Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,260 --> 00:00:10,260
English subtitles by: Falling Star Pavilion
discord.gg/hkW5GNk
2
00:01:06,860 --> 00:01:10,740
♪ In an old dream, myriad cherry blossoms fall ♪
3
00:01:12,260 --> 00:01:16,140
♪ Among the galaxies, things gather and disperse time after time ♪
4
00:01:17,660 --> 00:01:22,300
♪ I insist on chasing this beam of light ♪
5
00:01:23,660 --> 00:01:26,860
♪ No matter how terrifying and dark the sky ♪
6
00:01:28,500 --> 00:01:38,380
♪ The eternal oath surrounding you and me never changes ♪
7
00:01:39,260 --> 00:01:46,940
♪ Surging like blazing fire into the air before blooming ♪
8
00:01:47,020 --> 00:01:49,820
♪ That blood which boils ♪
9
00:01:49,980 --> 00:01:55,220
♪ Eyes are steeped, fire actually strewn everywhere ♪
10
00:01:55,380 --> 00:02:00,620
♪ Looking back, falling into the heart's abyssal stream ♪
11
00:02:00,780 --> 00:02:06,340
♪ Against the wind, undergo rebirth midst downfall ♪
12
00:02:06,380 --> 00:02:10,660
♪ On the journey, that person in the distance ♪
13
00:02:10,980 --> 00:02:14,380
♪ will keep firmly believing ♪
14
00:02:14,660 --> 00:02:20,700
♪ On the journey, that person from the past ♪
15
00:02:22,020 --> 00:02:25,100
♪ sustains the original intention ♪
Battle Through The Heavens
Jia Nan Academy
16
00:02:25,100 --> 00:02:27,540
Battle Through The Heavens
Jia Nan Academy
17
00:02:28,860 --> 00:02:32,980
Episode 38
18
00:02:33,780 --> 00:02:34,860
At a critical moment,
19
00:02:35,100 --> 00:02:38,980
Xiao Yan drew upon Yao Lao’s strength to leap to Fight Emperor,
20
00:02:39,140 --> 00:02:41,220
saving his comrades who were protecting him.
21
00:02:41,740 --> 00:02:46,620
In addition, Xiao Yan’s Green Lotus Core
Flame sparked Han Feng’s covetous heart.
22
00:02:47,100 --> 00:02:50,180
After Fan Lao’s Di Class Fight Technique, Great Blood Bodhisattva Devourer
23
00:02:50,340 --> 00:02:52,940
and Xiao Yan’s Flame Splitting Tsunami collided,
24
00:02:53,340 --> 00:02:56,060
the battle between Fight Emperors finally resulted in a victor.
25
00:02:56,580 --> 00:02:59,500
Meanwhile, the Fallen Heart Flame once again broke through the seal.
26
00:02:59,860 --> 00:03:03,420
Jia Nan Academy’s crisis is about to strike yet again.
27
00:03:20,140 --> 00:03:20,640
Not good,
28
00:03:20,860 --> 00:03:22,220
that beast is about to break through the seal.
29
00:03:31,460 --> 00:03:31,960
This...
30
00:03:32,300 --> 00:03:34,180
this is the Inner Academy’s Heavenly Flame?
31
00:03:34,660 --> 00:03:35,340
My goodness,
32
00:03:35,660 --> 00:03:38,020
it has actually nearly evolved into a real body.
33
00:03:40,140 --> 00:03:42,620
It is unexpected that it has already formed intelligence.
34
00:03:53,300 --> 00:03:54,420
All Elders, listen up!
35
00:03:54,980 --> 00:03:55,940
Prepare to form the array!
36
00:04:03,500 --> 00:04:04,000
Form the array!
37
00:04:31,100 --> 00:04:31,780
Medicine Emperor,
38
00:04:32,380 --> 00:04:34,540
the Inner Academy Elders are currently preoccupied.
39
00:04:34,860 --> 00:04:38,060
This is an excellent opportunity for us to take action and crush them!
40
00:04:39,700 --> 00:04:40,540
Old Ban, don’t be hurried.
