All language subtitles for EP11_ The Love You Give Me [WeTV]

♪I've been tracing back♪

♪Went through all the sweetness and sorrow♪

♪Chasing a dream till it starts♪

♪All the subtle things♪

♪You can't erase memories♪

♪They lead my life going on♪

♪You make my heart beat♪

♪It travels from silent darkness♪

♪To starry nights♪

♪We hold our hands back to the home bay♪

♪I feel love♪

♪I just wanna keep a promise♪

♪I feel us♪

♪When you slowly fall into my arms♪

♪You're the one in my life♪

♪Baby you make my world so perfect♪

♪Stars miles away♪

♪Shining in the sky♪

♪We can find true love♪

♪This special moment♪

♪When I see your smile♪

♪My dream is realized♪

=The Love You Give Me=
(Adapted from Shi Dingrou's novel of the same name)

=Episode 11=

Wait, I really don't get it.

Why should women wear these?

Well...

They won't be running fast
if they encounter a robber.

Not exactly.

I've seen women who ran faster than me

with high heels on.

Because you're weak.

Mr. Xin.

You've been stalling here for long.

Is there any pair
that catches your attention?

They all look the same, don't they?

Certainly not.

These are the classical 5cm heels,

suitable for high-heel beginners.

You can tell from
the streamlined design on the side

that it must be a masterpiece.

This is different.

The legendary skyscraper heels.

Women will exude a statuesque aura
after wearing them

even if they're short.

Oh, this is more amazing.

The latest fashion this year,

kitten heels.

This design is adopted by big brands.

Wait.

When did you learn all these?

It's always good to have
more strings to your bow.

But I kindly recommend you
buy this pair.

Trust my taste.

I can show you.

No, it's too small to fit me.

I can't.

Pervert.

Excuse me.

Can you get me

the bestselling pair this season?

No problem.

Thank you.

(Jiaren Hospital)

You haven't left yet.

You're back, Dr. Zhou.

Why are you so late?

I just finished performing surgery.

Does anything go wrong?

It's fine.

It's done, anyway.

It's the last one today, right?

You work so late.

It must be tiring.

I'm off work. Got to go now.

Sure, see you tomorrow.

Wish you good luck.

A surprise for you.

It's me.

They said you'd be back soon.

But I waited for two hours.

What brings you here?

Please don't always say the same thing

whenever you see me.

Must I really come here with a purpose?

You must be tired
after doing surgery all day.

Are you hungry?

Let's grab something.

Well...I'm really fried.

I'll order food delivery for you.

I know there's one with good food.

Wait.

Why do you come here?

I...

I happened to pass by.

So I stopped in

and asked if you need any help.

Well.

I'm worn out today.

If there's nothing else,

you may go back first.

Sure.

Take a good rest.

Are you sure everything is all right?

Yes.

Actually, I know...

Everything is just fine.

Get rest.

Close the door.

He did buy the heels.

Isn't that for me?

It can't be.

That's my size.

Is he too shy

to give me that?

No way.

I keep hinting at him though.

(Ma Love QQ)

Quanquan.

Ask Xin Qi to send you
to the kindergarten,

all right?

I'm late for the meeting.

All right.

I have Xin Qi.

Good boy.

Hold on.

Take this with you.

Thank you.

I got this from a friend of mine.

I can't wear them though.

Lucky you.

Do you have friends in Bincheng?

There're lots of people in Bincheng
who want to butter me up.

Why did they give you women's shoes

to butter you up?

Stop gibbering.

Just take it.

I'm sure it's better
than someone's taste.

Thank you, but I don't need them.

I don't like wearing heels.

My friend wanted
to give me a pair of heels.

However,

I have noticed

that you walk a lot
and often work extra hours.

High heels look pretty.

However,

it's not good for your body
wearing them for long.

Wearing the flats...

I can do it myself.

You can go wherever you want.

Do they look good on you?

Well, I got to go now.

Thank you.

I...

I'm off for work.

Bye.

Take care.

You're shy.

I'm not.

The temperature is high.

Are you jealous of Daddy Zhou?

Not at all.

Don't worry.

Min Hui has no interest in Daddy Zhou.

I said I'm not jealous.

Have you eaten breakfast?

Hurry up and go get changed
after eating.

We're setting off.

Adults are always like that.

They never speak their mind.

What's wrong with him?

Why did he give me a pair of shoes
out of a sudden?

It's comfy to wear.

He chose a good pair.

It's strange.

Very strange.

