All language subtitles for [FS Pavilion][斗破苍穹 第5季][Battle Through The Heavens 5 - 46 [4K] [36ACD613]

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,300 --> 00:00:10,300 English subtitles by: Falling Star Pavilion discord.gg/hkW5GNk 2 00:00:56,860 --> 00:01:00,740 ♪ In an old dream, myriad cherry blossoms fall ♪ 3 00:01:02,260 --> 00:01:06,140 ♪ Among the galaxies, things gather and disperse time after time ♪ 4 00:01:07,660 --> 00:01:12,300 ♪ I insist on chasing this beam of light ♪ 5 00:01:13,660 --> 00:01:16,860 ♪ No matter how terrifying and dark the sky ♪ 6 00:01:18,500 --> 00:01:28,380 ♪ The eternal oath surrounding you and me never changes ♪ 7 00:01:29,260 --> 00:01:36,940 ♪ Surging like blazing fire into the air before blooming ♪ 8 00:01:37,020 --> 00:01:39,820 ♪ That blood which boils ♪ 9 00:01:39,980 --> 00:01:45,220 ♪ Eyes are steeped, fire actually strewn everywhere ♪ 10 00:01:45,380 --> 00:01:50,620 ♪ Looking back, falling into the heart's abyssal stream ♪ 11 00:01:50,780 --> 00:01:56,340 ♪ Against the wind, undergo rebirth midst downfall ♪ 12 00:01:56,380 --> 00:02:00,660 ♪ On the journey, that person in the distance ♪ 13 00:02:00,980 --> 00:02:04,380 ♪ will keep firmly believing ♪ 14 00:02:04,660 --> 00:02:10,700 ♪ On the journey, that person from the past ♪ 15 00:02:12,020 --> 00:02:15,100 ♪ sustains the original intention ♪ Battle Through The Heavens Jia Nan Academy 16 00:02:15,100 --> 00:02:17,540 Battle Through The Heavens Jia Nan Academy 17 00:02:18,780 --> 00:02:22,940 Episode 46 18 00:02:24,300 --> 00:02:28,980 Xiao Yan, by relying on the powerful Angry Buddha Fire Lotus he condensed himself, 19 00:02:29,300 --> 00:02:32,380 severely wounded Han Feng in a sky-shaking huge explosion. 20 00:02:33,100 --> 00:02:36,020 Right as Xiao Yan was about to kill the one who betrayed his teacher, 21 00:02:36,340 --> 00:02:39,260 a Soul envoy suddenly appeared, unleashing a fatal blow. 22 00:02:39,780 --> 00:02:42,420 Fortunately, Queen Medusa appeared just in time, 23 00:02:42,660 --> 00:02:44,980 saving Xiao Yan, who was in danger. 24 00:02:45,940 --> 00:02:48,820 With Han Feng having his life taken by Queen Medusa, 25 00:02:49,100 --> 00:02:51,460 the Hall of Souls envoy ran away hastily. 26 00:02:51,740 --> 00:02:53,620 The Black Alliance was finished; 27 00:02:53,820 --> 00:02:56,980 Jia Nan Academy obtained the final victory. 28 00:03:19,820 --> 00:03:20,380 Who is it? 29 00:03:39,220 --> 00:03:39,900 I didn’t expect 30 00:03:40,540 --> 00:03:43,100 that another two Fight Emperor elites have actually appeared in the Jia Ma Empire. 31 00:04:00,900 --> 00:04:01,580 I just knew 32 00:04:01,980 --> 00:04:03,180 that this fellow definitely hasn’t slept. 33 00:04:06,100 --> 00:04:06,740 How come you guys are here? 34 00:04:07,860 --> 00:04:08,620 To see you. 35 00:04:11,700 --> 00:04:13,580 Have your injuries healed? 36 00:04:15,620 --> 00:04:16,260 Cousin Xiao Yu, 37 00:04:17,340 --> 00:04:19,620 since when did you become this warm? 38 00:04:25,340 --> 00:04:25,840 Come, 39 00:04:26,060 --> 00:04:26,560 sit. 40 00:04:29,300 --> 00:04:29,860 These two years, 41 00:04:30,260 --> 00:04:31,460 Xiao Yu, have you all been well? 42 00:04:34,220 --> 00:04:35,740 Can you be a little more careful when you do things in the future? 43 00:04:36,220 --> 00:04:37,620 After knowing that you’ve been swallowed by the Heavenly Flame, 44 00:04:37,980 --> 00:04:38,940 we were almost hopeless. 