Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,000 --> 00:00:39,200
It's night ~Looking for Werewolves~
2
00:00:39,533 --> 00:00:42,500
This drama is fiction
3
00:01:24,533 --> 00:01:28,133
Day 1
4
00:01:56,400 --> 00:01:57,767
where?
5
00:02:01,066 --> 00:02:02,333
to the toilet
6
00:02:13,967 --> 00:02:15,033
by the way-
7
00:02:15,734 --> 00:02:18,433
Will someone come in the morning?
8
00:02:18,734 --> 00:02:21,500
If it doesn't come, run away
9
00:02:25,734 --> 00:02:27,433
“Please follow the rules
10
00:02:27,633 --> 00:02:29,900
“One person by morning Please execute me.”
11
00:02:30,100 --> 00:02:31,800
"otherwise The werewolf dies.”
12
00:02:35,467 --> 00:02:37,400
What should I do?
13
00:02:39,066 --> 00:02:40,300
It's already 6 o'clock
14
00:02:56,834 --> 00:02:59,166
Hey, what are you doing?
15
00:03:04,333 --> 00:03:05,000
a little bit
16
00:03:08,734 --> 00:03:10,700
Joo Won, stop it.
17
00:03:12,300 --> 00:03:13,834
Stop it!
18
00:03:27,800 --> 00:03:29,200
That's a lie
19
00:03:30,233 --> 00:03:33,266
I have to kill someone we will be killed
20
00:03:36,233 --> 00:03:37,400
what should I do…
21
00:03:38,467 --> 00:03:39,667
To be honest
22
00:03:39,767 --> 00:03:41,967
Wait, let me talk.
23
00:03:44,133 --> 00:03:45,500
let go of my hand
24
00:03:47,600 --> 00:03:50,600
No, please
25
00:03:55,900 --> 00:03:56,934
It's your fault
26
00:03:59,100 --> 00:04:00,800
It's your fault
27
00:04:18,000 --> 00:04:20,734
Please follow the rules
28
00:04:20,834 --> 00:04:27,000
hold a meeting and appoint an executioner Please choose unanimously
29
00:04:28,333 --> 00:04:29,567
“Follow the rules—”
30
00:04:29,700 --> 00:04:32,467
“Hold a meeting Please choose your executioner.”
31
00:06:00,800 --> 00:06:02,500
I should have said it
32
00:06:08,233 --> 00:06:09,867
I love you
33
00:06:14,567 --> 00:06:17,934
I really loved it
34
00:06:27,500 --> 00:06:32,300
Doctor before voting as a subject to exercise one's ability
35
00:06:32,367 --> 00:06:35,500
I chose Kim Jun Hee
36
00:06:36,767 --> 00:06:41,333
depending on the doctor's ability Kim Jun Hee is back to life
37
00:07:23,934 --> 00:07:25,400
good
38
00:07:25,734 --> 00:07:27,500
You came back to life
39
00:07:32,500 --> 00:07:35,100
i was really scared
40
00:07:38,700 --> 00:07:42,000
I'm glad you came back to life
41
00:07:47,533 --> 00:07:49,767
The chairman is back to life!
42
00:07:50,834 --> 00:07:53,333
No matter how much I'm a doctor...
43
00:07:59,467 --> 00:07:59,967
Gina
44
00:08:05,700 --> 00:08:10,200
Shin Seung Bin in the middle of the night was executed
45
00:08:10,300 --> 00:08:11,266
Hey, wait
46
00:08:11,367 --> 00:08:15,166
Shin Seung Bin's role I'm a citizen
47
00:08:15,867 --> 00:08:18,367
It's morning, and the participants...
48
00:08:18,467 --> 00:08:19,300
surprised
49
00:08:19,400 --> 00:08:20,100
What's?
50
00:08:20,500 --> 00:08:22,700
Why are you taking your clothes off?
51
00:08:23,433 --> 00:08:26,734
Hey, whose blood is that?
