All language subtitles for My.Hero.Academia.Two.Heroes.2018.BDRip.BluRay.ENG-AUDIO.HI.eng

[calls]

[calls]

[EAGLE 1B calls]

[CROWD screaming]

[roars]

[TOURIST 1A]
It's a villain!

[TOURIST 1B]
Quick, get off the street!

[VILLAIN 1B cackles]

Ten million dollars just like that.

I love this job!

[VILLAIN 1A]
Up ahead!

[VILLAIN 1B]
Huh?

[ELECTOPLANT]
Your crime spree ends here.

Stand down!

[VILLAINS grunt]

[ELECTOPLANT]
You're up, Cow Lady.

[VILLAIN 1A roars]

Y'all are finished.

Go ahead and try to stop us.

[VILLAIN 1A growls]

[GIRL 1B]
Daddy!

[VILLAIN 1B]
Don't stop. Just crush them.

[VILLAIN 1B screams]

[ALL MIGHT] Fear not, citizens.
Everything is fine.

You're safe, because I am here.

[BOTH gasp]

Really?

And just who the hell
do you think you are?

A hero from Japan.

Who just so happened to be passing by.

Hah! I'll send you back home
in a coffin.

If they can find your remains.

[yells]

I'm sorry, what was
that threat... again?

[ALL MIGHT]
Running away already?

You got ahead of yourself, Toshi.

[ALL MIGHT]
They're fast. Follow them, Dave.

[DAVID]
You're impossible.

Your body always moves before ya think!

[VILLAIN 1A]
Hey, some weird car's followin' us.

Damn these heroes!

[CROWD screams]

You're kidding me!

[VILLAIN 1A growls]

Toshi, we're gonna be late
for the lecture.

Hurry up and finish this.

That's the plan, obviously.

You just don't give up, do you?

Ha! Detroit... Smash!

[groans]

[gasps]

[ALL MIGHT]
Now for an ultimate move.

[roars]

[ALL MIGHT] Dave, I named this one
after your home state.

Do it!

[ALL MIGHT]
California...

[ALL MIGHT]
...Smash!

[ALL MIGHT laughs]

[TOURIST 1D]
Uh. Who's that hero?

[TOURIST 1BB]
I've never seen him!

[TOURIST 1E]
That was incredible!

He's an exchange student visiting

the states from Japan.

You can call him by
his hero name, All Might.

[TOURISTS, HEROS]
His name's All Might?

Take him in.

Someday, that name'll be known
by everyone in the world.

Someday, he will become
our Symbol of Peace.

[ALL MIGHT]
Thanks for the help, Dave.

Because of the suit you made,
that was a cinch,

and we'll make it back to class in time.

Well, we'd better.
If we're late again,

I doubt we'll be able
to pass the course.

[POLICE RADIO] Alert.
SFO Flight 857 has been hijacked.

I repeat...

- Did you hear that?
- I repeat...

It's too risky, man.

Ya know, for a good guy,
you are way too reckless.

Does that mean you'll help me?

Guess so.

Ugh. Who knew that being a hero
would be so much work.

[ALL MIGHT laughs]

Don't worry, I'll buy you lunch.

[IZUKU]
All Might. Hey, All Might.

Are you asleep?

[grunts]

Somethin' the matter, Young Midoriya?

Look. We can see it!
Right there!

The floating city
that can move anywhere.

Home to over 10,000 scientists!
I-Island!

I can't believe this is where

I get to start summer vacation.
It's so amazing!

I didn't realize that
you'd be this excited.

I'm glad I invited you.

Yeah, you're sure it's okay
that I came along with you?

It's not gonna be a problem?

Don't even think twice about it.

The invitation was clear,
and I'm welcome

to bring whoever I want as my guest.

But doesn't that usually mean
a family member or...

I think you're forgetting
that the two of us

are connected by something far thicker

than blood, Young Midoriya.

We will forever share
the bond of One For All.

- Right!
- [beep]

[ANNOUNCER 1A]
Attention, passengers.

The plane will soon begin
its descent to I-Island.

[SIGH]

[ALL MIGHT] This is gonna
be monumentally exhausting.

Once we've landed
and go out in public...

I must maintain
my muscle form constantly.

Now! It's about time
for you to change as well.

You did ask UA if
you could bring your hero

costume along with you, right?

[IZUKU]
Yes!

[IZUKU]
Our world is a superhuman society,

with about 80 percent of the population

possessing some uncanny ability.

When our cities swirled
with chaos and confusion,

heroes began to dominate
our collective consciousness,

and we had new champions to look up to.

[ALL MIGHT laughing]

Fear not, citizens.
Hope has arrived.

Because I am here.

He's the coolest in the universe!

And once I get my Quirk,

I'm gonna be a hero just like him!

Sorry, kid, it's not gonna happen.

[IZUKU]
My name is Izuku Midoriya,

and I was born without
any special power.

I was Quirkless.

Because of that, I almost
gave up on my dream

of becoming a hero.

But my life changed completely
when I met the number-one pro.

The person I'd admired my entire life.

All Might.

[IZUKU]
Is it possible to become a hero,

even if I don't have a Quirk?

I'm a normal kid without any powers.

Could I ever hope
to be someone like you?

[ALL MIGHT]
There are stories about every hero.

How they became great.
Most have one thing in common.

Their bodies moved before
they had a chance to think.

Kacchan!

What the hell? Why are you here?

Kacchan!

I couldn't just stand there
and watch you die!

You, too, can become a hero.

There's nothing natural
about my ability.

I wasn't born with this power.

It's a sacred torch that was

passed on to me from someone else.

I can transfer my Quirk to another.

And that's just one facet
of my secret abilities.

The true name of
my power is, One For All.

One For All.

[ALL MIGHT]
One person improves the power.

Then hands it off to another person.

It continues to grow
as it's passed along.

It is this cultivated power
that allows me

to save those who are in need of a hero.

The truth behind my strength.

Young Midoriya, you're next.

I can give you my abilities.

[IZUKU]
After I received All Might's Quirk,

I enrolled in a prestigious hero course
at UA High School.

I began running toward my dreams.

Learning to overcome obstacles
and save people

with a smile on my face

in order to become
the world's greatest hero.

[VOICE 1A] We will now begin
the immigration process.

Let's test your trivia, young man.

Why was this artificial island created?

I know this.

It was built so the world's
brightest minds could

gather together to research Quirks

and develop new hero support items!

They made the island moveable
in order to protect

the scientists and
their top-secret research

from villains.

It's got a security system
on par with the one

at the Tartarus prison, so basically,

no one has ever committed a crime here.

Way too many details,
but I should've expected that.

[VOICE 1A]
The immigration inspection is complete.

The island is currently holding
the pre-opening of I-Expo,

an event that showcases research

and development projects our teams

have been working on.

Only those with invitations
may attend the preview.

[laughs]

[ALL MIGHT]
I can't believe so many people are here

before the expo is officially
opened to the public.

[IZUKU]
No way!

The pictures of this place
don't do it justice!

[ALL MIGHT]
Unlike back in Japan, people are allowed

to use their Quirks
however they wish on this island.

The pavilions are
jam-packed with attractions

and demonstrations.
Make some time for them later.

[IZUKU]
I will!

Now let's see,
the hotel should be nearby.

[WOMAN]
Welcome to I-Expo.

[gasps] S'that you, All Might?

Is he really here?

Wow, the number-one hero!

We need an interview.

Let's get closer!

- [ALL MIGHT laughing]
- [CROWD clammoring]

[ALL MIGHT]
Thank you so much for the warm welcome!

Form a line for autographs, please!

Oh, wow, I didn't think
I'd get stopped for so long.

I'm afraid at this point
we're in terrible danger

of being late.

Late to what?

[ALL MIGHT] Ah. I wanted to drop in
on a dear old pal of mine

who I haven't seen in quite a while.

Sorry to spring it on you,
but would you mind coming along?

You mean I'd get to meet
one of your friends?

Obviously, of course I'll go!

[whispering]
By the way, I haven't told him

about One For All or how I've passed

the Quirk on to you,

so keep everything under wraps, okay?

[IZUKU]
Whoa, not even your close friend knows?

Only because danger
tends to follow anyone

who knows the truth about my power.

Oh, yeah, I see.
For their safety, of course.

[IZUKU] I can't forget
how important it is to keep

One For All a secret.

[ALL MIGHT]
Young Midoriya.

Because you have inherited my power,

you now bear a heavy burden.

Since I failed in the past,

you'll one day have to face
the great evil of All For One.

[IZUKU]
That's right.

I have to keep training
so I'm ready when the time comes.

I must learn to master
One For All, as soon as I can!

There you are, Uncle! Finally!

[MELISSA]
And welcome, Uncle Might!

[ALL MIGHT]
It's so good to see you, Melissa!

Oh, my gosh, it's been forever.

I can't believe you're actually here!

I'm truly grateful for the invitation.

I almost didn't recognize you.