45 00:04:39,860 --> 00:04:40,740 If something happened to you, 46 00:04:41,260 --> 00:04:42,180 our Xiao Family’s grudge, 47 00:04:42,740 --> 00:04:43,700 no one will be able to resolve it, I’m afraid. 48 00:04:51,300 --> 00:04:51,980 Patriarch! 49 00:04:54,940 --> 00:04:55,700 To take revenge, 50 00:04:56,340 --> 00:04:57,180 power is required. 51 00:04:58,140 --> 00:04:59,020 And to obtain power, 52 00:04:59,780 --> 00:05:00,900 how can there be no risks? 53 00:05:08,060 --> 00:05:09,340 These things are no longer useful to me. 54 00:05:10,260 --> 00:05:10,760 Moreover, 55 00:05:11,180 --> 00:05:13,140 I won’t stay for long in Jia Nan Academy. 56 00:05:13,980 --> 00:05:14,740 It’s better to give them to you guys. 57 00:05:15,380 --> 00:05:16,020 You’re going to leave? 58 00:05:16,580 --> 00:05:17,080 Where to? 59 00:05:19,180 --> 00:05:20,340 Of course, I am returning to the Jia Ma Empire. 60 00:05:22,180 --> 00:05:22,900 The enmity from back then 61 00:05:23,220 --> 00:05:23,940 has to be settled, right? 62 00:05:24,460 --> 00:05:25,260 You’re going to the Misty Cloud Sect? 63 00:05:25,980 --> 00:05:26,580 Then I’m going as well. 64 00:05:27,180 --> 00:05:28,940 I want to go back and see the surviving clansmen. 65 00:05:29,780 --> 00:05:30,280 No rush. 66 00:05:30,660 --> 00:05:31,300 It won’t be that soon. 67 00:05:32,820 --> 00:05:34,620 There will definitely be a bloody battle when I go to the Misty Cloud Sect this time. 68 00:05:35,300 --> 00:05:36,660 We must be sufficiently prepared before we set out. 69 00:05:37,940 --> 00:05:39,060 Second Brother and I will return first this time. 70 00:05:39,740 --> 00:05:42,060 It’s safest for you and Xiao Mei to remain in Jia Nan Academy. 71 00:05:43,300 --> 00:05:43,800 I— 72 00:05:45,740 --> 00:05:47,020 This time, I’m going back not for visiting family; 73 00:05:47,940 --> 00:05:48,440 rather, 74 00:05:49,780 --> 00:05:50,700 for a true battle to the death. 75 00:05:57,580 --> 00:05:59,100 The preparation work for returning to Jia Ma Empire— 76 00:05:59,500 --> 00:06:00,340 I actually have an idea. 77 00:06:01,780 --> 00:06:02,820 Now, the Black Alliance has disbanded; 78 00:06:03,020 --> 00:06:03,900 the Black Corner Region is in chaos. 79 00:06:04,620 --> 00:06:07,260 If we take advantage of the opportunity to unite all the elites there, 80 00:06:07,820 --> 00:06:10,580 they will definitely be of great help to us when we take revenge on the Misty Cloud Sect in the future. 81 00:06:11,340 --> 00:06:12,620 You want to establish a faction in the Black Corner Region? 82 00:06:13,300 --> 00:06:14,420 They’re all vicious characters there. 83 00:06:16,220 --> 00:06:17,300 If you want to rein in vicious people, 84 00:06:17,660 --> 00:06:18,980 you just need to be more vicious than them. 85 00:06:20,140 --> 00:06:20,640 However, 86 00:06:21,020 --> 00:06:24,140 the Inner Academy has always been fearful of overly strong factions in the Black Corner Region. 87 00:06:24,900 --> 00:06:27,740 Us building a faction will inevitably raise the Inner Academy’s suspicions. 88 00:06:30,660 --> 00:06:31,420 There is only one way. 89 00:06:31,940 --> 00:06:32,440 That is: 90 00:06:33,060 --> 00:06:34,180 we must convince First Elder first 91 00:06:34,540 --> 00:06:35,420 to avoid misunderstandings in the future. 