52
00:08:34,233 --> 00:08:36,033
nothing
53
00:08:37,667 --> 00:08:38,367
Hey
54
00:08:39,567 --> 00:08:41,200
That's blood, right?
55
00:08:41,266 --> 00:08:43,667
Oh, it's definitely blood.
56
00:08:43,867 --> 00:08:44,567
No way...
57
00:08:46,333 --> 00:08:47,200
That's a lie, right?
58
00:08:56,967 --> 00:08:57,834
Juni
59
00:09:02,100 --> 00:09:04,100
I'm glad you're back alive
60
00:09:05,467 --> 00:09:07,500
Are you hurt?
61
00:09:07,600 --> 00:09:08,433
Should be fine
62
00:09:10,934 --> 00:09:11,633
let's go
63
00:09:11,767 --> 00:09:12,800
hang on
64
00:09:14,066 --> 00:09:18,300
Yun-seo had it yesterday. Have you seen the photo?
65
00:09:19,166 --> 00:09:19,934
What do you mean?
66
00:09:20,166 --> 00:09:22,166
Did you throw it in the pool?
67
00:09:24,967 --> 00:09:26,600
I was astonished
68
00:09:27,133 --> 00:09:28,834
Do you believe Yun-seo?
69
00:09:29,133 --> 00:09:31,900
I died because of this child.
70
00:09:34,433 --> 00:09:35,233
Somi
71
00:09:35,333 --> 00:09:38,066
Am I doing something wrong?
72
00:09:50,266 --> 00:09:51,567
That's a lie
73
00:10:15,934 --> 00:10:16,834
Hey
74
00:10:19,400 --> 00:10:20,300
Is it you?
75
00:10:23,567 --> 00:10:26,400
i didn't kill
76
00:10:26,967 --> 00:10:27,667
Is true
77
00:10:28,367 --> 00:10:30,033
I was dead when I woke up
78
00:10:33,233 --> 00:10:34,166
It's not me
79
00:10:34,934 --> 00:10:36,600
Everyone please believe me
80
00:11:10,000 --> 00:11:11,133
Yoon Seo
81
00:11:54,300 --> 00:11:56,233
The three of us were hanging out.
82
00:11:59,266 --> 00:12:01,033
That's heartless
83
00:12:04,100 --> 00:12:06,633
Let's go, I'm going to throw up
84
00:12:08,467 --> 00:12:09,667
Seungbin is-
85
00:12:11,233 --> 00:12:13,467
I've been stabbed many times
86
00:12:14,400 --> 00:12:15,867
Relentless Let's do it Nine
87
00:12:16,266 --> 00:12:18,667
Stop it, I don't care
88
00:12:19,033 --> 00:12:20,233
horrifying
89
00:12:21,934 --> 00:12:24,200
I'm still stabbing you even after death
90
00:12:26,333 --> 00:12:30,333
to other children There's no pattern
91
00:12:31,767 --> 00:12:33,400
To Seungbin—
92
00:12:35,333 --> 00:12:37,767
Attacking with murderous intent
93
00:12:45,600 --> 00:12:49,200
seungbin is dead i'm covered in blood
94
00:12:49,633 --> 00:12:51,200
I was really scared
95
00:12:55,433 --> 00:12:56,367
Is it you?
96
00:12:57,533 --> 00:12:58,967
It's different
97
00:13:01,834 --> 00:13:03,333
chikusho
98
00:13:06,200 --> 00:13:09,533
Everyone is doubting me.
99
00:13:10,934 --> 00:13:11,633
ah
100
00:13:12,066 --> 00:13:16,400
Seungbin guy You'll die when you're with me
101
00:13:21,467 --> 00:13:26,166
I'm not a werewolf tell everyone
102
00:13:27,367 --> 00:13:31,400
I'll follow you It's a promise to cooperate.
103
00:13:37,066 --> 00:13:37,934
Do you get it
104
00:13:40,066 --> 00:13:43,300
Kyung-joon is grateful
105
00:13:50,400 --> 00:13:52,033
“Kim Jun Hee is a citizen From the police”
106
00:13:53,934 --> 00:13:56,033
Did you write it?
