00:05:38,620 --> 00:05:39,260
Except,
75
00:05:39,620 --> 00:05:40,580
that day, after Han Feng died,
76
00:05:40,900 --> 00:05:43,260
people from the Hall of Souls appeared and snatched away his soul.
77
00:05:43,980 --> 00:05:45,100
People from the Hall of Souls?
78
00:05:48,780 --> 00:05:51,940
Then, I’m afraid, it is very likely that Han Feng hasn’t actually died.
79
00:05:52,660 --> 00:05:53,540
What Teacher means is
80
00:05:53,860 --> 00:05:54,940
the Hall of Souls will help resurrect him?
81
00:05:57,220 --> 00:05:57,820
However,
82
00:05:58,020 --> 00:05:59,340
he has already died once.
83
00:05:59,580 --> 00:06:01,020
Though, you need not be too concerned.
84
00:06:01,940 --> 00:06:03,220
What is most worrying
85
00:06:03,300 --> 00:06:05,420
is the Hall of Souls, that bunch of strange fellows.
86
00:06:06,380 --> 00:06:09,260
Right now, they already know that my spiritual body is with you.
87
00:06:09,660 --> 00:06:11,700
In the future, they will definitely send out elites to capture you.
88
00:06:14,300 --> 00:06:15,140
Let’s roll with the punches.
89
00:06:15,660 --> 00:06:16,980
We’ll see once they come knocking on our door.
90
00:06:18,060 --> 00:06:21,020
Also, my father’s disappearance has some connection with them.
91
00:06:22,420 --> 00:06:23,180
It’s perfect if they come.
92
00:06:39,900 --> 00:06:40,900
Soul Envoy, spare me!
93
00:06:41,660 --> 00:06:44,580
I am acquainted with Hall of Souls’ Old Man Mu Gu.
94
00:06:50,660 --> 00:06:55,740
How could a Venerate of my Hall of Souls be acquainted with an ant like you?
95
00:06:56,460 --> 00:06:57,900
Speaking arrogant nonsense,
96
00:06:58,380 --> 00:07:00,020
don’t know life or death.
97
00:07:08,460 --> 00:07:11,900
Many years ago, I once cooperated with him in killing my teacher.
98
00:07:12,580 --> 00:07:15,300
Moreover, I possess something he wants on my body.
99
00:07:15,700 --> 00:07:16,940
As long as he obtains this thing,
100
00:07:17,100 --> 00:07:20,020
he will definitely reward you generously.
101
00:07:31,140 --> 00:07:32,780
Backstabbing traitor,
102
00:07:33,420 --> 00:07:34,740
you really are a bastard.
103
00:07:36,780 --> 00:07:38,900
If you dare to deceive me,
104
00:07:40,100 --> 00:07:41,660
I will make you realize
105
00:07:42,180 --> 00:07:45,060
that death isn’t the end.
106
00:08:01,220 --> 00:08:03,020
The merging was indeed successful, huh.
107
00:08:04,380 --> 00:08:04,880
Teacher,
108
00:08:05,340 --> 00:08:06,940
currently, I have already merged two kinds of Heavenly Flames.
109
00:08:07,580 --> 00:08:08,820
I can refine a body for you now, right?
110
00:08:12,620 --> 00:08:15,820
Adding on this Bone Chilling Flame of mine, there shouldn’t be much of a problem.
111
00:08:17,260 --> 00:08:20,020
However, the materials for refining a body are rarely seen in this world.
112
00:08:20,340 --> 00:08:22,300
Therefore, we can’t rush this matter.
113
00:08:22,980 --> 00:08:23,780
What materials are needed?
114
00:08:24,420 --> 00:08:26,540
Currently, I do have some strength in the Black Corner Region.
115
00:08:27,020 --> 00:08:27,860
Perhaps we will be able to find them.
116
00:08:30,180 --> 00:08:33,500
These kinds of things can’t be obtained by just relying on searching manpower.