41
00:04:40,980 --> 00:04:42,460
After the previous great battle,
42
00:04:42,660 --> 00:04:44,300
these Elders have become quite exhausted.
43
00:04:44,980 --> 00:04:46,260
By contrast, this Heavenly Flame
44
00:04:46,340 --> 00:04:47,780
has been recovering to its optimal condition.
45
00:04:48,540 --> 00:04:50,380
Wanting to reseal the Heavenly Flame
46
00:04:50,540 --> 00:04:51,500
won’t be so easy.
47
00:04:52,100 --> 00:04:54,020
We can just wait until after both sides are severely injured
48
00:04:54,220 --> 00:04:55,900
to then make a move to snatch the Heavenly Flame.
49
00:04:56,940 --> 00:04:58,740
What I am after is only the Heavenly Flame;
50
00:04:59,140 --> 00:05:01,820
I don’t want to form a life-and-death enmity with Jia Nan Academy.
51
00:05:02,900 --> 00:05:05,620
Jia Nan Academy’s Elders are extremely abominable.
52
00:05:06,100 --> 00:05:08,500
Currently, there is an opportunity to heavily injure the Academy.
53
00:05:08,780 --> 00:05:10,460
Giving it up would truly be a pity.
54
00:05:10,860 --> 00:05:12,700
Jia Nan Academy’s background is quite strong.
55
00:05:13,060 --> 00:05:15,380
If we really cause a good half of the Elders to be wounded or killed,
56
00:05:15,660 --> 00:05:19,580
the strong practitioners hidden within the Academy
will definitely not leave matters alone, I’m afraid.
57
00:05:21,180 --> 00:05:21,680
Hmph.
58
00:05:27,940 --> 00:05:28,500
Sect Leader Fan,
59
00:05:28,900 --> 00:05:29,540
are you alright?
60
00:05:35,180 --> 00:05:37,260
That fellow’s Heavenly Flame just so happens to restrain me.
61
00:05:37,860 --> 00:05:38,740
Otherwise,
62
00:05:39,060 --> 00:05:40,460
he would definitely not be having a good time!
63
00:05:42,860 --> 00:05:44,580
This youth being able to defeat Fan Lao,
64
00:05:44,740 --> 00:05:46,740
even excluding the factor of elemental restraint,
65
00:05:47,180 --> 00:05:49,540
his strength is within that of a Five-star Fight Emperor.
66
00:05:50,540 --> 00:05:52,700
Later, I should find time to investigate his background
67
00:05:53,330 --> 00:05:54,620
and snatch his Heavenly Flame.
68
00:05:59,300 --> 00:06:00,500
Cunning old fellow.
69
00:06:02,460 --> 00:06:03,540
Don’t act rashly.
70
00:06:03,980 --> 00:06:05,780
That fellow has quite a few strong practitioners by his side.
71
00:06:06,660 --> 00:06:09,100
Even if the power I lend you is exerted to its limit,
72
00:06:09,500 --> 00:06:10,460
the outcome won’t be good.
73
00:06:11,300 --> 00:06:13,420
Although what he practices is only an incomplete Flame Mantra,
74
00:06:13,980 --> 00:06:17,460
the might of the Flame Mantra after swallowing a Heavenly Flame is definitely not to be underestimated.
75
00:06:18,460 --> 00:06:20,100
Unless you’ve reached the Fight King class,
76
00:06:20,740 --> 00:06:23,100
try not to clash head-on with him.
77
00:06:26,860 --> 00:06:27,360
Teacher,
78
00:06:27,500 --> 00:06:28,000
I understand.
79
00:06:28,300 --> 00:06:29,220
I cannot be impulsive right now.
80
00:06:30,140 --> 00:06:31,540
Promoting to Fight King at an ordinary pace
81
00:06:31,860 --> 00:06:33,020
would require at least two years’ time.
82
00:06:33,860 --> 00:06:36,940
And the Fallen Heart Flame is key to allowing me
to promote to Fight King as quickly as possible.