107
00:13:57,533 --> 00:13:58,567
different
108
00:13:59,667 --> 00:14:00,633
I wonder what it is
109
00:14:01,166 --> 00:14:02,934
Is it really the police?
110
00:14:03,667 --> 00:14:04,967
It wasn't there yesterday
111
00:14:05,734 --> 00:14:07,633
Yeah, it wasn't there yesterday.
112
00:14:12,266 --> 00:14:14,300
"police"
113
00:14:14,533 --> 00:14:15,200
Then?
114
00:14:15,266 --> 00:14:16,767
Who wrote it?
115
00:14:16,900 --> 00:14:18,433
Who are the police?
116
00:14:18,667 --> 00:14:19,266
Is it you?
117
00:14:19,333 --> 00:14:20,734
not me
118
00:14:24,700 --> 00:14:27,867
I had no choice but to lie last night.
119
00:14:29,033 --> 00:14:30,000
i am a citizen
120
00:14:30,133 --> 00:14:31,600
I don't know who the doctor is, but-
121
00:14:34,100 --> 00:14:34,967
Thankful
122
00:14:35,967 --> 00:14:36,667
Hey
123
00:14:37,233 --> 00:14:41,767
I came back to life, but I don't know if he's a citizen.
124
00:14:42,700 --> 00:14:46,367
The role of the chairperson is not displayed on mobile
125
00:14:48,767 --> 00:14:50,533
usually displayed
126
00:14:51,934 --> 00:14:54,300
Because he's not really dead
127
00:14:55,400 --> 00:14:58,200
Did you write on the wall?
128
00:14:59,767 --> 00:15:03,000
It's not me I didn't have time for that.
129
00:15:03,200 --> 00:15:05,233
I wrote it early in the morning.
130
00:15:06,033 --> 00:15:06,734
Hey
131
00:15:07,200 --> 00:15:11,367
I confessed that I was a werewolf. Let's vote for him
132
00:15:12,533 --> 00:15:14,867
Juni is truly a citizen.
133
00:15:15,300 --> 00:15:17,533
What if the police message is correct?
134
00:15:17,667 --> 00:15:21,934
I know you're a citizen Maybe the doctor brought him back to life too.
135
00:15:22,233 --> 00:15:23,633
Now from Juni—
136
00:15:24,600 --> 00:15:28,633
the person who killed seungbin You should look for it, right?
137
00:15:35,867 --> 00:15:37,200
It's not me
138
00:15:38,300 --> 00:15:40,433
When I woke up, it was dead next to me.
139
00:15:41,033 --> 00:15:43,967
When we are together What has changed?
140
00:15:45,500 --> 00:15:46,600
I do not know
141
00:15:48,367 --> 00:15:51,900
while sleeping The werewolf painted me with blood
142
00:15:54,200 --> 00:15:55,000
Kyung Joon is-
143
00:15:56,333 --> 00:15:58,667
You know I'm a citizen.
144
00:16:04,500 --> 00:16:05,867
There's no way to know
145
00:16:06,333 --> 00:16:07,166
What?
146
00:16:07,433 --> 00:16:10,567
If your body is covered in blood that's the proof
147
00:16:11,100 --> 00:16:15,100
Because Seungbin is snoring Did you kill him?
148
00:16:19,600 --> 00:16:22,367
You too You're suspicious of Gina, right?
149
00:16:22,633 --> 00:16:23,567
choose him
150
00:16:25,500 --> 00:16:28,166
Are we still friends? Bastard
151
00:16:32,333 --> 00:16:35,700
You werewolf, do you want to die?