117
00:08:38,180 --> 00:08:39,900
Alright, alright.
118
00:08:40,820 --> 00:08:42,100
Actually, it does not require many things.
119
00:08:42,700 --> 00:08:44,860
As for the most important ones, there are only three.
120
00:08:46,860 --> 00:08:47,360
The first:
121
00:08:47,820 --> 00:08:49,260
Bone Growing Blood Fusing Pill.
122
00:08:50,220 --> 00:08:52,900
It ranks at the peak of Tier 7, and could even step into Tier 8.
123
00:08:54,380 --> 00:08:54,900
Second:
124
00:08:55,300 --> 00:08:57,180
the blood essence of a Rank 7 Magical Beast.
125
00:08:57,980 --> 00:08:59,740
Unfortunately, if one wants to obtain this blood,
126
00:08:59,980 --> 00:09:04,820
one must slay a super Magical Beast that could match against a Fight Ancestor elite.
127
00:09:05,770 --> 00:09:06,380
Third:
128
00:09:06,860 --> 00:09:08,860
the skeleton of a Fight Ancestor elite.
129
00:09:09,660 --> 00:09:11,660
It may exist within some factions that are not weak.
130
00:09:12,220 --> 00:09:14,900
However, if you dare to touch the remains of other people’s ancestors,
131
00:09:15,540 --> 00:09:18,300
the entire family will come hunt you down, I’m afraid.
132
00:09:18,700 --> 00:09:19,260
Ai.
133
00:09:19,260 --> 00:09:20,620
These three things...
134
00:09:22,780 --> 00:09:23,380
What’s wrong?
135
00:09:24,820 --> 00:09:26,100
Bone Growing Blood Fusing Pill,
136
00:09:26,980 --> 00:09:28,700
the blood essence of a Rank 7 Magical Beast,
137
00:09:29,780 --> 00:09:31,020
and the skeleton of a Fight Ancestor elite...
138
00:09:34,820 --> 00:09:37,100
These things are all extremely difficult to get a hold of;
139
00:09:37,740 --> 00:09:39,460
that’s why I said you can’t rush it.
140
00:09:39,660 --> 00:09:40,860
For you to have this intent,
141
00:09:41,100 --> 00:09:42,420
I am very gratified.
142
00:09:48,540 --> 00:09:49,300
Rest assured, Teacher.
143
00:09:50,020 --> 00:09:50,580
I’ve remembered them.
144
00:09:51,980 --> 00:09:52,980
In the future, whatever it takes,
145
00:09:53,460 --> 00:09:55,220
I will have all three of these materials completed.
146
00:10:01,140 --> 00:10:02,940
Once you are actually able to refine the body,
147
00:10:03,300 --> 00:10:07,380
after I merge with it, my strength should become even greater than my peak back then.
148
00:10:08,100 --> 00:10:09,300
If I really have that strength,
149
00:10:09,620 --> 00:10:12,380
even if it’s going to the clan of that little girlfriend of yours to propose marriage for you,
150
00:10:12,660 --> 00:10:14,220
they will view me seriously.
151
00:10:15,740 --> 00:10:17,660
Only at the Fight Saint class will they seriously view you?
152
00:10:20,900 --> 00:10:21,700
Alright,
153
00:10:21,780 --> 00:10:22,820
no need to overthink.
154
00:10:23,300 --> 00:10:27,380
With your talent, sooner or later you’ll have the qualifications to match that little girlfriend of yours.
155
00:10:28,060 --> 00:10:29,660
A twenty-year old Fight King,
156
00:10:30,100 --> 00:10:31,620
although I don’t dare say you’re the only one,
157
00:10:31,940 --> 00:10:34,020
it is already enough to look down upon countless people.
158
00:10:38,340 --> 00:10:38,840
Teacher,
159
00:10:39,140 --> 00:10:39,690
there’s one more matter.