92 00:06:37,300 --> 00:06:38,460 If this can really succeed, 93 00:06:38,980 --> 00:06:40,940 even if Misty Cloud Sect mobilizes the entire sect’s strength in the future, 94 00:06:41,340 --> 00:06:42,780 we’ll no longer need to be the least bit afraid. 95 00:06:53,460 --> 00:06:55,500 You two, just what is your background? 96 00:07:12,340 --> 00:07:13,380 It ends here! 97 00:07:54,020 --> 00:07:54,520 Leave! 98 00:07:57,580 --> 00:07:58,820 Wind Spirit Fractal Sword? 99 00:07:59,540 --> 00:08:00,860 Misty Cloud Sect’s Fight Techniques? 100 00:08:06,260 --> 00:08:07,460 With the Black Corner Region’s chaos, 101 00:08:07,820 --> 00:08:10,020 the Academy will never be able to forcefully eliminate its threat. 102 00:08:11,180 --> 00:08:14,060 But if you allow Second Brother and I to go there and establish a faction close to the Academy, 103 00:08:14,540 --> 00:08:16,780 we can change the equilibrium of the Black Corner Region’s factions. 104 00:08:17,340 --> 00:08:18,980 Divide the Black Corner Region from within 105 00:08:19,180 --> 00:08:21,420 and contain other factions’ threat towards the Academy. 106 00:08:21,860 --> 00:08:24,620 In addition, it can help you gather a group of people 107 00:08:24,740 --> 00:08:26,980 so it’ll be easier to return to Jia Ma Empire for revenge in the future. 108 00:08:27,220 --> 00:08:27,820 Am I right? 109 00:08:29,980 --> 00:08:30,480 En. 110 00:08:31,580 --> 00:08:34,140 These little thoughts of mine still can’t be hidden from First Elder. 111 00:08:37,420 --> 00:08:39,060 What you said is not unreasonable. 112 00:08:39,420 --> 00:08:40,900 As they say, “it is better to dredge rather than block.” 113 00:08:41,460 --> 00:08:45,180 For the Academy, this is the most labor saving method to eliminate threats. 114 00:08:46,020 --> 00:08:46,540 In other words, 115 00:08:46,820 --> 00:08:47,700 First Elder agrees? 116 00:08:48,260 --> 00:08:49,740 What else can I do other than agree? 117 00:08:50,500 --> 00:08:52,860 Now, my Inner Academy’s Blazing Sky Qi Refining Tower 118 00:08:53,100 --> 00:08:56,140 still depends on you replenishing the Fallen Heart Flame long term. 119 00:08:57,740 --> 00:08:58,580 Obtaining the Fallen Heart Flame 120 00:08:58,940 --> 00:09:00,420 is a favor I owe to the Inner Academy. 121 00:09:01,260 --> 00:09:02,980 I definitely won’t use this matter to blackmail. 122 00:09:03,500 --> 00:09:04,780 I am not an ingrate. 123 00:09:05,980 --> 00:09:08,100 You are not bad when it comes to this point, 124 00:09:08,300 --> 00:09:09,380 valuing friendship and loyalty. 125 00:09:10,620 --> 00:09:12,020 What do you plan to do next? 126 00:09:13,780 --> 00:09:14,340 I... 127 00:09:16,700 --> 00:09:18,140 I need to settle her problem. 128 00:09:18,980 --> 00:09:21,700 You are referring to that Fight Ancestor class woman? 129 00:09:22,420 --> 00:09:24,340 Where exactly is she from? 130 00:09:25,380 --> 00:09:25,900 She— 131 00:09:27,460 --> 00:09:28,980 she is Queen Medusa. 132 00:09:31,180 --> 00:09:31,680 Prev— 133 00:09:32,060 --> 00:09:34,140 previously, I accidentally got into an entanglement with her, 134 00:09:34,740 --> 00:09:36,620 causing her to now hate me to the bone, 135 00:09:37,020 --> 00:09:38,620 constantly wishing to kill me. 136 00:09:39,460 --> 00:09:41,620 It is actually the legendary Queen Medusa? 137 00:09:41,940 --> 00:09:43,140 Moreover, post-evolution? 138 00:09:43,980 --> 00:09:46,140 You even dare to provoke this kind of woman. 