83
00:06:37,980 --> 00:06:38,620
No matter what,
84
00:06:39,060 --> 00:06:40,140
I must get my hands on it.
85
00:06:46,220 --> 00:06:46,980
Hang in there,
86
00:06:47,500 --> 00:06:49,660
we must have this beast completely sealed!
87
00:06:52,860 --> 00:06:55,540
If I can successfully refine and swallow this Heavenly Flame,
88
00:06:55,900 --> 00:06:58,860
I will definitely be able to break through that barrier
between Fight Emperor and Fight Ancestor.
89
00:08:03,780 --> 00:08:04,420
This beast
90
00:08:04,820 --> 00:08:07,180
has actually turned its attention to the people who want to capture it.
91
00:08:07,820 --> 00:08:08,980
A flame born from the heart,
92
00:08:09,060 --> 00:08:10,100
capable of tempering Qi and refining bones.
93
00:08:10,580 --> 00:08:13,780
It is actually number fourteen on the Heavenly
Flame Ranking, the Fallen Heart Flame.
94
00:08:14,580 --> 00:08:16,820
It is colloquially known as a cultivation cheating device;
95
00:08:17,140 --> 00:08:19,180
countless people yearn for this precious thing.
96
00:08:20,220 --> 00:08:20,900
I didn’t expect
97
00:08:21,260 --> 00:08:24,180
that even with First Elder leading so many Elders, they are still unable to seal it.
98
00:08:25,100 --> 00:08:26,460
The greed in the eyes of this Heavenly Flame;
99
00:08:26,780 --> 00:08:28,940
don’t tell me that it is actually thinking of swallowing me as well?
100
00:08:29,580 --> 00:08:31,820
This Fallen Heart Flame already possesses intelligence.
101
00:08:32,460 --> 00:08:33,460
It knows
102
00:08:33,660 --> 00:08:35,980
that after swallowing the Heavenly Flames within your and Han Feng’s bodies,
103
00:08:36,260 --> 00:08:38,180
it will greatly increase its power.
104
00:08:39,020 --> 00:08:41,540
Who knew that the hunter would become the hunted.
105
00:08:42,420 --> 00:08:42,920
Teacher,
106
00:08:43,100 --> 00:08:43,820
then what do we do now?
107
00:08:44,660 --> 00:08:45,780
Stay away from it for now.
108
00:08:46,340 --> 00:08:47,580
The thing’s power is extremely great.
109
00:08:48,140 --> 00:08:49,180
Even if you and I join hands,
110
00:08:49,460 --> 00:08:50,700
we would not be able to withstand it, I’m afraid.
111
00:09:02,660 --> 00:09:03,380
Everyone, don’t panic!
112
00:09:03,900 --> 00:09:04,500
We have strength in numbers;
113
00:09:04,900 --> 00:09:06,060
this beast won’t dare to clash head-on.
114
00:09:08,380 --> 00:09:08,940
Medicine Emperor,
115
00:09:09,460 --> 00:09:10,460
I have already been seriously wounded.
116
00:09:10,620 --> 00:09:11,660
I won’t be able to help, I’m afraid.
117
00:09:12,060 --> 00:09:12,580
Farewell.
118
00:09:14,300 --> 00:09:15,100
This bastard.
119
00:09:15,540 --> 00:09:17,260
Don’t think about begging me to refine pills for you in the future.
120
00:09:31,300 --> 00:09:32,980
That beast’s energy is too strong;
121
00:09:33,140 --> 00:09:34,180
if we continue like this in a deadlock,
122
00:09:34,500 --> 00:09:36,580
we won’t be able to endure!
123
00:09:37,540 --> 00:09:39,700
If you are able to aid me in subduing this Heavenly Flame today,
124
00:09:40,140 --> 00:09:41,820
the pill conditions you all stated when you came,
125
00:09:41,980 --> 00:09:42,980
I will grant twofold!
126
00:09:44,500 --> 00:09:46,300
With these words from you, Medicine Emperor,
127
00:09:46,420 --> 00:09:48,060
we will go all out against this beast!