160
00:10:44,020 --> 00:10:44,570
This is...
161
00:10:45,980 --> 00:10:47,620
This is the Life Devouring Pill and its medicinal formula.
162
00:10:48,180 --> 00:10:49,340
My second brother obtained it by chance.
163
00:10:50,540 --> 00:10:51,040
You—
164
00:10:51,140 --> 00:10:52,860
Don’t tell me your second brother consumed this pill?
165
00:10:55,820 --> 00:10:57,980
Back then, my second brother thought I died in Han Feng’s hands.
166
00:10:58,860 --> 00:11:00,980
For the sake of avenging me, he took this pill,
167
00:11:01,420 --> 00:11:03,020
overdrafting his lifespan to rise to Fight King.
168
00:11:03,420 --> 00:11:04,020
Currently,
169
00:11:04,460 --> 00:11:05,340
he only has one year left.
170
00:11:06,140 --> 00:11:06,640
This—
171
00:11:07,700 --> 00:11:09,980
How are the Xiao Family kids all like this?
172
00:11:11,980 --> 00:11:12,480
Teacher,
173
00:11:12,980 --> 00:11:15,340
don’t tell me there really are no ways to undo this Life Devouring Pill?
174
00:11:20,660 --> 00:11:22,180
All things reinforce and restrict each other.
175
00:11:22,500 --> 00:11:23,980
If there is a poison, there is a cure.
176
00:11:24,620 --> 00:11:26,340
Although I don’t have complete certainty,
177
00:11:27,060 --> 00:11:28,180
I can give it a try.
178
00:11:29,780 --> 00:11:31,780
Then I’ll trouble Teacher to research this thing.
179
00:11:32,500 --> 00:11:33,000
En.
180
00:11:33,580 --> 00:11:35,060
Matters are finished being accounted for.
181
00:11:35,300 --> 00:11:36,540
Go recuperate at ease.
182
00:11:37,180 --> 00:11:37,680
En.
183
00:11:43,260 --> 00:11:44,860
Life Devouring Pill, huh.
184
00:11:45,300 --> 00:11:48,180
Finding a method to undo it is easier said than done.
185
00:11:49,420 --> 00:11:50,420
Being this Teacher
186
00:11:50,420 --> 00:11:52,420
isn’t so relaxing.
187
00:12:16,580 --> 00:12:18,700
Have the two of you seen Xiao Yan recently?
188
00:12:19,700 --> 00:12:21,820
Ever since the auction ended,
189
00:12:22,100 --> 00:12:24,260
I have not seen that fellow show his face.
190
00:12:25,060 --> 00:12:25,900
Could it be
191
00:12:26,340 --> 00:12:28,020
that he is no longer in Feng City?
192
00:12:30,140 --> 00:12:30,860
Good thing if he isn’t.
193
00:12:31,100 --> 00:12:33,180
The most unsightly person within the entire Black Corner Region is him.
194
00:12:34,060 --> 00:12:36,540
If it weren’t for Xiao Sect suddenly having a Xiao Yan pop out,
195
00:12:36,780 --> 00:12:40,220
Feng City right now would have long since been firmly grasped by our hands.
196
00:12:41,540 --> 00:12:42,540
Say,
197
00:12:42,660 --> 00:12:44,540
Xiao Yan hasn’t appeared in so long;
198
00:12:44,940 --> 00:12:47,020
has he encountered some problem?
199
00:12:47,900 --> 00:12:49,340
The Black Corner Region being this chaotic,
200
00:12:49,660 --> 00:12:51,740
if a Fight King disappeared one day...
201
00:13:56,260 --> 00:13:58,020
Have you finally recovered your strength?
202
00:13:58,540 --> 00:14:00,340
Looks like not only have your injuries healed,
203
00:14:00,540 --> 00:14:02,140
you’ve also progressed a bit, huh?