When did you go and get so grown up?

Well, I am 17 now you know!

Much heavier than
the last time you saw me.

Are you? No.

[ALL MIGHT laughing]

Glad to see you're looking well,
though I suppose you always are.

[IZUKU]
Wait, this is All Might's old friend?

They must've met
when she was just a kid or something.

Or maybe her Quirk makes her look young?

And Dave? Where's he hiding?

[MELISSA giggles]
Oh, he's in his lab.

He had a breakthrough on some research

he's been focusing on for years.

Actually, he has no idea
you're even here,

this is just a little surprise
to celebrate his work.

So that's what this is about.

Give me the scoop then.

What is he cooking up this time?

[MELISSA]
He said it's confidential.

He won't even tell me
what he's been doing.

[ALL MIGHT]
Scientists and their secrets.

Oh, right, Young Midoriya.

Allow me to introduce you
to my friend Dave's daughter.

It's really nice to meet you.

I'm Melissa Shield.

This makes more sense now.

Huh, what's that?

Uh... Nothing! Uh, hi,
it's really nice to meet you.

I'm a first-year student
at UA High School.

Izuku Midoriya.

In the hero course?

So that's how you know Uncle Might.

Uh-huh, I'm his student.

He'll be a great pro one day.

[gasps]
I can't believe I'm meeting someone

that Uncle Might teaches!

You must have a promising future.

Well, I hope so,
but I have a lot to learn.

Tons of training!

[MELISSA]
So, what kind of Quirk do you have?

[IZUKU]
It's a power type!

The costume's cool.

Though it's a pretty simplistic design.

Huh, I don't see
any support items either.

[IZUKU]
She's so close to me!

[gasps]

[MELISSA]
It looks like you should think about

upgrading your gear a bit.

[ALL MIGHT clears throat]
Melissa, shall we?

Oh! Sorry, I got distracted. Heh.

If we hurry, we can
surprise Papa in his lab!

This way, Uncle Might.

It's right over here.

[phone ringing]

[WOLFRAM] We infiltrated
the expo without a problem.

So? When do the goods arrive?

[VOICE] Three PM.
You'll find them at Gate 66.

Then we'll be waiting.

[SAM]
Excuse me. Um, Professor?

[SAM] I've finished putting
the equipment away,

just so you know.

[DAVID]
Already? Thanks so much, Sam.

[SAM]
Why don't you get out of the lab today

and go have some lunch with Melissa?

She's busy today at the Academy.

Oh? I thought they were
on break for I-Expo.

Yes, but she's doing
independent research.

You know me, I am my father's daughter.

For better and for worse.

Melissa, hey!

Hello, Miss, it's so good to see you.

Aw, right back at ya, Sam.

Thanks for always taking care of Papa,

since he does nothing
but work here constantly.

Come on, I'm not that bad.

To what do we owe the pleasure?

Oh, you'll see.

Since you completed
the first stage of your research,

I invited someone here
to celebrate with us.

Who would that be?

[MELISSA]
A person you dearly love.

[gasps]

Yes, I am here!

Shaking with emotion
for our heartfelt reunion!

[DAVID]
Toshi... A-All Might?

Is it really you?

[laughs]
I came all this way just to see you,

Dave, old buddy.

Well, Papa, are you totally surprised?

Uh. Yeah. Completely astounded.

We both have Melissa to thank for that.

Man, how long has it been?

Oh, now, come on.
Don't make me say it.

I already feel old enough, ya jerk.

[BOTH laugh]

You do have a point.

Glad to see you again, my friend.

Agreed. I've missed you, too.

[ALL MIGHT laughs]

[ALL MIGHT]
Young Midoriya.

Let me introduce you
to someone incredible.

David Shield.

I know him!
Professor David Shield!

A top scientist in the research world

who received a Nobel Quirk Prize!

He was All Might's partner
when he lived in America.

And he's a genius
when it comes to costumes.

All Might's Young Age.

Bronze Age.

The Silver Age.

And, of course, the Golden Age.

He's the inventor who created
each of those iconic looks!

I never thought
I'd get to meet him in real life.

I'm just so moved!

[giggles]

It seems I don't have
to introduce myself.

[IZUKU]
Uh... Oh, wow. I'm sorry!

No, don't apologize.

[ALL MIGHT coughs]

[DAVID]
Listen, it's been a long time.

Can the two of you give All Might and me

a little time to catch up?

[IZUKU]
Yeah. Of course!

Melissa.
Why don't you take our new friend

on a tour around the expo?

[MELISSA]
Sure thing, Papa. Sounds like fun.

You're not busy?

No, I'm honored
to show off our hard work

to a future hero.
Right this way.

Thanks! This is so nice of you!

Sam. You should take a break, too.

[MELISSA]
So, what do you want me to call you?

By your real name,
or do you have a hero one already?

[IZUKU]
Well, actually...

Why don't you call me Deku?

Deku? That's kind of a strange nickname.

You can stick with Melissa for me.

See you two soon.

[ALL MIGHT coughs]

Hey. Are you all right, Toshi?

[ALL MIGHT]
Thanks for catching it.

The amount of time
I can keep my muscle form

has gotten even shorter.

You said it was bad in your email.

But I had no idea it was this serious.

[ALL MIGHT coughs]

[IZUKU] Holy whoa!
This place is amazing.

I can't believe
the entire island is man-made.

It's nuts.

And there's normal city stuff.

About everything you could need.

The big downside is we can't travel.

[IZUKU]
Really? Why not?

[MELISSA]
The scientists and their families

have to keep their work top secret.

That ensures there aren't any leaks.

[gasps] It's the Monster Hero, Godzillo!

Wow, I've only ever seen him on TV!

His Quirk is so insane!

[MELISSA]
Nice. I bet a sponsor

flew him out here for the expo.

[MELISSA]
They invite heroes to show off new gear

and sign autographs.

Looks like the events are in full swing.

[IZUKU]
This place is incredible!

A lot of the pro heroes
will be at the big party tonight.

Ah, but I'm sure you
already knew about that, huh?

I mean, since you came
all this way with Uncle Might.

[IZUKU]
Oh, so I guess that's why he told me

to bring formal clothes.
Glad I found some.

[MELISSA]
Look! Over here!

You definitely have
to check this place out.

[IZUKU] I've never seen so many
new hero items in one place!

Deku, look at this one!

This multipurpose Beagle
can fly like a jet, of course,

but it can also move underwater.

So cool!

[MELISSA]
You can wear this diving suit and drop

up to 7,000 meters in the ocean.

So deep!

This helmet is equipped
with 36 different sensors,

so you can see all the way
around your body.

That's so much!

[MELISSA] You know, almost
everything here was created

using different inventions
that Papa patented.

Wow. I bet you're proud of him.

These support items will help heroes

around the world.
Who knows how many people

will be affected because
of his hard work.

I think it's great
that your dad is someone

you can look up to like this.

That's because it's my dream

to become a scientist just like him.

[IZUKU]
Oh, yeah?

So does that mean you're training

at the school here on the island?

[MELISSA]
Mm-hm. I'm a third year.

The I-Island Academy is
where everyone who dreams

of becoming a scientist wants to go.

You must be a real genius!

Oh, no, I've still got a lot to learn.

Honestly, I should be
studying much more.

I feel the same.

If I'm gonna be a hero like All Might,

I've gotta train even harder.

Uncle Might really holds a special place

in your heart, doesn't he, Deku?

I still can't get over how much
you were geeking out earlier.

Oh, yeah, sorry about that.

I'm kind of a fanboy.

[giggles]

Looks like you're having fun, Deku.

Uh...! Huh, Uraraka?
What are you doing here?

It looks like you're having fun.

[IZUKU]
You said that.

[YAOYOROZU clears throat]

[IZUKU]
Yaoyorozu?

You appear to be having a good time.

[JIRO]
Midoriya. I heard everything.

[IZUKU] Jiro's Earphone Jack!
The ultimate spy tech.

Are these your friends?

Uh, yeah, these are my classmates.

And I didn't tell them I'd be here.

Oh, guys, this is my friend Melissa.

She was just showing me
around the Expo a little bit.

Nice to meet you.

My dad and Uncle Might
are really good fr...

[IZUKU screams]

[IZUKU whispering]
I'm sorry. Please don't tell them

I came here as All Might's guest.
It's kind of

a big secret, okay?

[whispering] But why is that?

[IZUKU whispering]
Because reasons? I beg you.

[whispering] Your secret's safe.

How about we all grab
some tea at the café?

[MELISSA] Wow! You really
got to work with pro heroes?

Like, out in the field?

Just normal training and a few patrols.

I helped out with a hostage crisis,

but only the evacuation part.

That's still amazing, though.

Somehow, I ended up in a TV commercial

for hair products.

Sounds like an experience.
Lucky.

We were thinking about going
to check out the pavilion

where the Academy's exhibit is tomorrow.

[OCHACO]
I'm really excited!