128
00:09:48,220 --> 00:09:48,720
Yeah!
129
00:09:48,780 --> 00:09:49,900
Go all out against this beast!
130
00:09:50,180 --> 00:09:50,980
Medicine Emperor, rest assured.
131
00:09:51,060 --> 00:09:52,540
I will definitely lend a helping hand!
132
00:09:56,380 --> 00:09:57,100
Listen to my command.
133
00:09:57,340 --> 00:09:58,420
Everyone, attack it together!
134
00:09:58,860 --> 00:10:00,180
As long as we can exhaust its energy,
135
00:10:00,460 --> 00:10:01,540
leave the rest to me!
136
00:10:02,140 --> 00:10:02,640
Attack!
137
00:10:09,580 --> 00:10:10,180
Elder Su,
138
00:10:10,220 --> 00:10:10,980
what now?
139
00:10:12,100 --> 00:10:13,220
Wait and see.
140
00:10:13,620 --> 00:10:15,820
The Fallen Heart Flame’s target seems to be Han Feng.
141
00:10:16,460 --> 00:10:18,180
Then let them duke it out.
142
00:10:18,940 --> 00:10:20,780
Everyone, hurry up and recover your Dou Qi.
143
00:10:21,180 --> 00:10:22,660
This great battle is not over yet.
144
00:10:23,260 --> 00:10:26,100
The Fallen Heart Flame absolutely cannot fall into Han Feng’s hands.
145
00:10:27,740 --> 00:10:29,060
Fight, fight.
146
00:10:29,260 --> 00:10:30,180
Fisherman’s profit
TL note: refers to a situation where a fight between two parties leads to a third's effortless profit.
147
00:10:30,300 --> 00:10:31,580
TL note: refers to a situation where a fight between two parties leads to a third's effortless profit.
is my favorite.
148
00:10:34,940 --> 00:10:35,980
Everyone, charge up!
149
00:10:46,260 --> 00:10:46,760
Attack!
150
00:11:09,500 --> 00:11:11,260
This Heavenly Flame must have been heavily injured.
151
00:11:21,620 --> 00:11:22,120
Stop it!
152
00:11:32,900 --> 00:11:33,400
Quickly move aside!
153
00:11:40,820 --> 00:11:41,340
Damn it.
154
00:11:54,380 --> 00:11:55,660
That fellow also has a Heavenly Flame.
155
00:11:55,860 --> 00:11:57,580
Why is that beast going after me first instead?
156
00:11:58,620 --> 00:11:59,220
Gold Silver Elders,
157
00:11:59,220 --> 00:11:59,900
Han Feng,
158
00:12:00,100 --> 00:12:01,300
this Heavenly Flame is too strong.
159
00:12:01,380 --> 00:12:02,820
We won’t be able to help, we’re afraid.
160
00:12:03,380 --> 00:12:05,780
Next, it’ll be up to you to figure something out.
161
00:12:06,740 --> 00:12:08,460
Bunch of greedy cowardly fellows.
162
00:12:17,540 --> 00:12:18,040
Shit,
163
00:12:18,580 --> 00:12:21,220
I’ll have to use tactics to put a damper on this beast’s arrogance.
164
00:12:39,420 --> 00:12:40,140
This cold mist
165
00:12:40,340 --> 00:12:41,420
can actually suppress the Heavenly Flame.
166
00:12:42,060 --> 00:12:43,420
Icy-blue mist...
167
00:12:43,980 --> 00:12:44,740
it should be
168
00:12:44,900 --> 00:12:45,900
Heavenly Cold Air.
169
00:12:46,460 --> 00:12:47,380
Heavenly Cold Air?
170
00:12:47,820 --> 00:12:50,540
The rarity of this thing is no less than that of a Heavenly Flame.
171
00:12:51,020 --> 00:12:53,180
It only exists in the depths of extremely cold places.
172
00:12:53,660 --> 00:12:55,420
Only a Heavenly Flame can resist it.
173
00:12:55,900 --> 00:12:58,340
But the Heavenly Flame’s power will take a big loss.