The Chairwoman has tried her best

to persuade the shareholders of RG.

But the development

of AI cardiac modeling technology

can be a slow process,

and needs huge funding.

Most importantly,

this technology has
been under development

by some teams overseas three years ago.

But no substantial progress was made.

Just because they couldn't develop it,

it doesn't mean that
it can't be done here.

They should have a broader sight.

Yes, you're right.

The Chairwoman agreed

to shift your focus
of Blue Jay back here

because she predicted
the potential domestic prospect.

But most of RG's shareholders

are reserved.

If they don't nod their heads on this,

I'm afraid this large scale of funding

can't proceed smoothly.

Book a flight to Beijing tomorrow.

Cao Mu.

You've bought so many swimming suits

in different designs,

but do you really mean
to learn to swim?

Mind your own business.

Speaking of which,

I've been looking at your shoes.

Looks nice

and comfy.

Where did you buy them?

I want to get a pair as well.

Someone gave me this.
Are you satisfied with this answer?

I knew it.

Who's it? Is it a man or a woman?

Mind your own business.

Judging by that tone,

it must be a man.

Zhou Ruji? Impossible.

You would've told me if it was him.

Xin Qi.

Goodness.

You are fast.

Are you already at the point

of giving intimate gifts?

No.

It's true this is from him.

Because someone gave him this.

He gave me the shoes
because he couldn't wear them.

That's it.

Is he courting you?

That's impossible. Nonsense.

Why not?

There are many problems between us.

Solve the problems then.

Nothing can stop a lovely pair

from being together.

Did you read some cheesy romance again?

Let me ask you.

Do you like him?

It's hard to describe my feeling

by simply liking him or not.

What do you mean?

Maybe

the best relationship between us

is to have no relationship

for now.

I don't understand.

Me neither.

(Bincheng Nanshan
Taohuayuan Kindergarten)

Quanquan. See, I'm not late.

Why is it you?

Why not?

Xin Qi said he would come.

Min Quanquan.

How can you be like this?

This is not fair.

I will get jealous.

Why do adults

always get jealous?

Who else?

Xin Qi. He's jealous of Daddy Zhou.

Oh, gosh.

Don't talk nonsense.

- I'm doing very well today.
- Little kid, don't be naughty.

- Let's go home.
- Why do you know so much?

Min Quanquan's mom.

Zijun's mom.

Here's the thing.

This weekend,

we'll have a parent-child event.

I wonder if you can join us?

Well.

Because I'm usually
quite busy with work.

I'm not sure if I have time for that.

I see.

Mommy, let's join in.

I want to see what it's like.

Please.

All right.

Got it.

I'll try to make time for it.

That's great.

Let's divide the work then.

Everyone will bring different food

to make it more diverse.

What are you good at making?

Cookies, cake,

or pizza? Anything is fine.

I...

I don't know either of them.

Mommy, you're so embarrassing.

It's fine.

I will help you to prepare it.

It's fine.

Since it's a parent-child event,

more interaction is expected

between parents and children.

Though I don't know how to make it,

I can learn.

How about

I prepare some cupcakes?

It's the simplest. Is that okay?

Sure, see you then.

See you then.

Bye-bye.

Bye-bye.

- How could you say that I'm embarrassed
- Let's go.

in front of the others just now?

Corn oil, milk, and cake flour.

They are easy ingredients.

Min Hui.

Can you ask Xin Qi

to come to the event too?

My friends have both parents attending.

I'll have to ask him if he has time.

Sure, ask him as soon as possible.

All right.

I will ask him when he comes back, okay?

Good boy.

You should go to bed now.

Sure.

(When are you coming back?)

Still up?

You're back.

What's up?

Nothing.

Quanquan said he wanted
to listen to the bedtime story from you.

He's already asleep.

By the way,

Xin...

I'm going on a business trip
to Beijing tomorrow.

Hardy will stay here with you.

Call him if you need anything.

You're leaving tomorrow?

How long?

It'll take one day or two
if things pan out.

If not,

I will stay for a longer time.

What's it you wanted to tell me?

Well...

I forgot.

It's fine.

I will go to bed now.

Go ahead.

(I'm sorry, Quanquan.)

(I've asked him already.)

(He's not free that day.)

Watch your tempo.

Keep your legs straight.

Remember to do kickings.

Right.

I have something to attend to.

Please cover for me.

This is the last time.

Sure.

Thank you.

It's cool.

(Chen Jiajun.)

(If I can't get you down to the pool,)

(I'm going to eat my hat.)

Cramp!