[IZUKU] I'm saved.
They're not questioning anything.

[KAMINARI]
Thanks for waiting.

I know that voice.

Kaminari!

[OCHACO]
Is that... Mineta?

[JIRO]
What're you two doing here?

They needed extra wait staff,
and since it meant

a free trip to the island,
we applied to work. Right?

We get to explore
the expo on our breaks.

And we make some money.

Plus, there's the chance
we'll have passionate

encounters with some of the cute...

Oh, my God, I think I'm in love.

[whispering]
Hey, Midoriya, who's that high-voltage

hottie over there?

Don't be greedy, introduce us.

Well... That's, um...

[MELISSA]
Are they also your classmates?

That's right.

We're basically pros.

[TENYA]
Why are you two slacking off?

You wanted to make
more money didn't you?

But you're not willing to work hard?

[BOTH scream]

[IZUKU]
Wait, Iida?

You're here, too?

[TENYA]
I come from a long line of heroes.

It's to be expected that we received

an invitation to the Expo.

But my family was busy, so it's just me.

I wondered if you'd be here.

I received an invitation because
my father's a shareholder

in some of the expo's sponsor companies.

It's so fun to get to go to the preview.

Yeah. And she had a few extra plus ones,

so we basically gambled for 'em.

[GIRLS]
No hard feelings, whoever wins.

Rock, papers, scissors.

My life is over!

[JIRO]
So, after an impartial game of chance,

the two of us ended up joining
the fun as her guests.

The other girls are here,

they just can't visit the preview.

Oh, are they really?

Uh-huh. We're all planning
to look around together

once the expo opens up
to the public tomorrow.

Here's a thought.

Why don't I show you girls the sights?

You're sure you have time?

[MELISSA]
Mm-hm!

[OCHACO, JIRO, YAOYOROZU]
That's awesome!

[MINETA, KAMINARI]
Please take us with you!

- [rumbling]
- Whoa, what was that noise?

[MC 1AA]
A clearance time of 33 seconds.

He's in eighth place!

[IZUKU]
Kirishima?

So I'm guessing he's from UA, as well?

Yeah, he's in the same class as us.

[MC 1AA]
Please welcome our next challenger!

Kacchan?

[MC 1AA]
The Villain Attack course has been reset.

Ready. Go!

Die!

[IZUKU]
"Die"?

[MC 1AA] Look at that time!
Only 15 seconds!

First place!

[CROWD cheers]

[KIRISHIMA]
Hey. Isn't that Midoriya in the stands?

[laughs nervously]

[yelps]

Damn it! What are you doing here, Deku?

Uh, hey there, Kacchan.

- Maybe calm down a litt...
- [KATSUKI] Don't you dare

tell me what to do!

Bakugo, behave yourself!

[MELISSA]
Why is that boy so angry?

[JIRO]
That's just who he is.

[OCHACO]
He and Deku are fated rivals.

So, Kirishima, you two got
asked to I-Expo as well?

Nah, Bakugo was invited

since he won the UA Sports Festival.

I just tagged along with him.

You guys gonna do this
villain course, or what?

Don't even try it.

There's no way you'll get
a better score than I did.

Yeah. You're prob'ly right. Yep.

Huh. I'm not so sure.
Only one way to find out, I guess.

Yeah. You're prob'ly right.

Huh?!

Just hurry and get your
pathetic attempt over,

you damn nerd.
Then you get outta here!

[IZUKU]
Right. I'll do that.

[MC 1AA]
We've got a new challenger

coming in at the last minute!

Will he end up on top, or fail
in front of the entire Expo?

[IZUKU]
If I'm doing this, I'm gonna go for it.

[IZUKU]
One for All... Full Cowling!

The attack course is set.

Ready. Go!

[IZUKU]
To keep from injuring my arm,

I'll use five percent of my power!

[MC 1AA]
An incredible run!

He's in second place at 16 seconds!

[CROWD cheers]

[MELISSA]
He has such explosive speed.

And that destructive power.

It's just like Uncle Might's!

But...

Wow!

That was a good showing, Midoriya.

I didn't think
I'd be able to get so close

to Kacchan's time.

What?! No way, I'll go again
and blast your score to ash!

- [rumbling]
- [MC 1AA screams]

[MC 1AA] This is insane!
Fourteen seconds!

This gentleman has jumped
to the top of the pack!

Todoroki's here, too?

Another one from UA?

Yep!

Your class is amazing!

You're gonna be such great heroes.

Oh, please, you're too kind.

Outta the way, Icy Hot bastard!

Bakugo.

You can't just appear outta
nowhere and show me up!

And I see the others are here, too.

Don't ignore me!

What are you even doing
on the island, anyway?

[TODOROKI]
My father was invited,

so I'm representing him.

Um. The next person is waiting.

Shut up! I'm doing it again!

[TENYA]
Everyone, please stop!

You're gonna make the world
think UA's full of degenerates!

[laughs]

Oh. Sorry to laugh.

I was just thinking
it looks like you have

a whole lot of fun at your school.

[YAOYOROZU]
Well, it's never boring.

I'll say that much, at least.

[OCHACO, JIRO]
True.

[phone ringing]

[WOLFRAM]
I picked up the goods as planned.

What? All Might's here now?

It doesn't matter.
We can handle him, no problem.

[WOLFRAM]
Of course he had to show up.

[gasps]

[DAVID]
I don't get it, Toshi.

Why are your Quirk levels
going down so dramatically?

I know you were seriously
injured by All For One,

but to suddenly get
these numbers is absurd.

What in the world happened to you?

[coughs] I suppose
if you're a hero for a long time,

your body starts to fall apart.

[ALL MIGHT]
I wish I could tell him the truth

about One For All.

But if I did,

I'd risk getting him
and Melissa caught up

in the fight against All For One.

[DAVID] At this rate,
the Symbol of Peace will disappear.

The only reason Japan is able to keep

its crime rate at six percent
is because of your presence.

Other countries hover around 20 percent.

And some are even worse than that.

Honestly, part of me
wishes you'd never left.

America could use you.

There's no need for you
to be so pessimistic, Dave.

The world is full of capable pro heroes.

Not to mention the good people like you

who support them.

Besides, I can still be All Might

for a few hours each day,
I'm not dead yet...

[DAVID]
Come on.

What if a monstrous villain appears,

and you're not capable
of saving us again?

[ALL MIGHT]
Listen.

[gasps]

Just in case that day comes,

understand that I have no
intention of stepping down.

[ALL MIGHT]
Besides, there's still hope.

[ALL MIGHT]
For the future of One For All.

And the Symbol of Peace.

A new generation will
rise to take my place.

[ANNOUNCER 1AA]
The I-Expo preview

will be closing at 6 PM.

Thank you for coming.
Enjoy your night.

[KAMINARI groans]

The Expo isn't even
open to the public yet.

If we're this slammed now,
will we ever get to rest?

Shut up. I don't wanna think about it.

[IZUKU]
Hey, Mineta! Kaminari!

How did your shift go?

You should be proud of
the work you've done today.

What are these things?

Invitations to the big Expo
reception later tonight.

There's a party?

These are for us?

Melissa took pity on
you for some reason.

She figured you could use a break!

I had a few extras.

Please, I'd love for you to have them.

[MINETA]
Kaminari...

[KAMINARI]
Mineta...

[BOTH] A beautiful angel has rewarded us

for all our hard work!

[TENYA] I heard
there'll be quite a few pro heroes

attending tonight's party as well.

It's imperative we don't
tarnish UA's reputation.

We'll change into our formal
clothes and go as a group.

Everybody meet in lobby seven

of the central tower at 6:30 PM sharp.

Don't you dare be late.

I'll contact Todoroki and Bakugo
and share this information.

Thank you, you're dismissed!

There he goes.
Always at full throttle.

[OCHACO]
Meet you in a bit!

[IZUKU]
Bye!

[MELISSA]
Deku. Can I show you something

before you get ready for tonight?

[KATSUKI]
Why would I wanna go to a party?

It'll just be a bunch of
old geezers I don't know

giving speeches.
Sounds like a pretty lame night to me.

[KIRISHIMA] But we can eat
as much gourmet food as we want.

Well, it's not like I brought
any fancy clothes

with me, anyway.

[KIRISHIMA]
I figured you wouldn't.

[KATSUKI]
Huh?

So I brought some stuff for ya.

You've gotta be kidding,
you spikey-haired idiot!

[ALL MIGHT coughs]

Right, then. I'll see you later.

Looking forward to partying with you!

Same.

Toshi.

Yes, Dave?

No, uh, never mind.

See you tonight.

[ALL MIGHT laughs]

[STUDENT 1A]
An experiment went wrong.

[STUDENT 1B]
There are still people trapped inside!

[DAVID coughing]

[STUDENTS screaming]

[STUDENTS cheer]

[DAVID]
Thank you.

Uh, my name is David Shield, by the way.

And you are?