152
00:16:35,900 --> 00:16:36,633
Damn it
153
00:16:37,500 --> 00:16:38,333
stop
154
00:16:38,667 --> 00:16:39,533
Get out of the way
155
00:16:40,066 --> 00:16:40,800
choose this one
156
00:16:40,900 --> 00:16:41,633
but-
157
00:16:42,000 --> 00:16:43,500
I'm not sure
158
00:16:43,667 --> 00:16:45,900
Shut up and vote
159
00:16:51,266 --> 00:16:52,100
Give it back
160
00:16:52,834 --> 00:16:54,600
Don't be selfish
161
00:16:54,800 --> 00:16:56,433
Get it out quickly
162
00:16:58,500 --> 00:17:02,400
You'll self-destruct if you do this.
163
00:17:12,233 --> 00:17:13,734
Let's meet at 11pm
164
00:17:14,533 --> 00:17:15,967
vote is on hold
165
00:17:31,333 --> 00:17:32,333
Are you okay?
166
00:17:40,934 --> 00:17:41,967
Somi
167
00:17:48,333 --> 00:17:49,433
I have a story
168
00:17:57,834 --> 00:17:58,867
Hey
169
00:18:04,033 --> 00:18:06,467
It's not me. Don't vote.
170
00:18:07,633 --> 00:18:10,100
I'll look for the culprit...
171
00:18:10,633 --> 00:18:11,900
give me time
172
00:18:22,700 --> 00:18:24,467
Is it really Jina?
173
00:18:25,400 --> 00:18:28,300
If there's blood on it, I'll be suspicious.
174
00:18:29,000 --> 00:18:30,533
You should be careful
175
00:18:31,033 --> 00:18:31,867
That's right
176
00:18:32,500 --> 00:18:35,500
without telling the truth Why did you run away?
177
00:18:36,266 --> 00:18:37,533
It's suspicious
178
00:18:38,667 --> 00:18:41,000
Kyung Joon was also a big deal.
179
00:18:42,033 --> 00:18:43,433
I left Gina
180
00:18:44,734 --> 00:18:45,700
They're heartless guys.
181
00:18:47,800 --> 00:18:50,533
Kyungjun looks like a werewolf
182
00:18:53,266 --> 00:18:53,934
Hey
183
00:18:57,133 --> 00:18:59,367
If the police People other than Juni too...
184
00:19:00,934 --> 00:19:02,333
Should write
185
00:19:03,667 --> 00:19:06,266
Others must know
186
00:19:07,200 --> 00:19:09,100
Did you write it somewhere else?
187
00:19:10,700 --> 00:19:12,367
Write down who is a werewolf
188
00:19:15,266 --> 00:19:18,100
Don't make other people into werewolves
189
00:19:18,800 --> 00:19:20,533
For you...
190
00:19:22,900 --> 00:19:24,533
I just wanted to help
191
00:19:26,300 --> 00:19:27,700
I don't remember asking.
192
00:19:29,533 --> 00:19:32,834
all for myself I guess you did it
193
00:19:38,200 --> 00:19:39,567
Hey Juni
194
00:19:42,533 --> 00:19:44,467
Even if you are suspected
195
00:19:45,667 --> 00:19:48,333
I was the only ally
196
00:19:49,266 --> 00:19:49,967
Juni
197
00:19:51,033 --> 00:19:52,567
Stay strong
198
00:19:54,934 --> 00:19:57,600
I suspect you're a werewolf.
199
00:19:59,433 --> 00:20:00,600
Do whatever you want
200
00:20:12,133 --> 00:20:12,934
Yujun
201
00:20:17,066 --> 00:20:20,166
I'll eat it even if I force myself
202
00:20:34,834 --> 00:20:37,500
my computer is in the basement
203
00:20:38,333 --> 00:20:39,967
it was
204
00:20:41,100 --> 00:20:42,033
let's go
205
00:21:10,900 --> 00:21:12,000
look
206
00:21:12,200 --> 00:21:15,033
It's weird that they're in the same pose
207
00:21:18,533 --> 00:21:19,433
What?
208
00:21:20,166 --> 00:21:21,567
That's strange
209
00:21:22,266 --> 00:21:23,367
Right?