Help!

Don't be afraid.

Are you fine?

I'm thirsty.

Please get me a bottle of water.

Sure.

I will go now.

Are you sure you're all right?

Yes.

(Lift the whisk
after stirring the mixture fine.)

Draw a figure "8".

I can't see the texture

after stirring it.

Add in some more.

More, I think.

Min Hui, you put too much flour in it.

Really?

It's hard to stir

and it's very dry.

I will add some milk.

How much should I add?

Maybe this much.

Too much milk.

Who knows if it works?

Give it a try.

Let's bake it, right?

What if it works?

Why are there so many bubbles?

(Min Hui)

(Mommy is making the cake seriously.)

(I don't think it will work out.)

That's not right.

Quanquan.

Is the cake supposed
to have lots of bubbles?

(Min Hui)

Be careful.

Quanquan.

Let me see.

It's fine.

Look.

Min Hui, I don't think

it looks like a cake.

It's like a cookie.

How come it turned out like this?

There were a lot of bubbles just now.

How could it be so flat now?

Perhaps we should just give up.

We can buy cakes from the bakery

to take to the kindergarten.

They won't know it's not done by you.

No.

We shouldn't lie.

Besides, this is your first

parent-child event.

I must make it myself.

But...

It's fine, Quanquan.

We should be brave and try, right?

The cake failed

maybe because I baked it at 150 degrees

for twenty minutes.

Where's he?

I shouldn't have said I was thirsty.

Help!

Help!

Help!

Help!

Give me a hand.

Are you all right? Did you choke?

Are you fine?

Keep an eye on her.

It's dangerous
to leave her in the pool alone.

Thank you so much.

It's fine.

Are you all right?

Did you get choked?

Min Hui.

Min Hui.

What's wrong? Is the house on fire?

No.

I will call the police.

It's fine.

No need to call the police.

Let the air circulate.

What has happened?

I was baking a cake.

Come in and have a seat.

Maybe...

Maybe later.

Don't look at me like that.

I didn't expect

this could be so difficult.

Had I known about this,

I would rather get back to coding.

It's good that Quanquan
has gone out with Hardy.

Otherwise, he would
make me eat all of them.

People always said

that when you're given some talents,

you will lose some talents too.

I suppose this is what you've lost.

I seem to have lost it so thoroughly.

I followed the online tutorial

step by step, meticulously.

Yet it turned out like this.

I'm thinking to hire a cooking tutor.

It's not necessary.

I'm your godsend.

Don't tell me you can make cakes.

I can't right now,

but I think I can get the hang of it
sooner than you.

Show me the tutorial.

This is it.

(Hardy)

Hello.

(Xin Qi, I miss you.)

(When are you coming back?)

Two days later.

What are you doing?

Hardy and I are buying snacks

for the kindergarten
lunch party tomorrow.

Look, we bought so many.

Mr. Xin.

Per your order,

I'm taking great care of Quan.

Rest assured.

All right, I'll give you a raise.

Quanquan.

What's the kindergarten
lunch party about?

All of the students are going
to prepare delicious food

with daddies and mommies

and share it with everyone.

There'll be game activities too.

So, Min Hui is learning
how to make cupcakes

because of this?

Yes, she's serious about that.

I wanted to ask you to come.

But Min Hui said you're busy.

Says who.

Yes, I'm quite tied up these days.

I'm going back two days later, okay?

I've forgiven you.

Bye-bye.

Bye-bye.

Zhou Ruji.

How many hidden talents
do you keep from me?

I just tried it.

This is awesome.

You made it so easily.

So, I will follow your step
to do it tomorrow.

I guess everything is within control.

It seems so.

I will write a note for you,

and mark the parts
that are easy to make mistakes.

Thank you.

I'm so grateful to you.

You have no idea

how fearful I am

of seeing Quanquan disappointed.

I will do it.

Why doesn't Xin Qi

attend the parent-child event tomorrow?

Is he busy or...

No, he went on a business trip.

You know what,

Quanquan really wanted him to go.

What about you?

Do you want him to go?

Be honest?

I hope that he can go too.

You know,

I just came to realize

that Quanquan needs
a father desperately.

What has happened?
Did Xin Qi say anything to you?

He didn't.

I figured this out myself.

Quanquan was so overjoyed

when Xin Qi took him
to the amusement park earlier.

It's been a long while

since I saw that happy face on him.

Perhaps there are many things

that I can't do

to fill up the gap in a father figure.

Could it be that

Xin Qi has spent
so much time with Quanquan lately,

and he has become reliant on him?