Hi, I'm All Might.

Just a student trying to be a hero.

[DAVID] I made you this costume
using cutting-edge materials.

It'll hold up better
than what ya had on.

This is great.

[ALL MIGHT grunting]

[CITIZENS cheering]

[DAVID]
The Symbol of Peace?

[ALL MIGHT]
I wanna see a society where everyone

can smile without worry.

I want to be the Symbol of Peace

and shine a light on this world.

[thud]

[HENCHMAN 1C]
We found five guards,

but they're restrained now.

The plan's a go.

[WOLFRAM]
Keep 'em bound, but don't kill 'em.

Start workin' on the security system.

[HENCHMAN 1C] Yes, sir.
We'll begin infiltration now.

Now the fun can begin.

[WOLFRAM]
Get ready to move.

[MELISSA]
This is the I-Academy campus,

where I spend most my time.

And to the left here is
my own personal research laboratory.

[MELISSA]
I'm sorry it's such a mess.

[IZUKU]
Wow, it looks so professional.

I can't believe
you get to study in a place like this.

Whoa, so many trophies.
You must be really talented.

[MELISSA]
Well, actually...

Not long ago,
I was getting terrible grades.

That's why I've been studying
so hard lately.

I've gotta be a good student
if I wanna be a hero.

Uh, you mean like a pro?

[MELISSA] Oh, no. I gave up
on that dream a while ago.

I mean, I'm Quirkless after all.

You don't have a Quirk?

[MELISSA]
Nope.

After I turned five
and I still didn't have one,

I got taken to the doctor.

And they said I was
in the minority of the population

that would never develop a power.

[IZUKU]
Exactly like I was.

[IZUKU]
See that, Mom?

There's always a smile on his face,

no matter how bad things get.

Do you think I can be a hero, too?

[IZUKU'S MOM]
I'm sorry, Izuku.

I wish things were different.

Gosh. I'm sorry.
I'm sure it must be hard.

Oh. Uh, what do you mean?

Oh. I... It's just, to be told
you don't have something

that comes naturally to everyone else

must be really painful.

Well, I was definitely
in shock for a while.

Luckily, I had another big goal
that was close to my heart.

[IZUKU]
Huh? What was that?

To be like my father.

Papa didn't have a Quirk
that would let him be a hero.

But he supports Uncle Might
and other heroes

with the power of science.

He's still fighting for peace.

Just indirectly.

And you want to be someone
who does that, too.

[MELISSA] Yep. That's how
I'll make a real difference.

Or at least, I hope so.

[MELISSA]
This is a support item I made a while ago

after observing Uncle Might
using his power.

[IZUKU]
What is it?

Try pressing the button here
on the back.

[gasps]

A glove?

[MELISSA] As far as names go,
I was thinking "Full Gauntlet."

When we first met, I saw your scars.

It looked as though
you'd injured yourself.

Then, at the villain attraction,

I noticed you were
limiting yourself on purpose.

So I was thinking,
maybe your Quirk is too strong,

and therefore, your body
can't handle its full power.

[IZUKU]
She figured it out!

I made the gauntlet strong.

It could withstand
Uncle Might's punches three times.

So I think
it'd be a perfect fit for you, too.

You should be able
to use your full power

if you have it on.

For real? All of it?

[MELISSA]
Please take that with you.

Uh... But I can't.

It's important to you.

[MELISSA]
That's why I want you to use it.

Just promise you'll be
a true hero someday.

And you'll never stop
helping people in need.

Promise.

[MELISSA chuckles]

[phone rings]

Yeah, hello?

[TENYA]
What are you doing, Midoriya?!

It's way past when
you were supposed to be here!

Sorry about that, you guys...

Uh, where is everybody?

They're not here yet.

Does a proper meeting time
mean nothing to you people?

Sorry I'm late.

It took me a while to get ready.

[BOTH]
Best night ever!

Apologies for the tardiness.

Jiro's feeling shy.

[BOTH]
Jackpot! Yes!

This is fancier than anything
I've ever worn before.

It feels like a costume.

I'm just glad you're not in a t-shirt.

Even the jacket can't ruin it.

[BOTH yelp]

Shut up.

Why would you do that?
It was a compliment.

No, it wasn't.

This is my first time in formal wear.

I just borrowed something
from Yaoyorozu.

It looks really good!
Like perfect.

Oh, Deku, stop...

you don't have to flatter me so much.

Contain yourself!

[MELISSA] Oh, good,
I thought I was gonna miss you guys.

Let's get downstairs to the party!

[MINETA]
The headliner has arrived.

Mineta, I can't take this much beauty,

I think I might actually die!

These tickets were a mistake.

[ANNOUNCER 1B]
Ladies and gentlemen,

welcome to I-Expo's
opening night reception.

We at I-Island hope
you enjoy yourselves.

Now, I wonder if we can get All Might,

the number-one hero up here.

He's visiting from Japan.

Wouldn't you like to hear him
say a few words?

Come on.

Maybe a round of applause would help.

Please, join us on the stage!

Really, Dave?
Could've warned me.

This was bound to happen
once they found out

you were in town.

You owe me one.

[TENYA]
It's no good.

Neither of them is
picking up their phones.

Knowing those two,
they're just blowing off the party.

Moron.

You're absolutely positive
we're going the right direction?

Yeah, I mean, I'm pretty sure we are.

You're "pretty sure"?

Uh, well, I left my phone
back in the room,

so we're going on instinct here.

[ALL MIGHT]
Thank you for inviting me.

It's truly a pleasure to be here.

Formal speeches aren't my thing...

[CROWD gasps, murmurs]

[ANNOUNCER 1AA]
This is an announcement from

the I-Island security system.

We have received a report

that an explosive device was discovered

somewhere on the I-Expo grounds.

- [SATO] A bomb?
- [SERO] Seriously?

[ANNOUNCER 1AA]
I-Island will now be in high-alert mode.

Your safety is our top priority.

Residents and tourists
should return to their lodgings...

[HAGAKURE]
Oh, man.

I hope nobody's hurt.

We'll be safe as long as
we follow directions.

Oh, yeah, totally.

[ANNOUNCER 1AA]
Anyone remaining on the street

after ten minutes will be
in violation of the law.

[SHOJI]
We should hurry.

Of course.

[ANNOUNCER 1AA]
As a precautionary measure,

most of the main island buildings

will now be sealed off.

I repeat, we have received a report...

[CROWD gasping, screaming]

[WOLFRAM]
In case you haven't caught on,

the security system is
under our control now.

I know we've got a lot of
heroes in here,

but if you decide to make a scene...

[WOLFRAM] ...I'll make sure
the security sentries think

the good people
they've got in their sights

are dangerous criminals.

So, I'd play nice.

Because everyone
on this island is my hostage.

Naturally, that includes all of you.

Do it.

[RESEARCHER 1A]
The emergency restraining devices!

Crap!

[gunshot]

[WOLFRAM]
Don't move.

If you take so much as a step,
I'll kill everyone in this room.

Villain.

There's a good boy.

You're going to follow All Might's lead

and do whatever I say, right?

[DAVID] Toshi.
You have no choice but to listen to them.

[ALL MIGHT]
Dave...

[DAVID] Don't worry.
I'll make sure everyone is safe.

Don't make a move.

[TODOROKI]
I'm not getting any signal.

It looks like my service
is completely blocked.

Are you serious?

The elevator's not working either.

What the heck is going on here?

It's strange that
the system would go on high alert.

That's not the protocol
whenever explosives are discovered.

Iida. Let's go to that party.

For what reason.

Because that's the place we can find

All Might right now.

Wait, All Might's in there?

Oh, thank goodness, we don't have

anything to worry about, then.

So, Melissa.

Do you know of any way
we can get down there

without the elevator?

[MELISSA] Yeah, sure.
We can use the emergency stairs.

That will at least get us close.

We'll follow your lead, then.

[TSUYU]
Our phones don't have a signal.

And the internet's not working, either.

[ASHIDO]
Ugh.

What happened to all the channels?

[HAGAKURE]
We're roughin' it, ladies!

But I brought some games along.
Who's in?

[WOLFRAM]
Don't worry.

If ya stay quiet,
there's no reason to hurt anyone.

We plan to release you safely
when the time is right.

What are you criminals after?

- [WOMEN gasp]
- [groans]

[WOLFRAM]
Do you not know how to listen?

Stay down.

[phone ringing]

What's up? Yeah, I got it.

[WOLFRAM] Hey, Tubby.
You a researcher here?

Yes. I am.

Take this one up.

No, please. Don't.

Stop it. That man is my assistant.

What do you plan on doing to him?

[WOLFRAM]
Hm? Ah. The famous David Shield.

Bring him, too.

[DAVID]
What if I refuse?

Then somewhere on this island,

you'll hear
a pretty little blonde girl scream.

All right. Lead the way.

[ALL MIGHT]
Dave.

I have to subdue these villains
and get the system back online.