210
00:21:24,734 --> 00:21:25,800
lend me
211
00:21:44,767 --> 00:21:45,700
Have been waiting
212
00:21:47,266 --> 00:21:48,266
Yoon Seo
213
00:21:52,700 --> 00:21:54,967
Who the hell are you?
214
00:22:04,333 --> 00:22:05,900
Nothing has changed
215
00:22:17,400 --> 00:22:19,367
Last night when I ran away...
216
00:22:21,900 --> 00:22:23,467
Hey, what about us?
217
00:22:23,734 --> 00:22:24,533
hide somewhere else
218
00:22:25,633 --> 00:22:26,500
where?
219
00:22:26,633 --> 00:22:27,834
Recreation room
220
00:22:42,967 --> 00:22:44,066
Knowing where you are is—
221
00:22:46,533 --> 00:22:47,934
Only Kyung Joon
222
00:22:57,934 --> 00:23:00,166
Acting separately from Juni?
223
00:23:01,133 --> 00:23:02,667
stop talking about him
224
00:23:05,400 --> 00:23:07,767
Nahi, have you finished eating?
225
00:23:08,233 --> 00:23:09,133
let's go
226
00:23:14,967 --> 00:23:17,600
I'm annoyed, that's weird
227
00:23:18,667 --> 00:23:22,400
Just with Juni Because we argued?
228
00:23:24,033 --> 00:23:26,100
If you've eaten, get out.
229
00:23:26,600 --> 00:23:27,633
Still
230
00:23:31,300 --> 00:23:34,300
It's break time, business is over
231
00:23:35,133 --> 00:23:36,367
I want to rest
232
00:23:37,133 --> 00:23:38,367
Kyungjun is weird too.
233
00:23:48,367 --> 00:23:49,567
close the door
234
00:24:13,166 --> 00:24:14,367
“Without restrictions There is no fear.”
235
00:25:35,600 --> 00:25:38,633
“Host the game Please look for it.”
236
00:25:46,166 --> 00:25:46,867
host?
237
00:27:11,133 --> 00:27:12,066
Yoon Seo
238
00:27:18,700 --> 00:27:19,567
what?
239
00:27:20,166 --> 00:27:21,400
This is also the case
240
00:27:22,867 --> 00:27:23,667
what?
241
00:27:25,033 --> 00:27:25,867
strange thing
242
00:27:27,000 --> 00:27:31,300
After taking a photo face is erased
243
00:27:33,000 --> 00:27:34,633
Same as the example group photo
244
00:27:35,500 --> 00:27:36,300
Why?
245
00:27:41,767 --> 00:27:43,333
I just saw a ghost
246
00:27:46,533 --> 00:27:47,734
and the key too
247
00:27:48,400 --> 00:27:49,433
What key?
248
00:27:49,934 --> 00:27:54,333
I got a message on my cell phone Might be important
249
00:27:55,667 --> 00:27:56,767
what kind?
250
00:27:59,200 --> 00:28:03,066
“Find a host” Haven't you come?
251
00:28:09,000 --> 00:28:11,133
“New messages are there is no"
252
00:28:11,767 --> 00:28:14,066
It's not coming to me
253
00:28:15,500 --> 00:28:16,300
What about the two of you?
254
00:28:20,166 --> 00:28:21,166
hasn't come
255
00:28:21,767 --> 00:28:23,233
It hasn't come to me either
256
00:28:24,033 --> 00:28:24,934
Well then—
257
00:28:26,767 --> 00:28:27,967
just me?
258
00:28:29,800 --> 00:28:31,200
show me
259
00:28:32,633 --> 00:28:34,266
It's gone
260
00:28:35,767 --> 00:28:38,800
There must be a reason why the instructions came.
261
00:28:39,033 --> 00:28:40,700
Let's tell everyone
262
00:28:40,800 --> 00:28:42,066
Should I say it now?
263
00:28:45,834 --> 00:28:48,600
I can't believe what you're saying
264
00:28:51,266 --> 00:28:53,700
There was nothing in the pool either.