But Xin Qi can't stay here forever.

Perhaps Quanquan will be fine

after he leaves.

Quanquan always wants a father.

But I always refuse to face this.

These past few days,

I've been asking myself

if I really have the heart

to let Quanquan grow up
with this regret.

Are you trying to get back together
with Xin Qi?

Of course, not.

I haven't thought of it at all.

But perhaps we can both try our best

to be good parents to Quanquan.

You've lied to me once

and I've tricked you once.

Let's drink this

and let bygones be bygones.

You were quite professional

when you saved the girl just now.

Not really.

I was on a swim team before.

The school coach taught us.

You were on a swim team?

Can't you tell?

I got these perfect body curves

from swimming.

But I lost interest in that
when I was in college

and never swam again.

How many years did you learn?

About seven or eight years.

Seven or eight years?

And you just gave it up?

That's nothing to feel weird about.

I can't even like someone for long.

What so matters about mere sports?

Why can't you?

The happiest thing in life

is to find someone

who you like

and stick with her for life?

Isn't that true?

Cao Mu.

Are you thinking about seeing me

like how I secretly came
to see you before?

You're calling my name now?

How bold of you.

Chen Jiajun.

Yes, I'm bold.

Answer me.

What if I don't tell you?

Take a guess.

You're so drunk.

It's better to ask the designated driver
to take you to my place.

You're Cao Mu.

And you're Chen Jiajun.

Get ready for the competition.

Oh, you can make a sound.

Do you need a brief introduction
of each other before the competition?

No.

Okay.

You have the backbone, huh?

Real man.

Start.

Hold yourself properly.

Stand upright.

Hold yourself properly.

Ready.

Go.

Chen Jiajun. Chase after her.

Come on.

Go.

What are you doing here?

Cao Mu.

Can I

kiss you?

So, you're being polite now?

It's different when you were in the pub.

May I?

No.

But I can kiss you.

You're awake.

Your clothes are washed.

I put them over there.

I've ordered breakfast for you.

Eat it before you leave.

Yesterday...

We did

nothing, right?

You're a good kisser.

Where did you learn from?

You're

my first kiss

and my first...

What are you talking about?

You were too drunk

to do anything.

I'm off for work.

(Parent-Child Self Service Lunch Party,
Team Up To Share The Happiness)

(A Gathering of Naive Hearts)

(Dear and Happy Family)

Min Hui, are the cupcakes okay?

No worries, Quanquan.

It'll be fine.

I learned it from Daddy Zhou.

Besides, I've prepared snacks.

No kid can resist snacks,

right?

I won't embarrass you.

You're great, baby.

Hello, parents.

Thank you for taking the time

to join the parent-child lunch party

of our class.

What have we got today?

Kids,

choose a table and stand before it

to let me know your favorite,
all right?

- Yes.
- Yes.

Be quick.

Go and look around.

Have a look at this.

The cookies look beautiful.

Huanhuan.

The kid likes this.

Do you want a cupcake?

I don't want it.

Mommy, look. They've done so well.

There are small desserts
and cartoon cakes.

Quanquan, I've done my best.

But they can't appreciate it.

The cakes are yummy.

Ms. Liu.

Ms. Min.

This is your first time?

Yes.

I haven't done this before.

It's fine. It's the thought that counts.

Maybe they don't look quite pleasant,

but I've tasted it.

It's good.

Kids.

Do you want to eat a cupcake?

I have yummy cupcakes here.

Do you want to have a taste?

Yes?

- No.
- No.

Do you want to try this?

- No.
- No.

No.

It's really yummy.

Look, the bunny.

Quanquan, I...

Quanquan's cakes are over here.

Mr. Xin.

Dad.

Why are you here?

Ms. Liu.

She's quite busy with work,

but she values this activity

very much.

She had tried her best
to make the cakes.

The cakes might not look good,

but her love for our son

isn't any less than other moms.

I understand.

Since it's a parent-child event,

as Quanquan's dad,

I also want to contribute.

So, I will customize a cake

for each child here.

Right, Quanquan?

Yes.

Kids.

What kind of cake do you like?

Quanquan, me

and his mother

will make one for you all,

all right?

- Yes.
- Yes.

Thank you so much.

It's fine.

Thank you, Mr. Xin.

Thank you, Ms. Min.

- Thank you, Mr. Xin.
- Thank you, Mr. Xin.

Who's going to make that? I can't.

Give it to me.

Can you do this?