139 00:09:46,420 --> 00:09:49,900 Don’t you know that previous generations of Queen Medusas all killed people like killing chickens, 140 00:09:50,180 --> 00:09:52,100 and whoever meets her must take a detour? 141 00:09:54,380 --> 00:09:55,900 It’s too late even if I know now. 142 00:09:57,060 --> 00:09:57,560 First Elder, 143 00:09:57,820 --> 00:09:58,320 I still have matters, 144 00:09:58,580 --> 00:09:59,340 I’ll first excuse myself. 145 00:10:04,220 --> 00:10:05,180 Little fellow, 146 00:10:05,220 --> 00:10:06,380 why leave in such a hurry? 147 00:10:07,220 --> 00:10:08,540 I also wanted to tell you, 148 00:10:08,700 --> 00:10:10,260 although Medusa is cold, 149 00:10:10,500 --> 00:10:11,900 once she is subdued, 150 00:10:12,180 --> 00:10:13,820 that will never change until death. 151 00:10:15,460 --> 00:10:16,740 This little fellow... 152 00:10:17,060 --> 00:10:18,660 his luck with woman is quite good. 153 00:10:35,300 --> 00:10:36,460 I know you’ve been constantly following me. 154 00:10:36,900 --> 00:10:37,500 Show yourself. 155 00:10:44,700 --> 00:10:45,780 This place is quite nice, 156 00:10:46,220 --> 00:10:47,540 it can let you die quietly. 157 00:10:49,300 --> 00:10:50,460 Don’t go saying “die” all day. 158 00:10:51,610 --> 00:10:52,110 I know, 159 00:10:52,540 --> 00:10:53,660 you can’t kill me now. 160 00:10:54,540 --> 00:10:55,140 What did you say? 161 00:10:56,060 --> 00:10:56,780 Ai. 162 00:10:57,580 --> 00:10:58,500 What I said, 163 00:10:58,610 --> 00:10:59,500 you know better than I do. 164 00:11:00,900 --> 00:11:02,700 Although you merged the Heaven Swallowing Python’s spirit, 165 00:11:03,100 --> 00:11:03,980 you have also been influenced by it. 166 00:11:04,460 --> 00:11:05,860 So you’ve never been able to do anything to me. 167 00:11:06,700 --> 00:11:07,220 Also, 168 00:11:07,620 --> 00:11:09,060 you even often follow me by my side. 169 00:11:11,380 --> 00:11:13,460 Don’t think that the Heaven Swallowing Python will always be able to influence me. 170 00:11:14,340 --> 00:11:15,660 I will have you killed sooner or later. 171 00:11:20,730 --> 00:11:22,780 Why don’t we make a deal, 172 00:11:23,300 --> 00:11:23,800 how about it? 173 00:11:26,940 --> 00:11:28,980 I can help you completely remove the Heaven Swallowing Python’s influence, 174 00:11:29,700 --> 00:11:32,500 allowing you to become that true Queen Medusa again. 175 00:11:36,580 --> 00:11:37,860 On what basis can I trust you? 176 00:11:42,540 --> 00:11:44,460 This is Tier 6 pill, Soul Recovery Pill’s medicinal formula; 177 00:11:45,180 --> 00:11:47,180 it’s perfect for solving your spirit merging problem. 178 00:11:47,940 --> 00:11:49,500 If you can agree to my requests, 179 00:11:49,820 --> 00:11:50,700 I will help you refine it. 180 00:11:51,260 --> 00:11:51,760 How’s that? 181 00:11:57,980 --> 00:11:58,740 What requests? 182 00:12:00,820 --> 00:12:01,340 For one year, 183 00:12:01,820 --> 00:12:02,660 stay by my side; 184 00:12:03,100 --> 00:12:04,140 you cannot have killing intent towards me. 185 00:12:04,900 --> 00:12:06,060 Moreover, when necessary, 186 00:12:06,500 --> 00:12:07,380 if I ask you to take action, 187 00:12:07,780 --> 00:12:08,620 you cannot reject. 188 00:12:10,020 --> 00:12:10,700 After one year, 189 00:12:10,860 --> 00:12:11,500 the agreement will be over 190 00:12:11,860 --> 00:12:12,860 and I will help you refine the pill. 191 00:12:13,940 --> 00:12:14,620 At that time, 192 00:12:14,620 --> 00:12:15,740 if you still want to kill me, 193 00:12:16,820 --> 00:12:17,740 be my guest. 