How much power do I even have left?

[ALL MIGHT]
I have to find a way.

Because I am here.
The Symbol of Peace.

[ALL MIGHT]
What? Young Midoriya?

Okay, he knows that we're here.

Jiro, is your jack in place?

[JIRO]
Yeah, ready.

[IZUKU whispering] You can talk to us.
We're listening!

[whispering] Hope you can you hear me.

Some villains have taken the tower.

They have control of
the security system,

and everyone on this island is now

being held as a hostage.

That includes the heroes
who are at this party.

It's dangerous. Get away from here
as soon as you can.

[JIRO]
This is bad, Midoriya.

[TENYA] We've received
All Might's orders loud and clear.

He's our teacher.

I suggest we follow his instructions

and escape this place.

Otherwise, we'd be going
against his will.

I'm afraid I have to agree
with what Iida is saying.

We're still only students.

We can't fight these villains

if we don't have our hero licenses.

[gasps] Why don't we get outta here

and tell the heroes outside?

It's not going to be
very easy to escape.

The security system here
is on the same level

as that of the Tartarus prison,
which is where they keep

the most dangerous
criminals in the world!

Then, all we can do is sit and wait

until everything's over, I guess.

[JIRO]
Are you really okay with that, Kaminari?

Well, what choice do we have?

Don't you think we should
at least try and stop them?

Hey, come on, those villains
have even got All Might trapped.

There's no way we can
stop them ourselves

if the actual pros are stuck!

Aren't we trying to be pros ourselves?

[YAOYOROZU]
Well, yes, but we're not allowed

to work as heroes... you know that.

Does that mean that it's right for us

to do nothing at all?

Well. It's complicated.

[IZUKU]
I wanna help.

[OCHACO]
Really, Deku?

I want to save them.

You wanna go fight those villains?

Didn't you learn anything
from the USJ, Midoriya?!

This is totally different.

We don't have to fight them.

We just need to think of
a way to rescue All Might

and everyone else at the party
without facing the bad guys.

That's easy to say,

but you know it won't be that simple.

[IZUKU]
I know, but I still wanna try.

[gasps]

[IZUKU] We can figure out
what the best plan of action is

and keep these criminals from winning.

We can save everyone!

Are you sure?

[MELISSA]
I know where the security system is.

It's on the top floor of this tower.

If these criminals managed
to take control of it,

then the authentication
locks and password

have probably been disabled.

We should be able
to restart the system ourselves.

We just have to stay off
the villains' radar

until we can get to the top floor.
That's all.

If we do that, the whole island
will be safe again.

Then it's possible.

Sure, but how do we keep
on the low for that long?

The security system
hasn't discovered us yet.

That means the villains probably

don't know how it works very well.

So we avoid fighting anyone

and try to get the place back to normal.

It could work.

Not bad. What do ya think?

Let's do it!

Many of our enemies are likely
gathered there on the top floor.

[IZUKU] If we're fast,
we won't have to fight them.

When the security system
goes back to normal,

All Might and the others
will be released.

They'll immediately jump into action

and stop the villains... I know it.

Let's do this, guys!

[IZUKU]
Uraraka!

I don't wanna sit around
here being helpless.

Not if there's something
we can actually try.

What's important is
that we're helping people,

even if we're not real heroes.

That's exactly the way
I feel about things.

We'll follow our hearts
and save the island!

Yeah!

[TODOROKI]
Midoriya. I'll go with you, too.

I'm in.

Todoroki!

Thanks, Kyoka!

[TENYA] The moment I think
we've gone too far, it's over.

If that's something you can agree to,

I'll join you as well.

[IZUKU]
Okay!

All right. If that's the case,
I'll go, too.

[KAMINARI]
Obviously I'm in.

[OCHACO]
Yaoyorozu!

[IZUKU]
Kaminari!

Have you all lost your minds?!
All right, I'll go!

[IZUKU]
Thanks, Mineta!

[KAMINARI] The girls'll think
we're so cool for this.

[OCHACO]
Be a hero, Mineta!

Melissa, you can wait
down here for us, okay?

No, I'm going, too.

Uh... But, without a Quirk,
you'll be in danger.

I don't suppose any of
you know how to change

the settings
on the island's security system?

[KAMINARI]
Uh...

[MELISSA]
I'm a student at the Academy.

I'll be useful to you.

Hold on.

I know I might just get in your way.

At least until we get up
to the top floor.

But I want to help.
People are in danger!

[gasps]

[MELISSA]
Please!

Yeah, all right, then.

Let's do this.
We'll save everyone.

Yeah!

[ALL MIGHT coughs]

[ALL MIGHT]
Oh, no!

That look in your eyes.

Don't tell me...

Please. Run away!

[IZUKU]
I know what you're thinking.

[ALL MIGHT]
It's too dangerous.

[IZUKU]
But I have to do whatever I can to help.

[ALL MIGHT]
Young Midoriya.

[IZUKU]
It'll be okay. You'll see.

[ALL MIGHT]
He's not going to leave.

I know I should be furious

that he's ignoring his teacher's wishes.

But who am I kidding?

If he didn't act right now,

then he wouldn't be my successor.

I'll just have to keep this form up.

And have faith that they can get us

out of this situation on their own.

We're counting on you, fledgling heroes!

Let's go!

[STUDENTS]
Right!

[SWORDKIL]
Here's the smart guy.

[HENCHMAN 1C]
Good. Hurry up and unlock the vault.

You're not the boss here.

Well, you heard him.

I'd move quickly if you
wanna keep your head on.

Sure. I'll begin.

[SWORDKIL]
Take 'em.

[HENCHMAN 1D]
This way.

[TENYA]
Level 30.

Wait, Melissa.
How high does it go?

[panting]

The 200th floor.

[KAMINARI]
The what?!

[MINETA]
That's way too many stairs!

But it's still better than
running into the villains.

[panting]

Hey, Melissa.

Do you want me to use my Quirk on you?

I'll be fine.
But thanks anyway!

[MELISSA]
Save your power for when we need it.

I'm right behind you.

[TENYA]
This route's blocked!

What should we do?
Break through it?

[MELISSA]
If we did that.

I'm sure the security system
would alert the villains

that someone's in here.

[MINETA] Then why don't we
go through this door instead?

- Mineta!
- [MELISSA] No, don't!

[HENCHMAN 1C gasps]

[SWORDKIL]
Somethin' wrong?

[HENCHMAN 1C]
A door on a high floor just opened.

What the hell?

I thought you scanned each level
and they were all clear.

[WOLFRAM] Use the barriers
to trap them on the 80th floor.

Don't let those kids escape.

[HENCHMAN 1C]
Roger.

[ALL MIGHT coughs]

[ALL MIGHT]
Be careful, everyone.

Villains can be cunning.

[TODOROKI]
Is there another way to go up?

There should be
another emergency staircase

down at the other end of the hallway.

Let's hurry!

[ALL gasp]

[IZUKU]
The gates!

The ones behind us, too!

[gasps] Todoroki!

I'm on it!

Everyone, quick,
we can cross through here!

[IZUKU]
What is this place?

[MELISSA]
It's a plant factory.

They research the effects
that Quirks have on fauna here.

Hold on! Look. The elevator's coming up.

Don't tell me the villains found us.

We should hide and let them pass.

[KAMINARI]
I wonder if we can use that elevator

to get to the top floor
once they're gone.

[MELISSA]
No. Only authorized people

can use the controls, unfortunately.

And it's built like a bomb shelter,

so we can't even break in and try.

Of course we can't go the easy way.

[elevator dings]

Look at their clothes.

They're definitely
the villains from the party.

[HENCHMAN 1B]
He said the kids came in here.

[HENCHMAN 1A]
They just had to pick a place

with so many hiding spots.

[OCHACO]
They're after us!

Stay quiet.

[MINETA]
Please leave. I don't wanna die.

[JIRO]
Keep going.

[YAOYOROZU] Don't stop.
Please don't notice us.

[HENCHMAN 1A]
Hey, we see you, stupid kids.

[IZUKU]
What should we do?

Are we gonna have to face them?

[KATSUKI]
What'd you say, ya bastard?

[IZUKU]
Kacchan and Kirishima?

[HENCHMAN 1B]
What are you two doin' here?

[KATSUKI]
Ha. That's what I wanna know, too.

Hey, man, just leave this to me.
Okay?

Um, we kinda
got lost lookin' for this party?

Can you maybe point us
in the right direction?

How did they get all the way up
to the 80th floor

looking for the reception?

[HENCHMAN 1A]
Don't lie to me or you'll regret it!

Hey, watch out!

Kirishima!

[KATSUKI]
This looks like...

[KIRISHIMA]
Todoroki?

The three of us can keep them
busy down here.

Look for a way to get to the top.

What're you doing?

- [TENYA] But, you guys...
- [TODOROKI] I'm fine. Go!

[YAOYOROZU]
Todoroki!

I'll be right behind you
after I clean up this mess.