174
00:12:58,740 --> 00:13:00,980
Then will the Fallen Heart Flame be obtained by Han Feng?
175
00:13:01,820 --> 00:13:02,500
Don’t worry.
176
00:13:02,980 --> 00:13:06,100
Heavenly Flames have always been the force
possessing the greatest destructiveness in nature.
177
00:13:06,500 --> 00:13:07,820
Trying to subdue it
178
00:13:08,060 --> 00:13:09,020
is extremely difficult.
179
00:13:11,900 --> 00:13:13,140
A beast is a beast.
180
00:13:13,820 --> 00:13:15,460
Whether you possess intelligence or not,
181
00:13:15,820 --> 00:13:17,740
you will still be unable to escape the fate of being captured.
182
00:13:22,180 --> 00:13:22,680
Go!
183
00:13:46,540 --> 00:13:47,500
Where did that beast go?
184
00:14:21,180 --> 00:14:21,680
Xiao Yan,
185
00:14:21,700 --> 00:14:22,200
quickly leave.
186
00:14:22,340 --> 00:14:23,460
That beast has its eye on you.
187
00:14:33,820 --> 00:14:34,340
Watch out!
188
00:15:08,060 --> 00:15:08,620
Be careful,
189
00:15:09,060 --> 00:15:10,340
don’t get surrounded by those flames.
190
00:15:10,740 --> 00:15:13,820
The Fallen Heart Flame can transform itself into a cluster within the flames at will;
191
00:15:14,140 --> 00:15:15,420
then, once it gets close to you,
192
00:15:15,700 --> 00:15:17,700
it can again condense its original body and engage in an attack.
193
00:16:20,180 --> 00:16:21,620
This beast’s supply of energy is inexhaustible;
194
00:16:22,340 --> 00:16:23,500
sooner or later, it’ll make me die a slow death.
195
00:16:32,100 --> 00:16:34,300
If this kind of attack were to fall within the Inner Academy,
196
00:16:34,860 --> 00:16:38,380
all of the buildings would be annihilated in an instant, I’m afraid.
197
00:16:41,460 --> 00:16:41,960
Fuck,
198
00:16:42,220 --> 00:16:43,260
I’ve got to figure out how to seriously injure it.
199
00:16:44,180 --> 00:16:45,060
Calm down;
200
00:16:45,460 --> 00:16:46,580
what you see with your eyes
201
00:16:46,620 --> 00:16:48,340
is only the Fallen Heart Flame’s exterior body.
202
00:16:48,980 --> 00:16:50,740
The true essence of the Fallen Heart Flame
203
00:16:51,100 --> 00:16:53,780
must be hidden in a certain part of this enormous body.
204
00:16:54,460 --> 00:16:56,100
As long as we find it and strike it,
205
00:16:56,260 --> 00:16:57,780
we will be able to inflict serious damage on the Fallen Heart Flame.
206
00:17:20,180 --> 00:17:20,680
Found it.
207
00:17:33,260 --> 00:17:34,060
Prepare to rescue.
208
00:17:36,180 --> 00:17:37,220
Foolish brat,
209
00:17:37,700 --> 00:17:38,660
merely seeking death.
210
00:18:01,780 --> 00:18:02,500
Die,
211
00:18:02,780 --> 00:18:03,280
beast!
212
00:18:19,260 --> 00:18:20,460
A perfect hit.
213
00:18:20,780 --> 00:18:21,660
It’s about to appear.
214
00:18:22,460 --> 00:18:25,460
The Fallen Heart Flame, after appearing,
will go into a weakened state for a period of time.
215
00:18:26,060 --> 00:18:28,620
This period is the best opportunity for you to snatch it.
216
00:18:29,220 --> 00:18:30,900
The difficulty of this operation is not small.
217
00:18:31,100 --> 00:18:32,260
If nothing else works,
218
00:18:32,380 --> 00:18:35,300
exert the power I lend you to its limit.