204
00:14:02,420 --> 00:14:04,660
It’s already been many months since I came out of the Blazing Sky Qi Refining Tower.
205
00:14:05,300 --> 00:14:06,380
If I had still remained stagnant,
206
00:14:06,820 --> 00:14:08,580
I wouldn’t have the qualifications to return to Jia Ma Empire.
207
00:14:09,620 --> 00:14:11,100
Jia Ma Empire...
208
00:14:11,860 --> 00:14:14,740
It is unexpected that in a blink of an eye, you’ve been away for more than three years already.
209
00:14:15,380 --> 00:14:16,060
Indeed.
210
00:14:16,500 --> 00:14:17,340
Yet another ‘three years.’
211
00:14:19,300 --> 00:14:20,180
The first ‘three years’,
212
00:14:20,580 --> 00:14:22,380
I suffered the shame of Nalan Yanran canceling the marriage.
213
00:14:23,860 --> 00:14:24,660
The second ‘three years’,
214
00:14:25,380 --> 00:14:27,900
I was further hunted by the Misty Cloud Sect like a stray dog.
215
00:14:29,580 --> 00:14:31,420
However, the shame of the first three years,
216
00:14:31,940 --> 00:14:33,220
I have already fully repaid it.
217
00:14:34,660 --> 00:14:35,540
As for this second one...
218
00:14:36,340 --> 00:14:37,460
perhaps it is not far off.
219
00:14:39,140 --> 00:14:40,580
When do you plan to return?
220
00:14:41,500 --> 00:14:42,000
Soon.
221
00:14:42,860 --> 00:14:43,620
This time going back,
222
00:14:44,020 --> 00:14:46,620
I will bring along quite a few elites I met in the Black Corner Region
223
00:14:46,980 --> 00:14:48,300
and overturn the Misty Cloud Sect in one fell swoop.
224
00:14:49,980 --> 00:14:50,480
This time,
225
00:14:51,540 --> 00:14:52,740
nothing must go wrong.
226
00:14:59,580 --> 00:15:00,700
Brother Xiao Li,
227
00:15:01,380 --> 00:15:04,500
back then, we made an agreement to follow you in making a trip to the Misty Cloud Sect.
228
00:15:04,900 --> 00:15:07,900
But that Misty Cloud Sect possesses a Fight Ancestor elite.
229
00:15:08,380 --> 00:15:11,580
If Sect Leader Xiao as well as that person are not coming along,
230
00:15:11,820 --> 00:15:13,540
we don’t dare go.
231
00:15:13,900 --> 00:15:16,380
Xiao Yan hasn’t shown his face for more than three months already.
232
00:15:16,460 --> 00:15:18,500
What joining hands and attacking the Misty Cloud Sect?
233
00:15:19,420 --> 00:15:21,620
Could it be a joke to make fun of the three of us?
234
00:15:25,340 --> 00:15:27,380
This Black Corner Region is overly chaotic.
235
00:15:27,820 --> 00:15:30,580
Moreover, Feng City currently captures people’s attention to such an extent.
236
00:15:31,140 --> 00:15:33,260
This Sect Leader Xiao being away from home,
237
00:15:33,460 --> 00:15:35,540
don’t tell me he got into some accident?
238
00:15:35,700 --> 00:15:36,580
With Sect Leader’s strength,
239
00:15:37,180 --> 00:15:38,220
it’s not the place of the few of you to worry.
240
00:15:44,780 --> 00:15:45,280
What,
241
00:15:46,340 --> 00:15:48,900
do you three have some doubts about the agreement from back then?
242
00:15:50,140 --> 00:15:50,980
If there are any,
243
00:15:51,540 --> 00:15:52,660
just tell me directly.
244
00:15:55,780 --> 00:15:56,820
Aiya,
245
00:15:57,340 --> 00:15:59,060
Sect Leader Xiao, don’t misunderstand.