265
00:28:54,467 --> 00:28:57,734
If I talk badly he is suspected to be a werewolf
266
00:29:00,166 --> 00:29:02,333
Not related to werewolves
267
00:29:04,200 --> 00:29:05,300
I got a message too
268
00:29:05,433 --> 00:29:08,200
No one will believe me because I've disappeared
269
00:29:14,467 --> 00:29:16,400
You don't believe me
270
00:29:18,533 --> 00:29:20,834
It is not like that
271
00:29:22,467 --> 00:29:23,767
The situation is...
272
00:29:25,700 --> 00:29:28,266
Please understand
273
00:29:28,367 --> 00:29:32,934
until I find proof Let's act carefully
274
00:29:34,367 --> 00:29:38,934
I believe in you Jung Won's story also has a point.
275
00:29:39,633 --> 00:29:43,400
Because everyone gets anxious This story is a secret
276
00:29:45,066 --> 00:29:46,100
Do you get it
277
00:29:47,467 --> 00:29:50,266
Search for albums I've viewed
278
00:30:39,133 --> 00:30:43,400
The game is in the area Please go
279
00:31:44,700 --> 00:31:45,967
Kyung Joon
280
00:31:46,100 --> 00:31:50,000
A rat is following me I didn't know it was you.
281
00:31:50,734 --> 00:31:51,734
Asshole
282
00:31:54,800 --> 00:31:55,867
axe ax You were hiding it.
283
00:31:58,066 --> 00:31:59,367
What are you doing here?
284
00:32:05,166 --> 00:32:06,800
What is this jacket?
285
00:32:08,233 --> 00:32:09,900
Burn the evidence?
286
00:32:11,200 --> 00:32:12,100
you-
287
00:32:13,600 --> 00:32:15,300
You killed Seung Bin.
288
00:32:15,433 --> 00:32:17,333
I got fucked too
289
00:32:18,200 --> 00:32:19,633
What did you say?
290
00:32:20,767 --> 00:32:23,767
You werewolf who falsely accused me.
291
00:32:25,133 --> 00:32:26,767
you are human scum
292
00:32:27,467 --> 00:32:28,400
Die
293
00:32:31,033 --> 00:32:32,033
Asshole
294
00:32:33,166 --> 00:32:34,734
Do not be silly
295
00:32:35,433 --> 00:32:36,367
Damn it
296
00:32:41,867 --> 00:32:43,033
chikusho
297
00:32:47,100 --> 00:32:48,567
come here
298
00:32:49,600 --> 00:32:50,967
Damn it
299
00:32:51,700 --> 00:32:52,600
Let go
300
00:32:54,867 --> 00:32:56,333
Werewolves
301
00:33:04,367 --> 00:33:06,934
He even killed Seungbin and Jisoo.
302
00:33:07,133 --> 00:33:09,100
That's right, you bastard.
303
00:33:09,367 --> 00:33:10,400
It's not me
304
00:33:11,066 --> 00:33:12,767
Everyone with Kyung Joon...
305
00:33:13,000 --> 00:33:13,734
shut up
306
00:33:15,100 --> 00:33:15,934
quickly
307
00:33:34,500 --> 00:33:36,667
Why do you brush it away?
308
00:33:37,333 --> 00:33:39,467
It's because you screwed up
309
00:34:00,433 --> 00:34:01,567
Kyung Joon
310
00:34:03,533 --> 00:34:04,767
What are you going to do?
311
00:34:06,200 --> 00:34:09,900
If everyone finds out we are finished
312
00:34:12,000 --> 00:34:13,600
we are suspected
313
00:34:52,033 --> 00:34:52,834
Do it
314
00:34:54,834 --> 00:34:55,700
I'll kill you
315
00:35:03,433 --> 00:35:04,533
chikusho
316
00:35:18,500 --> 00:35:22,567
It's night ~Looking for Werewolves~
19328
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