194 00:12:21,500 --> 00:12:22,700 As long as you get the Soul Recovery Pill, 195 00:12:23,020 --> 00:12:24,820 you will be the pure Queen Medusa. 196 00:12:25,700 --> 00:12:27,940 This freedom to not be influenced by anything, 197 00:12:28,180 --> 00:12:29,540 its value is quite high. 198 00:12:40,460 --> 00:12:41,020 Fine, 199 00:12:41,820 --> 00:12:42,320 as you wish. 200 00:12:45,060 --> 00:12:46,900 Then we will be companions from now on. 201 00:12:53,420 --> 00:12:55,140 This is only a transaction. 202 00:12:55,420 --> 00:12:56,940 There’s no concept of companions or no companions. 203 00:12:58,300 --> 00:12:59,060 Alright, alright. 204 00:12:59,540 --> 00:13:00,340 Only a transactional relationship. 205 00:13:01,740 --> 00:13:03,860 Since we have to get along together for one year, 206 00:13:04,260 --> 00:13:06,140 I can’t always call you Medusa, right? 207 00:13:06,860 --> 00:13:07,820 Otherwise, you’ll be exposed easily. 208 00:13:08,540 --> 00:13:09,220 Why don’t 209 00:13:09,460 --> 00:13:10,340 I help you come up with a name? 210 00:13:11,180 --> 00:13:11,940 Don’t bother. 211 00:13:13,580 --> 00:13:14,460 How about 212 00:13:14,740 --> 00:13:15,860 I call you Cai Lin, okay? TL note: Cai Lin means “colorful/rainbow scale.” 213 00:13:16,700 --> 00:13:17,900 This sounds very fitting. 214 00:13:18,620 --> 00:13:19,120 You— 215 00:13:25,020 --> 00:13:26,300 Medusa is my name; 216 00:13:26,500 --> 00:13:27,540 it is also my identity. 217 00:13:27,940 --> 00:13:29,660 I don’t need you to give me some other name. 218 00:13:34,340 --> 00:13:36,180 Then I’ll call you Cai Lin from now on. 219 00:13:40,660 --> 00:13:41,980 Since she’s already evolved to human form, 220 00:13:42,460 --> 00:13:43,380 how can she not have a name? 221 00:13:44,300 --> 00:13:45,500 Besides, this name Cai Lin 222 00:13:46,020 --> 00:13:47,980 is much more affectionate to say compared to Queen Medusa. 223 00:13:50,060 --> 00:13:52,340 Next, I can practice the God Seal Technique at ease. 224 00:14:06,420 --> 00:14:06,920 Old Hai, 225 00:14:07,260 --> 00:14:08,220 based on what you said, 226 00:14:08,660 --> 00:14:10,900 these two Fight Emperors and the Misty Cloud Sect seem to... 227 00:14:12,740 --> 00:14:13,780 No matter where they are from, 228 00:14:14,420 --> 00:14:16,620 they don’t bear good intentions towards our Miteer Family. 229 00:14:17,300 --> 00:14:18,620 We must investigate as soon as possible. 230 00:14:19,980 --> 00:14:20,480 En. 231 00:14:20,660 --> 00:14:21,160 Old Hai, 232 00:14:21,340 --> 00:14:22,140 I will go arrange it now. 233 00:14:35,180 --> 00:14:38,500 Two people joining hands still can’t beat Hai Bodong, that old fellow. 234 00:14:38,820 --> 00:14:40,220 These two failures, 235 00:14:40,620 --> 00:14:42,860 just transform them into energy to bless other people. 236 00:14:46,820 --> 00:14:51,940 These are all Elders of your Misty Cloud Sect you worked so hard to raise. 237 00:14:59,020 --> 00:15:00,220 Those who plan big, 238 00:15:00,500 --> 00:15:02,260 why bother with some small matters? 239 00:15:02,820 --> 00:15:04,540 For the great cause of my Misty Cloud Sect, 240 00:15:04,820 --> 00:15:06,460 this little sacrifice doesn’t count as anything much. 241 00:15:07,780 --> 00:15:09,060 Since that’s the case, 242 00:15:09,540 --> 00:15:11,300 these two are now mine. 243 00:15:12,580 --> 00:15:14,620 Sect Leader, save me! 244 00:15:15,140 --> 00:15:15,940 Sect Leader. 