246
00:15:59,420 --> 00:16:03,020
We only came today to find Brother Xiao Li to discuss the matter of joining hands.
247
00:16:03,820 --> 00:16:04,320
En.
248
00:16:04,980 --> 00:16:06,580
Since the three of you still have the intention of cooperating,
249
00:16:07,100 --> 00:16:08,180
then please make sufficient preparations.
250
00:16:09,420 --> 00:16:11,340
Within two months, we will depart for Jia Ma Empire.
251
00:16:12,100 --> 00:16:12,940
After the matter is completed,
252
00:16:13,300 --> 00:16:15,580
I, Xiao Yan, will offer the Mighty Emperor Pill with both hands.
253
00:16:18,140 --> 00:16:18,640
Alright.
254
00:16:19,140 --> 00:16:21,100
Then everything will be done as Sect Leader Xiao says.
255
00:16:28,460 --> 00:16:29,380
Good brat,
256
00:16:29,580 --> 00:16:30,260
about time you came back.
257
00:16:30,980 --> 00:16:33,060
this mess that is Feng City has tormented me to hell.
258
00:16:34,980 --> 00:16:35,480
Second Brother,
259
00:16:35,780 --> 00:16:36,420
get ready.
260
00:16:37,500 --> 00:16:38,380
Perhaps, within these two months,
261
00:16:38,860 --> 00:16:40,300
it’ll be time for us to return to Jia Ma Empire.
262
00:16:41,740 --> 00:16:42,240
Alright.
263
00:16:42,860 --> 00:16:44,180
I’ve waited too long for this day.
264
00:16:45,900 --> 00:16:47,540
Next, I’ll make a trip to the Inner Academy.
265
00:16:48,340 --> 00:16:50,300
I’m leaving the task of gathering helpers to you.
266
00:16:55,940 --> 00:16:57,980
Since when did the Inner Academy have such a big beauty?
267
00:16:58,260 --> 00:16:59,820
Her figure is too good, no?
268
00:17:01,140 --> 00:17:02,460
Who is the stinky brat next to her?
269
00:17:03,020 --> 00:17:03,520
He...
270
00:17:04,180 --> 00:17:06,180
seems to be Boulder Sect’s leader, Xiao Yan?
271
00:17:06,420 --> 00:17:07,500
Xiao Yan?
272
00:17:07,820 --> 00:17:08,780
The Inner Academy’s hero?
273
00:17:09,060 --> 00:17:10,620
No wonder the two of them pair so well.
274
00:17:11,180 --> 00:17:12,540
It turns out to be a beauty paired with a hero.
275
00:17:12,980 --> 00:17:14,060
We should leave quickly.
276
00:17:26,540 --> 00:17:27,380
Come in.
277
00:17:31,700 --> 00:17:32,200
First Elder.
278
00:17:35,580 --> 00:17:36,080
First Elder,
279
00:17:36,140 --> 00:17:36,700
don’t worry.
280
00:17:37,500 --> 00:17:39,220
The issue between me and her has been resolved for the time being.
281
00:17:42,820 --> 00:17:43,900
You little fellow,
282
00:17:44,220 --> 00:17:45,620
once you leave, you leave for several months.
283
00:17:46,300 --> 00:17:47,140
This kind of behavior
284
00:17:47,380 --> 00:17:50,420
is enough to make me grant you the title of a bad student.
285
00:17:52,420 --> 00:17:52,980
What,
286
00:17:53,380 --> 00:17:55,620
do you have plans again, coming back this time?
287
00:17:57,980 --> 00:17:58,480
First Elder,
288
00:17:59,100 --> 00:18:01,260
within two months, I will return to the Jia Ma Empire.
289
00:18:02,380 --> 00:18:04,700
At that time, I hope First Elder will be able to take care of Xiao Sect.
290
00:18:07,220 --> 00:18:08,140
You little kid,
291
00:18:08,820 --> 00:18:10,620
actually wanting me, an Inner Academy person
292
00:18:10,820 --> 00:18:12,900
to help you look after a faction in the Black Corner Region.