Right!

Wait, you guys are here, too?

What the heck's goin' on, Todoroki?

You didn't hear the broadcast alert?

Never mind then. Some villains
have taken over the tower.

Wait, that's what this is about?

[TODOROKI]
I'll explain more when I can.

No time now.

What's with this guy's Quirk?

[TODOROKI]
Stay on your guard.

[KATSUKI]
Shut up! I know that.

So you wanna pick a fight?

Then let's see how tough you really are.

[TODOROKI grunts]

[yells]

[KATSUKI]
Die!

[HENCHMAN 1B groans]

[KIRISHIMA]
Bakugo!

Kirishima!

[TODOROKI]
Dodge!

[HENCHMAN 1A]
You boys know how to fight, don't you?

Hm. Where'd you come from?

Right, like we'd tell
a couple 'a weak-ass villains.

Why would we tell you anything?

This way's blocked as well.

[MINETA]
Great, so what are we supposed to do.

We're like helpless mice
stuck in a fancy cage.

We need a plan.

Hey, Melissa.

Where does that little vent
up at the edge

of the ceiling lead to? Over there!

I think it runs
under the maintenance room

for the sunlight system.

Ha! There's probably an emergency ladder

in the maintenance room, right?

[MELISSA]
Well, yeah, there is.

But it's a manual release,
so someone would

have to be inside to let it down for us.

Is this really as far as we go?

No, there's still a possibility.

[YAOYOROZU]
If somebody climbs through the vent

and to the exterior wall, they can get

into the maintenance room.

Right!

There must be
another vent leading inside!

They can get in that way!

But who can go through
such a cramped space

and then climb
the outer wall without falling?

You can't be serious!
No, I can't!

[OCHACO]
Please, you have to, Mineta.

[JIRO]
You're the only one of us who can do it!

You idiots.

Do you have any idea how high up we are?

If you save everyone
and become a celebrity,

they'll interview you on TV,
and then you'll be popular

with girls everywhere.

[BOTH]
Come on!

Just imagine the harem.

Oh, man. Okay, fine,
I'll do it! Whatever!

Harem, harem, harem, harem, harem!

Harem, harem, harem, harem, harem!

Harem, harem, harem, harem!

I did it! The chicks are gonna swoon!

Come on, you guys.

Time to show me some love.

Let's have some kisses
from the ladies, please.

You were incredible, Mineta!

As I'd expect from a student hero.

[MINETA]
That's it, let's get fired up, everyone!

[ALL]
Yeah!

[SWORDKIL] What's the deal?
Can't you find 'em?

[HENCHMAN 1C]
Damn it!

Hey, 80th floor.

You're lettin' those dumb kids get away.

What's the problem?

We're workin' on it.

[KATSUKI yells]

[HENCHMAN 1B grunts]

[HENCHMAN 1B yells]

[HENCHMAN 1A yells]

[TODOROKI]
This guy's not making matter disappear,

he's displacing it.

Is that how his Quirk works?

Don't learn, do you?

I can't keep messin' around forever...

it's time to put an end to this.

[yells]

[KATSUKI]
Howitzer... Impact!

[groans]

Damn you!

Bakugo!

[HENCHMAN 1A]
What the hell?

[KATSUKI]
That's the sweat from my palms.

It works like nitroglycerine.

[gasps]

[gasps]

[groans]

[KATSUKI]
Kirishima!

[TODOROKI]
Are you okay?

Um. I can't move.

Can you get me outta here?

Are you that stupid?

Just turn your damn Quirk off,
you idiot.

[KIRISHIMA] Oh. Right.
Guess I shoulda thought of that.

[TODOROKI]
I'm just glad to see you're not injured.

Yeah. Same to you guys.

[KATSUKI]
Hmph.

Thank you.

Whoa, where'd that come from?

Don't worry about it.

I'm not worried.

[TODOROKI]
Right. Let's catch up with the others.

[KATSUKI]
Don't order me around.

Todoroki. Time to give us some details.

[TODOROKI]
Looks like they've gotten serious.

[HENCHMAN 1C] Boss, those
are no ordinary kids in the tower.

They're students from
UA High's hero course.

They're well trained.

[WOLFRAM]
The brats are probably trying to restore

the security system.
Be on alert.

You sent out the security drones
on the 80th floor, right?

[HENCHMAN 1C]
Yes, sir!

Then raise any barriers
from floors 100 to 130

and let 'em pass freely.

Just do what I say.

[KAMINARI]
Seems like we've gotten pretty lucky.

The path's been clear since
we passed the 100th floor.

Yeah, do you think we lost them maybe?

I doubt that's it.

It's quite possible that
they're leading us somewhere.

Likely.

Even if that's the case,
we've almost made it

to the top floor!
We're so close to this being over.

[OCHACO]
So many robot sentries.

[TENYA]
The villains aren't just trying

to block us in anymore.

It looks like they're actually
trying capture us now.

If so, then I bet they realized that

we're hero course students.

[YAOYOROZU]
If that's true,

no reason not to show them
what we can do.

You're right.

We'll go ahead and commence with Plan A.

Ready, Kaminari?

You got it. I won't let you guys down.

Let's do this, Iida.

[TENYA]
Right!

[KAMINARI]
Indiscriminate shock.

One point three million volts!

It's not working!

Fine! How 'bout we try 2,000,000 volts?!

Don't! If you do that, then...

[KAMINARI]
Yay.

[JIRO]
...you'll turn stupid.

[IZUKU]
Well, at least he stopped

the robots for us, right?

[KAMINARI]
Uh-heh!

- [JIRO] Kaminari!
- They're just too strong!

Right, then. Quick. Plan B.

On it!

[YAOYOROZU] We can jam
their communications with these.

[OCHACO]
Take that!

And that!

[grunts]

Now, Mineta!

Don't hurt Kaminari!

He's got a harem to get home to!

It worked!

Aw, man!

Our turn. C'mon, Midoriya.

Let's go!

[IZUKU]
One for All... Full Cowling!

And Full Gauntlet!

I think it'd be perfect for you.

You should be able
to use your full power

if you have it on.

[IZUKU]
First, I'll try it out with just

30 percent of my power.

Smash!

[IZUKU] It didn't hurt.
My arm is fine. I've got this.

[KAMINARI]
Whee!

Jiro! Do they have backup?

Yeah, coming from the left!

[TENYA]
Then we're heading the opposite way.

[STUDENTS]
Right!

Deku, what's with that glove?
It's amazing!

It worked perfectly, Melissa, thanks.

I'm so glad you brought it.

I didn't know how to get it off my arm.

[HENCHMAN 1C]
Boss, there's something interfering

with the drones' sensors.
We've lost those kids.

[WOLFRAM]
Lose the chatter.

We don't know if
one of those brats has a Quirk

that'll let 'em spy on us.

I hear a lot of those security machines

on the floor below us.

Any sounds from above?

No. It should be clear.

[TENYA]
Let's go!

[ALL gasp]

[TENYA]
A trap?

Let's break through, Iida!

Wait a sec.

We can't damage these servers.

It could affect
the island's security system!

[MINETA]
How many of these things are there?

We can handle these machines
while protecting the servers.

Midoriya, go.

Take Melissa and see if
you can find a different route.

We'll leave it to them, come on.

Ochaco, you should come with us, too.

But, the robots...

Do it. They may need you.

[TENYA]
Torque over, recipro burst!

If you'll take over the gun, then

I'll make us some soft ammo.

Roger that!

I won't let you hurt my ladies!

[KAMINARI]
Yay.

Fire!

[panting]

[gasps]

[OCHACO]
Deku, you can't stop! Run!

If we all get caught here,

Iida and the others
did that for nothing!

Everyone... Please be safe!

[TENYA]
Stalled.

[TENYA yelps]

Iida! Yao-momo, ammo!

Yao-momo?

That's my limit with Creation.

My scalp's telling me
that it's time to surrender.

[JIRO grunts]

[YAOYOROZU gasps]

[SWORDKIL]
Ha! That's what you get

for thinking you can take us.

What about the three who ran?

We're looking for them now.

These kids are so annoying.

[IZUKU]
What is this?

[MELISSA]
The wind power generator.

So what are we doing here?

There are more robots in the tower.

Probably just waiting there
for a chance to ambush us.

But if we climb to the top from here,

we'll avoid them.

There's an emergency exit we can enter.

[IZUKU]
All the way up there?

[MELISSA]
But we have Ochaco.

Your Quirk makes anything
you touch weightless, right?

So, this should be easy.

Leave it to me.

[OCHACO]
Melissa. Hang on to Deku.

[MELISSA]
Okay!

Go!

All right!

[gasps] Oh, no!

Uraraka!

Release your Quirk and get out of there!

[OCHACO]
I can't!

If I do that, you might not
make it to the top in time.

Ochaco, no!

[IZUKU]
Hurry up! Faster!

Come on. We're almost there!

[IZUKU]
Kacchan!