219
00:18:35,900 --> 00:18:37,940
Although it might expose my existence,
220
00:18:38,220 --> 00:18:40,020
we must obtain the Fallen Heart Flame.
221
00:18:41,060 --> 00:18:41,860
Rest assured, Teacher.
222
00:18:42,300 --> 00:18:43,540
You have protected Student for all these years;
223
00:18:44,060 --> 00:18:44,560
in the future,
224
00:18:44,980 --> 00:18:46,060
it should be Student’s turn.
225
00:18:47,700 --> 00:18:48,460
Little fellow,
226
00:18:49,060 --> 00:18:50,380
prepare to snatch the Heavenly Flame.
227
00:18:52,540 --> 00:18:55,260
This is the Fallen Heart Flame’s true original form.
228
00:18:57,140 --> 00:18:57,640
Xiao Yan,
229
00:18:57,780 --> 00:18:58,280
go!
230
00:19:04,020 --> 00:19:04,820
Stop Han Feng!
231
00:19:06,340 --> 00:19:07,340
Black Corner Region friends,
232
00:19:07,740 --> 00:19:08,300
lend me a hand!
233
00:19:08,700 --> 00:19:09,220
After the matter is over,
234
00:19:09,420 --> 00:19:10,500
Han Feng will definitely thank everyone profusely.
235
00:19:11,780 --> 00:19:13,580
Just worry about snatching the Heavenly Flame.
236
00:19:13,860 --> 00:19:15,860
Leave the rest to us.
237
00:19:24,380 --> 00:19:24,940
Dammit.
238
00:19:26,860 --> 00:19:27,940
First Elder Su,
239
00:19:28,140 --> 00:19:29,620
it is just a cluster of flame.
240
00:19:29,900 --> 00:19:31,460
Is it necessary to do so much?
241
00:19:32,220 --> 00:19:33,340
Looks like these past years
242
00:19:33,340 --> 00:19:36,140
Jia Nan Academy has been too nice to the Black Corner Region;
243
00:19:36,490 --> 00:19:38,500
now, you actually dare to walk all over our heads.
244
00:19:39,340 --> 00:19:41,180
If we need to deter the Black Corner Region yet again,
245
00:19:41,300 --> 00:19:42,620
let us start with you all!
246
00:19:59,860 --> 00:20:07,860
English subtitles by: Falling Star Pavilion
discord.gg/hkW5GNk
247
00:20:26,900 --> 00:20:30,020
♪ Dust rains down in the deep night ♪
248
00:20:30,020 --> 00:20:33,140
♪ Standing amidst stormy wind, hair blowing ♪
249
00:20:33,740 --> 00:20:38,900
♪ Heavenly Flame falls; were they ever hesitant or weary ♪
250
00:20:40,420 --> 00:20:43,620
♪ A touch of Sky Flame promises to follow ♪
251
00:20:43,620 --> 00:20:46,820
♪ Back then our figures moved together ♪
252
00:20:47,180 --> 00:20:53,020
♪ Won’t let you down; in the end, part the fog before returning ♪
253
00:20:53,020 --> 00:20:57,180
♪ I step through clouds and smoke, walking forward ♪
254
00:20:57,180 --> 00:21:00,060
♪ Rejecting all the various pitfalls ♪
255
00:21:00,060 --> 00:21:06,620
♪ Flap your wings and fly, fight without backing down ♪
256
00:21:07,860 --> 00:21:11,740
♪ That Wu Tan youth is the same as before ♪
257
00:21:11,740 --> 00:21:14,820
♪ Don’t look back, break through to the stars’ end ♪
258
00:21:14,820 --> 00:21:18,300
♪ Whose support that is behind his back ♪
259
00:21:18,300 --> 00:21:21,500
♪ Enough, enough, enough ♪
260
00:21:21,500 --> 00:21:24,660
♪ Despite that bloodshed, that wound, that enmity ♪
261
00:21:24,660 --> 00:21:28,460
♪ Never rest, forever dye the heavens ♪
262
00:21:28,460 --> 00:21:36,180
♪ At the end, hold no regrets to the very end ♪
20676
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