293
00:18:14,780 --> 00:18:16,500
However, with the Inner Academy’s strength,
294
00:18:16,780 --> 00:18:19,260
looking after it along the way won’t be troublesome.
295
00:18:20,300 --> 00:18:22,380
Xiao Yan here expresses many thanks for your care.
296
00:18:24,620 --> 00:18:25,140
En.
297
00:18:26,100 --> 00:18:29,180
Due to Jia Nan Academy’s special status on the Continent,
298
00:18:29,580 --> 00:18:33,460
we cannot give you too much help with the matter of Misty Cloud Sect.
299
00:18:34,500 --> 00:18:35,980
Xiao Yan is not someone who does not understand affairs.
300
00:18:36,500 --> 00:18:38,020
First Elder’s help to me is already enough.
301
00:18:39,420 --> 00:18:40,660
However, some people,
302
00:18:40,820 --> 00:18:42,620
although they are Inner Academy Elders in name,
303
00:18:42,700 --> 00:18:44,220
they are still free bodies.
304
00:18:44,660 --> 00:18:46,060
Those such as Lin Yan and the others.
305
00:18:46,700 --> 00:18:50,340
Whatever they privately want to do, the Inner Academy won’t interfere much.
306
00:18:51,300 --> 00:18:53,980
The Misty Cloud Sect is deep-rooted in the Jia Ma Empire.
307
00:18:54,460 --> 00:18:57,900
That Yun Shan is also a genuine Fight Ancestor elite.
308
00:18:58,180 --> 00:18:59,940
If there is a careless mistake,
309
00:19:00,260 --> 00:19:03,300
you won’t ever have another opportunity to make a comeback, I’m afraid.
310
00:19:04,180 --> 00:19:05,500
Be careful in all things.
311
00:19:06,740 --> 00:19:07,500
I understand.
312
00:19:09,020 --> 00:19:09,700
Thank you, First Elder.
313
00:19:14,380 --> 00:19:22,380
English subtitles by: Falling Star Pavilion
discord.gg/hkW5GNk
314
00:19:41,220 --> 00:19:44,340
♪ Dust rains down in the deep night ♪
315
00:19:44,340 --> 00:19:47,460
♪ Standing amidst stormy wind, hair blowing ♪
316
00:19:48,060 --> 00:19:53,220
♪ Heavenly Flame falls; were they ever hesitant or weary ♪
317
00:19:54,740 --> 00:19:57,940
♪ A touch of Sky Flame promises to follow ♪
318
00:19:57,940 --> 00:20:01,140
♪ Back then our figures moved together ♪
319
00:20:01,500 --> 00:20:07,340
♪ Won’t let you down; in the end, part the fog before returning ♪
320
00:20:07,340 --> 00:20:11,500
♪ I step through clouds and smoke, walking forward ♪
321
00:20:11,500 --> 00:20:14,380
♪ Rejecting all the various pitfalls ♪
322
00:20:14,380 --> 00:20:20,940
♪ Flap your wings and fly, fight without backing down ♪
323
00:20:22,180 --> 00:20:26,060
♪ That Wu Tan youth is the same as before ♪
324
00:20:26,060 --> 00:20:29,140
♪ Don’t look back, break through to the stars’ end ♪
325
00:20:29,140 --> 00:20:32,620
♪ Whose support that is behind his back ♪
326
00:20:32,620 --> 00:20:35,820
♪ Enough, enough, enough ♪
327
00:20:35,820 --> 00:20:38,980
♪ Despite that bloodshed, that wound, that enmity ♪
328
00:20:38,980 --> 00:20:42,780
♪ Never rest, forever dye the heavens ♪
329
00:20:42,780 --> 00:20:50,500
♪ At the end, hold no regrets to the very end ♪
25898
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