[OCHACO]
Todoroki and Kirishima!

[TODOROKI]
That was close, are you okay?

Yeah, fine.

I used my Quirk on Deku and Melissa.

They should be able to reach the top.

[TODOROKI]
Good job.

Now you can help us stop these things!

Who died and made you boss?

Aw, come on, man.
You're a good team!

[KATSUKI]
Dream on.

Thanks so much, you guys...

[BOTH yell]

Oh, no! They're blowing away!

Bakugo!

Aim the propeller at Midoriya, quick!

I told you not to give me orders!

[yells]

That did it!

Yeah!

[IZUKU] Todoroki.
You used your flames! Thank you!

[MELISSA]
Deku! We're going to hit the wall!

[MELISSA]
This gauntlet is strong.

It could withstand
Uncle Might's punches three times,

I would think.

[IZUKU]
This is it, no time to hold back now!

[IZUKU]
Hang on tight!

Okay!

[IZUKU]
One For All... Full Cowling.

[IZUKU]
Detroit... Smash!

They got in the tower! Release!

[MELISSA, IZUKU yell]

Send Swordkil in and the others.

[HENCHMAN 1C]
Yes, sir!

[WOLFRAM] Defend the control room
until I can get there.

[ALL MIGHT]
Keep it up, All Might.

Just a little while longer.

Your students will prevail.
You know they will!

Ah... Deku, are you okay?

[IZUKU] I think so.
I'm more worried about you.

I'm fine. Just some scratches.

[SWORDKIL]
You shouldn't have come here.

Tell me why you criminals
are doing this!

You chose the wrong place
to play hero, kid!

[cackles]

[MELISSA]
Stop it!

[SWORDKIL]
Get out of the way!

Little girls...

[IZUKU]
Melissa!

Don't worry.
Look, it's hardly even bleeding.

[IZUKU]
Here. Let me.

I apologize. I couldn't protect you.

[MELISSA]
I think you mean "thank you."

Right!

Let's go, then.
We're almost to the top!

Yeah!

[HENCHMAN 1G]
They're here!

[IZUKU] Melissa,
where's the control room located?

[MELISSA]
In front of the central elevator.

Someone's in there.

[gasps] Papa!

[IZUKU]
Whoa, it is!

Why is he up on the top floor, though?

Maybe the villains brought him here.

They might need something from him.

We have to help him!

Right.

[gasps] I've unlocked it. Block 1147.

[SAM]
Wonderful.

[DAVID]
It's opening.

[SAM]
You did it, Professor!

Look, everything is here. It's perfect.

[DAVID]
Finally. I've gotten it back.

[DAVID]
All my research.

And they just took
my device away from me.

But now it's mine.

[SAM]
Just like we planned.

And it looks like the villains
are holding things down.

[DAVID]
Thank you.

I couldn't have done any of
this without your help, Sam.

Papa.

[BOTH gasp]

[DAVID]
Melissa? No.

[SAM]
Miss, what are you doing here?

What does he mean
that it's like you planned it?

Don't tell me that
you're the one behind this.

This was all you?

Just to steal something?

No. It can't be true!

Yes, it is.

Papa. How could you?

[SAM]
The professor is only trying to get back

what was stolen.

The invention inside this briefcase

can amplify someone's Quirk.

Wait, is that even possible?

[SAM]
Yes. It's still being tested, of course.

But, unlike with drugs,
this device can magnify

a person's Quirk without
doing any damage

to their body or brain.

Yet, despite that,
our sponsors confiscated

this prototype and our research data.

Then they demanded that
the project be abandoned.

They worried that
something like this would

drastically affect the structure
of superhuman society.

Fearing chaos, governments
from different nations

put pressure on your father to end it.

That's why we did this.

I can get my research back? But how?

[SAM] All we have to do is hire
someone to steal it back for us.

[DAVID]
Ugh. Don't be ridiculous.

[SAM] Wait, listen.
I'm not talking about

using actual criminals, Professor.

[DAVID]
Huh?

We can hire people
who will pretend to be villains

and have them "force" us
to break in and take it.

Of course,

we'll order them not to harm anyone.

And after it's done, we can continue

our research somewhere else.

This is crazy.

I know, but I wanna get that data back

and keep working.

Don't you feel the same way, Professor?

[SAM]
I've completed the preparations.

We'll carry this out on the day
of the I-Expo preopening

when the tower's closed.

The plan will begin
alongside the reception

since that's the only time
when all the people involved

will be together in the same place.

We'll pull the strings in the background

while the actors make
it seem like I-Island

has been taken over by villains.

[SAM]
Professor?

I don't understand.

There's something I'm missing, right?

You'd never do this!

I'm so sorry.

[gasps]

[MELISSA]
This doesn't make any sense.

The Papa I know and love wouldn't

act like a villain, no matter what.

So why, then? Why?

I had to for All Might.

[BOTH gasp]

[DAVID]
You two probably aren't aware of this.

But his Quirk is disappearing.

[gasps]

However, if he uses this device,
he'll be his old self.

No. His abilities will be even stronger

than they were!

The number-one hero...
The Symbol of Peace...

...can get his strength
and light back again.

He can keep saving people.
Just like he always has.

[IZUKU]
The professor's upset because

his friend's power is fading.

This is happening,
because All Might passed

One For All onto me.
He doesn't know.

[DAVID]
Please.

Please just let me hand
this device over to All Might.

There's no time to remake it.

When he's better,
I don't care what kind of

punishment I receive.

[MELISSA]
They risked their lives.

Deku and his classmates
went through so much.

Do you know how dangerous this was?

How hard we were trying to
save everyone on the island?

No, what do you mean?

The villains are fake.

It's all supposed to be an act!

Of course it was a performance.

[IZUKU, MELISSA gasp]

But the real act was pretending
we weren't criminals.

You're the boss!

[IZUKU grunts]

Oh, no, Deku!

[IZUKU]
His Quirk lets him manipulate metal.

[WOLFRAM]
You'd be smart not to resist.

Sam. Hand it over.

[SAM]
Right. Uh. Here you go!

Sam? This was your plan?

You were going to
hand it over all along?

[SAM] You're the one
who tricked me, professor.

I've been your assistant
for all these years,

and you let them take our work.

We could have had fame and fortune.

But, no.

I deserve more.
I need to be rewarded.

Otherwise my entire career
was a complete waste of time!

[WOLFRAM]
Here's the payment I promised you.

[gasps]

Sam!

[SAM] No. Why?
This isn't part of the plan.

[WOLFRAM]
Is it not? That's strange.

Because it was always a part of mine.

[grunt]

[IZUKU gasps]

[gasps]

[SAM]
Professor. Why?

Get outta here.

Papa!

Stay back.

[MELISSA grunts]

[DAVID]
Melissa!

[DAVID grunts]

[WOLFRAM]
Trying to play the hero after all this?

Too late for that.

No matter what your reasons were,

you've dirtied your hands now.

Whether we're real villains
or actors is irrelevant.

You planned and committed
an actual crime here.

You're exactly the same as we are.

You can no longer remain
a respected scientist.

Or continue your research without shame.

Your life is forever tainted
by the darkness of villainy.

[WOLFRAM cackles]

[WOLFRAM]
And if you want a future at all,

you'll be a good scientist
and mass produce

this device so I can sell it.

[grunts]

Hey, take him to the roof.

[MELISSA]
No.

Please, no. Give him back!

[WOLFRAM]
That reminds me.

This'll be much easier

if I get rid of
the professor's attachments.

[IZUKU]
Don't you hurt her!

[IZUKU]
Smash!

[IZUKU]
Melissa!

[IZUKU]
I've got the professor and Sam.

[IZUKU]
You save everyone else.

[gasps]

[WOLFRAM]
Stop her! Don't let 'er escape.

Right.

[IZUKU]
I won't let you past me.

Don't make threats
you can't live up to, kid!

[IZUKU]
Everyone...

[MELISSA]
Everyone...

[IZUKU]
All Might...

[MELISSA]
Papa...

[IZUKU]
I will save you.

[MELISSA]
I will save you.

I promise.

She got control of the security system?

[KATSUKI]
What happened?

They just stopped.

Midoriya and Melissa
must've made it to the top!

[ANNOUNCER 1AA]
I-Island's security system

is now operating in normal mode.

Oh, hey, that's good.

Yeah, my phone's working, too!

[HEROS gasping]

[HENCHMAN 1F]
Damn it!

[HENCHMAN 1E]
What's happening?

[CROWD cheers]

[ALL MIGHT]
Did you pull it off, young heroes?

[WOLFRAM]
Is it here?

[HENCHMAN 1C]
Just landed.

[WOLFRAM]
Then we're leavin'.

[HENCHMAN 1C]
Yes, sir.

[grunts]

[grunts]

[pants]

[IZUKU]
I have to rescue him.

Otherwise, why am I even here?

[IZUKU] I may not be a pro,
but I'll do what I can for now.