Huanhuan, what kind of cake do you want?

My dad can do it for you.

I want a cake with Elsa.

Sure, no problem.

Let's make it now.

What kind of cake do you want?

Come with me.

I want a little bunny.

Go ahead.

No worries.

I want a little princess.

Sure.

I want one too.

I want a rocket.

Of course.

I want mousse.

Miss Cao likes this?

I didn't expect that of you.

It's cute.

(Cao Mu)

(Hold yourself properly.)

(Go.)

What?

(Bincheng Nanshan
Taohuayuan Kindergarten)

That's amazing.

Kids.

Do you like this?

- Yes.
- Yes.

Very good.

Come on.

You're amazing.

Give me a hand, Hardy.

Let's cut this first, okay?

Sure. Let's do it.

Take the plate.

Everyone will have one.

Son, come here.

Three, two, one.

It's yours.

Thank you.

This is for you.

Let's go.

Mommy.

Quanquan.

I don't want this ugly cupcake.

Let's eat

the beautiful cake over there.

It looks kind of dull,

but the taste...

It's not bad.

Son.

Your mommy made this.

Don't waste it.

Yummy.

Are you sure?

It tastes yummy.

Yes.

Quanquan.

What about the three of us

making a cake for ourselves?

All right?

Sure.

Count me out.

I'm clumsy though.

I will ruin it.

I will handle the equipment.

♪It's getting top to another light♪

♪Feel the lively time♪

♪Then give me five and keep it quiet♪

♪Efforts explain why♪

♪Will everything be all right?♪

♪Could I get over
the mountain a million miles?♪

♪No matter day or night♪

♪You know the wind
that came across seems so hard♪

♪Just to comfort all the lonely stars♪

♪The beautiful moon is twinkling always♪

(Happy Day)

(Five years ago)

Hey.

The cake over here tastes really good.

Hello, this is your cake.

- Please enjoy it.
- That one.

It looks good.

Yes, that one.

Pretty good.

You eat first.

Xin Qi.

Look at that couple.

Do you think there are still people

who use such an outdated way to propose,

like hiding the ring in a cake?

Outdated?

Yes.

What an old hat.

I find it quite romantic though.

Seriously?

Look.

I told you.

Baby.

Marry me, please.

Gosh, I think it depends.

If I were there,

I will cringe to death.

I can't accept this.

Look. There are so many people
around them.

Many of them are taking photos.

No.

This is the red velvet cake you ordered.

Please enjoy it.

Thank you.

It looks great.

I'll have a try first.

Hold on.

What?

Well...

This...

This isn't the cake I ordered.

I'll go get you another one.

Isn't it the same?

Xin Qi.

Please order your drink.

Hello, Xin Qi.

What took you so long?

Where are you?

(I can't find you.)

On my way back.

I have a surprise for you.

I'm not in the cafe now.

Where are you now? Tell me.

I'll meet you there.

I'm now at...

What's wrong, Xin Qi?

Hello.

Xin Qi.

Coming through.

Is it painful when I press here?

Ouch.

Careful.

Let's go to the hospital.

Xin Qi.

Are you all right? What has happened?

I'm good.

I just felt some discomfort in my heart.

I send you to the hospital, all right?

No.

I'm much better now after some rest.

Glad to know that.

Just now...

I thought...

Don't be afraid.

You're here with me.

I'm not ready to die so soon.

Don't say that word.

It's for you.

♪It's the thread of fate
that ties you and me♪

♪Like old dreams that come back♪

♪I'm shedding tears, again♪

♪When misunderstandings♪

♪Befall us like a heavy downpour♪

♪My heart is gone♪

♪Whenever I forget,
astonishment reminds me again♪

♪Everything feels like yesterday,
just what can I say?♪

♪'Cause I always love you♪

♪'Cause I always love you♪

♪The love you give me from all sides♪

♪And I can't lose it no matter what♪

♪'Cause I always love you♪

♪'Cause I always love you♪

♪How much the memories must tremble♪

♪To evoke your empathy?♪

♪My love♪

♪The lonely hourglass
flowing to the end♪

♪Make peace with the past♪

♪After rain comes the rainbow♪

♪I will have the love
that I've looked forward to♪

♪'Cause I always love you♪

♪'Cause I always love you♪

♪How long have we been
lingering around?♪

♪We still wander around
the threshold of time♪

♪'Cause I always love you♪

♪'Cause I always love you♪

♪Waiting for your heart
to be met by mine♪

♪Don't ever let our love
be in vain again♪

♪My love♪