245 00:15:17,080 --> 00:15:17,900 don’t! 246 00:15:27,140 --> 00:15:28,660 With this experience, 247 00:15:29,140 --> 00:15:32,940 the Fight Emperor combat power you need should soon be realized. 248 00:15:33,620 --> 00:15:34,540 At that time, 249 00:15:34,860 --> 00:15:38,060 it should be time for you to prepare to make a move on those remnants of the Xiao Family. 250 00:15:38,580 --> 00:15:41,700 The Miteer Family is chief amongst the Empire’s three great families. 251 00:15:42,380 --> 00:15:44,460 Just relying on these few Fight Emperors’ power is still not enough. 252 00:15:45,100 --> 00:15:47,220 I must allocate some more helpers to accompany them 253 00:15:47,500 --> 00:15:49,340 in order to ensure killing in one strike. 254 00:16:06,740 --> 00:16:07,980 This amount of Dou Qi 255 00:16:08,180 --> 00:16:09,140 is actually still not enough? 256 00:16:09,740 --> 00:16:11,940 Moreover, this Mountain Opening Seal is only the first seal. 257 00:16:14,340 --> 00:16:14,860 Again! 258 00:16:26,420 --> 00:16:28,180 To unleash the Mountain Opening Seal’s power, 259 00:16:28,740 --> 00:16:32,820 I must have the rotation of Dou Qi within my body and formation of the hand seals complete at the same moment. 260 00:16:33,500 --> 00:16:34,060 Otherwise, 261 00:16:34,500 --> 00:16:37,460 it will be like just then, dissipating instantaneously due to lack of coordination, 262 00:16:37,980 --> 00:16:40,060 causing its power to drop to an appalling extent. 263 00:17:02,420 --> 00:17:03,660 Mountain Opening Seal! 264 00:17:16,420 --> 00:17:18,180 This first seal is already this hard to practice; 265 00:17:18,780 --> 00:17:21,740 who knows how terrifying it’ll be practicing the latter four seals. 266 00:17:29,860 --> 00:17:30,860 There’s still much to do. 267 00:17:31,540 --> 00:17:32,460 I don’t have time to rest like this. 268 00:17:33,540 --> 00:17:34,260 Mountain Opening Seal, 269 00:17:34,780 --> 00:17:35,940 I don’t believe I can’t learn you. 270 00:18:25,940 --> 00:18:33,940 English subtitles by: Falling Star Pavilion discord.gg/hkW5GNk 271 00:19:16,500 --> 00:19:19,620 ♪ Dust rains down in the deep night ♪ 272 00:19:19,620 --> 00:19:22,740 ♪ Standing amidst stormy wind, hair blowing ♪ 273 00:19:23,340 --> 00:19:28,500 ♪ Heavenly Flame falls; were they ever hesitant or weary ♪ 274 00:19:30,020 --> 00:19:33,220 ♪ A touch of Sky Flame promises to follow ♪ 275 00:19:33,220 --> 00:19:36,420 ♪ Back then our figures moved together ♪ 276 00:19:36,780 --> 00:19:42,620 ♪ Won’t let you down; in the end, part the fog before returning ♪ 277 00:19:42,620 --> 00:19:46,780 ♪ I step through clouds and smoke, walking forward ♪ 278 00:19:46,780 --> 00:19:49,660 ♪ Rejecting all the various pitfalls ♪ 279 00:19:49,660 --> 00:19:56,220 ♪ Flap your wings and fly, fight without backing down ♪ 280 00:19:57,460 --> 00:20:01,340 ♪ That Wu Tan youth is the same as before ♪ 281 00:20:01,340 --> 00:20:04,420 ♪ Don’t look back, break through to the stars’ end ♪ 282 00:20:04,420 --> 00:20:07,900 ♪ Whose support that is behind his back ♪ 283 00:20:07,900 --> 00:20:11,100 ♪ Enough, enough, enough ♪ 284 00:20:11,100 --> 00:20:14,260 ♪ Despite that bloodshed, that wound, that enmity ♪ 285 00:20:14,260 --> 00:20:18,060 ♪ Never rest, forever dye the heavens ♪ 286 00:20:18,060 --> 00:20:25,780 ♪ At the end, hold no regrets to the very end ♪ 22115

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.