[phone rings]

[ALL MIGHT]
Melissa, what's happening?

Oh, thank goodness!

Papa's been taken by
the villains, Uncle Might!

And Deku's gone after them.

[ALL MIGHT] Don't worry.
I'm going to stop them.

[PILOT HENCHMAN]
Boss, what about everyone else?

[WOLFRAM]
We're goin' before the security system's

back online.

[HENCHMEN]
Uh. Yes, sir!

[DAVID]
Kill me. Just do it.

[WOLFRAM] I'll add a few more sins
to your heart first.

But then I'll make your wish come true.

[IZUKU]
Stop!

You give the professor back right now!

I wonder.

Did you come to bring this man back

so he can pay for his crimes?

Of course not.

I'm here to rescue David Shield
from the likes of you!

Even though he's a criminal?

You watch. I'm going to save everyone.

That includes the professor.

It doesn't look like that to me.

Shut up! This is what heroes do.

They help people who are in trouble.

How, exactly?

[gasps]

Save yourself. Run away!

[WOLFRAM] Jeez.
Bein' a hero seems really inconvenient.

I didn't even use much of my power,

yet you're helpless.

[gasps]

[WOLFRAM]
Doesn't sound like a very smart

way to live to me.

[WOLFRAM]
Take off.

[PILOT HENCHMAN]
Roger!

[IZUKU] That guy shouldn't
be able to activate much metal

if all he can touch is the helicopter!

No. You're...

[MELISSA]
Deku!

Grab my hand!

Stop it. Let me go, Midoriya.

Melissa is down there.

Your daughter is waiting for you!

[WOLFRAM] I'll give you this.
You act like a real hero.

But you're an idiot, too.

[yelps]

[screams]

[IZUKU]
Don't give up. Think!

What do I do? What can I do?

[MELISSA]
Deku!

[groans]

[WOLFRAM]
Have a nice nap.

Come back. You can't!

- [MELISSA] Are you hurt?
- Come back. You can't!

Let him go! Don't take the professor!

Damn it!

Don't you dare lose that smile.

All right, Young Midoriya?

[gasps]

[ALL MIGHT yells]

[ALL MIGHT] It's fine now.
Do you know why?

Because I am here.

[BOTH gasp]

All Might is free!

I'll have you return my friend to me,

you fiend!

[MELISSA]
Papa!

My Melissa.

[ALL MIGHT]
Everything will be okay.

We did it.

I'm so sorry.

It's my fault.

[IZUKU]
All Might!

[yells]

[MELISSA]
Papa!

[IZUKU]
Professor!

[WOLFRAM]
I heard Sam.

All Might's Quirk is failing him.

He doesn't have the same
unstoppable power he once did.

[IZUKU]
He's using the professor's device!

[ALL MIGHT coughs]

[ALL MIGHT]
Damn! Not much time.

You really don't know
when to give up, do you?

Texas...

...Smash!

- [ALL MIGHT] What?
- All Might!

Is that all you got?

[ALL MIGHT grunts]

[WOLFRAM] David Shield's genius
lives up to its reputation.

I can tell my Quirk's
growing more powerful.

[WOLFRAM cackles]
It feels amazing!

I'm never taking this off.

Dave, what in the world have you made?

I had no idea he created
something so powerful.

[WOLFRAM]
Now...

I think I know the best way
to raise the price

of this device.

I can charge whatever
I want if it was used

to kill the world's number-one hero.

[screams]

[IZUKU]
All Might. This isn't good.

He's at his limit.

[laughs]

Is Uncle Might okay?

Why won't you just die already?!

All Might!

[KATSUKI]
Go to hell!

How can you let yourself get beat

by such a lame final boss.

Hurry and take him down!

Thanks for the help, Young Bakugo!

We'll do what we can.
We'll help you!

Todoroki! Everyone!

Iida, let's knock those hunks of metal

out of the sky.

Yaoyorozu, take care
of things down here.

Right!

[ALL MIGHT] With my students
so motivated, there's no way

I can let myself be
held back by something

so foolish as a limit.

[ALL MIGHT]
I need to push past my boundaries

and go beyond.

[ALL MIGHT]
It's time to be Plus Ultra.

[ALL MIGHT yells]

Carolina... Smash!

[ALL MIGHT]
Prepare yourself, villain!

[ALL MIGHT yells]

[ALL MIGHT]
Nice trick, but I...

[WOLFRAM] "Prepare" myself?
Take your own advice.

You've underestimated me.

[ALL MIGHT]
Where did this strength come from?

[coughs]

[ALL MIGHT screams]

All Might!

Are you all right?

Damn it!

[ALL MIGHT] This new power
seems to enhance his muscles.

He must have multiple Quirks.

No, wait, it couldn't be.

[WOLFRAM]
Oh, yes.

While we were planning this little plot,

I received an intriguing phone
call from the man himself.

He said he wanted to
work with me. To help.

When I asked him why he'd bother,

he was happy to explain his interest.

[ALL FOR ONE] If All Might's friend
wants to have a hand

in something evil, I will
assist in his fall from grace

in any way that I can.

I regret only that
I will not be able to see

All Might's face twist
in pain when he discovers

the truth about the professor.

All For One is behind this?

What's the matter?

Looks like you've
finally stopped smiling.

[ALL MIGHT]
No!

[WOLFRAM cackles]

[ALL]
All Might, no!

Please don't do this!

[WOLFRAM]
Farewell, Symbol of Peace!

Uncle Might, no!

[IZUKU]
Detroit...

[IZUKU]
...Smash!

[WOLFRAM]
That damn brat!

[ALL MIGHT coughs]

[ALL MIGHT]
Young Midoriya!

Your body can't handle this.
It's too reckless.

[IZUKU]
Yeah, but...

It's a hero's job to save those in need,

no matter what, right?

[ALL MIGHT laughs]
You make a good point.

And it looks like
I'm in quite a bind without you.

Will you lend me your aid
once more, Young Midoriya?

[IZUKU]
Yes, sir!

Let's go!

[IZUKU]
Yes, sir!

[WOLFRAM]
There's no way you can stop me.

You're insignificant pests.

And you don't know when to lie down

and be crushed.

You're the one
who doesn't know he's beat!

I won't let you stop them!

[WOLFRAM]
This is over!

[STUDENTS yelp]

[OCHACO]
What's happening?

[ALL MIGHT]
To overcome the crisis in front of you.

[IZUKU]
By giving everything you've got.

[ALL MIGHT]
And save people.

[IZUKU]
No matter the cost.

[ALL MIGHT]
That's what makes someone...

[IZUKU]
...a hero!

I'll bring down this entire tower!

[IZUKU, ALL MIGHT]
Double Detroit...

[IZUKU, ALL MIGHT]
...Smash!

[groans]

Deku!

[BOTH]
Stop him, All Might!

[ALL]
Go, Midoriya!

[BOTH]
Destroy this guy!

Let's go...

...beyond!

[IZUKU, ALL MIGHT]
Plus Ultra!

[screams]

[WOLFRAM screams]

[TENYA]
They did it.

They stopped him.

They beat up that villain
and saved our lives!

[STUDENTS cheer]

[gasps]

[MELISSA]
Deku!

[IZUKU]
Melissa!

I'm so glad you're alive!

[ALL MIGHT]
Dave.

Dave!

[DAVID]
All Might.

[ALL MIGHT]
I came to save you, my friend.

[DAVID]
Thank you.

[MELISSA]
Papa!

[IZUKU]
All Might!

[ALL MIGHT]
If you want to thank someone,

you should thank Melissa
and Young Midoriya.

[MELISSA]
He's okay. I can't believe it.

I'm so grateful.

And it's thanks to you guys.

You're how we saved the island.

[IZUKU]
We did it together.

After all,

the only way I made it
this far was because

I had your Full Gauntlet on my arm.

Thanks so much for your help.

We're a good team.

Oh, but I broke it.
Sorry about that.

[laughs] Don't worry about it.

[OCHACO]
Deku! Melissa!

Young Midoriya, are you okay?

[IZUKU]
We're fine up here!

All Might and the professor
are okay, too.

But what about the rest of you guys?

[OCHACO]
We're good!

[TENYA]
Alive, anyway!

[ALL MIGHT] I've heard
most of what happened from Melissa.

It's all true.

I was so scared you'd lose your light.

Scared that the peace
you built as a hero

would fade away with you.

But my ideas and that
device were nothing more

than ways to maintain the status quo.

To ensure that nothing
would ever change.

[DAVID] Even though
the future was standing right there

in front of me the whole time.

I just didn't notice it.

Look at those two.

She wants to become my successor,
you know that?

And you have Izuku Midoriya.

He'll take your place
one day, too, won't he?

He still has a long road ahead.

But, in him shines
the greatest potential

I've ever seen among those
who would become heroes.

I can see it, too, Toshi. Hope.

A light like yours.

[DAVID]
That boy has the heart of a hero.